Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,437 --> 00:00:21,479
What are we fighting for
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,690
when we step on that battlefield?
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,737
You ask an admiral or a general,
4
00:00:28,738 --> 00:00:32,742
and you'll hear words
like freedom, honor and glory.
5
00:00:34,869 --> 00:00:38,538
And, yeah, there is some of that.
6
00:00:38,539 --> 00:00:41,374
But when you ask an operator,
7
00:00:41,375 --> 00:00:43,251
a SEAL,
8
00:00:43,252 --> 00:00:45,379
you'll hear something different.
9
00:00:46,756 --> 00:00:49,132
We fight for each other.
10
00:00:49,133 --> 00:00:51,885
And when you're a part
of that brotherhood,
11
00:00:51,886 --> 00:00:55,139
every battle is
about bringing your brothers home.
12
00:00:56,766 --> 00:00:59,810
Which is why it's so hard
to see them buried.
13
00:01:02,730 --> 00:01:05,316
And the only thing that's worse...
14
00:01:06,358 --> 00:01:08,777
...is when you give up that brotherhood.
15
00:01:08,778 --> 00:01:12,238
That's a weight you can't even imagine.
16
00:01:14,366 --> 00:01:17,036
And a story that's so hard to tell.
17
00:01:19,079 --> 00:01:21,080
This.
18
00:01:21,081 --> 00:01:23,250
This is my story.
19
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
The United States,
this morning, is promising
20
00:01:27,338 --> 00:01:29,214
to help Iraq fight off
21
00:01:29,215 --> 00:01:31,966
a new al-Qaeda offensive.
22
00:01:31,967 --> 00:01:34,719
Militants took over one important city,
and there is intense fighting in another.
23
00:01:34,720 --> 00:01:38,097
The militants fighting
in Iraq are members
24
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
of the al-Qaeda-linked
Islamic State of Iraq and Syria,
25
00:01:41,185 --> 00:01:43,061
or ISIS, which has flourished
26
00:01:43,062 --> 00:01:47,190
in the power vacuum
left by Syria's civil war.
27
00:01:52,321 --> 00:01:54,697
Reecer, what's the word?
28
00:01:54,698 --> 00:01:56,533
Yeah, all good on this end.
29
00:01:56,534 --> 00:01:59,035
How about you?
Is that prisoner exchange still happening,
30
00:01:59,036 --> 00:02:01,704
or did you manage to get
that op shitcanned?
31
00:02:01,705 --> 00:02:03,665
Nope. I tried.
32
00:02:03,666 --> 00:02:06,000
It's a gnarly one, man.
It makes zero sense.
33
00:02:06,001 --> 00:02:07,544
I hear you, brother.
34
00:02:07,545 --> 00:02:08,795
Our orders come from the top.
35
00:02:08,796 --> 00:02:10,213
We don't always love 'em,
36
00:02:10,214 --> 00:02:11,798
but we execute.
37
00:02:11,799 --> 00:02:13,675
Yeah, Daran knows
some of the families,
38
00:02:13,676 --> 00:02:15,885
so, needless to say,
this one hits close to home.
39
00:02:15,886 --> 00:02:18,805
Just remember, we're training them
to stand up so that we can stand down.
40
00:02:18,806 --> 00:02:21,933
And they are fighting for their country,
so do what you can to motivate them.
41
00:02:21,934 --> 00:02:24,060
Most importantly, keep your men safe.
42
00:02:24,061 --> 00:02:25,895
Keep crushing, brother. I'll see you soon.
43
00:02:25,896 --> 00:02:27,438
See you soon, brother.
44
00:02:43,080 --> 00:02:46,833
Taking back control of your country...
45
00:02:46,834 --> 00:02:49,210
that is freedom in its purest form.
46
00:02:49,211 --> 00:02:54,008
And once you taste it, you'll give
everything you have to protect it.
47
00:02:54,133 --> 00:02:56,843
Daran, they getting all this, or what?
48
00:02:56,844 --> 00:02:58,553
Yes, Chief. I made sure of it.
49
00:02:58,554 --> 00:03:00,430
Good.
50
00:03:00,431 --> 00:03:03,516
This is a story
about why we're here today.
51
00:03:06,145 --> 00:03:07,812
Evil has reached new heights.
52
00:03:09,648 --> 00:03:10,899
Two mikes out, Chief.
53
00:03:10,900 --> 00:03:12,150
Copy that.
54
00:03:14,028 --> 00:03:18,031
And I promise,
if you make the choice to conquer
55
00:03:18,032 --> 00:03:20,159
your fear...
56
00:03:22,912 --> 00:03:24,913
...you and your city
will know freedom, too.
57
00:03:31,295 --> 00:03:32,712
Daran.
58
00:03:32,713 --> 00:03:37,508
Let's fucking go.
59
00:04:09,416 --> 00:04:10,875
Bravo 1 to Bravo 2.
60
00:04:10,876 --> 00:04:13,294
Maintain security,
north side of the bridge.
61
00:04:13,295 --> 00:04:15,838
Let's get moving.
Off-load the detainee.
62
00:04:15,839 --> 00:04:17,633
30 mikes till exchange.
63
00:04:23,931 --> 00:04:26,516
The old "conquer your fears" story, eh?
64
00:04:26,517 --> 00:04:28,518
Oh, yeah. Inspiration 101, L.T.
65
00:04:28,519 --> 00:04:29,686
Tell 'em what they need to hear.
66
00:04:29,687 --> 00:04:32,897
They need more than stories
on this one, Chief.
67
00:04:32,898 --> 00:04:36,442
Come on, man, we ain't in the business
of doing fucking prisoner exchanges.
68
00:04:36,443 --> 00:04:39,195
And we said no to this bridge
at least five fucking times.
69
00:04:39,196 --> 00:04:41,072
Yeah, well, it's not our op, Boozer.
70
00:04:41,073 --> 00:04:42,532
We're here to advise and assist.
71
00:04:42,533 --> 00:04:43,783
New war, new rules.
72
00:04:43,784 --> 00:04:46,452
And he's about to "advise and assist"
with that MK11.
73
00:04:46,453 --> 00:04:48,204
Aren't you, Boozer?
74
00:04:48,205 --> 00:04:49,580
That's right, Chief.
75
00:04:49,581 --> 00:04:50,748
Have fun, my friend.
76
00:04:50,749 --> 00:04:51,833
Enjoy, brother.
77
00:04:51,834 --> 00:04:53,084
Got your back.
78
00:04:53,085 --> 00:04:54,836
As-salaam alaikum, Chief.
79
00:04:54,837 --> 00:04:56,587
Wa alaikum salaam, Major.
80
00:04:56,588 --> 00:04:58,047
Colonel.
81
00:04:58,048 --> 00:04:59,590
- Chief.
- Hastings.
82
00:04:59,591 --> 00:05:01,050
How was the drive in, Mo?
83
00:05:01,051 --> 00:05:04,680
We clocked four, five ISIS spotters.
84
00:05:05,848 --> 00:05:08,141
Good call to bring Al-Jabouri by boat.
85
00:05:08,142 --> 00:05:09,809
Easy day.
86
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
Now we just need ISIS
to hold up their end of the bargain.
87
00:05:13,939 --> 00:05:15,106
Okay. Let's move.
88
00:05:15,107 --> 00:05:16,399
Let's do it.
89
00:05:31,040 --> 00:05:33,959
Take care of yourself, brother.
90
00:05:34,543 --> 00:05:37,087
You, too.
91
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
Here we go, brother.
92
00:05:49,224 --> 00:05:52,435
Daran, maintain eyes
until all hostages are off the bridge.
93
00:05:57,483 --> 00:05:58,900
Fletch.
94
00:05:58,901 --> 00:06:00,444
On it, Chief.
95
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
Charlie Zero-One, this is Zero-Six.
96
00:06:15,959 --> 00:06:18,294
I count 18 hostages. I repeat,
97
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
I count 18 hostages.
98
00:06:22,132 --> 00:06:24,008
Charlie Zero-One,
this is Sentinel.
99
00:06:24,009 --> 00:06:26,470
I spot one gun truck and one technical.
100
00:06:31,934 --> 00:06:37,814
Daesh, you will abide by
the agreed to terms.
101
00:06:37,815 --> 00:06:45,364
The exchange of our ISF family members
for ISIS leader Hamid Al-Jabouri.
102
00:06:50,702 --> 00:06:52,788
You are a lucky man, Hamid.
103
00:06:53,789 --> 00:06:56,541
If it was up to me...
104
00:06:56,542 --> 00:06:59,211
I wouldn't trade you for all of Mosul.
105
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
Neither would I.
106
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
Send them.
107
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
Move.
108
00:07:16,562 --> 00:07:17,354
Move.
109
00:07:20,816 --> 00:07:22,734
Hurry, hurry!
110
00:07:25,696 --> 00:07:27,155
Come on, let's go.
111
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
Ma'am, don't stop walking.
112
00:07:34,913 --> 00:07:38,167
Fatima, thank God you're alive.
113
00:07:48,010 --> 00:07:49,719
Hurry up, walk forward.
114
00:07:49,720 --> 00:07:51,470
They will kill us.
115
00:07:51,471 --> 00:07:53,306
Don't cross. Stay here.
116
00:07:53,307 --> 00:07:54,348
Stay here!
117
00:07:54,349 --> 00:07:57,185
Chief, I got eight hostages
stopped mid-bridge.
118
00:07:57,186 --> 00:07:59,688
L.T., I don't like this.
119
00:08:00,355 --> 00:08:01,190
Move!
120
00:08:01,690 --> 00:08:02,524
Don't go!
121
00:08:03,525 --> 00:08:05,360
Who has eyes on Al-Jabouri?
122
00:08:06,612 --> 00:08:08,654
Zero-One, this is Zero-Six.
123
00:08:08,655 --> 00:08:11,199
Be advised.
Al-Jabouri's getting off the X.
124
00:08:11,200 --> 00:08:13,075
Mo, why did that group stop?
125
00:08:13,076 --> 00:08:14,493
I can't tell. I'm moving out.
126
00:08:14,494 --> 00:08:16,621
Negative. No one goes.
127
00:08:16,622 --> 00:08:18,664
Remaining hostages might be bait.
128
00:08:18,665 --> 00:08:19,916
Or they're wired, man.
129
00:08:19,917 --> 00:08:21,752
Keep your head on a swivel.
130
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
Go forward!
131
00:08:29,051 --> 00:08:32,012
L.T., he's gonna shoot
those hostages.
132
00:08:32,179 --> 00:08:33,513
Move!
133
00:08:44,691 --> 00:08:46,609
Get that fucking .50 on line!
134
00:08:51,031 --> 00:08:52,406
Troops in contact.
135
00:08:52,407 --> 00:08:54,200
Fuck!
136
00:08:54,201 --> 00:08:56,327
QRF inbound. 12 mikes.
137
00:08:58,038 --> 00:09:00,414
Bravo Team,
maneuver on those technicals.
138
00:09:00,415 --> 00:09:02,667
Go hot.
139
00:09:02,668 --> 00:09:04,753
Bravo 1. Coming around your port.
140
00:09:13,303 --> 00:09:14,638
Hanna!
141
00:09:14,846 --> 00:09:16,764
Daran, hold!
142
00:09:16,765 --> 00:09:18,933
Give me cover fire.
143
00:09:18,934 --> 00:09:20,602
Chief, why is he advancing?
144
00:09:33,115 --> 00:09:34,448
Prepare to move to Daran.
145
00:09:35,951 --> 00:09:37,535
- Move in!
- Move! Move!
146
00:09:37,536 --> 00:09:39,746
- Open up! Move!
- Open up!
147
00:09:55,345 --> 00:09:58,056
L.T., send it!
148
00:10:09,568 --> 00:10:10,986
Moving!
149
00:10:15,157 --> 00:10:16,325
Get him.
150
00:10:28,295 --> 00:10:30,589
On him!
151
00:10:38,805 --> 00:10:40,639
RPG gunner on the bridge.
152
00:10:40,640 --> 00:10:42,434
On him.
153
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
Check fire. Check fire.
154
00:10:55,614 --> 00:10:57,406
Sentinel One-One, do you have Al-Jabouri?
155
00:10:57,407 --> 00:10:59,033
Or any ISIS movement on the bridge?
156
00:10:59,034 --> 00:11:00,826
Negative, Zero-One. Break.
157
00:11:00,827 --> 00:11:03,371
No tango movement on target. Over.
158
00:11:03,372 --> 00:11:06,374
Stay alert. ISF medics assessing.
159
00:11:06,375 --> 00:11:07,458
Moving to CASEVAC.
160
00:11:07,459 --> 00:11:08,626
- Mo?
- Yeah?
161
00:11:08,627 --> 00:11:10,002
How's he doing?
162
00:11:10,003 --> 00:11:11,545
Are you hit anywhere else?
163
00:11:11,546 --> 00:11:13,381
QRF inbound.
164
00:11:13,382 --> 00:11:15,925
I got you.
165
00:11:15,926 --> 00:11:18,677
Chief, this is Zero-Six.
What do you got?
166
00:11:19,763 --> 00:11:22,181
Zero-One. Zero-Six.
167
00:11:22,182 --> 00:11:23,557
I can't see fuck all.
168
00:11:23,558 --> 00:11:25,685
What do you got?
169
00:11:32,901 --> 00:11:34,486
Avalanche!
170
00:11:47,499 --> 00:11:48,917
Oh, fuck.
171
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
Chief?
172
00:11:58,093 --> 00:11:59,760
Chief, Zero-Six.
173
00:11:59,761 --> 00:12:01,763
Talk to me, Chief.
174
00:12:04,057 --> 00:12:06,517
Charlie Zero-One.
175
00:12:06,518 --> 00:12:09,562
This is Zero-Six...
176
00:12:48,685 --> 00:12:52,022
♪ I'm a rollin' thunder, pourin' rain ♪
177
00:12:53,482 --> 00:12:55,232
♪ I'm comin' on like a hurricane ♪
178
00:12:55,233 --> 00:12:57,276
Let's go! We got to get out there
and get him out of here!
179
00:12:57,277 --> 00:12:58,694
♪ White lightning's flashin' ♪
180
00:12:58,695 --> 00:13:00,654
- Open up!
- ♪ across the sky ♪
181
00:13:00,655 --> 00:13:02,072
Let's go! Open up!
182
00:13:02,073 --> 00:13:05,826
♪ You're only young,
but you're gonna die ♪
183
00:13:05,827 --> 00:13:07,077
♪ I won't take no prisoners ♪
184
00:13:07,078 --> 00:13:08,454
Keep firing!
185
00:13:08,455 --> 00:13:10,206
♪ Won't spare no lives...
186
00:13:10,207 --> 00:13:11,874
Bring him home!
187
00:13:11,875 --> 00:13:13,000
Bring him home!
188
00:13:14,794 --> 00:13:15,920
Cease fire!
189
00:13:15,921 --> 00:13:18,506
♪ I got my bell,
I'm gonna take you to hell ♪
190
00:13:19,883 --> 00:13:21,300
♪ I'm gonna get you...
191
00:13:21,301 --> 00:13:22,760
Watch your muzzle.
192
00:13:27,766 --> 00:13:31,435
♪ Oh, hell's bells ♪
193
00:13:31,436 --> 00:13:34,980
♪ You got me ringin' hell's bells ♪
194
00:13:34,981 --> 00:13:36,982
♪ My temperature's high ♪
195
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
♪ Hell's bells ♪
196
00:13:43,198 --> 00:13:45,449
Are you happy with that run?
197
00:13:49,162 --> 00:13:51,539
What is this?
198
00:13:51,540 --> 00:13:53,582
Uh, the tire, sayidi.
199
00:13:53,583 --> 00:13:57,878
No, that's a wounded teammate.
200
00:13:57,879 --> 00:14:00,297
The most important part of this drill
201
00:14:00,298 --> 00:14:02,842
is getting your teammate to cover.
202
00:14:03,885 --> 00:14:07,805
ISIS wound ISF soldiers on purpose,
203
00:14:07,806 --> 00:14:11,600
so if you're going to break cover
and get your brother to safety,
204
00:14:11,601 --> 00:14:14,311
don't do it halfway.
205
00:14:14,312 --> 00:14:16,647
We do nothing halfway.
206
00:14:16,648 --> 00:14:18,524
Every time you fight the enemy,
207
00:14:18,525 --> 00:14:21,402
every time you step on that battlefield,
208
00:14:21,403 --> 00:14:24,196
you are not only fighting
for your country,
209
00:14:24,197 --> 00:14:27,075
you are fighting for that man next to you.
210
00:14:28,201 --> 00:14:29,201
Am I clear?
211
00:14:30,370 --> 00:14:31,495
Am I clear?
212
00:14:34,958 --> 00:14:37,376
Good. Now do it again.
213
00:14:37,377 --> 00:14:39,211
That's a lot of hellfire
coming from a fella
214
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
who looks like bigfoot's dick.
215
00:14:42,841 --> 00:14:44,717
I know that voice.
216
00:14:44,718 --> 00:14:46,218
Welcome to the suck, brother.
217
00:14:46,219 --> 00:14:48,470
Oh, good to be back.
218
00:14:48,471 --> 00:14:49,805
Ah, good to see you, man.
219
00:14:49,806 --> 00:14:50,931
Missed you, brother.
220
00:14:50,932 --> 00:14:52,474
- Just in time.
- Yeah?
221
00:14:52,475 --> 00:14:54,310
Hey, how's my blood brother?
222
00:14:54,311 --> 00:14:56,645
Living the dream, eh?
223
00:14:56,646 --> 00:14:59,356
That's a good shirt.
Do they make it in men's?
224
00:14:59,357 --> 00:15:00,441
Sure. Do you want one?
225
00:15:00,442 --> 00:15:02,818
No way.
226
00:15:04,613 --> 00:15:06,071
Good to see you, sir, welcome back.
227
00:15:06,072 --> 00:15:07,156
Thanks, Mo.
228
00:15:07,157 --> 00:15:08,449
- Booze.
- Everyone...
229
00:15:08,450 --> 00:15:09,533
Sir.
230
00:15:09,534 --> 00:15:12,244
...this is Lieutenant James Reece.
231
00:15:12,245 --> 00:15:14,788
He's a sniper, officer,
232
00:15:14,789 --> 00:15:17,667
student of warfare, and a friend.
233
00:15:18,668 --> 00:15:20,753
Over the next two weeks, Lieutenant Reece
234
00:15:20,754 --> 00:15:24,381
and Alpha Platoon will be
running turnover ops, gradually
235
00:15:24,382 --> 00:15:27,760
taking over duties from me,
Chief Edwards, and Charlie Platoon.
236
00:15:27,761 --> 00:15:31,597
So now you get twice as many of us,
237
00:15:31,598 --> 00:15:33,474
but the same level
of tactical instruction.
238
00:15:33,475 --> 00:15:35,768
The better level of tactical instruction.
239
00:15:35,769 --> 00:15:37,312
You don't have to tell 'em that, Mo.
They'll figure it out.
240
00:15:40,857 --> 00:15:42,149
Let's see what you guys
are made of, all right?
241
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
I want to see what these boys
have been teaching you.
242
00:15:43,777 --> 00:15:45,069
Let's go. Let's get after it.
243
00:15:45,070 --> 00:15:46,570
Here we go.
244
00:15:46,571 --> 00:15:48,781
♪ Hell's bells ♪
245
00:15:48,782 --> 00:15:50,866
♪ The temperature's high ♪
246
00:15:50,867 --> 00:15:55,204
♪ Hell's bells across the sky ♪
247
00:15:55,205 --> 00:15:57,873
♪ Hell's bells ♪
248
00:15:57,874 --> 00:15:59,833
♪ They're takin' you down ♪
249
00:15:59,834 --> 00:16:02,086
♪ Hell's bells ♪
250
00:16:02,087 --> 00:16:06,173
♪ They're draggin' you under,
hell's bells...
251
00:16:06,174 --> 00:16:07,716
Snake bite or spider bite?
252
00:16:07,717 --> 00:16:09,343
- Both.
- Oh, fuck.
253
00:16:14,849 --> 00:16:16,642
I'll see you back at chow.
254
00:16:16,643 --> 00:16:18,727
I'll see you at chow.
Mo, don't have my dessert.
255
00:16:21,981 --> 00:16:24,274
Daran. Hold up.
256
00:16:24,275 --> 00:16:26,068
- Chief.
- Amo Ben!
257
00:16:26,069 --> 00:16:27,486
Ms. Zaynab.
258
00:16:27,487 --> 00:16:28,655
Boom!
259
00:16:29,739 --> 00:16:31,699
Look at that Barca jersey.
260
00:16:31,700 --> 00:16:34,410
You look amazing in it.
Have you been practicing?
261
00:16:34,411 --> 00:16:36,620
He's saying
have you been playing soccer lately?
262
00:16:36,621 --> 00:16:37,705
Good.
263
00:16:37,706 --> 00:16:39,498
Well, I heard you guys
were gonna be around base.
264
00:16:39,499 --> 00:16:41,083
What, you trying to leave
without saying hi?
265
00:16:41,084 --> 00:16:42,876
Oh, no, Chief. Never.
266
00:16:42,877 --> 00:16:44,545
- We were just checking on our visas.
- Good,
267
00:16:44,546 --> 00:16:47,589
'cause I got some
going-away presents for the kiddos.
268
00:16:47,590 --> 00:16:49,675
Amo Ben brought you gifts today!
269
00:16:49,676 --> 00:16:50,760
Uh-oh.
270
00:16:52,095 --> 00:16:55,890
I think I... I think I forgot the gifts.
271
00:16:56,975 --> 00:16:58,308
Oh, wait.
272
00:16:58,309 --> 00:17:00,853
Wait. Wait.
273
00:17:00,854 --> 00:17:02,646
You guys see this?
274
00:17:02,647 --> 00:17:04,773
It's behind Afran's ear.
275
00:17:04,774 --> 00:17:07,652
- It's hidden behind your ears, Afran!
- What is that?
276
00:17:09,487 --> 00:17:11,196
I got one for you, too, Zaynab.
277
00:17:11,197 --> 00:17:13,783
As long as we settle who's better,
Messi or Ronaldo.
278
00:17:14,075 --> 00:17:15,994
Who's better, Messi or Ronaldo?
279
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
I'm just kidding.
We know Messi's the GOAT.
280
00:17:20,832 --> 00:17:25,043
Thank Amo. Then wait with your mother.
I'll be there in a second.
281
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
Thank you, Amo Ben.
282
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
Thank you, Amo.
283
00:17:33,553 --> 00:17:34,887
How you doing?
284
00:17:34,888 --> 00:17:36,013
Yeah, I'm all right, Chief.
285
00:17:36,014 --> 00:17:37,181
- Yeah?
- Hanging in.
286
00:17:37,182 --> 00:17:38,515
Well, I got some good news.
287
00:17:38,516 --> 00:17:41,226
I reached out
to this former Delta buddy of mine
288
00:17:41,227 --> 00:17:43,353
who helps relocate ISF
289
00:17:43,354 --> 00:17:44,438
- to the States.
- No, Chief.
290
00:17:44,439 --> 00:17:46,857
- Yes. Housing, jobs...
- No, Chief. No, no.
291
00:17:46,858 --> 00:17:48,525
- It's the least I can do.
- No, I mean,
292
00:17:48,526 --> 00:17:50,153
I don't need it just yet.
293
00:17:52,489 --> 00:17:54,072
I'm coming back to serve.
294
00:17:54,073 --> 00:17:55,282
No.
295
00:17:55,283 --> 00:17:56,533
- Yes.
- No.
296
00:17:56,534 --> 00:17:59,286
The only battles you have left
are the lines at Disneyland,
297
00:17:59,287 --> 00:18:01,371
- my friend.
- For Marwa and the kids, yes.
298
00:18:01,372 --> 00:18:03,665
But my fight is still here.
299
00:18:03,666 --> 00:18:05,000
Who told you to reenlist?
300
00:18:05,001 --> 00:18:06,960
I want to come back, Chief.
I-- I'm ready...
301
00:18:06,961 --> 00:18:08,045
- Daran...
- I don't need--
302
00:18:08,046 --> 00:18:10,672
Daran, who told you to reenlist?
303
00:18:10,673 --> 00:18:12,800
You've helped me enough, Chief.
304
00:18:12,801 --> 00:18:15,219
I appreciate it. Thank you.
305
00:18:15,220 --> 00:18:17,387
Marwa can take the kids
to see Mickey Mouse.
306
00:18:17,388 --> 00:18:19,515
- I love Mickey Mouse.
- Me, too.
307
00:18:19,516 --> 00:18:22,434
I want to help you find Al-Jabouri.
308
00:18:22,435 --> 00:18:24,395
It's the least I can do.
309
00:18:25,772 --> 00:18:27,898
Have patience, Chief.
310
00:18:27,899 --> 00:18:30,067
Our work here isn't finished just yet.
311
00:18:30,068 --> 00:18:31,860
Have patience
on the range, Chief.
312
00:18:31,861 --> 00:18:33,654
Have patience in P.T., Chief.
313
00:18:33,655 --> 00:18:35,739
You heard 'em, Chief.
314
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
Wow.
315
00:18:37,242 --> 00:18:38,951
Be good.
316
00:18:38,952 --> 00:18:40,245
Thank you.
317
00:19:00,807 --> 00:19:02,933
What's the name of the girl?
318
00:19:02,934 --> 00:19:04,601
Don't be shy.
319
00:19:04,602 --> 00:19:06,436
- I'll never tell.
- What?
320
00:19:06,437 --> 00:19:08,188
That's my girl.
321
00:19:08,189 --> 00:19:09,898
I'm not telling you my girl's name.
322
00:19:12,193 --> 00:19:15,070
Everybody knows
that's a terrible idea.
323
00:19:15,071 --> 00:19:16,405
It's cold as Kodiak tonight, eh?
324
00:19:16,406 --> 00:19:19,950
Fucking Kodiak.
I don't miss that place.
325
00:19:19,951 --> 00:19:22,452
I remember when we were building
those, uh, survival shelters,
326
00:19:22,453 --> 00:19:24,955
it was so cold, I pissed solid for a week.
327
00:19:24,956 --> 00:19:27,124
I swear.
328
00:19:27,125 --> 00:19:30,252
Chief, that is a venereal disease.
329
00:19:30,253 --> 00:19:31,628
I know.
330
00:19:31,629 --> 00:19:33,589
I've accepted this.
331
00:19:33,590 --> 00:19:35,883
When you gonna get a
real-sized guitar there, Boozer?
332
00:19:35,884 --> 00:19:39,261
Do I or do I not look huge
with this thing in my hands?
333
00:19:39,262 --> 00:19:40,721
- You do. You do, yes.
- I do, right?
334
00:19:40,722 --> 00:19:41,722
- I mean, your hands do.
- Yeah.
335
00:19:41,723 --> 00:19:42,806
You look like Shrek,
holding that thing.
336
00:19:42,807 --> 00:19:45,017
There's a reason
I hold it all the time.
337
00:19:47,228 --> 00:19:49,104
Before I forget, I brought gifts.
338
00:19:49,105 --> 00:19:50,188
Besides the Cubans?
339
00:19:50,189 --> 00:19:51,441
No, those are from your dad.
340
00:19:52,692 --> 00:19:54,651
And this...
341
00:19:54,652 --> 00:19:56,321
is from my dad.
342
00:20:01,784 --> 00:20:03,453
It's his wrist compass from 'Nam.
343
00:20:05,413 --> 00:20:08,082
Figured you could take it on some of
the hunts you do after deployment.
344
00:20:10,084 --> 00:20:12,295
This is a piece of history, brother.
345
00:20:13,379 --> 00:20:15,048
Yes, it is.
346
00:20:16,257 --> 00:20:17,717
I can't accept this.
347
00:20:19,052 --> 00:20:21,596
You can agree to hold on to it a while.
348
00:20:23,640 --> 00:20:25,849
I know this has been a hard one.
349
00:20:25,850 --> 00:20:30,480
You boys need to hear it that
what we're doing out here is appreciated.
350
00:20:31,856 --> 00:20:33,816
People didn't say that enough
during our fathers' wars.
351
00:20:35,193 --> 00:20:36,693
I'm proud of you.
352
00:20:36,694 --> 00:20:37,862
Thank you, brother.
353
00:20:39,989 --> 00:20:41,990
Appreciate it, sir.
354
00:20:41,991 --> 00:20:43,201
And for Ben...
355
00:20:45,119 --> 00:20:46,453
Is this just cash?
356
00:20:48,081 --> 00:20:49,748
Look at this wrap job.
357
00:20:49,749 --> 00:20:51,875
- Yeah.
- Yeah.
358
00:20:51,876 --> 00:20:53,461
I did that myself.
359
00:20:56,381 --> 00:20:57,840
I know this book.
360
00:21:01,094 --> 00:21:02,719
This is the third time
you've given me this.
361
00:21:02,720 --> 00:21:03,804
That's right.
362
00:21:03,805 --> 00:21:07,767
It's one of the most significant books
on military leadership ever written.
363
00:21:10,228 --> 00:21:12,021
And I want you to fucking read it.
364
00:21:14,232 --> 00:21:16,233
I will.
365
00:21:16,234 --> 00:21:17,735
Thank you, Reecer.
366
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
And then, ooh, Boozer.
367
00:21:21,614 --> 00:21:23,240
Let's go.
368
00:21:23,241 --> 00:21:25,451
- I saved the best for last.
- Yeah, you did.
369
00:21:26,828 --> 00:21:28,245
What you got, sir?
370
00:21:28,246 --> 00:21:30,664
- Lucy caught her first fish.
- Wow.
371
00:21:30,665 --> 00:21:33,793
Yeah. Little yellowtail. Look at that.
372
00:21:34,419 --> 00:21:36,087
Ah, hell.
373
00:21:40,258 --> 00:21:42,134
Are you...
374
00:21:42,135 --> 00:21:43,802
trying to make me cry?
375
00:21:43,803 --> 00:21:46,638
I swear to God. We took that picture,
376
00:21:46,639 --> 00:21:48,765
and she goes,
"You have to show Uncle Booboo."
377
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
I was like, "Ah, I'll get it to him."
378
00:21:53,438 --> 00:21:55,480
- Amy went with you?
- She did.
379
00:21:55,481 --> 00:21:58,233
She caught a couple herself.
Didn't get seasick.
380
00:21:58,234 --> 00:21:59,443
- That's a first.
- Yeah.
381
00:21:59,444 --> 00:22:01,445
We'll make a sailor out of her yet.
382
00:22:01,446 --> 00:22:03,322
She changed her hair.
383
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
She looks good.
384
00:22:09,787 --> 00:22:11,997
Don't sweat it, brother.
She knew what she got into
385
00:22:11,998 --> 00:22:13,290
marrying a SEAL.
386
00:22:13,291 --> 00:22:15,000
Your wife will have you back
in a couple weeks.
387
00:22:15,001 --> 00:22:16,586
You can make it up to her.
388
00:22:17,837 --> 00:22:18,837
Thank you, Chief.
389
00:22:18,838 --> 00:22:21,298
Well, since we're giving gifts,
390
00:22:21,299 --> 00:22:23,676
we have one for you, too, Reecer.
391
00:22:24,594 --> 00:22:28,221
- Ooh.
- This right here is an intel report
392
00:22:28,222 --> 00:22:30,724
on Hamid Al-Jabouri, our good old buddy.
393
00:22:30,725 --> 00:22:33,185
- The bridge attack?
- Yes.
394
00:22:33,186 --> 00:22:35,729
He's in Syria, but eventually,
he's gonna circle back
395
00:22:35,730 --> 00:22:38,774
to Mosul, and when he does,
you and Alpha can finish the job.
396
00:22:38,775 --> 00:22:41,151
That fucker never should've walked.
397
00:22:41,152 --> 00:22:42,319
Exactly.
398
00:22:42,320 --> 00:22:44,446
Ten years bleeding on this soil,
399
00:22:44,447 --> 00:22:46,615
the only thing that grows is a new enemy.
400
00:22:53,498 --> 00:22:55,041
Shall we?
401
00:22:56,501 --> 00:22:57,834
Long live the brotherhood.
402
00:22:57,835 --> 00:22:59,212
- Long live the brotherhood.
- The brotherhood.
403
00:23:10,431 --> 00:23:12,517
Allahu Akbar.
404
00:23:17,105 --> 00:23:18,731
Allahu Akbar.
405
00:23:24,529 --> 00:23:26,364
Allahu Akbar.
406
00:23:35,873 --> 00:23:37,166
Daran.
407
00:23:44,674 --> 00:23:47,717
- Daran. Daran.
- Mm.
408
00:23:47,718 --> 00:23:49,178
What are you doing?
409
00:23:49,887 --> 00:23:53,683
I was making you and the kids
Beth o Tomata, but I burned it.
410
00:23:54,100 --> 00:23:56,060
Why are you making us breakfast?
411
00:23:56,644 --> 00:23:58,396
Because today I go back to work.
412
00:23:59,564 --> 00:24:01,107
The Doctor called.
413
00:24:01,607 --> 00:24:02,650
My leg is ready.
414
00:24:03,985 --> 00:24:06,612
If that's the case, I should be
making you breakfast, habibi.
415
00:24:07,864 --> 00:24:09,824
No. I need to learn how to
make your best dishes.
416
00:24:10,449 --> 00:24:12,826
So when you go to America...
417
00:24:12,827 --> 00:24:16,122
I can remember you through all the smells,
and tastes...
418
00:24:18,833 --> 00:24:20,459
and all the memories of this house...
419
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
until we're together again.
420
00:24:26,215 --> 00:24:28,342
God keeps you for me, my love.
421
00:24:53,159 --> 00:24:55,076
Dr. Khalaf?
422
00:24:55,077 --> 00:24:58,539
I thought
I was supposed to see you at the clinic?
423
00:24:58,956 --> 00:24:59,916
No, Daran.
424
00:25:00,291 --> 00:25:02,334
You're important enough for a house call.
425
00:25:09,508 --> 00:25:11,052
Who's this?
426
00:25:17,600 --> 00:25:20,852
House-borne IEDs.
Vehicular-borne IEDs.
427
00:25:20,853 --> 00:25:22,520
Drone-delivered IEDs.
428
00:25:22,521 --> 00:25:25,106
The only thing worse
than seeing ISIS's latest and greatest
429
00:25:25,107 --> 00:25:27,609
is knowing they're selling ads
and financing terrorism
430
00:25:27,610 --> 00:25:30,820
off Allied forces getting smoked.
431
00:25:30,821 --> 00:25:34,324
Why the sudden increase of IEDs
in the ISIS playbook?
432
00:25:34,325 --> 00:25:37,035
'Cause Mosul has a new player
on the board,
433
00:25:37,036 --> 00:25:39,120
Massoud Danawi.
434
00:25:39,121 --> 00:25:44,292
A notorious and notoriously private
weapons facilitator out of Lebanon.
435
00:25:44,293 --> 00:25:46,336
This is our only known photo.
436
00:25:46,337 --> 00:25:48,838
But Sunni, Shia,
437
00:25:48,839 --> 00:25:51,675
Hezbollah, the Iranian-backed
Badr Organization.
438
00:25:51,676 --> 00:25:54,386
Danawi doesn't give two shits
what you believe in.
439
00:25:54,387 --> 00:25:55,804
You got the gold, he comes running.
440
00:25:55,805 --> 00:25:59,516
Officer Fuller and I just got back
from meeting with his contacts in Mosul.
441
00:25:59,517 --> 00:26:04,145
Agency intel has Danawi
here in town, today.
442
00:26:04,146 --> 00:26:07,691
ISF's gonna run close
target reconnaissance to confirm
443
00:26:07,692 --> 00:26:10,318
his local contacts
and build out a pattern of life.
444
00:26:10,319 --> 00:26:14,030
From there, the Agency will trace
how far his supply routes go.
445
00:26:14,031 --> 00:26:17,492
ISF will use this beast here, equipped
with hidden cameras, to run recon.
446
00:26:17,493 --> 00:26:20,495
SEALs provide support with QRF capability.
447
00:26:20,496 --> 00:26:22,247
Any questions?
448
00:26:22,248 --> 00:26:23,665
Yes, sir.
449
00:26:23,666 --> 00:26:25,333
I see it's an automatic.
Is that because you know
450
00:26:25,334 --> 00:26:26,960
that Boozer can't drive stick?
451
00:26:26,961 --> 00:26:28,211
Uh, your mom drove my stick
452
00:26:28,212 --> 00:26:30,463
last night, Reece.
453
00:26:30,464 --> 00:26:31,881
- My mom's in Mosul?
- Yeah.
454
00:26:31,882 --> 00:26:33,800
Okay, okay,
lock it up. Hey, hey, lock it up.
455
00:26:33,801 --> 00:26:36,303
The man said "support."
Unlike the enemy
456
00:26:36,304 --> 00:26:39,222
five years ago, ISIS is smarter,
457
00:26:39,223 --> 00:26:42,934
able to recognize and target
nonindigenous drivers.
458
00:26:42,935 --> 00:26:46,896
Thank you, Landry.
ISF drives. SEALs ride shotgun.
459
00:26:46,897 --> 00:26:49,400
But, hey, least you finally get to let
your dogs out of the yard.
460
00:26:52,486 --> 00:26:54,405
Let's go hunting.
461
00:28:10,856 --> 00:28:12,358
As-salaam alaikum.
462
00:28:41,011 --> 00:28:42,430
More money.
463
00:28:59,864 --> 00:29:00,781
Enough?
464
00:29:06,495 --> 00:29:08,038
All good.
465
00:29:14,295 --> 00:29:16,337
They didn't check our faces.
466
00:29:16,338 --> 00:29:19,048
Bribes and ISIS arrogance.
467
00:29:19,049 --> 00:29:24,637
These fuckers get cocky
when there's 15,000 fighters in this city.
468
00:29:24,638 --> 00:29:26,681
Well, wait till you see
what they've done to it.
469
00:29:26,682 --> 00:29:29,893
Mosul Al Hadba, Om al Rabeen--
470
00:29:29,894 --> 00:29:33,771
a place of history and beauty
471
00:29:33,772 --> 00:29:37,443
before Al-Jabouri
and his men took everything.
472
00:30:25,574 --> 00:30:27,159
Are you carrying anything with you?
473
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
Just my leg.
474
00:30:29,912 --> 00:30:31,497
Your ID Card?
475
00:30:36,126 --> 00:30:38,128
Welcome back, Sergeant.
476
00:30:57,982 --> 00:31:00,776
Danawi is on the move in a silver Hi-Lux.
477
00:31:05,531 --> 00:31:07,824
Copy that.
478
00:31:07,825 --> 00:31:12,829
Okay, we're good to go.
Target's on the move. Silver Hilux.
479
00:31:12,830 --> 00:31:14,372
Titan3 has eyes on target.
480
00:31:14,373 --> 00:31:18,794
Headed northwest towards MSR Tampa
in a silver Hilux, sir.
481
00:31:20,963 --> 00:31:24,424
Whoa, whoa. Slow down, Mo.
Slow down. Don't overrun them.
482
00:31:24,425 --> 00:31:26,051
Roger that.
483
00:31:32,683 --> 00:31:34,767
Trojan, this is Mako.
Target is turning left
484
00:31:34,768 --> 00:31:38,272
onto MSR Tampa heading north. How copy?
485
00:31:40,858 --> 00:31:44,153
Copy. In position.
486
00:32:17,269 --> 00:32:20,731
Good to have you back, Daran.
487
00:32:54,473 --> 00:32:56,474
Mako, this is Trojan.
488
00:32:56,475 --> 00:32:59,560
Be advised, target has entered
an unknown compound.
489
00:32:59,561 --> 00:33:01,814
Maintaining eyes on. How copy?
490
00:33:04,274 --> 00:33:06,234
Be advised, target has entered...
491
00:33:06,235 --> 00:33:07,735
compound.
492
00:33:07,736 --> 00:33:09,779
We're losing comms.
493
00:33:09,780 --> 00:33:11,615
Could be a jammer in that compound, sir.
494
00:33:20,374 --> 00:33:22,750
- Get 'em out of there.
- Let 'em work.
495
00:33:22,751 --> 00:33:25,837
Too many locals.
We aren't risking it.
496
00:33:25,838 --> 00:33:27,004
Pull 'em, Commander.
497
00:33:37,015 --> 00:33:39,143
Go for Charlie Zero-Two.
498
00:33:40,310 --> 00:33:41,812
Yes, Mako.
499
00:33:43,564 --> 00:33:46,232
No, sir. We are good to hold.
500
00:33:46,233 --> 00:33:47,651
Sir.
501
00:33:48,986 --> 00:33:50,070
Copy that.
502
00:33:53,240 --> 00:33:55,032
Return to base.
503
00:33:55,033 --> 00:33:56,868
Return to base? Fuck that.
504
00:33:56,869 --> 00:34:00,788
We're sitting on a fucking armed compound
with signal jammers.
505
00:34:00,789 --> 00:34:02,957
Whoever Danawi's meeting
in there is high value,
506
00:34:02,958 --> 00:34:05,793
and I do not want to leave that to ISF.
Alpha needs this fucking intel.
507
00:34:05,794 --> 00:34:07,713
- ISF just got pulled, too.
- Fuck.
508
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
Drone's got Danawi from above.
509
00:34:13,677 --> 00:34:14,927
Why aren't they moving?
510
00:34:14,928 --> 00:34:16,554
Give 'em a minute.
511
00:34:18,307 --> 00:34:19,933
Hold on.
512
00:34:23,312 --> 00:34:26,106
- Mako, we're--
- You were right, Chief. Uh...
513
00:34:29,693 --> 00:34:30,777
Daran?
514
00:34:32,279 --> 00:34:35,114
Mess hall
closes in ten minutes.
515
00:34:35,115 --> 00:34:39,118
I repeat, last call.
Mess hall closes in ten minutes.
516
00:34:39,119 --> 00:34:41,747
Daran, where are you calling from?
Are you at base?
517
00:34:43,040 --> 00:34:46,835
Daran, what's up? Where are you?
518
00:34:50,255 --> 00:34:51,506
Daran?
519
00:34:54,301 --> 00:34:58,805
Take Zaynab and Afran
for me, hmm?
520
00:34:58,806 --> 00:35:03,184
Listen to me. I want you to stay
on the line with me, okay?
521
00:35:03,185 --> 00:35:05,770
We're gonna talk this through,
you and I. That's it.
522
00:35:05,771 --> 00:35:10,149
And tell them... [crying] I'm sorry.
523
00:35:10,150 --> 00:35:13,402
Tell me where you are. Daran.
524
00:35:14,488 --> 00:35:15,738
Daran?
525
00:35:20,202 --> 00:35:21,495
What's up, Chief?
526
00:35:23,539 --> 00:35:24,665
What is it?
527
00:35:26,124 --> 00:35:27,875
- We got a fucking problem at base.
- What?
528
00:35:27,876 --> 00:35:29,961
Mo, drive.
529
00:35:29,962 --> 00:35:32,296
- What is it?
- Go. Drive!
530
00:35:32,297 --> 00:35:34,340
Now! Go!
531
00:35:41,598 --> 00:35:44,809
Told you they'd clear out.
532
00:35:44,810 --> 00:35:46,019
This is Mako base.
533
00:35:47,354 --> 00:35:49,438
Stand by.
534
00:35:49,439 --> 00:35:52,024
Trojan needs you, sir.
535
00:35:52,025 --> 00:35:53,276
Go for Mako.
536
00:35:53,277 --> 00:35:57,321
Commander, we need eyes on
Sergeant Daran Amiri, my ISF interpreter.
537
00:35:57,322 --> 00:35:58,948
Detain him now.
538
00:35:58,949 --> 00:36:01,492
He may be compromised.
539
00:36:01,493 --> 00:36:03,077
Landry.
540
00:36:03,078 --> 00:36:04,787
Sir.
541
00:36:04,788 --> 00:36:06,998
Chief Edwards just spoke
with Sergeant Daran Amiri.
542
00:36:06,999 --> 00:36:08,916
Thinks he may be on base and compromised.
543
00:36:08,917 --> 00:36:12,086
I'm giving you this phone.
You stay on with the chief.
544
00:36:12,087 --> 00:36:13,255
Copy.
545
00:36:17,342 --> 00:36:20,804
Go for Landry. What do you need, guy?
546
00:36:22,014 --> 00:36:24,056
Alert all our sentry points, as well.
547
00:36:24,057 --> 00:36:25,141
Sir.
548
00:36:43,118 --> 00:36:46,079
Mo, blow the fucking checkpoint.
549
00:37:46,431 --> 00:37:51,811
Take Zaynab and Afran for me.
550
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
And tell them...
551
00:38:00,696 --> 00:38:02,571
I'm sorry.
552
00:38:02,572 --> 00:38:03,906
Sarge.
553
00:38:06,034 --> 00:38:08,744
Daran.
554
00:38:08,745 --> 00:38:10,372
Daran.
555
00:39:43,799 --> 00:39:46,384
Where are the kids?
556
00:39:47,427 --> 00:39:49,429
We're still looking for them.
557
00:40:04,653 --> 00:40:06,696
What's it say?
558
00:40:11,076 --> 00:40:15,038
"He who abandons the caliphate
abandons God."
559
00:40:36,685 --> 00:40:39,604
Take care of yourself, brother.
560
00:40:47,112 --> 00:40:51,407
Some wars leave
an aftertaste, right?
561
00:40:51,408 --> 00:40:54,702
And we don't think about that shit
when we're sitting at the table,
562
00:40:54,703 --> 00:40:57,705
'cause we're there
to devour what's in front of us.
563
00:40:57,706 --> 00:41:01,293
The men in this room, fu...
564
00:41:02,836 --> 00:41:05,589
We've had some full-course meals.
565
00:41:07,841 --> 00:41:10,969
But the truth is,
they pulled us from the table too soon.
566
00:41:12,679 --> 00:41:15,473
Sent us back home
when there was more evil to fight.
567
00:41:16,474 --> 00:41:20,144
And I'm damn proud
we came back to settle the score.
568
00:41:20,145 --> 00:41:22,230
Proud of our country.
569
00:41:23,940 --> 00:41:25,567
Proud of all of you.
570
00:41:28,945 --> 00:41:31,740
But Sergeant Amiri's green on blue
is a reminder.
571
00:41:33,950 --> 00:41:36,536
Not everybody is happy to have us back.
572
00:41:38,705 --> 00:41:40,874
Seven lives are gone because of it.
573
00:41:43,460 --> 00:41:46,587
And, yes, we are gonna
ramp up security here.
574
00:41:46,588 --> 00:41:49,423
More dogs at the main gate.
575
00:41:49,424 --> 00:41:52,344
More limited access here
at Camp Metherell.
576
00:41:53,887 --> 00:41:57,682
But what we're not gonna do is
change what the fuck we're doing here.
577
00:41:59,142 --> 00:42:02,519
This is Operation Inherent Resolve.
578
00:42:02,520 --> 00:42:04,605
And in six months' time,
579
00:42:04,606 --> 00:42:07,900
we'll have trained up enough ISF fighters
580
00:42:07,901 --> 00:42:11,071
to wipe these ISIS motherfuckers
completely off the map.
581
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
- Yeah?
- Yes, sir.
582
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
Attention on deck.
583
00:42:30,131 --> 00:42:31,675
Hey, guys.
584
00:42:32,759 --> 00:42:33,969
I know who Danawi was meeting with.
585
00:42:35,887 --> 00:42:37,221
Hamid Al-Jabouri.
586
00:42:37,222 --> 00:42:38,889
The explosives used in the prosthetic leg,
587
00:42:38,890 --> 00:42:41,433
it's called "Detasheet."
588
00:42:41,434 --> 00:42:45,688
It's a bomb-making material
Danawi sold to Al-Jabouri.
589
00:42:45,689 --> 00:42:47,231
Hold on.
590
00:42:47,232 --> 00:42:48,899
Jabouri's in Syria.
591
00:42:48,900 --> 00:42:50,818
My sources say Danawi
592
00:42:50,819 --> 00:42:56,282
and Jabouri's men were both seen
in Daran's village the day of the bombing.
593
00:42:56,283 --> 00:42:57,741
This is ISIS's M.O.
594
00:42:57,742 --> 00:42:59,410
The fuckers
595
00:42:59,411 --> 00:43:02,705
give Iraqis a choice-- themselves
596
00:43:02,706 --> 00:43:04,499
or their families.
597
00:43:06,459 --> 00:43:07,794
Al-Jabouri ordered this.
598
00:43:08,962 --> 00:43:10,421
And he's back in town.
599
00:43:10,422 --> 00:43:11,880
You guys got this close?
600
00:43:11,881 --> 00:43:15,092
Imagine what we'll do when
Iraq has an actual intelligence service.
601
00:43:15,093 --> 00:43:16,760
Once this intel's
602
00:43:16,761 --> 00:43:20,265
verified, it's actionable.
603
00:43:21,725 --> 00:43:25,144
Chief-- you, Cortese, Boozer--
start mission planning.
604
00:43:25,145 --> 00:43:28,022
We'll move on Al-Jabouri
soon as we get that green light.
605
00:43:28,023 --> 00:43:29,940
- Copy that.
- Fuck yeah.
606
00:43:29,941 --> 00:43:32,901
- Good job, Mo.
- Yeah. All right.
607
00:43:32,902 --> 00:43:34,988
You keep that.
608
00:43:53,631 --> 00:43:55,674
Lieutenant Hastings, Chief Edwards.
609
00:43:55,675 --> 00:43:57,176
Commander needs to see you.
610
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
Copy that.
611
00:44:00,347 --> 00:44:02,849
- Go time.
- Let's go.
612
00:44:07,771 --> 00:44:09,021
Enter.
613
00:44:12,067 --> 00:44:14,193
- Sir.
- Sir.
614
00:44:14,194 --> 00:44:16,446
Why is Charlie prepping
for an op, Lieutenant?
615
00:44:17,572 --> 00:44:19,823
Sir, we understand there's intel
616
00:44:19,824 --> 00:44:22,576
indicating
that Hamid Al-Jabouri is back in Mosul.
617
00:44:22,577 --> 00:44:24,411
Is that what Major Farooq told you?
618
00:44:24,412 --> 00:44:27,664
'Cause apparently him and ISF
are gassing up Humvees in the motor pool.
619
00:44:27,665 --> 00:44:31,085
Once that intel clears on Jabouri,
we're more than happy
620
00:44:31,086 --> 00:44:33,587
to make him accountable
for the base bombing, sir.
621
00:44:33,588 --> 00:44:35,298
Mission's been denied.
622
00:44:37,759 --> 00:44:39,969
- Sir, we have a location on Al-Jabouri.
- That is all.
623
00:44:53,650 --> 00:44:55,402
Permission to speak freely, sir?
624
00:45:00,824 --> 00:45:02,534
All due respect...
625
00:45:03,910 --> 00:45:05,662
...what the fuck are we doing here?
626
00:45:06,871 --> 00:45:09,873
You said yourself, in order
to clean up the mess we made,
627
00:45:09,874 --> 00:45:12,376
we have to get our hands dirty, no?
628
00:45:12,377 --> 00:45:15,546
In order to build trust with ISF,
629
00:45:15,547 --> 00:45:17,381
we have to be out there hammering targets,
630
00:45:17,382 --> 00:45:19,342
not hiding behind walls.
631
00:45:20,468 --> 00:45:24,096
Now we have a chance
to take down a known terrorist
632
00:45:24,097 --> 00:45:26,306
who blackmailed Sergeant Amiri--
633
00:45:26,307 --> 00:45:28,016
Or Amiri played us, Edwards.
634
00:45:28,017 --> 00:45:32,312
Sergeant Amiri reenlisted
to get his family out of this fuckhole.
635
00:45:32,313 --> 00:45:34,606
Does that sound like jihadi to you?
636
00:45:34,607 --> 00:45:38,277
Sir, Hamid Al-Jabouri is our target.
637
00:45:38,278 --> 00:45:40,487
He has been since the prisoner exchange.
638
00:45:40,488 --> 00:45:42,239
Agency has lead on all things Al-Jabouri.
639
00:45:42,240 --> 00:45:44,409
Commander Cox knows this. Commander?
640
00:45:45,410 --> 00:45:47,912
You spoke your mind, Chief.
641
00:45:48,997 --> 00:45:50,498
That's it?
642
00:45:52,250 --> 00:45:54,001
Okay.
643
00:46:04,053 --> 00:46:05,429
You're dismissed.
644
00:46:05,430 --> 00:46:06,680
Time to go, Chief.
645
00:46:06,681 --> 00:46:08,600
Hmm? Let's go.
646
00:46:11,019 --> 00:46:13,312
Oh, you got to be fucking kidding me.
647
00:46:13,313 --> 00:46:14,898
Chief.
648
00:46:16,399 --> 00:46:19,860
Jabouri never even left Mosul. Did he?
649
00:46:19,861 --> 00:46:23,655
All that fucking intel you gave us.
Bullshit.
650
00:46:23,656 --> 00:46:26,533
The Agency is protecting Jabouri.
651
00:46:26,534 --> 00:46:29,077
He's an asset. Isn't he?
652
00:46:29,078 --> 00:46:31,371
What, does he give you a little fucking
intel, and you guys give him immunity?
653
00:46:31,372 --> 00:46:34,791
- Is this, is this how this fucking works?
- That's enough, brother.
654
00:46:34,792 --> 00:46:37,002
Brother?
655
00:46:37,003 --> 00:46:38,837
You are a fucking lap dog.
656
00:46:38,838 --> 00:46:40,005
We made it clear, we have assets
657
00:46:40,006 --> 00:46:42,341
helping us track the Danawi supply lines
to see how far and wide
658
00:46:42,342 --> 00:46:44,593
- these weapons are being circulated.
- Your assets killed Iraqi
659
00:46:44,594 --> 00:46:46,136
- and Danish partners.
- That's what matters.
660
00:46:46,137 --> 00:46:47,721
- You cannot touch a CIA asset.
- Not to mention
661
00:46:47,722 --> 00:46:49,306
women and fucking children!
662
00:46:49,307 --> 00:46:53,769
Sir, we train these men
to stand up while we stand down,
663
00:46:53,770 --> 00:46:58,273
while ISIS is strapping bombs
to their fucking legs!
664
00:46:58,274 --> 00:47:01,109
- That's what matters!
- Chief, let's go.
665
00:47:01,110 --> 00:47:04,029
This fucking waste of oxygen
you're letting walk.
666
00:47:04,030 --> 00:47:06,448
Fuck you! And fuck you!
667
00:47:06,449 --> 00:47:08,867
- Ben, that is enough.
- You go tell my men
668
00:47:08,868 --> 00:47:10,994
what you just fucking told me.
669
00:47:10,995 --> 00:47:14,039
You got the balls for that?
I'll fucking wait!
670
00:47:14,040 --> 00:47:16,833
I need you to stop, now.
671
00:47:21,172 --> 00:47:23,298
Commander...
672
00:47:23,299 --> 00:47:26,844
let's fucking go, please.
673
00:47:28,012 --> 00:47:29,514
Walk away.
674
00:47:41,401 --> 00:47:43,361
Where the fuck were you?
675
00:47:51,536 --> 00:47:53,538
It doesn't add up, Reecer.
676
00:47:57,250 --> 00:47:58,709
What's that?
677
00:47:58,710 --> 00:48:02,170
The idea that Daran is jihadi.
678
00:48:02,171 --> 00:48:05,173
I mean, why wait
for the last shift at chow?
679
00:48:05,174 --> 00:48:07,259
Why sit in a corner?
680
00:48:07,260 --> 00:48:10,013
Unless you're trying
to limit collateral damage.
681
00:48:11,681 --> 00:48:13,682
Daran died for his family.
682
00:48:13,683 --> 00:48:15,392
And they're gone, too.
683
00:48:15,393 --> 00:48:19,021
Don't get me started
on Hastings, either, right now.
684
00:48:19,022 --> 00:48:21,023
So far up Fuller's asshole,
it's unbelievable.
685
00:48:21,024 --> 00:48:24,276
It's like some cherry L.T.
just hoping for a fucking raise.
686
00:48:24,277 --> 00:48:26,445
I was protecting you, brother.
687
00:48:26,446 --> 00:48:28,947
- If you go after Fuller, it will--
- Fuck Fuller.
688
00:48:28,948 --> 00:48:30,532
Yes.
689
00:48:30,533 --> 00:48:32,034
Fuck Fuller.
690
00:48:32,035 --> 00:48:35,370
But it will make it ten times harder
for our commander,
691
00:48:35,371 --> 00:48:36,872
or any of us,
692
00:48:36,873 --> 00:48:39,583
to move on an Agency asset in theater.
693
00:48:39,584 --> 00:48:41,960
He's right.
694
00:48:41,961 --> 00:48:44,213
You're both right.
Al-Jabouri is our target.
695
00:48:46,174 --> 00:48:47,883
But if he's giving
choice intel to Langley,
696
00:48:47,884 --> 00:48:49,510
we can't fucking hit him, can we?
697
00:48:50,762 --> 00:48:52,388
I've been talking with Mo.
698
00:48:53,890 --> 00:48:56,266
ISF have intel that ISIS weapons
699
00:48:56,267 --> 00:48:59,311
are being stored in the neighborhoods
on the outskirts of Mosul.
700
00:48:59,312 --> 00:49:01,021
Mm-hmm.
701
00:49:01,022 --> 00:49:02,397
It's next up on the operations log.
702
00:49:02,398 --> 00:49:04,275
It's in retaliation for the bombing.
703
00:49:06,444 --> 00:49:08,780
That's our way back inside, boys.
704
00:49:10,198 --> 00:49:11,990
We roll in with ISF,
705
00:49:11,991 --> 00:49:14,368
then split off to Al-Jabouri's compound.
706
00:49:14,369 --> 00:49:17,080
If we can expose him as an asset...
707
00:49:18,706 --> 00:49:20,917
...ISIS will kill him for us.
708
00:49:21,918 --> 00:49:23,418
Burn him?
709
00:49:23,419 --> 00:49:24,837
Burn him.
710
00:49:26,964 --> 00:49:28,841
We'll fucking burn him.
711
00:49:33,888 --> 00:49:37,809
Titan3 has
Trojan convoy on Route Corpus Christi.
712
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
No tangos so far.
713
00:49:52,615 --> 00:49:53,949
Tell her she can't be up here.
714
00:49:53,950 --> 00:49:55,242
It's too dangerous.
715
00:49:55,243 --> 00:49:56,785
We'll pay for everything. She's got to go.
716
00:49:56,786 --> 00:49:58,203
Come on.
717
00:50:03,459 --> 00:50:05,128
L.T.
718
00:50:06,129 --> 00:50:08,131
- What do you got?
- Over here.
719
00:50:10,174 --> 00:50:12,843
- Cortese, last man.
- Last man out.
720
00:50:12,844 --> 00:50:14,511
L.T., charge set.
721
00:50:14,512 --> 00:50:16,096
Okay. Blow it.
722
00:50:16,097 --> 00:50:18,515
Three, two, one.
723
00:50:18,516 --> 00:50:20,143
Fire in the hole.
724
00:50:25,982 --> 00:50:28,483
This boy saw the man
who delivered the explosives.
725
00:50:28,484 --> 00:50:30,902
Says he knows where he is.
726
00:50:30,903 --> 00:50:32,363
It's nearby.
727
00:50:34,449 --> 00:50:37,284
Mako, this is Charlie Zero-One.
728
00:50:37,285 --> 00:50:41,830
HUMINT has identified
the location of our known HVT.
729
00:50:41,831 --> 00:50:45,293
Requesting permission to flex
to follow-on location.
730
00:50:46,294 --> 00:50:48,503
Mako, based on the intel,
we believe we have a location
731
00:50:48,504 --> 00:50:51,590
on our ISIS explosives supplier.
732
00:50:51,591 --> 00:50:53,008
Charlie Zero-One, this is Mako.
733
00:50:53,009 --> 00:50:54,718
Are you saying new HVT or existing?
734
00:50:54,719 --> 00:50:56,511
We have intel Danawi is out of the city.
735
00:50:56,512 --> 00:51:00,433
Danawi, sir. Local saw
a man matching his description today.
736
00:51:01,559 --> 00:51:05,228
Charlie Zero-One, do you have
grid coordinates for aerial recon?
737
00:51:05,229 --> 00:51:06,813
Negative, Mako.
738
00:51:06,814 --> 00:51:09,065
The HUMINT asset is walking us in.
739
00:51:09,066 --> 00:51:11,611
ISF says it's solid.
740
00:51:12,653 --> 00:51:13,987
Roger that.
741
00:51:13,988 --> 00:51:15,447
Charlie Mike.
742
00:51:15,448 --> 00:51:17,074
Roger that.
743
00:51:19,869 --> 00:51:21,536
They bought it.
744
00:51:21,537 --> 00:51:22,954
Game on.
745
00:51:22,955 --> 00:51:24,915
Okay, one more time with the plan.
746
00:51:24,916 --> 00:51:28,043
We hit 'em hard and fast, find Al-Jabouri.
747
00:51:28,044 --> 00:51:29,336
We take him alive.
748
00:51:29,337 --> 00:51:31,129
Deliver Jabouri to the Agency.
749
00:51:31,130 --> 00:51:33,298
If they release him again, he's burned.
750
00:51:33,299 --> 00:51:37,053
And the whole city will know
he's been working with the Americans.
751
00:51:38,137 --> 00:51:40,138
I'll make sure of it.
752
00:51:40,139 --> 00:51:43,099
Get in, get out, get home.
753
00:51:43,100 --> 00:51:46,979
May our courage exceed
our level of violence, gentlemen.
754
00:51:48,147 --> 00:51:49,524
Happy hunting.
755
00:51:55,738 --> 00:51:57,781
These are Danawi's last known coordinates,
756
00:51:57,782 --> 00:51:59,450
but nothing's been confirmed.
757
00:52:01,452 --> 00:52:03,287
Motherfuckers.
758
00:52:04,455 --> 00:52:05,915
That's Al-Jabouri's.
759
00:52:06,916 --> 00:52:08,834
Your SEALs aren't rolling on Danawi.
760
00:52:08,835 --> 00:52:10,669
They're rolling on our fucking guy.
761
00:52:10,670 --> 00:52:12,295
Zero-One, Mako.
762
00:52:12,296 --> 00:52:13,588
You're moving on a restricted target.
763
00:52:13,589 --> 00:52:14,673
How copy?
764
00:52:17,844 --> 00:52:19,929
Get 'em on the goddamn phone!
765
00:52:21,472 --> 00:52:22,515
Do it.
766
00:52:34,235 --> 00:52:35,235
Take care, habibi.
767
00:52:35,236 --> 00:52:36,362
Nice work today.
768
00:52:37,196 --> 00:52:39,615
In a few years, come join me in the army.
769
00:52:40,199 --> 00:52:41,033
Okay?
770
00:52:42,118 --> 00:52:44,661
ISF, stay with the trucks,
wait for our signal.
771
00:52:44,662 --> 00:52:46,329
Alpha, move out.
772
00:53:30,917 --> 00:53:32,668
Setting charges.
773
00:53:34,795 --> 00:53:36,797
Pop out.
774
00:53:56,567 --> 00:53:57,609
Set.
775
00:53:57,610 --> 00:54:02,447
- Rick James. Rick James. Rick James.
- Three, two, one.
776
00:54:02,448 --> 00:54:04,700
Turning steel.
777
00:54:09,664 --> 00:54:11,122
Gate open, push through.
778
00:54:11,123 --> 00:54:12,792
Move.
779
00:54:14,752 --> 00:54:16,086
North rooftop clear.
780
00:54:16,087 --> 00:54:18,130
East rooftop clear.
781
00:54:21,801 --> 00:54:23,343
Contact right!
782
00:54:23,344 --> 00:54:25,845
Contact right!
783
00:54:25,846 --> 00:54:28,057
Two shooters, second deck, east building.
784
00:54:28,933 --> 00:54:30,476
Get back! ISF, second deck.
785
00:54:47,284 --> 00:54:49,120
On me.
786
00:54:50,454 --> 00:54:52,832
Runner.
787
00:55:06,387 --> 00:55:08,139
Shooter went left.
788
00:55:15,062 --> 00:55:17,397
Boozer, on me.
789
00:55:17,398 --> 00:55:19,025
Pushing to third floor.
790
00:55:24,822 --> 00:55:27,198
L.T., courtyard's secure.
791
00:55:27,199 --> 00:55:30,160
Eight E.K.I.A. Ten detained.
How copy? Over.
792
00:55:38,502 --> 00:55:41,505
You dogs, what are you doing?
793
00:55:41,630 --> 00:55:43,840
- Mo, shut him up.
- I'm backed by the CIA!
794
00:55:43,841 --> 00:55:45,342
You dog, you shut up!
795
00:55:45,509 --> 00:55:47,594
What the hell are you doing here?
796
00:55:51,474 --> 00:55:52,266
Get on the floor.
797
00:55:52,725 --> 00:55:54,267
Shut your mouth you Egyptian dog!
798
00:55:54,268 --> 00:55:55,352
- Girls.
- Yeah.
799
00:55:56,687 --> 00:55:57,938
Get out of here!
800
00:55:59,356 --> 00:56:00,648
I'm with the CIA you dog!
801
00:56:00,649 --> 00:56:03,234
I'm gonna fucking burn you,
you motherfucker.
802
00:56:09,116 --> 00:56:10,658
We're in the hallway!
803
00:56:10,659 --> 00:56:13,161
Hot hallway, third deck!
804
00:56:13,162 --> 00:56:15,038
Barricaded shooter, third floor.
805
00:56:15,039 --> 00:56:16,748
Copy, Zero-One, coming up.
806
00:56:16,749 --> 00:56:18,333
Moving.
807
00:56:18,334 --> 00:56:20,294
- Move.
- Allah kills you infidels!
808
00:56:22,630 --> 00:56:24,673
No one is going to hurt you.
809
00:56:35,810 --> 00:56:37,269
On me!
810
00:56:48,614 --> 00:56:50,658
- Clear.
- All clear.
811
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
Coming in.
812
00:56:56,831 --> 00:56:58,331
Target secured.
813
00:56:59,750 --> 00:57:01,209
Al-Jabouri?
814
00:57:01,210 --> 00:57:03,795
- Move to extract.
- You dog.
815
00:57:03,796 --> 00:57:07,007
Spit on your mother's face.
816
00:57:24,900 --> 00:57:26,318
Keep eyes on him.
817
00:57:28,195 --> 00:57:29,612
You okay, Chief?
818
00:57:44,837 --> 00:57:45,920
Zaynab?
819
00:57:45,921 --> 00:57:47,715
Amo Ben. Amo Ben.
820
00:57:51,177 --> 00:57:52,553
We gotta get moving.
821
00:57:54,430 --> 00:57:56,014
Zaynab.
822
00:57:56,015 --> 00:57:57,849
You're okay now.
823
00:57:57,850 --> 00:57:59,185
You're safe now.
824
00:58:00,186 --> 00:58:02,395
You're safe now.
825
00:58:02,396 --> 00:58:04,939
You're safe now.
826
00:58:04,940 --> 00:58:06,859
Breathe.
827
00:58:07,943 --> 00:58:09,110
Good.
828
00:58:09,111 --> 00:58:11,071
Chief, we good?
829
00:58:13,908 --> 00:58:15,492
Chief, are you good?
830
00:58:25,085 --> 00:58:28,047
- You take me in, they will release me!
- Chief?
831
00:58:29,924 --> 00:58:32,508
I'll have them kill you all.
832
00:58:32,509 --> 00:58:34,261
You son of dogs!
833
00:58:35,971 --> 00:58:37,055
What are you gonna do?
834
00:58:37,056 --> 00:58:39,140
They will release me.
835
00:58:39,141 --> 00:58:40,516
Talk to me, Chief.
836
00:58:43,270 --> 00:58:45,480
Chief?
837
00:58:49,610 --> 00:58:50,985
Chief! Chief!
838
00:58:56,825 --> 00:58:58,535
Two coming in.
839
00:59:04,917 --> 00:59:07,044
Ben, what the fuck?
840
00:59:10,798 --> 00:59:12,007
Chief?
841
00:59:15,552 --> 00:59:18,137
Mo, what the fuck happened?
842
00:59:18,138 --> 00:59:20,598
He executed him.
843
00:59:42,079 --> 00:59:43,454
Uh...
844
00:59:43,455 --> 00:59:46,291
We got a key fob, bedside table.
845
00:59:46,292 --> 00:59:48,209
Looks like an initiator to me.
He went for an initiator.
846
00:59:48,210 --> 00:59:50,086
Okay?
847
00:59:50,087 --> 00:59:52,338
Al-Jabouri, he fought you,
and he went for the fucking initiator.
848
00:59:52,339 --> 00:59:53,423
You drew your secondary.
849
00:59:53,424 --> 00:59:55,049
You put him down, understood?
850
00:59:55,050 --> 00:59:56,593
Yo, understood?
851
00:59:57,886 --> 00:59:59,596
We good? Let's go.
852
01:00:15,279 --> 01:00:17,031
Is your brother here?
853
01:00:18,949 --> 01:00:20,284
We're gonna get him.
854
01:00:22,369 --> 01:00:23,870
Let's go.
855
01:00:36,508 --> 01:00:38,926
L.T., ISF is reporting
856
01:00:38,927 --> 01:00:41,721
tangos maneuvering around our position.
857
01:00:41,722 --> 01:00:43,724
We got to move.
858
01:00:45,351 --> 01:00:47,352
No one cuffed him, are we clear?
859
01:00:47,353 --> 01:00:48,896
Understood.
860
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
L.T., what's your status?
861
01:00:55,861 --> 01:00:57,780
- Let's go.
- Yeah.
862
01:00:58,781 --> 01:01:00,073
Okay, move, move, move.
863
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
Eagle's coming down. Prepare for breakout.
864
01:01:03,160 --> 01:01:05,704
Gotta get off the X, we're moving.
865
01:02:11,562 --> 01:02:13,896
He murdered
a protected CIA asset.
866
01:02:13,897 --> 01:02:15,441
An example needs to be made.
867
01:02:17,025 --> 01:02:19,735
You think I'll let you
and Ben take the fall?
868
01:02:19,736 --> 01:02:21,195
It should be me.
869
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
I need two shooters
for a time-sensitive op.
870
01:02:29,121 --> 01:02:31,205
I'm offering you a chance
to take out the guy
871
01:02:31,206 --> 01:02:32,415
who killed your friend.
872
01:02:32,416 --> 01:02:36,003
If we do this, I need to know
that you can find the brakes.
873
01:02:38,255 --> 01:02:41,132
Gentlemen, this is the black side
of Special Operations.
874
01:02:41,133 --> 01:02:42,383
Things move faster over here.
875
01:02:42,384 --> 01:02:44,511
Don't worry, ladies,
you're all equally pretty.
876
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
Now the real work begins.
877
01:02:54,271 --> 01:02:55,438
In position.
878
01:02:55,439 --> 01:02:58,691
And if it keeps Tehran
from nuclear capability,
879
01:02:58,692 --> 01:02:59,775
this is worth the risk.
880
01:03:04,990 --> 01:03:06,700
I'm on the hunt.
881
01:03:16,752 --> 01:03:18,753
Some men will go to war
to fight the enemy.
882
01:03:18,754 --> 01:03:21,590
But others will seek war
to fight themselves.
883
01:03:24,760 --> 01:03:26,469
I'm not gonna apologize
884
01:03:26,470 --> 01:03:28,013
for what I did.
885
01:03:29,640 --> 01:03:30,849
What do you care about?
886
01:03:31,725 --> 01:03:32,809
Loyalty.
887
01:03:34,686 --> 01:03:36,521
What we're doing here's gonna echo
through time.
888
01:03:36,522 --> 01:03:37,688
The world is gonna be safer
889
01:03:37,689 --> 01:03:39,482
because of our actions.
890
01:03:42,194 --> 01:03:43,569
Raife, move!
891
01:03:47,533 --> 01:03:48,659
Fuck the brakes.
61968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof