Original subtitles

🚫 Prosím, nemažte práva na překlad 🚫 ⬇️⬇️⬇️ 🎬 Původní překlad (Ahmed Artaq) 🎬 📢 (CZ verze 🇨🇿 AI Máňa)

(Astronaut)

Jsi vzhůru.

přírodní.

Kde je ta... kostýmní párty?

To jsou jen preventivní opatření, než odejdete.

Nevím.

Myslím, že si tohle půjčím na Halloween.

Jaký je váš názor?

Gratuluji k tvé první úspěšné misi, Same.

- Děkuji. - Rád jsi zpátky?

žádný.

Ne, mohl jsem tam zůstat navždy.

Ale až se uzdravím, budu chtít cheeseburger.

Myslím, že to dokážeme vyřešit.

(Same), můžeš mi popsat, jak se cítíš?

Cítím se těžký a mám závrať.

Viděl jsem, jak se to pero vznáší.

Halucinace v nulové gravitaci.

To vše se očekává.

Co se tady děje?

Vyšetření ukazují hluboký otok, ale žádnou zlomeninu.

Možná jsem do toho narazil/a při nárazu.

Ztratili jsme s tebou kontakt cestou zpátky, Same.

Co se tam nahoře stalo?

Dostal jsem souřadnice pro přistání z řídícího střediska.

Všechno se zdálo být v pořádku a...

Pak jsem do něčeho narazil, možná?

Víš, kdy jsi ztratil/a vědomí?

Myslím, že je to před podzimem.

Je všechno v pořádku?

Něco proniklo tvou kapslí a roztříštilo ti helmu.

Co myslíš, že to bylo?

Mohly by to být trosky meteoritu.

Testujeme částice, které jsme našli na vašem skafandru.

Máš štěstí, že jsi přežil/a.

Tady to je.

Moje máma!

(Klidně), ahoj.

Moc mi chybíš.

Chybíš mi víc.

Jsi v pořádku?

Jsem v pořádku.

Donutí mě chvíli sedět v tomhle legračním křesle.

Ale podívej, jsem v pořádku.

Tati, taky ti chybí máma, že?

Podívejte se sem.

- Dědo! - Ahoj, maličký.

(Označit).

- Rád tě vidím, Wille. - Já taky.

- Jak se máš, můj maličký? - Jsem v pořádku.

Nemusel jsi sem chodit.

Moje dcera se právě vrátila ze své první vesmírné mise.

Nemám snad přijít?

Tým mě právě informoval o tom, co se stalo.

Zdá se, že to byl zázračný únik.

Všichni jsme tak rádi, že se máš dobře.

Jo, já taky.

Pentagon se v tomto případě připojí k NASA.

skutečně?

Pracujeme na dekódování elektrických frekvencí, které jsme zachytili po vašem návratu.

Takže je tu vzájemný zájem.

Kolem vašeho přistání panoval mediální povyk.

Vedení vám zajistilo pěkný dům poblíž pro vaši rekonvalescenci.

Pryč od reflektorů.

Ty a Izzy se s ničím z toho nebudete muset potýkat.

Hej, přijedeš navštívit mou mámu?

Ano, ano, samozřejmě.

Pojďte dál.

Omlouvám se za vyrušení.

Než budete moci být propuštěni a připraveni k transportu, musíme provést několik dalších testů.

Ale pak už budete úplně mimo karanténu.

Dobře, čas jít.

Brzy se uvidíme.

Rozluč se s mou drahou maminkou.

Hej, až tě příště uvidím, dám ti to největší objetí na celém světě, ano?

Pamatuj si, o čem jsme mluvili, ano?

Koho miluji?

Já.

Neslyším tě. Koho miluji?

- Já. - Ano.

Brzy se uvidíme.

Brzy se uvidíme.

♪ Kam půjdeme odtud? ♪

♪ Kam půjdeme odtud? ♪

Moje láska...

♪ Vím, že mě miluješ ♪

♪ Dej mi sílu ♪

♪ Nedělej mě slabým ♪

♪ Dej mi ten bonbón ♪

♪ Hraj si s mou myslí ♪

♪ Lámeš mě ♪

♪ Ale ty mě neděláš silným ♪

♪ Vím, že se mýlíš ♪

Moje láska...

♪ Teď to nebude dlouho trvat ♪

♪ Kam půjdeme odtud? ♪

Chcete to na chvíli, veliteli?

Jsem v pořádku.

Jsi si jistý/á?

Dobře.

Děkuju.

Dobrý.

Hej, ty.

Objekty se znovu přizpůsobují gravitaci.

Dávejte si pozor, abyste na sebe nevyvíjeli příliš velký tlak.

Nechceme, abyste omdleli.

To je opravdu úžasné.

Tvůj otec je na tebe tak pyšný.

Do trapné míry.

Vezmeme vás na prohlídku.

Dobrý.

Deset akrů virginské prérie

Pouze 30 minut od Washingtonu, D.C.

Je to o trochu hezčí než můj dům.

Vláda zřejmě koupila tento pozemek v 50. letech 20. století pro testování zbraní.

Generál Harris nám říká, že se tam teď většinou nacházejí diplomatické kabinety.

Další dům je kilometry daleko.

Vypadá to jako z hororu.

Dům má dvě patra.

Tady nahoře máme koupelnu a knihovnu.

A plně vybavenou kuchyň,

V tom zadním rohu vám provedeme nějaké lékařské testy.

To je úžasné.

V přízemí se nacházejí tři ložnice a tři koupelny.

A obývací pokoj a domácí posilovna.

Kdo se brzy stane tvým novým nejlepším přítelem.

Protože, víte, svalová atrofie.

A teď do práce.

Ano, paní.

A co když vám chybí prostor?

Měl jsem přesně jeden takový.

Co se děje?

Jen takový šum.

No, tinnitus je velmi častý, jen počkejte, sám odezní.

- Cítíte se lépe? - Ano.

Díky.

Vím, že jsi dostal/a předcestovní instruktáž, ale jen připomínám,

Očekávejte vše od nevolnosti po závratě, horečku, krvácení z nosu a halucinace.

Lidskému tělu nějakou dobu trvá, než si vzpomene, jak funguje na Zemi.

Opravit.

Čím více nám řeknete, tím lépe můžeme identifikovat

Zda musíme zvážit odložení budoucích misí.

Odložit budoucí úkoly?

Pokud se u Vás objeví jakékoli neobvyklé příznaky nebo závažné nežádoucí účinky,

Nemůžeme tě jen tak poslat zpátky na trénink.

Dobrý.

Promiň, já jen,

Mám jít

Upřímně, s tím si nedělám starosti.

Samozřejmě bych tě raději měl na základně na očích, ale nechci překračovat své pravomoci.

Budeme tu každé ráno v 7:30, takže se ujistěte, že jste vzhůru a připraveni.

- Dopřejte si dostatek odpočinku. - Rozumím.

Bude to pár dní, než to ucítíš.

Pokud cokoli potřebujete, stačí nám zavolat.

Na shledanou zítra.

Bože můj, jsi naživu!

(Horoskop)!

Nikdy jsem tak dlouho nezadržoval dech. Už mi to nedělej. Prosím.

Já vím. Pořád se snaží zjistit, co se mi stalo.

To je jediné, o čem všichni mluví.

Jsem si jistý/á.

Hej, podívej.

Podívejte se, kde bydlím.

Jste zde v elegantní a luxusní oáze.

Neobdržel/a jsem pozvánku.

(Same)?

Ahoj?

(Same),

(Same), co se děje?

(Same)?

Je mi to líto.

Jen jsem si myslel... myslel jsem, že jsem něco viděl.

promiň.

Takže se opravdu těšíš, až se tam vrátíš?

Je to poprvé ve vesmíru, je to prostě vzrušující.

Nikdy jsem se necítil víc doma než tam nahoře.

Jsi posedlejší vesmírem než kdokoli, koho znám, a to už o něčem vypovídá.

Ale začal jsem pociťovat příznaky. Měl jsem krvácení z nosu.

Holka, pamatuješ si, jak ti na tréninku říkali, abys všechno hlásila?

Říkám ti, nedělej to.

I když se cítíš hrozně, nech si to pro sebe.

Protože tě už nikdy nenechají létat.

Já vím. Nic z toho jim neřeknu. Už to vím.

Myslím, že v tomto okamžiku bych mohla být Wonder Woman.

Pokud mají podezření, že váš imunitní systém nefunguje,

A jsi nemocný nebo tak něco,

Degradují tě na uklízení zvratků ze simulátoru pohybu.

Doslova si nedokážu představit nic horšího.

Poslyš, pokud se chceš vrátit do vesmíru, musíš všechno zlehčovat.

Vaše příznaky nějakou dobu odezní,

Ale příště to bude vypadat normálně.

To je jen proto, že je to pro tebe poprvé.

Dobře, uklidni se. Přijdu tě navštívit v tvé oáze.

Miluji tě.

Miluji tě, miluji tě, miluji tě.

Sbohem.

Vítejte

Vítejte

Pouze v kuchyni.

Dobré ráno.

Lékařský tým je tady, pokud jste připraveni.

Hned přijdu.

Jsi v pořádku?

Dobře,

Myslím, že je to jen křeč, ta přejde.

Toulaví psi vám dají pocit, že jste úplně jiní.

Myslím, že už jsem za fází zatoulanosti.

První den je intenzivní.

Jaké jsou zbytek dnů?

Čím lépe můžeme sledovat váš pokrok,

Podařilo se nám shromáždit více dat pro vylepšení vesmírného programu.

Jsem rád/a, že mohu být nápomocný/á.

Jak je to s tinnitem?

Už se to nikdy nestalo.

úžasný.

Jsou tam další halucinace?

žádný.

Budete zpátky v letecké formě během chvilky.

Zbytek dne si prostě odpočiňte.

Zítra se vrátíme ve stejnou dobu.

Dobrý.

Nezapomeňte se protáhnout.

Vítejte

Vidíš mě?

Ano, vidím tě.

Dobře.

Počkejte.

Přemýšlel jsem,

Až se odsud dostanu,

Proč nejedeme na rodinný výlet?

Jen my tři.

Na pláž.

Nevím, jestli je to dobrý nápad, Same.

Proč ne?

Myslím, že pro Easyho není zdravé nás vidět spolu.

Pokud to tak nebude, budeme uvnitř.

Pojďme.

Pořád se snažíme věci vyřešit, ale jsme rodina.

(Same), nechybíš nám.

Málem jsme tě ztratili.

Chci, aby Izzy měla rodinu, kterou jsem nikdy neměla.

Bylo to prostě těžké.

Vím, že to pro tebe bylo děsivé...

Ale já...jsem v pořádku

Jsme na vás hrdí.

Známe tě

Jeden z mála lidí, kteří dělají to, co vy.

Rozumíme.

Ale byl jsi pryč šest měsíců kvůli tréninku.

A zase budeš pryč na dobu, kterou ví jen Bůh.

Pro další misi.

Pojďme.

To není fér.

Víš, jak důležitý je pro mě tento úkol.

Jak jsi důležitý/á.

A (snadné).

Myslela jsem, že adopce nás k sobě sblíží.

Když jsi nemohl/a.

Když jsme nemohli.

Udělal to.

Udělal to.

Moje máma!

Udělal jsem to pro tebe.

Ach jo, to jsme my?

Tohle jsem já, můj táta a ty.

Co je to tam nahoře?

Vesmírní lidé.

Sakra.

Je to univerzita. Musím odpovědět.

Přijdu se na tebe zítra podívat, ano?

Rozluč se s mou maminkou, má malá.

Sbohem, mami.

Brzy se uvidíme.

Sbohem, zlato. Brzy se uvidíme.

Sbohem.

Promiň.

Nechtěl jsem vás vyděsit, veliteli.

Jak se cítíte?

Co se děje?

Našli jsme tě venku.

Měl jsi těžce zraněnou hlavu.

Kdo jsi?

můj táta.

(Sam).

Opravdu jsme se báli, že tě tam v takovém stavu najdeme.

Měla by sis odpočinout, zlato.

Jak jsi věděl/a, kde jsem?

Měli jsme překvapivou návštěvu.

Nebyl jsi doma, tak jsme to tam prohledali.

Hej, zítra to bude v pořádku.

Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu.

Jsi tady součástí něčeho velkého.

Jsem na tebe tak hrdý, Same.

Co jsi tam viděl/a?

Bezpečnostní kamery?

Nebo něco nahrávala?

Nečekal jsem, že přijedeš až sem z domova.

Nemyslel jsem si, že je nutné informovat NASA o...

Veškeré podrobnosti o nemovitosti zde.

Co tím myslíš?

Po tobě

Co je tohle za místo?

Pravda je...

Je to bezpečný dům.

Tohle je hodně podobné filmům o Jamesi Bondovi.

Následuj mě.

Možná ti řekli, co jsme jim řekli.

Tento dům je pro diplomaty.

Nemá úplně pravdu.

Typy lidí, které zde obvykle hostíme

Potřebují se... dočasně schovat.

Má Easy narozeniny?

někdy.

Místo jako je toto je bezpečnější než jakákoli ambasáda.

To je úžasné.

Místa na spaní tam.

A jídelna je tady.

Tady dole...

Je to centrální nervový systém NASA.

Funguje na vlastním samostatném zdroji napájení.

úžasný.

A...

Jen abys uklidnil/a mysl...

Venku jsou bezpečnostní kamery,

Všude kolem.

V nouzových situacích,

Dům se sám úplně uzavře,

A vše je zamčeno za třemi vrstvami Kevlaru.

A měděné desky.

Mnoho z těchto klíčů je spojeno s obrannými systémy.

Po celém domě a samozřejmě nebudete potřebovat

Kterýkoli z nich, ale nechtěl jsem, aby sis to myslel.

Špionovali jsme tě.

To je dobré vědět.

stejně...

Velké tajemství bylo odhaleno.

Proč se nevrátíme nahoru, než nás přijdou hledat?

Dobrý.

Generál (Harris)?

- Ano. - Je 18:30, pane.

Děkuju.

Musím se vrátit na základnu.

Jsi v pořádku?

Díky.

Možná bys měl raději zůstat na místě.

Zkuste si trochu odpočinout.

A prosím, ujistěte se.

Zítra nechám doktora Aidena zkontrolovat tu modřinu.

🤢 Dej si na to led, zlato, budeš v pořádku.

Vítejte.

Profesor Mark Walker.

Víš, co máš dělat.

Hej, to jsem já.

Já,

Můžete mi zavolat zpátky, až dostanete tuto zprávu?

Necítím se dobře.

Jen jsem si chtěl promluvit,

Tak doufám, že jsi ještě neusnul/a.

Dobře. Nashledanou.

Vydrž.

Bylo zjištěno narušení.

Začíná úplná uzávěra.

Sakra

Jsi v pořádku, Same?

Ano, myslím, že ano.

Myslím, že je něco v nepořádku s generátorem.

Ano, náš systém vykazuje určité výpadky.

Možná je problém s elektrickou sítí, zkontrolujeme ji.

Začneme s testem, kapitáne?

Jo, dám si chvilku na převlékání.

Můžu s tebou na chvilku mluvit?

Co se děje?

Nebaví vás design podle Architectural Digest?

Verze z Pentagonu?

Hej, mluv se mnou.

Je tu něco...

Myslím tím včera večer,

Možná to bylo jen v mé hlavě, nebo tak něco, ale...

Celý dům se uzavřel,

A já...

Málem jsem dostal infarkt.

Nakonec jsem spal ve sklepě.

Ach můj bože.

Kéž bys mi zavolal/a.

Zkoušel jsem to. Nebylo tam žádné pokrytí.

Chceš se vrátit na základnu?

Nechci, aby věděli, že trpím.

Zkontroluji všechny bezpečnostní záznamy.

Zatímco děláte test.

Pak zjistíme, co se doopravdy děje, ano?

Je mi to líto.

Myslím, že jsem moc nervózní.

Počkejte.

Nikdy se mi nemusíš omlouvat.

Jak je to s modřinou?

Nevím. Ani jsem o tom nepřemýšlel/a.

Zasloužíš si to.

Jsi v pořádku?

Dobrý.

To nevypadá jako normální modřina, Same.

To přistání nebyla žádná legrace,

Zítra uděláme další rentgen.

- Ahoj. - Mami.

Ahoj moje dítě.

Chybíš mi.

- Jak se máš? - Dobře.

Vypadá to kvůli tomu, že je to naše místo jako vysokoškolská kolej.

Vážně!

Hej zlato.

Podívejte se na sebe!

Skvělá barva.

Líbí se ti to?

Líbí se mi tvůj klobouk.

- Děkuji. - Není zač.

Hej, co se stalo?

- Ztratil/a jsem s tebou kontakt. - Kdy?

Před pár dny.

Dal jsi tomu dítěti nějaké peníze?

Víš, Isabel,

Hned poté, co sis adoptoval/a svou matku,

Byl to jeden z prvních dárků, které jsem jí dal.

Dalekohled přesně jako je tento.

skutečně?

Co vidíš, má lásko?

Pojďme si promluvit ven.

Co se děje?

Co ještě?

Věřím...

Vidíš nějaké hvězdy?

Myslím, že vidím Mléčnou dráhu.

To je úžasné.

Řekni mi to.

Já...

Mám tohle...

Divné modřiny po celém těle.

A já,

Vidím věci, které nevidím...

V realitě neexistuje.

Mám tyhle noční můry, které...

Hej, hej.

- Necítím se dobře. - Zhluboka se nadechni.

Nevím, jak jinak to říct.

Necítím se sám sebou.

Informoval/a jste o tom lékařský tým?

žádný.

žádný.

Nemůžu riskovat, že se znovu nebudu moci vydat na misi.

Mluvíme o tvém zdraví, Same.

Poslyš, chci ti něco říct.

Já jen...

Já...

Děsíš mě.

Jen chci, abys mi slíbil/a

Že mi uvěříš.

Dobře.

Jo, co to je?

Viděl jsem něco...

ne...

Odtud.

Co to říkáš?

něco...

Ne z...

Tento svět.

Dobrý.

Dobrý.

Vím, že to zní šíleně.

tento...

- Myslím, že jsem ne... - Já...

Vysílal jsem signály.

Do hlubin vesmíru za čím?

abych...

Nevím, o čem spolu komunikovali.

Zaznamenali zvukové vlny...

Na přijímači kapsle

Těsně předtím, než mě ztratili.

Co když mě něco bude pronásledovat...

Sem?

Možná jsem jen vyčerpaný/á.

Myslím, že jsme,

Moje máma!

Viděl jsem Pluta!

Myslím, že jsem viděl Pluta.

To je úžasné.

Myslím, že bychom tě měli dostat

Tvůj vlastní dalekohled, zlato.

Prosím, tati?

Ano, ano, samozřejmě.

Nevadilo by ti, kdybych si na chvilku půjčil tvou mámu?

Hned budu zpátky.

Tam. Přesně tam.

Co...

Co...

Co se stalo?

Bylo, přísahám.

Znám tento proces

Bylo to pro tebe těžké.

A rodina taky.

Možná... zkuste jít brzy spát a pít hodně vody.

Tati, říkám ti, co jsem viděl.

Bylo to přímo tam,

A...

Vypadalo to jako...

Hej Same, poslouchej.

Jste si jistý/á, že chcete pokračovat?

Na další noc?

Ano, udělám to.

No, musím se vrátit na základnu.

Myslím, že energie je tady dobrá.

Nezapomeňte zavřít dveře.

(Same), pokud budeš cokoli potřebovat,

Zavolej mi, dobře?

Dobrý.

Miluji tě.

Miluji tě, Medvěde.

Analyzování.

tam...

devět...

Byli spatřeni jednotlivci.

Chceš říct mámě vtip?

Dobře.

Jaký druh včely?

Produkuje mléko?

Jaké druhy včel produkují mléko?

Nevím. Co to je?

Bobby.

Bobby?

Co?

Vyprávěl ti tenhle vtip tvůj táta?

Ne, já jsem to zvedl/a.

Ze školy, že?

No tak, skoč.

Nechoď moc daleko, ano?

(Jéj)!

Kam jsi šel/šla?

Právě tu byla.

(Isabel)!

(Klidně), vrať se sem!

(Isabel)!

(Snadný)!

(Isabel)!

(Snadný)!

(Snadný)!

(Jéj)!

Podívejte se, co jsem našel.

Můj drahý/á.

Polož to dolů.

Vyděsil jsi nás.

No, čas dobrodružství skončil.

Pojďme domů.

Jo, pojďme počítat.

Co se děje? Bojím se.

Ach můj bože.

Co se děje?

Mohl byste prosím udělat poslední kontrolu?

Dobrý.

Jaký je váš názor?

Možná je to otázka životního prostředí.

Může se jednat o změnu počasí.

počasí?

Máme bydliště v Langley.

Ne, je to v pořádku.

Dobře, budu vás informovat.

Jakmile to dostanu.

Dobrý.

- Vážně, zvládneš to? - Ano.

Ředitel Marshall?

Ano?

Nějaké novinky ohledně vzorku částic?

Kdo je moje kapsle?

Laboratoř je stále ve výstavbě.

Ale dám ti vědět hned jak

Díky.

Nejtěžší část je za námi.

Jsi v pořádku?

Bolí mě celé tělo.

Jak se má?

Je v pořádku.

Měl bys ji vzít domů, aby si odpočinula.

Musíš jít s námi domů.

Víš, že nemůžu.

Je to už jen pár dní.

Můžeme se vrátit později večer.

Dobře.

To by mě potěšilo.

Dobrý.

Tak ti zavolám, až budeme na cestě zpátky.

Vem si něco na zmírnění bolesti, ano?

Ano, udělám to.

Uvidíme se později.

Brzy se uvidíme.

Brzy se uvidíme.

Miluji tě.

Odhalení záhady neobvyklého chování cikád.

Studie odhalila souvislost mezi geomagnetickými poruchami a chováním cikád.

Geomagnetické poruchy jsou způsobeny sluneční aktivitou,

Může narušit provoz satelitů a elektrických sítí.

...Pozorování UFO se zvýšilo o 40 %.

...před únosy.

(Same)?

Vracíš se?

Jsme na cestě.

(Same)?

Snažil jsem se udržet se v kondici, ale myslím, že...

Jsem tady. Jsem tady, Same.

(Same)?

Označit

Ano?

Byla jsi dobrá matka?

Co?

Proč se mě na to ptáš, Same?

Bylo zjištěno narušení bezpečnosti. Bylo zahájeno bezpečnostní uzamčení.

Co?

Ach můj bože.

(Označit).

Myslím, že s domem je něco v nepořádku.

Co to sakra je?

Kde je?

Analyzování.

Jsou spatřeny dvě osoby.

Byly spatřeny tři osoby.

Kde je moje máma?

Nejsem si jistý.

Sakra.

Zůstaňte v autě.

Ne ne

Ne ne

Co je tohle?

(Pomalu)? (Pomalu), přestaň!

(Klidně)! Hej! Hej!

Co jsme říkali o útěku?

Podívejte!

(Sam)

(Sam)

Mami, kde jsi?

(Same), (Same)

Nemají tu být.

Dobře, lidi, jdeme dovnitř.

Zkuste si uvědomit, že to, s čím máme co do činění, je velmi inteligentní.

Nedělej nic hloupého.

Mami, kde jsi?

(Same),

Moje máma.

(Same),

Ani stopy po ní, pane.

Hledejte dál.

Prosím. Prosím, mám rodinu.

Mám rodinu.

Rozumíte?

Můžu.

Chyběli jste nám.

Kdo jsi?

...vaše rodina

Jak je to možné?

Pamatujte...

Byli jsme zajati... a my jsme utekli.

Zabezpečíme oceán.

Johnsone, Sanchezi, obsaďte údolí.

(Harrisi), jsi se mnou.

Ano, pane.

Rozešli jsme se.

Zastav se.

Kamufláž trvala jen chvilku.

...ale protijed vyžaduje čas.

Nikdy jsme tě nepřestali hledat.

Vzal si tě jako svou dceru.

(Sam)

(Same),

Co se děje s mou mámou?

Neublíží ti.

Potřebuji, abyste všichni šli hned se mnou.

Co to děláš? Polož zbraň, Wille!

To nemůžu udělat, Marku.

Podívejte se na ni.

Podívejte se na ni!

Sam není taková, jak si ji myslíš.

Věnoval jsem spoustu času a úsilí tomu, abych je sem přivedl zpátky.

Řekněte jim, ať opustí svou loď.

Teď patří vládě.

Věděl jsi to celou tu dobu?

Dal jsem ti život.

Skutečná šance na život.

Lhal jsi mi.

(Mendez), tady (Harris). Začněte svůj výstup.

Cíl je zajištěn.

Je to na vás, generále.

Mise?

Použil jsi mě jako návnadu.

Neměl jsem na výběr.

Potřebuji tě.

A já je potřebuji.

Následuj mě domů. Hned.

ihned.

Co budeš dělat? Zastřelíš mě?

Už se nebudu ptát.

Ne, nech mě to udělat.

žádný!

Vždycky jsi byl/a.

Do toho, Same.

Musíš jít hned.

Pojď domů, zlato... budou v pořádku.

Jít.

Jdi, jdi, budeme v pořádku.

Brzy se uvidíme.