Original subtitles

Terra 828

Querido, o que estás a fazer?

Estou à procura do aloé com iodo.

Não está aqui.

Pois, porque não é aí que está.

Querido, dás-me 12 segundos e já vou aí dar-to?

12 segundos é muito específico.

Já estão fora da validade há muito.

Certo. Betadine. Clorohexidina...

Não há iodo.

Certo. Obrigado.

TESTE DE GRAVIDEZ

Mas...

Não é...

Tentámos durante dois anos.

Eu sei, querido.

Já nem falamos disso.

Falar não era o mais importante.

Não ia acontecer e estava tudo bem.

Estava, mas...

Bem...

Isto é melhor.

Sim, é...

É muito melhor, não é?

É ótimo.

Precisaremos de protocolos, devido às nossas mutações celulares.

Não, Reed.

- E para controlar efeitos cósmicos. - Reed.

Nós conseguimos.

Está bem?

É algo que quero muito.

Eu também quero.

Então, o que é?

Nada vai mudar.

Claro que não.

APRESENTAÇÃO ESPECIAL abc

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos

a um programa muito especial para celebrar quatro anos de Quarteto Fantástico.

E agora o anfitrião desta noite: Ted Gilbert.

Muito bem, amigos.

Todos conhecemos a história.

Quatro corajosos astronautas enfrentam alguma turbulência cósmica no espaço

e voltam mudados para sempre.

Tanto nas moléculas dos seus corpos como no seu lugar nos nossos corações.

E agora vamos recordar.

Aqui, Centro de Lançamento Excelsior. T menos 3 horas, 42 minutos, 19 segundos.

Há quatro anos, homem e mulher conquistaram a última fronteira conhecida:

a exploração do espaço.

Eis o melhor piloto do mundo.

Sim. O mais bonito, quer ele dizer.

A minha missão era a exploração espacial.

Reuni as melhores mentes científicas para a viagem,

que, por acaso, eram o meu melhor amigo, a minha mulher e o meu cunhado.

Verificar comunicações. Confirmem todos.

- Confirmado. - Confirmado.

- Confirmado. - Comunicações ativas.

A última voz que ouviram foi a do meu mano mais novo, Jonathan Storm.

Senhoras, ele está muito solteiro.

- Um beijo de boa sorte. - Um beijo?

Mas a expedição do Dr. Richards enfrentou uma situação imprevista

que mudou não só as vidas destes corajosos indivíduos...

Confirmar prontidão para lançamento.

Confirmado.

... mas também o curso da nossa história.

- Comunique, Excelsior. - O que é aquilo?

Não sei!

Devem ser os raios cósmicos.

- Ben! Ben! - Ben!

Obviamente, no espaço, devido a erros meus...

Pára.

... enfrentámos uma tempestade cósmica que alterou o nosso ADN.

Regressámos com anomalias.

E regressaram com superpoderes.

Tornaram-se nossos protetores.

Aqui vai bomba!

Está na hora da porrada!

Protetor solar oficial do Quarteto Fantástico!

Eu estava na inauguração da Torre Pan Am quando o Toupeira atacou.

O Quarteto Fantástico salvou-me a vida.

A tentativa do Toupeira de roubar o edifício Pan Am

foi evitada pelo Quarteto Fantástico.

TOUPEIRA! A AMEAÇA DO SUBSOLO

A culpa é toda do Richards e da sua incessante busca pelo progresso.

Poder ao subsolo!

E quando o Pensador Louco tentou sabotar Nova Iorque...

o Quarteto Fantástico veio salvar-nos.

Apanhei-te!

Tenham um ótimo dia!

Derrotaram o Red Ghost e os seus supermacacos.

Tornaram-se a nossa inspiração.

Ciência Fantástica com o Sr. Fantástico

Esta equação não só confirma dimensões alternativas,

como sugere que existem Terras paralelas em planos dimensionais diferentes.

Quem quer ver uma grande explosão?

Eu!

E tornaram-se os nossos líderes.

Sue Storm negocia um acordo de paz com Harvey "Toupeira" Elder,

líder da nação do subsolo, Subterranea.

Não confio nos habitantes da superfície. Nunca confiei.

Mas confio na Sue.

Hoje reunimo-nos para criar uma nova organização, a Fundação do Futuro.

Todos os países participantes

concordaram em desmantelar as suas forças armadas.

E neste quarto aniversário vamos celebrá-los.

Eles são os melhores de nós.

CELEBRAR 4 ANOS DE QUARTETO FANTÁSTICO

Eles são o Quarteto Fantástico.

Obrigado, Quarteto Fantástico!

Obrigado, Quarteto Fantástico!

- Obrigado, Quarteto Fantástico! - Adoramos-vos.

- Adoro-te, Johnny! - Adoramos-vos!

- Obrigada, Quarteto Fantástico. - Obrigado, Quarteto Fantástico.

Temos orgulho em chamar-lhes nossos guias, protetores e amigos.

Um aplauso para Reed, Sue, Johnny e Ben.

O QUARTETO FANTÁSTICO: PRIMEIROS PASSOS

Tudo aquilo foi um pouco exagerado.

- Pois. - H.E.R.B.I.E.

- O H.E.R.B.I.E. e as ervas. - Que tal esse molho?

Não faças isso. Lava as mãos primeiro, por favor.

- Usei sempre luvas. - Lava lá as mãos.

Deixa-me provar.

Muito bem.

Muito bem. Este tipo é bestial?

Está fantástico.

- Deixa-me provar. - Está incrível.

Pára. Não faças isso.

Não faças isso. Não está pronto.

Pois, ainda não.

Até podia estar, mas vou pôr mais alho.

Não é que não esteja delicioso.

Só quero dar-lhe um toque especial.

O que estás a fazer?

O que queres dizer?

- Vais perder o apetite. - Tenho fome.

Eles nunca se atrasam para o jantar de domingo.

Esperamos?

Acho que sim.

Estão atrasados.

O que queres dizer?

Como assim? Estão atrasados para o jantar.

Sim, pois estamos.

- Por um minuto. - Sim, é que...

Tive de pôr aloé com iodo no ombro e...

Estive a tratar-lhe do ombro...

Porque há cereais de pequeno-almoço na mesa de jantar?

Porque estão tão estranhos?

- Não estamos estranhos. - Não estamos.

Estão a fazer aquela cara estranha.

Não sabemos de que estão a falar.

Estás grávida?

- Sim, estamos grávidos. - Boa.

Como é que soubeste?

- Viste a cara do teu marido? - Pois.

Não consegue guardar um segredo.

- O quê? A sério? - Sim.

O quê?

Vais ser uma mãe incrível! Caramba.

E tu vais ser um pai incrível.

Estou a brincar. Não tens estaleca.

Mas nós vamos ser os melhores tios de sempre.

Pronto, vamos comer.

Estás a reagir bem.

Pensei que estarias trancado no laboratório, a suar e em pânico.

Tenho isso programado para mais logo.

A contagem decrescente continua

enquanto o Quarteto Fantástico aguarda um novo membro da família.

FAMÍLIA FANTÁSTICA CRESCE

RENOVAÇÃO DO EDIFÍCIO BAXTER

Os preparativos no interior do Edifício Baxter estão avançados.

Muito bem. Vamos começar os preparativos para o bebé.

LISTA DE TAREFAS

FICHAS

TOMADAS

ARMÁRIOS

H.E.R.B.I.E.!

Para as casas de apostas de Yancy Street, as hipóteses de ser rapariga são de 4/5...

SUPER-RAPAZ? SUPER-RAPARIGA?

... mas as de serem gémeos são remotas.

INSTALAR ALARMES DE INCÊNDIO

Herbert!

PORTÃO PARA BEBÉ CIMO DAS ESCADAS

H.E.R.B.I.E.!

Os cowboys do petróleo e do gás querem gritar contigo

antes de ires em licença de maternidade.

Por falar nisso, o lóbi do carvão.

Lynne, quando vir a Sue...

Larry, eu digo-lhe quando a vir.

Obrigado, Lynne.

A pergunta que todos fazem é:

o bebé nascerá com superpoderes?

H.E.R.B.I.E., precisamos de imagens do bebé.

O Interna-Scan ainda não tem precessão suficiente para obter imagens claras.

Uma nova mensagem do espaço sideral?

Vamos identificar a origem.

E gravamo-la para o arquivo?

Às 14h15? Hoje não tenho reuniões marcadas.

Reed.

- Essa reunião... - Obrigado pela disponibilidade.

Johnny, tem de ser hoje?

Tive umas ideias para o novo modelo de fato.

Não há novos modelos de fatos.

Terminaste-os há anos. Estão cheios de pó.

Eu percebo, vais ser pai em breve.

Novas responsabilidades.

- Estás um pouco assustado. - Não estou assustado.

Estou ocupado.

É diferente.

Uma nova transmissão, hoje.

Já a ouviste?

Mais do mesmo. É um sinal complexo.

Diverte-te.

Johnny, estou a fazer um teste.

Fixe.

Tenho tempo.

Teste de teletransporte por ponte.

Deslocação de matéria orgânica, seis metros.

Obrigado, Herbert.

Vamos a isso.

Funcionou.

- Johnny. - Sim?

Podes ligar o disjuntor?

Para o outro lado.

Querido?

Querido, quando acabares podes...

Olá, H.E.R.B.I.E.

Eu...

fui ao quarto do bebé.

Que tal está?

Parece que o H.E.R.B.I.E. está a construir o berço.

Pensava que era uma tarefa tua.

Construí antes isto.

Qualquer um constrói um berço. Só eu posso construir isto.

Qualquer um constrói um berço, mas não o nosso. Não para ele.

Isto é para ele.

Porque só ele tem pais com ADN cosmicamente comprometido.

Reed.

Reed, fizemos todos os testes.

Não fizemos este.

Queres ver?

Muito bem.

Vamos ver.

Vês? Não tem problema nenhum.

É absolutamente perfeito.

Que maneira foleira de ganhar uma discussão.

- Feliz Halloween. - Feliz Halloween.

Calma com os doces.

- Olá, Ben. - Olá, Heather.

Olá, Ben. Como está a Sue?

A data aproxima-se. Ela estava com desejos de bolachas da Maisie's.

Está na hora de quê? Diz aquilo.

Não é uma coisa que eu costume dizer.

Está na hora da porrada!

É só nos desenhos animados. Lamento.

Ena, ele está ali!

Levanta o carro!

- Levanta-o! - Querem que o levante?

- Este carro? - Levanta o carro!

Vão meter-me em sarilhos.

Vou tentar.

Não consigo.

- Vá lá, consegues! - Vou tentar mais uma vez.

Levanta o carro! Levanta o carro! Levanta o...

Atira o carro!

- Atiro o carro? Certo. - Sim, atira-o.

Vamos, acalmem-se. Voltem ao vosso jogo.

Podia atirá-lo, da próxima. Para eles verem como é.

Não, está tudo bem. Adoro miúdos.

Passe um dia com miúdas do quarto ano

e talvez mude de ideias.

Rachel Rozman.

- Sou o Ben. - Eu sei.

Cresceu aqui perto, em Yancy, certo?

Ali mesmo.

Muito perto.

Sabe muito bem voltar aqui.

Agrada-me que esteja tudo na mesma.

Como a Maisie's? As melhores.

Em miúdo, as minhas favoritas eram as de baunilha e chocolate, mas...

costumávamos roubá-las.

Certo. Da próxima, podia entrar.

Os miúdos iam adorar vê-lo.

Certo. Trarei bolachas.

Sim? Está bem.

Sim, trarei bolachas.

Muito bem.

Santo Deus.

Não interessa quanto tempo se bate.

Não fazes um merengue se houver gemas de ovos.

A verdadeira pergunta é: juntas vinagre ou não?

Sou fã de vinagre. Sempre fui.

Olá. Porque estás carrancudo?

Qual é o problema?

Parece que a reunião das 14h15 com o Reed não correu bem.

Lamento, amigo.

Estou bem. Não me importo, só que...

- Vamos voltar ao espaço. - Pois vamos.

Boa.

Sou o Johnny Storm. Em chamas.

Em chamas. Em chamas.

Chama apagada.

Baixa.

Cozinha Fantástica, baixa.

- Pára! - Acabei o berço.

Havia duas peças a mais. Não sei porquê.

Obrigada.

- Hora de ir. - Não, tudo bem.

Esta é comigo.

Nos últimos meses,

segui um punhado de organizações criminosas.

Um punhado?

São 47.

Incluindo o Puppet Master, na Bowery.

O Wizard, em Gramercy Park.

E o Diablo, em Washington Heights.

Tornaste o mundo seguro para o bebé.

- É um gesto amoroso. - É um gesto minucioso.

Mas eu gosto de dar murros.

- De dar porrada? - Não, murros.

- Vamos comer. - Que horas são?

São horas de jantar. Entrem.

- Não é hora da porrada? - Pára.

- Johnny. - Estou a ir.

Mas que raio...?

Olha para aquilo.

Afastem-se. Preciso que fiquem calmos e saiam da zona.

Recuem. Saiam da frente.

- Recuem. - Saiam da frente. Recuem.

Últimas notícias de Times Square.

Parece haver um objeto no céu.

Chovem destroços e uma espécie de...

São os protetores deste mundo?

Sim, somos.

O vosso planeta está agora marcado para morrer.

O vosso mundo será consumido pelo Devorador.

Não podem fazer nada para detê-lo.

Pois ele é uma força universal.

Tão essencial como as estrelas.

Abracem os vossos entes queridos...

e digam as palavras que recearam dizer.

Aproveitem este momento para rejubilar e celebrar,

pois o vosso tempo é curto.

Eu anuncio o início dele.

Eu anuncio o vosso fim.

Eu anuncio...

Galactus.

TERRA EM PERIGO!

Cientistas em todo o mundo tentam verificar a origem

desta criatura espacial desconhecida...

Estás a segui-la?

É rápida demais para isso.

É rápida demais, mas consigo ver onde esteve.

O que é um Galactus? Certo?

E como se consome um planeta inteiro?

Aqui. DA-773, um planeta no sistema Proxima Delphi.

sem dados

- Ele comeu esse planeta inteiro? - Cinco planetas.

Desapareceram cinco, que eu saiba.

Pode haver outros que encaixem no padrão.

E qual é o padrão?

Foram escolhidos com grande cuidado.

Foram visados.

Não desapareceram simplesmente.

Foram destruídos.

Espera, estás a dizer que o desaparecimento desses planetas

está ligado a ela?

Sim.

Identifiquei a assinatura energética da emissária e comparei-a com o DA-773.

Ela esteve lá.

Ela esteve em todos eles.

Estás a dizer que esse Galactus...

Pode fazer exatamente o que ela disse.

Quanto tempo para preparar a Excelsior para o lançamento?

Ou nós vamos ao espaço ou o Galactus vem até cá.

Não sei, 20 horas.

A janela de lançamento é em 16.

- Malta... - Como eu disse, 16 horas.

- Vou traçar a rota. - Malta...

H, avisas a equipa de preparação e vemo-nos lá em baixo?

A emissária falou comigo.

Falou com todos nós. O Galactus a devorar...

Quando fui atrás dela, falou-me na sua língua.

O que disse?

Foi na língua dela. Não sei.

O que deduziste do contexto?

O contexto? O espaço.

E qual foi o tom?

Zangado? Ameaçador?

Não, de todo. Foi...

gentil.

Gentil?

Gentil não. Caloroso.

- Caloroso? - Não sei. Foi...

Ela estava mesmo aqui.

E eu estava a olhar para o seu rosto lindo,

vi estrelas e vi o meu reflexo na cara dela.

Ela falou comigo e foi algo...

Calorosa?

Gentil. Gentil?

Não. Já percebi.

O Johnny adora o espaço. O Johnny adora mulheres.

Agora há literalmente uma mulher espacial nua

e o Johnny acha que houve química.

Duvido que estivesse nua. Devia ser um polímero estelar.

Para que conste, o Ben adora quando o Johnny fala na terceira pessoa.

Temos de nos preparar.

CASA

ESPAÇO VOO E EXPLORAÇÃO

Muito bem. Ela falou contigo, certo? E?

Há 23 destes.

A única língua repetida e as gravações mais antigas.

Não sei quem eles são nem o que dizem, mas isto...

isto é igual.

É a língua dela.

Certo. Talvez seja algo.

O Reed quer falar contigo no laboratório.

Convocaste-me.

Finalmente risquei-os da lista.

O quê?

Os novos fatos espaciais.

São resistentes ao fogo.

Maximizei o fluxo de oxigénio, mas...

tens de controlar o manómetro.

Se te inflamares em atmosfera zero,

queimas as reservas de ar em menos de dez minutos.

Retiro tudo o que disse de mal sobre ti.

A mim próprio.

Em privado.

Há quatro anos,

éramos uns sonhadores.

Na altura, o desconhecido significava aventura...

mistério e descoberta.

Sendo o espaço o maior de todos os mistérios.

Na última ocasião, ocorreu o acidente que resultou na sua mutação

e que lhes deu aqueles fan...

Descobrimos que o desconhecido também significava medo.

E mudanças profundas e radicais.

Viva, amigo.

O Johnny mostrou-me o fato novo.

Muito janota, especialmente comparado com os antigos.

Os antigos...

não eram adequados.

E quem podia saber?

Eu.

- Eu podia saber. - Pára.

Por favor. Tens de parar de te martirizar por isto.

Sabes, "Estica",

tenho más notícias para ti.

Não és assim tão esperto.

Só que sou assim tão esperto.

Ai sim? Sabes cozinhar?

É mais uma arte, não uma ciência.

- Passaste no exame de condução? - A culpa foi da má sinalização.

Este Galactus, esta emissária, não fazem ideia do que enfrentam.

Nós os quatro voltaremos ao espaço e enfrentaremos o perigo que nos espera

e vamos encontrar esse Galactus.

Assim que os motores forem ligados, tudo o que fizeres depois

será feito pela primeira vez na História por uma grávida.

Eu sei.

A sério que sei.

E só porque não falo nisso não quer dizer que não pense nisso.

Nele.

Adoro o meu fato novo.

Na verdade, é o antigo, só que muito maior.

Mais azul.

É mesmo mais azul. Só tem mais algum tecido nos lados.

Fala o Centro de Lançamento Excelsior.

T menos três horas, 37 minutos, 20 segundos.

Aqui estamos, preparados para enfrentar um perigo desconhecido.

Um perigo que ameaçou o nosso lar...

ameaçou as nossas famílias...

e ameaçou este planeta.

DIRETO - LANÇAMENTO DA EXCELSIOR Nova Iorque

O desconhecido tornar-se-á conhecido e vamos proteger-vos.

Vamos proteger-vos.

Verificação final, por favor.

- Verificado. - Verificado.

Verificado.

Doze, onze,

dez, nove, oito, sete...

Iniciar sequência de ignição.

... seis, cinco, quatro, três...

Iniciar lançamento.

DESCOLAGEM SEM CANCELAMENTO AUTOMÁTICO

... dois, um.

A Excelsior descolou.

Senhoras e senhores, temos um lançamento bem-sucedido.

Todos nós aqui na Terra vos desejamos boa sorte.

E boa viagem.

Obrigado, Terra.

Estão a ver?

Aproximação ao motor MRL.

Espera pelo meu sinal, Sue.

Sim.

E três, dois, um. Marca.

E estamos acoplados.

Navegação MRL autorizada.

Mais rápido que a luz em três, dois, um.

A assinatura energética da emissária provém deste sistema binário.

LHS-275. Sim.

Onde a encontrarmos, encontramos o Galactus.

Reed, o que vamos enfrentar?

- Algum tipo de dragão espacial ou assim? - Fixe.

Não sabemos. Mas é ciência tática básica.

Observar, avaliar capacidades,

mandar o H.E.R.B.I.E. recolher qualquer material líquido, gás, sólido,

analisar a sua fisiologia.

Ouve, se for só um calmeirão numa nave, sim, podes esmurrá-lo.

Vamos entrar na face obscura do maior planeta do sistema.

Entendido. Vou sair de MRL.

Muito bem, pessoal. Preparem-se.

Onde está esse Galactus?

Energia Detetada

Que estranho.

A assinatura térmica da emissária vem do interior do planeta.

Que raio está a acontecer àquele planeta?

Existe lá alguma vida?

O que é aquilo?

- Ben! - Controlado!

A sair de MRL.

Cuidado!

Sue, esconde-nos!

Desapareceu tudo. O planeta inteiro.

E era 13% maior do que a Terra.

- Ben! - Não responde. Estou bloqueado.

H.E.R.B.I.E., tenta estabilizar os motores.

- O que se passa? - Apanhou-nos. Está a puxar-nos.

Ben, salva os motores.

Salva o motor!

Johnny...

a tua namorada voltou.

Olá.

Galactus vai receber-vos.

- Eu vou. - Todos vocês.

Não deviam ter vindo.

Sigam.

Digitaliza tudo e recolhe amostras.

O que quer o Galactus?

Ele não quer. Alimenta-se.

Como é que ele escolhe que planetas consome?

Não escolhe.

Tu é que escolhes.

Sim.

Johnny, o que estás a fazer?

Vou encantá-la.

O que me disseste?

Quando me atiraste da tua prancha?

O que disseste?

É uma bênção.

Significa: "Morre com os teus."

"Morre com os teus."

Última pergunta.

E a prancha de surf? Faz parte do teu corpo? Ou é...

Nível O2 10% BAIXO O2 NÍVEL CRÍTICO

Ela já te deu com os pés?

Não. Correu bem.

Estão perante Galactus.

O Devorador de Mundos honra-vos.

Sentimo-nos honrados.

Em tempos, fui pequeno como vocês.

Há milhares de milhões de anos.

Um homem de outro mundo,

antes desta fome incessante e eterna.

Vieram de longe.

Sim.

Para rogar por misericórdia.

Para conversar.

Transportam poder para salvar o vosso mundo.

Sim. Creio que sim.

Dentro dela.

O bebé.

- Que raio...? - O que...

Ele tem fome.

O que significa isso?

Vou poupar o vosso mundo.

Em troca do rapaz.

O quê? Não.

Ele possui o Poder Cósmico

e herdará este trono amaldiçoado.

Não é verdade. Ele é normal.

Nós saberíamos. Eu saberia. Testei a criança.

- Ele esconde-te a sua natureza. - Não.

O que estás a fazer-lhe?

O bebé vai nascer.

- Agora? - Sim.

Não terás o nosso planeta.

E nunca terás o nosso filho!

Vou comer o vosso planeta devagar...

enquanto o vosso filho assiste.

O2 NÍVEL CRÍTICO

Não vás!

Estou a ir, amigo!

Vamos, vamos!

H.E.R.B.I.E., prepara todos os sistemas para lançamento imediato.

Não!

Não!

A prancha não faz parte do corpo.

Vamos.

H.E.R.B.I.E.!

Anda.

Tira-nos daqui, Ben!

Aguenta-te, Suze. Eu levo-te para casa.

Leva-nos ao MRL!

MRL ao alcance da vista.

- Querido. - Estou aqui, Sue.

Surfista à retaguarda.

Acopla e depois salta.

- Para onde? - Qualquer sítio! Salta!

H.E.R.B.I.E., vou precisar da tua ajuda para estabilizar isto.

Segurem-se!

Ben!

Escapámos-lhe. Caminho livre.

ENTIDADE DESCONHECIDA

Ela ainda está atrás de nós.

Johnny, mata-a.

- A sério? - Sim. Ela quer matar o teu sobrinho.

- Mata-a! - Está bem.

Logo quando finalmente conheci uma pessoa interessante.

Está a curvar o feixe!

O portal cósmico está a curvar o feixe!

Reed, não consigo fixar a mira!

Pensa. Vá lá.

Reed, qual é o plano?

Johnny, deixa-te de tretas.

Eu ensino-te a pilotar? Não me ensines a matar extraterrestres sensuais!

Pára de lhe chamar sensual.

Boa!

- Boa! - Boa!

Ela voltou!

- Não consigo despistá-la. - Estou a tratar disso!

- Ela é esquiva! - Reed!

Tira-nos da MRL aqui.

É uma estrela de neutrões grande.

Eu sei. Vamos usá-la.

Não é um buraco negro? Não vai matar-nos?

Vou sair.

Qual é o plano?

Atrai-a para perto da estrela, ficará presa no poço de gravidade.

Haverá uma dilatação do tempo.

- Uma dilatação de quanto? - Maior do que a minha?

Ela vai demorar um mês a libertar-se.

Leva-nos até lá, Ben.

Reed, podemos ser sugados.

Confia em mim.

Segura-te.

Vá lá!

Está a desfazer-nos!

INTEGRIDADE DA FUSELAGEM BAIXA

Aproxima-te mais.

Está a desfazer-nos!

Um pouco mais perto!

Reed, o que fazemos?

Sue, precisamos de 30 segundos de invisibilidade. Consegues?

Depois da próxima contração.

- Sim! - Sim, raios!

Estás bem, Sue?

Temos de te imobilizar.

- Vou imobilizá-la. - Não faças isso!

Não vou imobilizá-la.

Querida, precisas da gravidade para fazer força.

Isto não é correto. Não devia ser assim.

Eu sei.

Mas vamos conseguir.

Estás a ir lindamente, meu amor.

Não temos combustível para voltar para casa.

Não...

Pois, não temos.

Posso girar em torno da estrela e aproveitar o impulso orbital.

Temos de atingir .88 da velocidade da luz.

Reed!

- Johnny, o velocímetro. - Reed!

Controlado.

- Estou aqui. - Não vás.

Não vou a lado nenhum.

Estou aqui.

A iniciar a rotação. Aqui vamos nós.

A atingir .82.

Quando disseres, Johnny.

Porque querem levá-lo? Ele tem algum problema.

- Não tem nada. - Não sabes.

- Sei. - Não sabes.

Sabes tudo, mas não sabes isso.

- E se for um monstro? - Não é um monstro.

- Tudo vai mudar. - Nada vai mudar.

- Tudo vai mudar. - Prometo.

- Prometo. - Não podes prometer isso.

- Prometo. - Não podes prometer.

- Reed... - Sim.

Ele vai nascer.

Dá-me a mão.

.84. Ben!

Vá lá!

- Sue, faz força. - Não.

- Tu consegues, querida. - .85.

- Pronta? - Sim.

Um, dois, três, força!

- Vá lá! - .86!

Força. Isso mesmo.

.87.

- Marca! - Ben!

H.E.R.B.I.E.

Ben, ajuda-me!

Propulsores ativados.

H.E.R.B.I.E., prepara-te!

Segurem-se todos.

Estou a segurar-te, pequenito.

Franklin.

QUARTETO FANTÁSTICO REGRESSA

Após uma viagem de regresso de um mês, o Quarteto Fantástico voltou a casa

e recebe calorosas boas-vindas.

O bebé dela!

Meu Deus. Incrível.

- Lynne, vamos precisar... - Por aqui.

Reed!

- Para trás! - Dr. Richards, aqui!

- Pode dizer umas palavras? - Deixem passar.

Estão à tua espera. Vai lá, mas sê breve.

Lamento, não temos uma declaração preparada.

Um de cada vez, por favor.

Connor.

Bem-vindo. Pode explicar-nos como derrotaram o Galactus?

Como...

Não o derrotámos.

Ainda não. Ainda não.

O que significa isso?

Prossiga.

Como assim, não o derrotaram?

Tentámos negociar, mas o Galactus...

Ele pediu um preço demasiado alto.

- O que quer ele? - O que pediu?

Pediu o nosso filho.

Ele disse: "Dêem-nos o vosso filho

"e eu pouparei a Terra."

Recusámos, obviamente. Recusámos.

Voltaremos mais tarde

com uma declaração mais detalhada...

- Recusaram? - O que significa isso para nós?

Dar a criança ao Galactus salvava-nos?

Esperem, não podem...

Responda só a isto.

Estamos a salvo?

- Estamos a salvo? - Pois.

Não sei.

- O que quer dizer com isso? - Não sabe?

Como assim, não sabe?

Sinto muito.

Desapontei-o.

Preciso da criança.

Tenho de obter a criança.

Mas é apenas um bebé.

Ele é um ser com poder infinito,

com força suficiente para absorver a minha fome,

para eu poder finalmente descansar.

- Quanto tempo temos? - E o que faremos quando ele chegar?

E a nave? Rebentamos com ela, problema resolvido.

Impossível. As armas convencionais não funcionam.

- Então, fugimos. - Fugimos?

Atraímo-lo para longe da Terra. Somos mais rápidos do que ele.

- Mas não do que a emissária. - Temos avanço.

Mas só temos isso. E ele pode comer a Terra na mesma.

Reed.

Explicas-nos o que concluíste?

- O que concluí? - Sim.

Não concluí nada.

Nada. Disseste "nada"?

Analisei as amostras que o H.E.R.B.I.E. recolheu na nave do Galactus.

Tudo indica que ele é anterior ao nosso universo, à nossa realidade.

Levaria dez anos a entender a composição dele, quando mais a sua existência.

Estás a falar de um deus?

Falo de algo que transcende a nossa experiência.

Uma vida incompreensível

que imagina que o Franklin é o seu sucessor

e que possui algum tipo de poder cósmico.

Não pode ser. Fizeste os testes todos, certo?

Fiz, mas não sei o que pode ser ou não ser.

Não sei por quanto tempo. Não sei nada...

Não tenho nada...

Não tenho nada.

Se pudéssemos decifrar algo,

algum elo da cadeia...

"E" é a força aplicada, "R" é o braço da alavanca ligado à força.

"L" é a carga, "r" é o braço da alavanca ligado à carga.

Arquimedes. A Lei das Alavancas.

"Dêem-me uma alavanca e um ponto de apoio e moverei o mundo."

Precisamos de uma alavanca.

Podes traduzir?

Resolvendo o pequeno problema certo, resolvemos o grande do Galactus.

Sim. Sim.

Rapazes, vamos procurar alavancas.

Sim.

Sabes, devias dormir quando o bebé dorme.

Tenho lido os livros.

Ele acha que o bebé dorme mesmo.

É uma bênção.

É uma bênção.

Tenho de te mostrar uma coisa.

O que queres mostrar-me?

- É ótimo. - Mal dormi esta noite.

Sinto muito.

Afinal, nem sequer escolheste ser mãe, pois não?

Senta-te. Tenho de te mostrar. Confia em mim.

Pronto. Muito bem.

Cheira mal.

São feromonas. Calma.

Vou voltar atrás com a câmara do capacete.

É uma bênção.

Significa: "Morre com os teus."

Disse-te que já tinha ouvido isso.

Agora já temos a frase traduzida

e podemos usá-la para perceber o que tudo isto significa.

O Reed podia criar um algoritmo e depois...

O grande cérebro dele está ocupado.

Tenho isto controlado.

A pedra de Roseta para lhe encontrar uma alavanca de Arquimedes.

Vês?

Também sei mencionar cenas antigas.

PODER CÓSMICO

Pronto. Lindo menino.

NENHUMA ANOMALIA ENCONTRADA

A ANALISAR COMPOSTO DESCONHECIDO

CONFERÊNCIA DE IMPRENSA ANSA

O Quarteto Fantástico confirmou que uma nave desconhecida,

que se crê ser Galactus, acaba de passar por Júpiter.

As instituições financeiras mantêm-se fechadas e manifestantes zangados...

TUMULTOS PELO MUNDO

O recém-formado culto de Galactus tenciona escalar o Monte Ever...

Os ânimos exaltaram-se hoje no centro de Londres,

resultando em violência, enquanto o mundo inteiro se pergunta:

"Qual será o nosso destino?"

Então e nós?

Também temos famílias.

Malta, aquilo está feio lá fora.

Parece-me que eles não têm qualquer plano para o Galactus.

Nós, enquanto sociedade, temos de admitir

que o Quarteto Fantástico podia salvar-nos hoje

mas decidiu não o fazer? - Não.

A ideia é simples.

O Reed Richards e a Sue Storm entregam o bebé hoje e nós todos sobrevivemos.

Uma vida...

Onde estão?

Desçam do vosso arranha-céus.

Deviam proteger-nos!

Entreguem o bebé!

- Estão assustados. - E quem não está?

Aquilo é assustador.

Porquê? Não podem fazer-nos mal.

É assustador porque nos odeiam.

Acham que podem morrer e odeiam-nos por isso. E odeiam o Franklin.

E talvez tenham razão, porque ainda não temos um plano viável.

O relógio não pára.

O plano deles parece bom.

É matemático, é ético e está disponível.

O que estás a dizer?

Não estou a dizer nada.

Querido. Está tudo bem.

Sabes que o Ben está enganado. Há sempre quem possa fazer-nos mal.

Sue. Por favor, escuta.

Nunca o entregaria ao Galactus. Nunca faria isso.

"Matemático? Ético? Disponível?" Disseste-o com tanta facilidade.

Não significa nada.

Significa que te conheço, sei como funciona o teu cérebro.

Consideraste a hipótese.

Estiveste a refletir e resolveste o problema.

O que não significa nada.

O meu dever é pensar em coisas horríveis para que elas não aconteçam.

Não é o teu dever. És mesmo assim.

Está bem. Tens razão, sou assim.

Não sonho, não imagino, penso na coisa mais tenebrosa

para descobrir como magoá-los antes que eles magoem seja quem for.

Sabes uma coisa? Às vezes, o facto de seres como és magoa-me.

Não faço de propósito.

Pronto. Pronto.

Pronto.

Ouve, vou resolver isto. Vou tratar da situação.

Não sabemos o que ele é nem no que pode tornar-se...

Mas não vou entregá-lo.

FUNDAÇÃO DO FUTURO

São egoístas!

Como podem trazê-lo para cá?

Queria apresentar-vos uma pessoa.

Este é o nosso filho Franklin.

Muito se disse sobre ele.

A maioria de vocês conhece-me. Conhece a minha história.

Quando eu e o Johnny éramos miúdos, os nossos pais tiveram um acidente.

O nosso pai ia a conduzir e sobreviveu,

mas a nossa mãe não.

Sei como é pertencer a uma família desfeita.

O nosso pai nem sempre foi um grande pai, mas desejava sê-lo.

Fez o seu melhor.

Queria que ficássemos juntos porque uma família é isso mesmo.

É lutarmos por algo maior do que nós.

É estarmos ligado a algo maior do que nós.

É termos algo maior do que nós.

E nós os quatro já temos isso porque vos temos a vocês.

A minha mãe dizia sempre:

"Suzie, por ti, eu moveria o céu e a terra."

E nós faríamos o mesmo por vocês.

Não sacrificarei o meu filho por este mundo.

Mas não sacrificarei este mundo pelo meu filho.

Vamos enfrentar isto juntos.

Vamos lutar juntos.

E vamos derrotá-lo juntos.

Como uma família.

"Como uma família."

Arquimedes.

A Lei das Alavancas.

"Dêem-me uma alavanca e um ponto de apoio e moverei o mundo."

Vamos mover o céu e a Terra.

Bem, só a Terra.

Sue?

Encontraste a solução.

Encontrei?

Sim. Vamos mover a Terra

para um sítio onde o Galactus nunca nos encontrará.

Como?

Já temos a alavanca.

A ponte.

A ponte é um protótipo.

Fizeste um ovo atravessar a sala.

Achas que consegues fazer o mesmo com um planeta?

Não temos outras opções.

Temos de conseguir. Vamos conseguir.

O céu e a Terra.

Interrompemos o programa com uma notícia de última hora.

Vamos ouvir uma comunicação de Reed Richards.

Como verão, resolvemos a questão física do teletransporte.

Ciência Fantástica com o Sr. Fantástico

H.E.R.B.I.E.

A diferença entre um planeta e um ovo é apenas de escala.

Vamos desde já

construir pontes de teletransporte em todo o planeta.

Estarão sincronizadas e interligadas,

podendo transportar o nosso planeta

para um novo sistema solar dentro da margem de 2% de habitabilidade.

Mas, mais importante, para longe do Galactus

e onde ele não nos encontrará durante milhões de anos.

O tempo não está do nosso lado.

Estou a enviar ao mundo inteiro uma lista de materiais

de que precisamos em grande quantidade.

Plutónio-239.

Muito bem, pessoal.

Como dizia o meu pai:

"Se não sabem o que fazer, peguem numa pá."

Vamos a isso. Temos pontes para construir. Vamos.

Nas últimas 36 horas vimos uma mobilização histórica,

com todos os países a colaborarem

como nunca se viu.

O QUE SABEMOS - EU / MEU EU TENHO / EU POSSUO

Com a nave de Galactus dentro do nosso sistema solar

e o Quarteto Fantástico a jogar a sua última cartada,

apelamos à ajuda de todos.

Se souber fazer algo bem, agora pode fazê-lo pelo seu planeta.

ÚLTIMA HORA

Soubemos que Galactus já passou por Marte.

H.E.R.B.I.E., grava.

Requer demasiada energia.

Isto só funcionou porque tripliquei a alimentação,

o que esgotou a rede de Nova Iorque em dois segundos.

Não há energia suficiente no mundo para fazer isto.

Teria de desligar todos os interrutores do planeta.

Durante quanto tempo?

Considerando que temos de continuar a construir pontes,

durante quanto tempo teríamos de conservar energia?

DESLIGAR AS LUZES ÀS 20h00!

Serão feitos sacrifícios.

Todos temos de poupar energia a uma escala nunca tentada.

Exato, H.E.R.B.I.E.

Toda a energia.

O controlo energético mundial só funciona

se todos ajudarem a poupar eletricidade.

Esqueceste-te aí de uma parte.

Pois. O controlo de energia queimou a máquina e agora pareço um idiota.

A barba pode ficar fixe.

A sério?

Construí isto para ver como serias.

Sabes,

a maioria dos pais quer que os filhos sejam iguaizinhos a eles,

por dentro e por fora.

Mas...

não quero que sejas igual a mim.

Há algo de errado comigo, sempre houve.

Quanto mais olho para ti...

menos sei.

E quanto menos sei, mais assustado fico.

Sabes uma coisa? Não vou tentar ver mais.

Vou deixar que me digas quem és.

E se quiseres dizer-me agora, seria muito útil.

Especialmente se fores um deus espacial todo-poderoso.

Gostava de saber quanto antes, se não te importas.

Não...

Estás ocupado a fazer chichi.

És um lindo menino.

Obrigado, amigo.

Isto vai funcionar.

Tem de funcionar.

Sim! Sim!

Sim. Vou já.

Malta, descobri uma coisa.

Estamos a deslocar um planeta.

Pois, Johnny. Somos quatro. O Quarteto Fantástico.

Vamos deslocar um planeta.

- Bela barba. - A sério? Obrigado.

Entendido, Deli.

Vamos a isso. Londres a postos.

Entendido, Londres.

Entendido, Paris.

- Lima, escuta? - Entendido, Roma.

- Entendido, Deli. - Entendido, Viena.

Entendido, Praga.

- Chicago a postos. - Entendido, Chicago.

Terra, iniciar contagem.

Vamos a isso, pessoal.

Iniciar.

20, 19,

18, 17, 16,

15, 14, 13,

12...

11...

dez, nove, oito,

sete, seis...

- O que é isto? - O que se passa?

- Ela vai atacar esta ponte. - Não.

Veio buscar o Franklin.

- Meu Deus. - Tranquem o edifício!

Esperem. Onde está o Johnny?

ATIVADO A TRANSMITIR EMISSÃO

- Shalla-Bal. - Shalla-Bal.

Shalla-Bal!

Tu percebes estas mensagens...

Falas a minha língua?

Descobri muito sobre ti.

Shalla-Bal.

Como é que conheces esse nome?

E como obtiveste as mensagens?

Morre com os teus.

Como? Ele mal domina a língua inglesa.

23 transmissões,

todas na tua língua,

oriundas do planeta Zenn-La.

O teu mundo.

Eles estavam à tua procura, para te agradecer.

Depois de ter traduzido uma frase,

decifrei o suficiente da língua para perceber parte da tua história.

Eras uma espécie de cientista ou astrónoma.

Quando o Galactus chegou, ofereceste-te para ser sua batedora

se ele poupasse o teu planeta.

Ou para poupar a tua família?

Ele transformou-te nisto.

Shala-Bal.

Eram mensagens do único planeta que o Galactus poupou.

O teu planeta.

Estes planetas não tiveram tanta sorte.

De quantos te lembras, Shalla-Bal?

Proxima Delphi. Saigas.

Lembras-te de Polaris?

Eles imploraram por misericórdia.

Levaste o Galactus a todos esses planetas.

E agora estás a trazê-lo até cá.

À minha casa! À minha família!

Estou só a tentar salvar o meu mundo.

Tal como tu.

Entrega a criança.

Se fosse mais velho, ele próprio se entregaria.

Como eu.

Então, leva-me a mim.

Leva-me a mim.

Não ao rapaz.

Deixa-me fazer o sacrifício.

Não te compete fazê-lo.

Então, fica e ajuda-nos.

Não há ajuda possível.

Peguem na criança e deixem este sítio condenado.

Talvez vivam o suficiente para se perdoarem.

- Johnny, foste incrível. - Tem alguma importância?

Salvaste o Franklin.

Sim, tem.

Reed?

Não vamos partir, pois não?

Não. Não vamos.

Não vamos partir.

Sim, aqui também. Dê-nos um segundo. Aguarde.

Sim, fala o Johnny Storm. Escuta-me?

- A linha está sobrecarregada. Desculpe. - Aqui, Londres.

- Aqui, Londres. Escutam? - Aguarde, Londres.

O que se passa?

Aguarde, Paris.

- A ligação está má. - Há um erro. Não desligue.

Chicago, sim. Estamos a resolver o problema.

Estamos a tentar resolver isto.

Sydney, aguarde.

- Tóquio, aguarde. - Tenha paciência.

- Espere. - Estamos a trabalhar...

Temos de o trazer até cá.

Estamos a par.

Percebo. Pode aguardar?

- Nós sabemos. Eu aviso. - Sim.

Sim. Isto terá de...

Temos de trazer o Galactus até cá.

- Já lhe ligo. - Tu...

- Já lhe ligo. - Aguarde.

Reed.

Precisamos que o Galactus venha até cá?

Passámos muito tempo a tentar impedi-lo.

Ouçam, temos de o afastar da nave dele.

Temos de o trazer até aqui, a Times Square.

E depois?

Depois, em vez de afastarmos um planeta de um gigante,

afastamos um gigante do planeta.

Se canalizarmos todas as redes elétricas da costa leste

para a nossa última ponte

e recarregarmos,

podemos manter o portal aberto durante...

37 segundos.

Trinta... Não é muito tempo para expulsar um deus espacial de um planeta.

- Pois não. - E expulsamo-lo para onde?

Para os confins do universo. Sem uma nave, ficará lá preso.

Como trazemos o Galactus até Times Square?

E como fazemos passar um gigante por uma ponte grande?

Ainda não resolvi essa parte.

Resolveste.

O quê?

Temos de usar a única coisa que o Galactus quer.

- Não. Vou arranjar outra forma. - Estão a falar de quê?

Não vais arranjar outra forma.

- Vou. - Só há uma forma.

Estão a falar de quê?

Temos de usar o Franklin.

Sim.

Querem usar o rapaz?

Querem usar o rapaz como engodo.

- Não. - É esse o teu plano?

Não é o meu plano. É o nosso plano.

É o único plano.

- Não é o meu. Odeio esse plano. - É um mau plano.

- É um plano estúpido. - Péssima ideia.

Posso atravessar a nave dele a arder. É outro plano.

É o vosso filho!

- Sue. - Tem de haver outra forma.

- Eu sei. - Sue.

Sim, eu sei. Eu sei!

Achava que isto era uma das coisas mais bonitas que construímos.

Agora parece aterrador.

Pode voltar a ser bonito.

Tudo pode.

Ele já saíram há algum tempo.

Johnny.

Vai ver se já voltaram.

Não tenho pressa nenhuma.

Eu é que não vou.

- Eu também não. - Obrigado por ires ver.

De nada. É o mínimo,

agradecer-te por ires ver primeiro.

Não vou mesmo.

Seus cobardolas.

Credo!

Não faças isso.

- Odeio quando o fazes. - Não faças.

Venham. Vamos ver os pormenores.

Não gosto quando ela faz aquilo.

É enervante quando as pessoas aparecem assim.

À prova de bomba, de choque...

e de radiações.

O Franklin estará aqui quando o Galactus chegar.

Sabemos de que direção virá o Galactus?

Pode vir de qualquer uma.

Mas quando atravessar aquelas linhas, ativamo-lo.

Estamos mesmo no centro da cidade.

Estamos cercados por quilómetros de prédios de apartamentos.

Seja qual for o caminho,

ele vai atravessar as casas de muitos milhares de famílias.

Tive uma ideia que vais odiar.

Ena.

Muito avançado.

Então, deve ser aqui que fabricam salsichas.

Acho que prefiro tentar roubar a salsicha.

Por favor, não toques.

Nós arranjamos isto.

Harvey...

Olá, robozinho.

Podes baixar as luzes?

Harvey, queríamos pedir-te uma coisa.

Seja o que for, gostaria que fosse ele a pedir.

Não sou eu nem o Reed que pedimos.

É o planeta inteiro.

Não seria o planeta inteiro, pois não? Só a parte de cima.

Não, Sr. Elder. Já conhecemos o Galactus. Vai comer a parte de baixo primeiro.

Seja como for, porque não me dás graxa primeiro?

Espalha-a bem.

Muito bem, Toupeira.

- Toupeira? A sério? - Tocas noutro...

Não me chames "Toupeira".

- Para ti, é "Sr. Elder". - Chega.

Dêem-nos um minuto.

Isso mesmo.

Johnny, não te zangues. Não fui eu que te vesti.

Não o ouças. És atraente.

Harvey.

Desculpe, Sue. Eu...

É o fim dos tempos.

Todos temos de aprender a rir.

Então, de que precisas?

A ordem de evacuação está em vigor na zona da Grande Nova Iorque.

Por favor, dirijam-se para Subterranea.

A ordem de evacuação está em vigor na zona da Grande Nova Iorque.

Por favor, dirijam-se para Subterranea.

ESTÁ A ENTRAR EM SUBTERRANEA

Bem-vindos a Subterranea.

Ora viva.

Bem-vindos, "solares".

Muito obrigada.

Façam o favor de limpar os pés à entrada.

Estou a brincar. É tudo terra.

Por favor, não parem.

Boa noite.

Nós, o povo da Terra, preparamo-nos,

possivelmente, para os nossos últimos momentos.

As próximas horas podem parecer longas...

mas temos de as usar para nos apoiarmos mutuamente

e temos de ter esperança.

Temos de ousar ter esperança.

- Olá, Sra. H. - Obrigada, Ben.

Temos de usar o tempo sabiamente

para estarmos com aqueles de quem gostamos.

Tenham esperança, sim?

O quê?

Desculpe... Olá.

- Olá. - Olá.

Está com um ar muito distinto.

Estou admirada de o ver aqui...

Veio em busca de orientação espiritual?

Não, não.

Vim vê-la.

Deixo-vos esta noite com estas palavras:

"Nunca duvides que um pequeno grupo de cidadãos conscientes e empenhados

"pode mudar o mundo.

"De facto, foi sempre assim que o mundo mudou."

BOA SORTE QUARTETO FANTÁSTICO

ALERTA!! Mostrar

Às vossas posições.

Pronto. Não chores.

Volto já, pequenito.

Só mais uns passos.

Vá lá.

Insetozinhos espertos.

Ele vai atrás do Franklin.

Fogo nele, Johnny!

Ben!

Meu Deus.

Que horas são, Ben?

Não.

- Que horas são, Ben? - Não, Johnny.

- Diz! - Não quero.

Diz!

Está na hora da porrada!

Tu és a minha salvação.

A minha libertação desta fome voraz.

Hora de comer.

Pousa o meu filho.

Sue, pára.

Sue, pára. É demais.

- Vai buscar o Franklin. - Sue, pára!

Salva o nosso filho.

Johnny, os comandos.

Aguenta-te, Suze!

Johnny, agora!

Contagem decrescente

Reed! Funcionou.

Não!

Contagem decrescente

Digam ao Franklin que o tio Johnny o adora.

Sue?

Sue?

Não, não, não.

- Estou a segurá-lo. - Sue.

Não.

Não. Sue.

- Está a respirar? - Não.

Não, querida.

Fica connosco, está bem?

Fica comigo, Sue. Fica connosco, querida.

Vá lá, Sue!

Vá lá, fica connosco.

Não nos deixes.

Sue!

Vamos, querida!

Sinto muito.

Ele não é como nós.

É mais.

Amigos, temos tanta coisa para ver hoje.

No último ano, muito aconteceu.

Vimo-lo com os nossos olhos.

Mas esta noite vamos vê-lo através dos deles.

A nossa cidade, o nosso país e o nosso planeta...

E não há razão nenhuma para estares nervoso.

Basta ficares comigo. Isto vai acabar num instante.

É óbvio, mas vale a pena mencionar

que a prancha de surf não faz parte do corpo.

Muito bem. O Ted quis que eu vos desse uma coisa

como agradecimento por terem vindo.

É interessante.

Ele gostaria que o Franklin o usasse no programa dentro de um minuto.

- Não. - Nem pensar.

Não podemos.

Vou dar-lhe a má notícia.

- Obrigado, Lynne. - De nada.

Ao vossos lugares, por favor.

- É cedo demais. - Completamente.

É cedo demais para essas coisas.

Ele ainda nem consegue sentar-se sem ajuda.

Esta manhã, nem tive tempo para tomar o pequeno-almoço.

- Precisas de algo? - Se pudesse comer um bebé mágico...

- Agarra-lhe o cabelo. - Não me provoques...

Quem sabe aonde os poderes dele o levarão?

Mas agora ele está aqui.

O que está ele a fazer?

- Quem é esta? - Olá, bonitão.

Frankie.

Estás a segurá-lo?

Exploradores, heróis, cidadãos ou líderes.

Eles continuam a mudar.

Tornam-se naquilo que precisamos, sempre que precisamos.

- Começamos em dez... - Senhoras e senhores,

quando pensávamos que não podíamos gostar, admirar

ou apreciá-los mais,

eles estão 25% mais fantásticos...

ALERTA!! Mostrar

Reed, Sue, Johnny, Ben e Franklin, o Quinteto Fantástico!

Carga preciosa. Vamos passar.

Isto é...

É...

- Já preparaste? - Vamos lá pôr a cadeirinha.

Garante que...

- Alto. - Puxem para cima.

Esperem. Tem de estar bem assente antes de fechar.

- Assenta-a... - Pronto.

Vai fazer esse barulho até passares o cinto sob a cadeira.

- Certo. - E o apanhares do outro lado.

- Tens de o enfiar na fivela. - Estou a fazê-lo.

- Não sinto nada. - Não posso...

- Encaixa debaixo da cadeira. - Já passou.

- Já está. - Na fivela.

Vamos passar isto.

Tens de o passar...

Isso não vai ajudar.

Tens de o passar, prender

e depois esticar. - Já o passei.

Não tiraste a folga.

Puxa de cima.

- Não, têm... - Estica-o!

Certo, já estiquei. Já passou!

- Pronto. - As minhas mãos não cabem aí.

Tu, da esquerda. Tu, de cima. Três, dois, um.

Pronto!

- Boa! - Soou bem.

Estamos prontos.

INSPIRADO NA BD MARVEL de STAN LEE e JACK KIRBY

O QUARTETO FANTÁSTICO: PRIMEIROS PASSOS

QUATRO ANOS MAIS TARDE

"Ele forçou-se a sair

"e transformou-se numa borboleta." - "Numa borboleta."

Queres o outro livro, não queres?

- Sim. - Está bem.

Volto já, querido.

H.E.R.B.I.E., viste aquele livro que o Franklin adora?

A ORIGEM DAS ESPÉCIES

Não é esse. Lemos esse ontem, sei que ele adora, mas...

Aqui está.

Hoje vamos ler algo um pouco mais divertido. Sim?

O Quarteto Fantástico voltará em AVENGERS: DOOMSDAY

"Se olharem para as minhas personagens, vão encontrar-me.

"Seja qual for a personagem que crias ou encarnas,

"tens de deixar nela um pouco de ti."

28/8/1917 - 6/2/1994

Alterados por raios cósmicos espaciais

Agora salvam a humanidade

A Sue Storm domina a luz

As chamas do Johnny ardem intensamente

O Ben abala o mundo com a sua força

E o Reed manipula a ciência A seu bel-prazer

É o Red Ghost e os seus supermacacos!

Está na hora da porrada!

Junta-te à luta e ajusta contas

Prepara-te para ver O Quarteto Fantástico

Tradução NOS Audiovisuais por Gonçalo Sousa

Ripadas por: gessodeco