Original subtitles

♪ هناك مكان اتوق ان اكون فيه ♪

♪ بلدة معينة عزيزة علي ♪

♪ موطن لقصات شعر الموهوك ♪

♪ وشركة جينرال الكيتريك ♪

♪ تسمى شينيكتادي ♪

♪ ولدت فيها وسأموت فيها ♪

♪ وامل ان اشتري اول منزل لي فيها ♪

♪ سأحاول انجاب طفل او احاول ثلاثة ♪

♪ شينيكتادي الحلوة ♪

♪ وعندما اتزوج ♪

♪ وعندما اتوفى ♪

♪ ستأكلني ديدان شمال ولاية نيويورك ♪

الساعة 7:45 صباحا في هذا اليوم المعتدل، الثاني والعشرون من ايلول في شينيكتادي.

وهو اول أيام الخريف فلكيا.

وبمناسبة ذلك تنضم ألينا، (إلكي بوتزكامر).

دكتورة الأداب في جامعة (يونيون).

لكي تتحدث عن الخريف في الشعر والادبيات.

- صباح الخير، دكتورة. - مرحبا، أليكس.

أذا لماذا الكثيرون يكتبون عن الخريف، ما السر؟

أعتقد لانه يبدو كبداية النهاية.

أذا كانت الحياة عاما، فسيكون ايلول بداية خريفها.

عندما يذبل الشباب، وتبدأ نهاية العمر.

قد يبدو رتيبا، لكنه جميل قليلا.

هل هنالك شيء تقرأينه لنا؟

بالتأكيد، من دواعي سروري!

عندما لا يكون لديك منزلا الان، لن يكون لك واحد أبدا.

ومن يكن وحيدا، سيبقى وحيدا.

ستجلس، تقرأ، تكتب رسائل طويلة طوال المساء.

تجوب الشوارع، ذهابا وقدوما، بلا كلل.

بينما تحرك الرياح الاوراق اليابسة.

يا ألهي، أليس هذا قاسيا؟!

قد يكون، لكنه حقيقي تماما!

أمي، لقد انتهيت.

حسنا.

- صباح الخير. - صباح الخير.

- حاولت أن لا أوقظك. - حسنا، اشكرك.

في الحقيقة لم اتمكن من النهوض.

- كيدين, هل يمكنك ان تجيب؟ - انها ماريا، لا اريد ذلك.

- هذا يبدو غريبا. - مرحبا، انها أنا، كيف حالك؟

أمي هل هنالك خطب بغائطي؟

لا يا عزيزتي، انت انه اخضر فقط، ربما اكلتي شيئا اخضرا.

لم اقم بذلك، ما خطبي؟

علي أن اجيب على الهاتف، أوليفيا. ستكونين بخير.

- لكن يا أمي. - ستكونين على ما يرام، اوليفيا.

لا شيء، فقط اشطف لأوليفيا، وانت؟

- زلزال في كشمير. - تمزحين معي!

- حوالي 73 الف قتيل. - لا اشعر انني بخير.

يا ألهي!

مسيرة في واشنطن العاصمة، اليوم، الخامس عشر من تشرين.

- توفي (هارولد بينتر). - حسنا، كان كبيرا، اليس كذلك؟

- انه فائز بجائزة نوبل. - امي.

- ماذا، عزيزتي؟ - الا تريدين ان تلقي نظرة على غائطي؟

- هل تعتقدين انها بخير حقا؟ - انت بخير، اولفيا، فقط اشطفي.

ماذا لو كانت حيا، ماذا لو قتلته؟

- انه أخضر كالنبات. - انه ليس حيا، عزيزتي.

هل تتذكر عندما انتجت مسرحية "النادل الغبي" الذي قدمته في مهرجان (ألباني)؟

تناولي وجبة الشوفان، عزيزتي.

- اريد زبدة الفستق والهلام. - قلتي انك تريدين الشوفان.

- ان هذا ليس مطعما! - لا اريد الشوفان.

- حسنا. - امي، انا اسفة.

لقد اكتشفوا الافلونزا في تركيا. في تركيا البلد، وليس الطائر.

- هل يمكنني مشاهدة التلفاز حتى يحين وقت المدرسة؟ - حسنا.

هنالك شيء سري فيه، تحت السطح.

ينمو مثل فايروس الأفكار غير المرئي.

لكنه سوف يغيرك.

- الحليب فاسد. - حسنا.

يأ الهي.

- من المستحسن ان تاكلي هذا. - سوف افعل.

نعم.

كيف حزرت انك ستطرح علي هذا السؤال؟

فصح سعيد، شينيكتادي.

كم من الوقت مضيت في نيويورك؟

توفي اول خريج أسود من جامعة (ألباما).

(فيفيان مالون جونز).

سكتة دماغية، بعمر 63.

اللعنة!

يا ألهي، اديل، ساعديني.

- كيدين، ماذا حدث؟ - كنت احلق وانفجر بوجهي الصنبور!

يا ألهي، انظر الى رأسك!

تبا.

لا أستطيع ايقافه.

حسنا، انتهيت.

- امي، ابي ينزف. - نعم.

- هل ستكون هناك ندبة؟ - من المرجح، تبدو مثل شق طيني.

- افضل ان لا تكون هناك ندبة. - اجل.

المريض الاخر مزعج.

انه هنا كل اسبوع، بانتظام تام.

سيتحتم علي...

- ماذا؟ - تغير في الحركة الهضمية.

لماذا هو اكثر اصفرارا من المعتاد؟

سوف اقترح عليك ان ترى طبيب عيون.

- طبيب اعصاب؟ - ماذا، لا.

قلت طبيب عيون، طبيب عيون.

هل تسمع هذا؟

نعم

واليوم هو الثلاثاء. امي، هل هو الثلاثاء؟

لا يا عزيزتي انه الجمعة. ماذا قال لك بالضبط؟

الحدقتان لا تفتحان وتغلقان بشكل طبيعي.

توسع الحدقة.

- لا. - اجل.

- لا اعتقد ان ذلك ما قاله. - اجل.

- لم يقل ذلك. - هل كانت الضربة على دماغك؟

هو ليس متأكد من ذلك.

وهو غير واثق منه، قد يكون ربما، هو يجهل ذلك.

- لكن من المحتمل. - يأ الهي، كيدين، لقد فهمت!

- هو لا يعرف... - اسف. انا قلق قليلا.

- ابي، هل تلقيت رصاصة؟ - كلا، عزيزتي.

- انها بداية شيء فضيع. - هل علي تلقي رصاصة؟

- بالطبع لا. - هل اخبرتيه اني لدي غائطا اخضر اللون؟

- انه ليس التوقيت المناسب لذلك. - اتصل بالسباك.

اعتذر، لدي تدريب، اللعنة.

- بجدية؟ - اسف، اسف، كليكما، اسف.

كم سنة حتى يتم اطلاق رصاصة علي؟

- ليس لوقت طويل حقا، عزيزتي. - مليون عاما؟

- تذكر ما قاله دكتور (ودمان). - ابي، ما هو السباك؟

- انه رجل... - او امرأة، ابي.

انه رجل او امرأة يصلح المغسلات والمراحيض.

- هل تعرفين ما هي الانابيب؟ - كلا.

- جيم، حصل لي حادث. - مثل تلك التي يخرج منها الادخنة؟

نوع مختلف من الانابيب، عزيزتي. حسنا، وداعا.

يتكون المنزل من الانابيب...

انها مثل الاشرطة، خلف الحائط.

وتحت السقط، في كل مكان.

ما الأمر؟

في كل مكان حرفيا؟

انها حاملات المياه، من والى المغسلات والمراحيض.

- مثل جسدك الذي يحتوى على شرايين وأوردة. - شعيرات دموية.

الشعيرات تحوي على الدماء.

هل لدي دماء؟ لا اريد الدماء.

- ما الذي تفلعه؟ - فقط احاول توضيح "السباك".

- توقف. - لا يمكنني فعل هذا الان.

- لا تقلقي، ليس لديك دماء. - لا تخبريها ان ليس لها دم.

- كيدين، كف عن هذا. - لا اريد دماء.

شكرا لأدخالي بسرعة.

- هل كان الضربة على الدماغ؟ - كلا.

قد تكون ولكن نريدك ان تذهب الى اخصائي اعصاب.

- اخصائي اعصاب؟ - انه متخصص بالدماغ.

اعلم ما هو اخصائي الاعصاب.

- شعرت بسوء فهمك.. - ظننتك قلت "اخصائي مسالك بولية".

- لماذا علي زيارة اخصائي اعصاب؟ - فقط ليلقي نظرة.

بعد كل شيء فالعينان جزء من الجهاز العصبي.

كلا، هذا ليس صحيحا.

- لماذا قد اقول ذلك ان لم يكن صحيحا؟ - لا يبدو ذلك منطقيا.

تعني مثل ان يكون غير صحيح أخلاقيا، ام صحيح من ناحية الدقة واقعيا؟

اعتقد من ناحية الدقة.

مثير للأهتمام.

عندما تبدأ اريد ركلة لابعد من 70 ياردة، يا فتى.

وان تضرب الكرة من الاسفل بشكل صحيح.

ومن المهم عندما تضرب، ان تضرب واطئا وبقوة.

هناك كل انواع الاشخاص المهمين في الملعب.

واول شيء ان تعرفه.. بن؟

بن، اين انا؟

- بن، كيف افعل ذلك؟ - ويلي، هل ستأتي؟

ويلي؟

اجبني.

ويلي، لا.

- يا ألهي بجدية؟ - بئسا.

كلير، هل انت بخير، ما الذي يحدث هنا؟

لا يمكننا تحمل هذه المشاكل في هذه المرحلة المتقدمة.

- كيدين، انا اسف، سوف نصلحه. - يا ألهي.

- هل انت بخير؟ - اجل، لقد انقذني شعري المستعار.

- نعم. - انا بخير.

تومي، كان ذلك جيد.

- نعم؟ - نعم.

كنت اجرب شيئا مختلف، كنت ارتطم بشكل مختلف.

- اعطاء شعور متناقض. - نعم، رأيت ذلك، لقد احببته.

ضع في الاعتبار ان شخصا شابا يؤدي دور (ويلي لومان).

فكر حيال الامر انه فقط شخص يتظاهر انه في نهاية حياته المليئة باليأس.

لكن المأساة هي اننا نعرف انك الممثل الشاب...

سينتهي بك المطاف في هذا المكان المليئ بالأسى.

حسنا.

هذا جيد.

- دعنا نحاول مجددا، كم مدة الأستراحة، ديفيد؟ - اعتقد 15 دقيقة.

اي شيء؟

اذا ماذا الان؟

- مرحبا. - مرحبا.

- احاول بصعوبة ايجاد تغطية شبكة الهاتف. - التغطية جيدة هنا، خلافا للعادة.

- هذا غريب. - اعلم ذلك، الهواتف النقالة، انها جنونية.

- اراك لاحقا. - نعم.

يقول الدكتور (هاسبورغ) انني يجب ان ازور الدكتور (سكوريانو).

حدقتاي لا تعملان.

اعتقد ان لدي دما في البراز.

هل البراز في مكتبك؟

- عندما كنت حاملا بأوليف. - كيف كان يبدو الامر؟

لا اعلم، امل او من هذا القبيل، شيء ما سوف يتغير.

- ولم يتغير شيء؟ - نعم.

- نعم، بالتأكيد. - اعني، فنان مرموق.

اعني، ليس كما خططنا له.

انا أسفة، انه ليس شيء مناسب ليقال.

ليس هناك اشياء غير مناسبة لتقال هنا، فقط صائبة او خاطئة.

- هل يمكنني قول شيء غير مناسب؟ - من فضلك افعلي.

لقد تمنيت لو ان كيدين ميت.

ان تبدأ من جديد، وتكون خال من الذنب.

اعلم ان هذا سيء.

- كيدين، هل يبدو هذا غير ملائم؟ - نعم.

حسنا، جيد.

انه لكابوس هناك.

اسفة.

انا اطالع المسرحية.

- حقا؟ - نعم .

- هل اعجبتك؟ - احببتها.

اعتقد انني غبية لجهلي بهذا الكتاب.

- تبين انه كتاب شهير. - اجل.

لست حمقاء.

ثم ستقول:

"في الواقع، يا هيزل، انت جذابة جدا، واحب عيناك."

"في الواقع، يا هيزل، انت جذابة جدا...

- ...واحب عيناك." - هل حقا ما تقول، عزيزي؟.

اذا ماذا يجب ان اقول؟

- لا استطيع قول ما قلته لي. - لماذا؟

لانه بذيء.

هل يمكنك الخروج للحظة؟

افعلها، لا تكن طفلا.

- هل يمكنني التبول في مغسلتك؟ - نعم، على ما اعتقد.

لقد انتهيت.

جيد.

تبدو جميلة.

اشكرك.

- كيف كان التدريب على المسرحية؟ - مريع.

لدينا 560 مقطع.

- لا اعلم لماذا اجعل الامر معقدا. - لان هذا ما تفعله.

اجل.

لقد تجاوزنا الامر. انه حقا جميل.

انا اسفة، كيدين...

لن اتمكن من الحضور اللية.

لدي لوحتان يجب أن أجهزهما للشحن غدا.

-اعلم انه لامر سيء... - انه الافتتاح اللية.

لو كان بمقدوري لحضرت، ليس باليد حيلة.

- سوف اكون مستعدة للغد. - الغد...

علي الاستعداد. لا اعرف ما علي ان ارتدي.

علي ان اقرر ما سوف ارتديه.

مرحبا.

- يا فتى، انا مرهق. - ويلي؟

بخير، لقد عدت.

كرهت نفسي هذه الليلة.

- اعذرني. - مرحبا، توم.

بدوت منتفخة وكبيرة الحجم.

لا، كان ادائك جيد، لقد استمتعت الليلة.

- انت بخير؟ - صداع بسيط.

(ويلي لومان).

فقط اردت شكرك على كل شيء.

كنت حقا ذكي.

سوف اكون تعيسة بدونك.

- سوف اكون بالجوار، وسوف اتفقدك دائما. - يالي من طفلة.

حسنا سوف اذهب للشرب، هذا ما سافعل.

حسنا، عزيزتي كلير.

- احسنتي عملا. - لا تقلق، سوف اتحسن.

- احسنتي عملا. - لا تقلق، سوف اتحسن.

مرحبا، لقد خطر على بالي ان اوافيك سريعا.

- مرحبا، هل تريدين الجلوس؟ - بالطبع.

- "اين الزوجة؟". - لديها عمل.

سيكون عرضها في برلين بعد اسبوعين.

سنبقى هناك لحوالي شهر.

- لماذا احبك بشدة؟ - لا استطيع ان احزر لما.

ولا انا.

هل تريد ان تنتشي، يا صديقي؟

اتعلمين، بعض الاحيان.

هل تريد ان نفعلها الان، في سيارتي؟

اشعر في بعض الاحيان..

...عندما اكون تحت تأثير المخدر.

ماذا تعني "احيانا"؟

تعلمين...

...الانزعاج.

- ماذا تعني "الانزعاج"؟ - تعلمين.

الانزعاج.

في سيارة (واغن)، الامر يبدو خطيرا.

- قد يكون. - انت غير مرح على الاطلاق.

متى سوف يحظر مقيمون المسرحية؟

ليس لدي فكرة.

صديقاه الحميمان هما اصبعين...

احدهما بهذا الحجم، والاخر بهذا الحجم. - وقطتين صغيرتين.

- مرحبا. - مرحبا، كيدين، كيف سار الامر؟

- اهلا. - اهلا.

الوقت متأخر.

جائت ماريا لتبقى بجانبي..

لقد انتهيت من عملي، وسرحنا قليلا.

اسفة لانني لم احضر مسرحيتك، كيف كانت؟

جيدة، لقد ابدعنا.

المقيمون احبوها.

مجلة (تايمز) احبوا فكرة تعيين ممثلين شابين للشخصيات.

- هذا رائع كيدين. - نعم.

لا استطيع الانتظار حتى اراها غدا. ... الليلة.

هذا جيد.

الوقت متأخر... اقصد مبكر.

مبكر.

اريد الحضور ايضا.

- هل يمكن لماريا ان تحصل على تذكرة؟ - تمزحين.

انت تعرف.

لكن، هل انت سعيد بما تقدمه؟

اجل، اود ان تريها لتعطيني رأيك.

رأيي لا يهم حقا.

الامر متعلق برضاك عن عملك الفني، كيدين.

- مبارك. - نعم.

- لطالما احببت هذا المكان. - نعم انه مكان رائع.

لم اتخيل قط انني قد اتحمل تكاليفه.

البائعون متحمسون لبيعه.

انه قرار صعب. لم اتخيل ابدا ان اشتري منزل لوحدي.

كما تعلمين انا بعمر 36، ولا اعلم ما يخبئه المستقبل لي.

- لطالما كان شراء منزل قرارا مخيفا. - وخصوصا انه منزل مشتعل.

انه بمساحة كبيرة رغم ذلك.

باستثناء الطابق السفلي غير المكتمل.

لا اعلم.

- من المستحسن ان اذهب. - انها مساحة مثالية لشخص وحيد.

انه يعجبني، انا فقط قلقة من الموت محترقة.

انه لقرار صعب، ان يفضل المرء كيف يموت.

هل تحبين ان تقابلي ابني ديريك؟

يعيش ديريك في الطابق السفلي منذ طلاقه، هل هذا جيد؟

مرحبا، امي.

- دعينا نذهب، امي. - فقط لحظة.

لا استطيع..

سامحني، يا عزيزي، لا يمكنني البكاء.

لا اعلم ما الخطب، لكن لا يمكنني البكاء.

يبدو لي انك مجرد رحلة اخرى.

كنت اتوقع مجيئك، لماذا فعلت ذلك؟

بحثت وبحثت، ولم افهم لماذا فعلت ذلك؟

اليوم دفعت اخر دفعة للمنزل.

نحن احرار وانقياء. تحررنا. تحررنا.

- احسنتم. - احسنتم.

- احسنت صنعا، انها ناجحة للغاية. - انها عظيمة.

لماذا تبدو الشخصيات المسنة شابة جدا؟

كانت هذا اختيارا، ابي، سأفسر ذلك لاحقا.

لست متحمسة حيال اعادة تمثيل مسرحية قديمة...

ليس هناك شيء شخصي فيها.

خرج الناس من المسرح يبكون.

انت تحاول التمرد على واقع الضواحي.

...ومشتركون المسرح المحلي.

- الا تعتقد انها كانت طويلة؟ - كلا.

لكن ماذا تترك خلفك؟

انت تمثل كما لو كنت ستفكر في الامر طويلا لتكتشفه.

عندما تموت لن يكون هناك وقت. العالم سوف...

لقد نمت لثلاث ساعات.

اذا كلانا متعبتان.

لقد كنت اعانق اوليفيا طوال الليل، كان شعور جيد.

صباح الخير.

- صباح الخير، كيدين. - اعتقد انني مصاب بالتهاب المفاصل.

اصدقاء في الجحيم.

انا ذاهبة.

نعم بالضبط، اراك لاحقا.

انت بخير، اراك لاحقا.

مفاصلي متصلبة.

من كان على الهاتف؟

ماريا.

ثلاث ساعات منذ ان تكلمتما.

كيدين اعتقد انني ساذهب الى برلين مع اولفيا فقط.

- سيكون هذا جيدا لنا. - يا الهي.

صباح الخير، يا اولاد.

لماذا لا تريدينني ان أتي؟

كما تعلم سيكون شيء جيد لنفعله كلانا بمفرده.

كيف تعتقدين انني من المفترض ان ارد على هذا؟

- هل تريدنني ان اغلق سحاب معطفك؟ - نعم.

ما خطف وجهك يا ابي؟

انها بثور.

يسمونها "الفطريات".

تهجئ بطريقة مختلفة عن "معتل نفسي" ولكنها تنطق بالمثل.

لا اعلم ما يعني هذا.

بالطبع لا.

هناك نوعين من "المعتل" انهما تهجئان كل على حدة.

م-ع-ت تعني مجنونا، مثل امك.

ب-ث انها مثل الاشياء القبيحة على وجهي.

- يمكنك الحصول على كليهما. - يمكنني، ولكن لا اريد.

هل يمكنني ان اسئلك شيئا، اديل؟

هل انا بطريقة ما خيبت ظنك؟

لا اعلم ما افعله، نحن فقط ننفصل لبعض الوقت

سوف نناقش الامر عندما اعود.

الجميع مخيب للامال. كلما عرفت شخصا أكثر، خاب ظنك أكثر....

كل هذه المحبة والرومانسية، هي اسقاطات، اليس كذلك؟

لا اعرف.

انا اسفة.

احبك.

لكنني لا اعرف ما افعله.

سوف نتحدث عندما اعود.

حسنا؟

عقار (فلوروستاتين) يتيح لك ان تعيش حياتك..

عندما يحين دورك في العلاج الكيميائي.

اسئل طبيبك، هذا العقار مناسب لك.

- وانا سوف اترك مرخي العضلات (باكلوفين).

- الفرشات المعجزة، يمكنها ان تنظف اي شيء...

- ألمع وتالق... - مارس تمارين الرجلين...

- انا وحيد. - اي شيء اخر؟

- ومتألم. - وبعد؟

اعتقد ان اديل محقة، انا لا افعل شيء حقيقي.

وما هو الحقيقي؟

انني خائف من الموت.

لا اعلم ما خطبي.

اريد فعل شيء مهم مادمت حيا.

انه الوقت المناسب لفعل ذلك، لدي كتاب سوف يساعدك.

- افضل؟ - الكتاب يسمى "التحسن".

- من المؤلف؟ - انها انا، كل هذه الكتب.

- عجبنا، لم يكن لدي فكرة. - نعم، عجبنا بالفعل.

في المحصلة.. تاكل القطة الفأر.

في سباكته، انا التي اكون العصب الحساس.

افرازات المهبل... التجعدات...

سعره 45$.

خمس. خمس.

خمس.

بعض الخمسات، هذا جيد.

استمر بغسل اسنانك. سنراك بعد ثلاث اشهر.

ستة. ستة. ستة.

اقترح عليك ان ترى اخصائي امراض اللثة.

ربما سوف يقترح جراحة للثة.

- مرحبا؟ - مرحبا، انا سعيد انك اخيرا اجبتي على الهاتف.

- مرحبا، من هذا؟ - كيدين.

ايلين؟

انه كيدين، لا يمكنني الانتظار حتى اراكما انت واوليفيا في...

لا، علي الذهاب، اسفة هناك حفلة صاخبة انا مشهورة.

احصلي على وقت ممتع.

رقم الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟

- انا مريض. - سيدتي؟

سيد كتارد؟

سيد كتارد.

لقد اصبت بنوبة معينة.

ماذا يعني ذلك؟

يبدو ان حالتك الصحية متدهورة بسبب فطريات معينة.

لن تسيطر على وظائفك الأرادية.

ستفقد قابليتك على افراز اللعاب، البكاء، وما الى ذلك.

- حقا؟ - لسنا متأكدين، ولكن نعم.

سوف ندرجك ببعض برامج الارتجاع البايولوجي.

سوف تتعلم الابتلاع يدويا.

يجب ان نحصل على شراب سيكون ممتعا.

- سيكون غريبا. - انا احب الغرابة، اترى، انا احبك.

على اي حال لن اضعك في وضع غير مريح.

قد افعل. اضعك في وضع غير مريح.

وماذا سنفعل مع كل هذا؟

هل تريد القدوم الى منزلي، كتارد.

لن ادعك تتركني مجددا بالقول "لا تهتمي".

اديل في اجازة.

لم تتصل عليك منذ ان رحلت، لقد مر عام كامل!

لقد كان اسبوعا فقط.

سوف اشتري لك تقويم.

حسنا.

حسنا، ساشرب كاس واحد.

قصصات لسجل القصاصات.

لا استطيع ان اشرب كثيرا بسبب وضعي الصحي.

هل وضعتي شيء في الشراب؟

اذا كان هذا ما يتطلبه الامر، نعم.

وصفة الحب رقم 69.

- انه جيد. - هل يجعلك تريد تقبيلي؟

- بعض الشيء. - اخبرني لماذا؟

لانني اشعر بالوحدة.

لماذا لا تجرب ان تتوسل بفتاة؟

- من فضلك، هيزل. - اركع على ركبتيك.

ماذا؟

اريدك ان تركع وتتوسل لي من اجل ان تحصل على قبلة.

فقط للمرح.

لماذا قد افعل ذلك؟

من اجل المرح، عزيزي.

هل ستساعديني في نسيان متاعبي؟

يا ولد.

انت حتى لا تعرف.

- ماذا؟ - انا لا اعرف.

- ما كان ذلك؟ - انا لا اعرف، انا اسف.

اعتذر.

- ماذا؟ - لا اعلم اشعر...

انا حقا مرتبك.

أعتذر.

انا...

انا حقا مريض.

واعتقد انني احتضر.

لدي طفلة، وانا متزوج.

اعتقد انا هذا قد يشعرك بالراحة، كما تعلم.

حصلت على وقت ممتع، وانت شخص لطيف.

هذا الشيء الخطا لتقوله الان، كيدين.

عليك الرحيل.

هيزيل اترك رسالة او لا، انه قرارك.

مرحبا، لم اسمع شيء عنك منذ فترة.

واعتقدت انني يجب ان اتصل واقول مرحبا.

مرحبا، هيزيل.

"لقد وصلتك رسالة".

ارادت اوليفا ان تطلب منك ان لا تقرأ مذكراتها.

لقد نستها تحت الوسادة سهوا.

عزيزي مستر (كتارد)، يسعدني اعلامك ان...

تم اختيارك للسنة 2009 لمنحة (ماكارثر).

نامل ان تستخدم الحرية المالية...

لتأليف شيء ابداعي، جميل للغاية.

وتحقق قيمة ملموسة لمجتمعك وللعالم اجمع.

- حصلت على منحة (ماكارثر) - حقا، كيدين؟

- نعم، مال وفير. - هل تعلم ما ستفعله به؟

اشتري مسرحا، شيء كبير حقا وساحر.

سوف اضع نفسي اخيرا في شيء حقيقي.

ما هي ذاتك الحقيقة، برأيك؟

لم اعرف بعد.

تسمى منحة (ماكارثر) "منحة العباقرة".

واريد ان احصل عليها.

هذا شيء رائع للغاية.

اعتقد ان عليك ان تكتشف ذاتك الحقيقة؟

اجل.

اردت ان اسألك كم كان عمر الاولاد عندما بدأوا التأليف؟

هنالك رواية عبقرية كتبها ولد بعمر 4 سنوات.

- حقا؟ - (ليتل وينكي) بقلم (هوراس أزبيازو).

- يبدو ظريفا. - بالكاد.

(ليتل وينكي) هو معاد شرس للسامية.

تحكي الراوية قصة انضمامه الى منظمة (كلو) الاخوية.

وانغماسه في الافلام الخلاعية التي تتضمن القتل.

واذلاله على يد سجين اسود مدان سابقا.

اسمه (إريك واشنطن جاكسون جونز جونسون)

- بقلم طفل بعمر 4 سنوات؟

طفل بعمر 4 سنوات كتبها؟

لقد انتحر (أزبيازو) بعمر الخامسة.

- لماذا انتحر؟ - لا اعرف، لماذا انت قد تفعل؟

ماذا؟

قلت لماذا قد تفعل ذلك؟

ليس لدي فكرة.

اريد جلب انتاج المسرحية الى نيويورك.

لكي يتسنى للأشخاص المهمين ان يشاهدوها.

- كلما اسرعنا كلما كان افضل. - المسرح متمركز الموقع.

مناسبة لعرضها تقع في مركز المقاطعة.

- حقا؟ - بالطبع، هذا هو المكان.

- في ماذا تم استخدامها في السابق؟ - عروض المسارح.

- تقصدين مسارح المسرحيات؟ - شكسبير.

مسرحية (الملك لير).

مسرحية (العاصفة).

الفكرة ان نصنع مسرح عملاق.

لكي تكون المسرحية صادقة وعفوية.

هذا ما اؤمن به عن المسارح، انها المكان الذي بدأ به الفكر.

انها الحقيقة الغير محكية بعد.

ستكون صادمة للجميع.

انها الحب بكل فوضويته.

وعلى حد سواء كل من الممثلين والمنتجين..

لكي نذوب في حمام هذه التجربة.

انها "الميكفاه" كما في التعاليم اليهودية.

لاننا كلنا سنكون في نفس المغطس بعد كل شيء.

والانغماس في دماء الحيض، كما في التعاليم.

والاستحلام.

هذا ما اريد ان يشاهد ويشعر به الناس.

هذا السلطة خاصتك.

- وهذا الحساء. - اشكرك.

- شكرا. - استمتعا.

- ما الذي تفعله؟ - تذويب الطعام بفمي.

انه من تدريب الاستجراع الطبي.

- وامل ان تساعديني في هذا. - كقاطعة تذاكر؟

لا، كمساعدة.

لا اعتقد ان بأمكاني العمل معك، كيدين.

انا مازلت غاضبة بعض الشيء.

اريد فقط ان اسوي الامر.

اعتقد اننا سنحصل على الكثير من المرح معا.

انا افتقدك.

- هذا غير مريح. - اعلم.

غزيزتي مذكراتي، شكرا لكونك صديقتي الجديدة.

اسمي هو اوليفيا كتارد، وابلغ من العمر اربع سنوات.

احب الشكولاتة، ولوني المفضل هو الوردي.

هذا صندوق وردي.

نعم، انه جيد.

- التالي. - مرحبا.

سوف نبدأ بقول الصدق..

ومن هذا المنطلق سوف يتطور العمل المسرحي.

سوف ابدأ.

انا كنت قلق كثير حول الموت مؤخرا.

- ستكون على مايرام، عزيزي. - انا اقدر ذلك، كلير..

انت مسكين.

وبغض النظر عن كيفية حدوث هذا الامر بالذات.

انا ساكون الذي يحتضر.

وكذلك انتم..

والجميع كذلك هنا.

وهذا ما اريد اكتشافه.

جميعا سوف نموت.

ولكننا لبرهة من الزمن، هنا احياء.

جميعنا يعرف اننا سوف نموت.

لكن سرا، الجميع يعتقد اننا لن نموت.

انها عبقرية.

انها كل شيء.

انها مثل رواية "الإخوة كارامازوف".

- توقف. - انا فقط اتسائل.

- انت بغيضة. - بل انت البغيض.

- انت لا تريد خيانتي؟ - لا اريد ذلك؟

مرحبا، كلير.

- مرحبا. - انا هيزيل.

نعم، انا اعرف، انت قاطعة التذاكر.

- نعم، قاطعة التذاكر. - كيف حالك؟

بخير، ماذا عنك؟

نعم، انا بخير، شكرا لك.

في الواقع سوف اقابل كيدين هنا، السيد (كتارد).

نعم، انا اتذكر السيد (كتارد).

نعم، انا سوف انتظر.

- مرحبا. - مرحبا، كيدين.

- مرحبا، كيدين. - مرحبا، هيزيل.

مرحبا.

- هذا ديريك. - مرحبا ديريك.

- مرحبا ديريك. - مرحبا ديريك.

مرحبا.

حسنا، سوف ندعكم لوحدكم، من الجيد رؤيتكم.

- رافقتك السلامة. - لماذا انحني؟

- كان ذلك محرجا. - نعم، بالفعل.

هل تحب القندس؟

اذا هل سوف تخبرني، ماتريده مني بالضبط؟

انت تعرف، من شخصيتي في المسرحية.

سوف نبينها مع الوقت كلانا.

كما تعلمين، نرى شخص حقيقي، ثم نصنع له بديل.

تلك الفتاة هيزيل، مثيرة للاهتمام على ما اعتقد.

على الرغم.

لماذا لا تزال تعمل كقاطعة تذاكر في هذا العمر؟

لا اعلم، ربما ليس بذاك القدر.

ربما ارادت ان تصبح ممثلة، لكن لم تمتلك الثقة.

- سوف نتحدث عن الامر. - انا متحمسة لذلك.

حقا؟ لماذا؟

لانني اعتقد انها فكرة جريئة.

واشعر انني سأكون جزء من ثورة.

ستكون مثل (ارتو)، ومسرحية (شريط كراب الأخير).

و(وجروتوفسكي)، يا الهي.

لا اعلم ما افعله.

ولهذا نحن متحمسين.

ان تعلم انك لا تعلم...

انها الخطوة الاولى والاساسية لكي تعلم.

لا اعلم.

- انا فخورة بك. - شكرا.

- لا تقل ذلك لي. - انا اسف.

لقد توفيت امي ليلة البارحة.

يا الهي انا اسف، ماذا ستفعلين؟

- انا هنا.

كان مواعدة جيدة، يا الهي هل قلت "مواعدة".

- انا اسفة، يالي من غبية. - زلة لسان.

انها زلة "فرودية"، اليس كذلك؟

لا اعلم كم "فرودية" كانت.

لمواعدة، كما تعلم؟ مثل "مواعدة".

وقد التقت (رالف كين) احبته، وتزوجت.

وولدت طفلهم الاول، كلير.

لقد كنت طفلة.

كانت (كلير اليزبيث كين) طفلة سعيدة.

- انا اسف. ...قرت عين امها

لقد جعلت والديها فخورين بأخلاقها ومهاراتها الجمبازية.

يا الهي، كم انت جميلة.

ولقد قرصتها بعوضة حب التمثيل منذ ان كانت في السابعة.

ولقد مثلت في كل مدرسة موسيقية تقريبا.

لعبت دور (ادو اني) في مسرحية (أوكلاهوما) الموسيقية.

أديلايد في مسرحية "رجال ودمى"، وماريا في "صوت الموسيقى".

علي ان اضاجعك.

ايها القدير الذي لم يكن هناك احد قبلك.

اريد الحصول على تذكرة رجائا.

السعر 40$.

نحن لا نشتري حقا، نحن نحقق بلامر.

نحن نكتشف جوهرة كل كائن.

علي ان اعمل مع كلاكما على انفراد منفصلين.

ديفيس، سابدأ معك.

لقد شاهدت البداية، لا اريد رؤية مشهد جيد.

"ديفيس، سابدأ معك"؟

هناك فرق في ان تفضلني والتعامل كاننا لم نلتق قط.

لقد انجبنا (أرييل)، الجميع يعلم اننا متزوجان.

سوف نتحدث عن شخصيتك، بعد ان نضع (أرييل) في السرير.

حسنا.

اعتقد انني توصلت الى شيء ما.

- هذه الشخصية جميلة جدا. - علي ان اذهب واجد ابنتي.

- ابنتك هنا. - ابنتي الحقيقية.

- استحميك عذرا؟! - اعني ابنتي الاولى، اوليفيا.

- علي الذهاب لايجادها. - ارجوك لا تفعل هذا بنا.

لقد حصلت على وشوم.

الجميع لديه وشوم!

لم ارى هذا من قبل ابدا.

- لديك مسؤوليات. - سوف افعل ذلك سريعا، ساعود بسرعة.

التكرار سلسل. الحياة تهوي الى الجنوب.

هناك الحاضر فقط، ودائما ساكون معك.

على سبيل المثال، انظر يسارك.

مرحبا.

عندما الغيت اشتراكك، اعفوني، لذا سوف اسافر معك.

لست افهم الكتاب تماما.

ولكنه يؤثر عليك، لا يمكن التعرف عليك بعد الان.

شكرا لك.

اريك ساقي واقف بالقرب منك وتستنشق عطري...

اعرض عليك زهرتي الناضجة وانت ترفضها.

لقد انتهى هذا الكتاب.

مرحبا.

لا اتحدث الالمانية.

استطيع مساعدتك، سيدي.

انا ابحث عن (اديل كوتارد)، (اديل ليك).

نحن لا نعطي العناوين او المعلومات الشخصية.

- انا زوجها. - كلا، انت لست زوجها.

والذي هو (غونتر وهاينز).

انا والد ابنتها، (اوليفيا).

انا اسفة، لا يمكنني مساعدتك.

عزيزتي مذكراتي، المانيا رائعة، الكثير من الاصدقاء هنا.

والدي الجديد جيد، وهو وسيم.

ومخرج عبقري للمسرحيات.

مرحبا.

انت هنا؟

نعم انا اعيش مع اديل واوليفيا، (غونتر) و(هاينز).

و(أوشي) و(بريت). أنا مربية للجميع.

اريد رؤية ابنتي.

- لقد ارسلوني اليك. - "هم"؟

من هم؟ من هما (اوشي) و(بريت)؟

لقد قرروا انه ليس الوقت الملائم لرؤيتك بعد.

لقد قرروا؟ من الذي قرر؟ لقد قاموا بوشمها!

انا فعلت ذلك، اوليفيا هي مشروعي.

انها بعمر اربع سنوات.

انها فقط بعمر 4 سنوات!

انها حوالي بعمر 11 سنة الان.

انها الهامي.

انا احبها.

انت لا تحبينها!

اين هي؟

ماذا فعلتي بابنتي؟

الموت يأتي اسرع مما تظن.

- كان هذا اخر مريض لك اليوم. - دعينا نتوقف عن هذا الهزل.

ماذا تعتقد عن ذلك يا دكتور؟

في الواقع أنت تعيشين علاقة غرامية.

- شيء ملموس. - حسنا.

- من اخبرك؟ - وهذا غير جيد.

- ليس جيد. - انتم تمثلون انكم تقومون بدور ممثلون.

انت لا تصور فحسب بل انت جزء من هذا العرض بالفعل.

مثل هذا بالضبط.

اثناء حديثك معه تدركين انك منجذبة اليه.

كيف سيكون عليك اعلامه؟

والشعور بالذنب حيال معرفة شخص اخر بالامر.

ابي، انها ملكي.

لا يمكنني اللعب معك الان، حبيبتي.

لا يعيش معنا ابيك بعد الان، عزيزتي، ذهب ليكتشف نفسه.

اشعر ببعض الضيق في اصابع قدمي.

عليك ان تحصل على حجة، يتوجب عليك الحصول على حجة.

- لا يسعني ان اتفاعل مع النقاش. - انت يا سيدي، مؤخرة حصان.

فقط اعطني الحذاء، انت تعطيني حذاء اكبر بدرجتين.

توم، لا تتحول الى شخص مختلف بمجرد انني اخبرتك ان تغير من تمثيلك.

لقد بدأ هذا اليوم، لم يحصل لي من قبل ابدا.

حسنا.

يمكنك ان تردتي ثيابك.

هل انت دكتور بجدية؟ هل انا احتضر، اخبرني.

- كلا. - الا يمكنك اخباري؟

- لا يمكنني اخبارك. - الا يمكنك اخباري انك لا يمكنك اخباري؟

- لا. - يمكنك اخباري..

- لان غير مصرح لك؟ - لا.

- كيدين. - ماذا تفعلين هنا؟

كنت اتسائل ان كان بامكاني ان اقابلك بعشوائية.

- تبدين رائعة. - شكرا.

- هل هذه قصة شعر جديدة؟ - نعم، غيرتها منذ فترة.

ما الذي تفعلينه في نيويورك؟

انا هنا مع ديريك والاولاد في اجازة مصغرة.

- الاولاد؟ - نعم، اعتقدت ان لك علم.

- كم اعمارهم؟ - خمسة.

توائم، (روبرت) و(دانيال) و(ايلين).

نعم.

انها اسماء لطيفة. اين هم الان؟

اخذهم ديريك الى متحف التاريخ الطبيعي ليتنسى لي التسوق.

من الجيد لقائك، كيدين. كيف تسير الامور.

كما تعلمين كنت مع كلير.

انجبنا فتاة لكننا انفصلنا.

ماذا عنك؟

بخير، لدي وظيفة في (شيبرز للعدسات).

"شيبرز"، رائع، هل ترتدين معطف المختبر؟

- من الجيد ان اراك. - من الجيد ان اراك، هيزيل.

ما الذي تفعله.

- امسكتك. - دعنا القي بنفسي.

كم احب ماريا.

انها اكثر ابوية مما كان كيدين على الاطلاق...

انه يشرب ورائحة جسمه كريهة واسنانه متعفنة.

يمكنني فقط احتقاره وربما الشفقة عليك.

لكن ماريا.

اريد العودة.

اريد ان اهتم بك واوليفيا، اقصد أرييل، أرييل.

أرييل.

كلا، ان الوقت متأخر جدا.

ارجوك لا.

مرحبا؟

حسنا.

لقد توفي ابي.

عزيزي.

يقولون ان السرطان كان يتمدد داخل جسده ولم يكن يعلم ذلك.

ولقد زار المشفى لان اصبعه كان يؤلمه.

قالوا انه عانى بشدة.

وكان..

طلب استدعائي قبل ان يتوفى.

قالوا انه كان نادم على حياته.

قال الكثير من الاشياء.

ليس بمقدورهم اعادة سرد ما قال.

قالوا انه اطول خطاب على فراش الموت.

والاكثر بؤسا سمعوها على الاطلاق.

بقي القليل جدا من جسده..

كان عليهم ان يملئوا التابوت بالقطن ليتوازن.

ويمنعوا التابوت من الاهتزاز.

انا حقا اسفة لخسارتك.

شكرا لك. هل يمكنك ان تعذريني للحظة.

- بالطبع. - علي استخدام المرحاض.

- حسنا.

ليغفرا الله لك ولعائلتك.

ليغفر لك، هل يمكنك ان تعذريني.

هيزيل، اترك رسالة او لا، انه قرارك.

وبقي خمس اشخاص ميتين.

اسف.

- كيدين؟ - مرحبا، ديريك.

يشتبه المسؤولون أن الحريق متعمد.

في اخبار اخرى شركة العقاقير الالمانية...

فازت بدعوى التشهير ضد مريض.

يدعي حدوث تلف كروموسومي نتيجة استخدام دواء التهاب المفاصل.

هل ستخبريني ماذا افعل؟

في باكستان اليوم الحكومة...

كيدين، كل شخص لديه حياته الخاصة.

اريدك فقط ان تنظري لي بالطريقة التي اعتدي ان تفعلي.

عزيزي، لا يمكنني فعل ذلك بعد الان.

انا اسف.

لقد دمرت كل شيء، لا اعتقد انني شجاع كفاية.

- انا اسف. - كيدين.

- انا بخير. - لا اريدك ان تكوني بخير.

اعني..

الامر يمزق احشائي.

سوف اساعدك رغم ذلك بالطريقة التي استطيع.

وسوف اساعدك ايضا.

انا بخير.

لدي ديريك.

حسنا، انا ذهبة.

عزيزي، انا قادمة.

عزيزتي مذكراتي، شعرت ببعض الرطوبة بين ساقي.

شرحت ماريا لي الامر انني اصبحت امراة بالغة.

وكوني امراة بالغة امر رائعة خصوصا بوجود ماريا كمرشدة.

اوليف؟

اوليف.

اوليفا، انه ابيك.

اوليف، انه ابيك.

لا ترمقيي مباشرة، اوليفيا.

ابتعد انها ابنتي.

ابتعد!

لا اريد ان اقول اي شيء غير الحقيقة القاسية.

القاسية جدا.

كل يوم سوف اسلمكم ورقة، بها ما تفعلون ذلك اليوم.

اذا شعرت بالضغط على نفسك.

تنظر الى زوجتك وترى شخصا غريب وما الى ذلك.

- كيدين. - ماذا!

متى سنرى الجمهور هنا؟

لقد مر 17 عاما!

حسنا، انا لا اعذر نفسي على هذا ايضا.

سوف اعين ممثل ليؤدي دوري.

ليحفر في الاعماق المظلمة، السحيقة، والجبانة.

لذاتي الوحيدة والمسحوقة.

وسيحصل على ملاحظات ايضا، مماثلة لما...

تماما لتلك الملاحظات التي استلمها من الرب كل يوم.

ابدوأ بالعمل.

لقد طردوني.

- لقد تسبب بتفشي التهاب ملتحمة العين. - يا الهي.

لم اغسل يداي وكنت حاملة للمرض.

- يا الهي. - انا بقرة غبية.

لا يمكننا تحمل تكاليف المدارس المسيحية الخاصة.

انها معتقدات ديريك. انا لا اؤمن بتلك المعتقدات كما تعلم.

تحاول ان تكون شخصا صالحا، هذا كل شيء.

هل لديك اي وظيفة لي، كيدين؟

انا لدي مساعدة بالفعل.

- ليس لدي قاطع تذاكر بعد. - كيدين، ارجوك.

ارجوك، كيدين.

ارجوك..

سامي بارناثان؟

اجلس، سامي بارناثان.

- لم اعمل كممثل من قبل. - اخبرني لماذا انت هنا.

لقد كنت..

اتبعك لحوالي 20 سنة..

علمت بتجربة الاداء هذه، لانني كنت اتبعك.

لقد تعلمت كل شيء عنك من خلال متابعتك.

لذلك وظفني، وسوف تعرف ذاتك الحقيقة.

مثل لعبة الاختباء والبحث.

حسنا.

هيزيل، لا اريد ان اتحدث الى شخص اخر، هذا الرجل اصابني بلاحباط.

سوف اختاره للدور، وربما لاحقا سوف اشرب شيئا.

وربما سوف نناقش هذا الامر بيننا.

لماذا انا ابكي.

لانني لم اشعر بنفس هذا الشعور مع شخص غيرك.

وسوف اضاجعك حتى نندمج ونتحول الى كائن "كمير" مجنح.

الوحش الاسطوري الذي لديه قضيب ومهبل مندمجان للابد.

وزوجان من العيون لا ينظران الا لنفسيهنا.

وشفتين يقبلان نفسيهما دائما.

وصوت يتعبد لنفسه.

حسنا.

لقد حصلت على الدور.

لم الحظ ابدا ان غائطك رمادي.

هذا حصل حديثا.

انت فتى طيب.

- متى الافتتاح؟ - عندما يكون جاهزا.

- علينا الدخول، الوضع سيء هنا. - اسف.

كنت افكر بتسمية المسرحية "المحاكاة".

لا اعرف ماذا تعني اصلا.

هل ستعطيني المال اذا توقفت عن العبث بعضوي من الان؟

نعم.

ماذا عن "النور المعاب للحب والحزن"؟

لست واثقة.

كلير، اريدك ان تمثل نفسك.

وسامي سوف ينتقل الى شقتك ليستقر كنفسي.

سيكون شرفا لي ان امثل زوجك، كلير.

انت ممثلة موهوبة.

لقد شاهدتك تؤدين دور "برناردا ألبا" العام الماضي في (راوندباوت).

حقا؟

كانت مسرحية ممتعة.

عاطفيا كانت صعبة، ولكن مرضية.

بلاضافة الى انني احب العمل مع العديد من الممثلات القويات.

سوف ابدأ بالتركيز على تحقيق اهدافي واحتياجاتي.

تبدئين؟

من هي (كلير كيم)؟ كلير كين، كلير كين.

- لماذا تركنا اديل، كيدين؟

هي من تركتنا.

انت تعرف هذا اكثر من اي شخص اخر.

باستثنائي.

فنانة رائعة رغم ذلك، افضل فنانة على قيد الحياة.

اعني ان لا احد يواجه الحقيقة مثلما تفعل هي.

وفتاة فاتنة ايضا.

كيف لك علم بهذا؟

انا اقرأ عنها.

على اي حال...

لا اعلم اين تسكن.

ربما لديها معرض في نيويورك.

ربما تتطلع الى الماضي وتريد ان تلتقي بنا.

لماذا تعطيني هذه؟

اريد ان الحق بك وانت ذاهب الى هناك وتخسر من المزيد من نفسك.

ابحث عنها.

انت تعرف هذا الجزء.

رفيقي.

اوقف المصعد، رجائا.

اوقفه، من فضلك.

سئلتك ان توقف المصعد!

لقد ضغطت الزر لكن كان في وقت متاخر جدا.

لم تضغط الزر اساسا.

- تصبح على خير. - شكرا.

- ايلين؟ هل انت ايلين؟ - ماذا؟

- هل انت (ايلين باسكومب)؟ - ماذا تقولين؟

تم ابلاغي باعطاء مفتاح الشقة الى (ايلين باسكومب).

نعم، انا هو ايلين.

قالت ان تدخل وتباشر بلامر.

- قالت ان عليك ان تغير الملائات. - شكرا.

حبيبتي.

اديل؟

مرحبا، ايلين، كوني لطيفة وغيري الملائات وكل مافي السلة.

اموالك تحت المحمصة، قبلاتي، اديل.

ملحوظة، سوف نبيع الملابس المستعملة في حقيبة غرفة الجلوس، خذ ما تريد منها.

ذهبت لاتمشى، وفكرت قليلا.

طوال الليل؟!

رائحتك غريبة، هل تضع احمر الشفاه؟

كلا.

كيف تبدو الرائحة؟

انها منفرة؟ مثل رائحة رجل عجوز،

مثل العفن ومنتوجات التنظيف.

كما لو كنت تحيض، لا اعلم.

احيض؟

انت اعلم بذلك.

لا انا لست احيض، فلا اعلم كيف من الممكن ان تشبه رائحتي الحيض.

لا فكرة لي.

انا لا احب الشخص الذي يلعب دورك.

لا تحبين سامي؟ لماذا؟ انه شخص جيد.

اللعنة عليك، اصبحت بعمر 45، لا رغبة لي بهذا الهراء بعد الان.

هو افضل ممثل بالمسرحية، باستثنائك انت.

انه يحتك بي ويلامس مؤخرتي.

- لكنه زوجك. - جيد، جيمي.

هو ليس زوجي اللعين، انت هو زوجي.

ما الخطب معك؟

- سوف اذهب للحفلة. - الامر متعلق بالمسرحية.

- نحن نتقدم بشكل جيد هنا. - هذا رائع، انتم يا اصحاب.

عمل جيد، سامي.

- كيدين، وقت مستقطع؟ - نعم.

ما الخطب؟

اعتقد اننا نحتاج الى ممثلة تاخذ دور هيزيل هنا.

هناك جزء كبير من كيدين متعلق بهيزيل، لا يمكنني تطوير الشخصية بدونها.

- اعتقد ذلك. - هل علي ان اكون شخصية بالمسرحية؟

نعم.

مرحبا، ايلين، قمت بعمل مذهل ليلة البارحة.

هل يمكنك تغيير الملائات مرة اخرى؟

لقد مارسنا الجنس، لقد كان مثير للاشمئزاز.

مرحبا، اديل، قومي باعادة ترتيب خزائن المطبخ.

اريد فقط اعلامك انني فزت بمنحة (ماكارثر).

وانني ادير مسرحية اعتقد انها ستكون عفوية وصادقة.

افضل التحيات، ايلين.

لقد ذهبت لاتمشى، كان علي التفكير قليلا.

كيدين، ماذا تفعل اثناء الليل؟

لدي حق اللعنة بان اعرف.

كنت اذهب الى مكان اقامة اديل.

وانظفه.

هل لديك ادنى فكرة كم ضحيت من اجلك؟!

من اجلك انت؟ انت؟ هل يمكنك ان تفتح الباب؟

- يبدو الامر محتدما، هل قاطعتكم؟ - مرحبا، هيزيل.

اريد فقط اعلامك ان الممثلة التي تلعب دوري...

انها مستعدة ان تبدأ من اليوم.

هذا رائع، يبدو ان هذا كل ما نريده هنا، اثنتان من هيزيل!

حسنا، سوف اخذ ذلك كاشارة لي.

- ربما يجب ان تذهب وتنظف لها مرحاضها! - حسنا، ربما افعل.

لقد انتهى الامر.

- كلير ارجوك... - انا لا اتحدث اليك اساسا.

لست من قال انني ساذهب لتنظيف مرحاض هيزيل، هو من قال.

- لكنك من كتب النص. - ألفت النص لكني لم اقلها.

تلقيت عرضا ان اقوم بدور القشة في مسرحية (الابرة والقش) تلك.

سوف اقبل بها، واريدك خارج الشقة.

الشقة الحقيقية، يمكنك الاحتفاظ بهذه.

كلير.

يا الهي، كلير.

مرحبا، اظن اننا نحتاج الى تعيين بديلة لشخصية كلير.

كلير، انا لم اقلها.

قمت بالفعل بأجراء مكالمة للبحث عن بديلة لكلير.

ولكنني خائفة ان علي ان امضي قدما.

فقط بهذه السهولة؟ ألن تعطي هذا الرجل فرصة اخرى؟

لست تلك الفتاة التي تعطي الفرص، انا فتاة تحب المرح، الا تذكر؟

احاول ان اكون شخصا مرحا، الا ترين؟

اسفة.

محللتي تقوم انك تعاني من مشاكل نفسية.

كنت ذات مرة تستمتعين بمشاكل القشة في الكومة؟

- هذا قبل ان تخبرني محللتي... - كان هذا اخر غرض لي.

- وداعا. - وداعا، دعنا نعد القراءة.

ايها القشة لديك امكانيات كثيرة.

لكنني خائفة ان علي ان امضي قدما.

انا اسفة.

ايتها القشة لديك امكانيات كثيرة.

لكنني خائفة ان علي ان امضي قدما.

فقط بهذه السهولة؟ ألن تعطي هذا الرجل فرصة اخرى؟

لست تلك الفتاة التي تعطي الفرص، انا فتاة تحب المرح، الا تذكر؟

كنت ذات مرة تستمعتين بمشاكل القشة في الكومة؟

هذا قبل ان تخبرني محللتي...

انها كذبة.

تعالي هنا، احاول ان اكون شخصا مرحا، الا ترين؟

- لقد قالت لي كراهيتك لـ ... - ويل

ابني حائطا يغلقه.

كلير.

ايتها القشة.

حسنا.

امر جيد لك ان تحصلي على المنحة.

اسمعي، لقد جهزت الغرفة لتكون غرفة نوم.

نحب ان تكوني هنا...

ولن تضطري ان تقطعي كل هذه المسافة الى كوينز.

فقط اقول، قبلاتي، اديل.

عزيزتي مذكراتي، اخشى انني مريضة بمرض خطير.

ربما اوقات صعبة كهذه تكون دوافعنا لنفكر في الماضي.

قطعة الملابس تلك عندما كنت طفلة.

المعطف الاخضر. المشي مع والدي.

اللعبة التي كنا نلعبها. نتخيل ان نكون جنيات.

انا فتاة جنية واسمي هو "لورالي".

وانت ولد جني واسمك "تيتري".

وعندما نتخيل اننا جنيات، نحن نحارب بعضنا.

وانا اقول "توقف عن ضربي قبل ان اموت" وانت تستمر بالضرب.

واقول "ان علي اموت الان"، وانت تقول "سوف افتقدك".

وانا اقول "علي ذلك...

وعليك الانتظار مليون سنة اخرى لكي تراني مجددا.

وسوف يتم وضعي في صندوق...

وكل ما سوف احتاج اليه قدح صغير من الماء.

وكثير من قطع البيتزا الصغيرة.

والصندوق به جناحان مثل الطائرة".

وانت تتسائل، "الى اين سيأخذك الصندوق؟".

وانا اقول "الوطن".

هذا لكي تسمع.

- لكي تترجم الكلمات الانجليزية. - حسنا.

انا احتضر.

متأكدة ان ماريا اخبرتك.

ذبلت الزهور في وشومي وبدأت تموت...

وكذلك انا، هذه حياتي.

قامت ماريا بفعل هذا بك.

اعطني ماريا دافعا لكي اعيش عندما رحلت عني.

الزهور هي ما تعرفني.

امك وماريا اخذاك بعيدا عني.

حاولت لسنين ايجادك، لكنني لم اتركك.

اريد ان اتحدث معك عن ميولك المثلية.

- لست مثلي الجنس. - تقول ماريا انت ستنكر ذلك.

انها كاذبة، تكذب عليك.

عانيت من نفس الشيء عندما وقعت في حب ماريا.

وبدئنا في ممارسة الجنس الموجع والبذيء.

ماريا هي حبيبتك؟

بالطبع، لقد جلعتني اتعرف على ذاتي.

لمهبلي ومهبلها.

ليس لديك فكرة كم هي شريرة هذه المرأة.

اريد ان اسامحك لك قبل ان اموت.

ولكنني لن اسامح لشخص لم يسألني عن مسامحتي له.

ليس لدي وقت.

اريدك ان تطلب من ان اسامحك.

هل سوف تسامحينني.

- لماذا؟ - لهجراني لك.

لهجراني لك، وممارستي الجنس الشرجي.

ومع عشقيك المثلي، (ايريك).

سوف اطلب منك.

لهجراني لي.

ولممارستي الجنس الشرجي مع عشيقي (ايريك).

كلا.

انا اسفة.

ليس بمقدوري.

اتمنى ان تكون سعيدا، ايها اللوطي.

لست سعيدا بهذا.

لقد اخبرتك ان هذه ليست مسرحية عن المواعدة، انها عن الموت.

اجعلا الامر شخصيا، امشيا معا.

ليس بحاجة ان يصرخ عليهم.

انها مسرحية عن المواعدة، ليس مسرحية عن الموت.

انها عن كل شيء.

المواعدة، الولادة، الموت، الحياة والعائلة.

كل هذا.

- لا يبدو هذا واقعي. - ماذا؟

- انه ليس واقعي. - لا يمكنني سماعك.

- صباح الخير، هيزيل. - مرحبا كيدين، كيف كانت ليلتك؟

بخير وماذا عنك؟

كان فيليب يعاني من المغص. كنت مستيقظة طوال الليل.

- اسف. - اسف.

- اي احد موجود؟ - سامي ليس هنا.

اتصل جيمي، وقال ان هناك مشكلة في قطار الانفاق.

اسف.

- مرحبا، سامي. - مرحبا، هيزيل.

سامي معجب بك.

انه منزل اديل، يتعين علينا تعيين ايلين.

ساعطيك التصاميم لاحقا.

بضعة ايام؟

- هل يمكنني القاء نظرة اخرى. - اختلاف طفيف في الانطباع الفني.

(ميليسنت ويمز)؟

- كيدين، انها... - هيزيل، ما رأيك في هذا العنوان.

"نكرة، ولم يسبق له التقبيل وضائع".

على اي حال، هذه (ميليسنت ويمز).

يمكنك الجلوس.

هل تعرفين التنظيف؟

- انا جيدة جدا بهذا الخصوص. - يتطلب هذا العمل الكثير من التنظيف.

سوف تأخذين دور الخادمة.

لعبتُ دور (إيغا)، الخادمة، في مسرحية "هيدا جابلر في الراوندباوت".

جيد، ماذا بعد؟

والسيدة (دوبسون) في "سكراب-أ-داب" في "بانتاجيس".

بغرابة شكلك قريب لكيف اتخيل هذه الشخصية.

من الجيد ان اكون قريبة بغرابة.

اسف، جميعا.

- ما الذي يجري، موريس؟ - اعتذر.

قمنا بتعيين بضعة عاملين جدد، وليسوا متلائمين بالتوقيت.

- هل يمكننا الانطلاق؟ - نعم، سيدي.

اسف.

اللعنة.

هل انت (ايلين باسكومب)؟

اللعنة.

لقد نسيت النص.

تقول ايلين، "ماذا؟".

حسنا.

سوف اعطي مفتاح الشقة الى (ايلين باسكومب).

نعم، انا ايلين.

عزيزتي، انه المفتاح الخاطئ.

لحظة، ساكون هناك.

- هل سمعت هذا؟ - ماذا؟

- انت تخالف القانون الرابع. - هذا المفتاح الخاطئ.

- من المفترض ان افتح الباب. - انتظر.

- هل انت هناك؟ - هل يوجد اي احد هناك.

- اديل؟ - كيدين.

- ليس تماما.

سوف اخذ حماما، ساخرج سريعا.

هل تريد قهوة؟ سوف اغلي قدح جديد.

هل رأيت لوحتي الجديدة المعلقة؟ ما رأيك بها؟

شكرا لممارسة الجنس معي هذا الصباح.

- الناس لا تمشي هكذا. - ماذا عن هذه؟

فقط امشي كما لو كنت نفسك.

انظر لهذا.

علي الذهاب.

انظر.

اين هيزيل وسامي؟

سامي.

سامي.

- مرحبا، كيدين. - ما الذي تفعله؟

انا اصبح انت.

كما تعلم انت تحب هيزيل. انا احب هيزيل.

هيزيل هذه ليست لك، اذا اردت هيزيل فتلك لك.

هذا ما احاول قوله له.

نحن لا نضر بالمسرحية، كيدين، انها استراحة مستحقة على اي حال.

الجميع، لديكم عشرة دقائق.

- هيزيل. - ماذا؟

- انت لا تحبينه؟ - نعم، هو يذكرني بك.

انا هنا، لا تحتاجين شخصا يذكرك بي.

لا تقلق كيدين، انا احبك اكثر.

فقط ان سامي مرح.

- انا مرح. - لا يا عزيزي، لست مرح.

انتظري لحظة.

- هل انت "كيدين كتارد"؟ - اجل.

انا الضابط ميلانين من شرطة شينيكتادي.

يؤسفني ابلاغك ان والدتك هي ضحية لعملية سطو مسلح.

- ماذا تعني؟ - لقد توفيت.

هل وقف ابي معنا؟

لا اعرف كيف يبدو.

انه ميت.

- لذا هو يبدو كميت. - اذا لم يكن هو.

لقد كان شخصا كبيرا.

على اي حال.

شكرا لمجيئك معي.

لا بأس.

سألت هيزيل...

كانت مشغولة الليل وانت ثاني افضل شخص لهذا.

اعني انت التالية بعدها لتكوني المناسبة.

لسبب انك تؤدين دورها، يجعل الامر مريح.

هل الامر منطقي؟

على الرغم انت لست على المسرح انت مختلفة مقارنة بها.

لكنك تؤدين دورها جيدا.

هل ذكرت هيزيل ماذا كانت تفعل الليلة؟

لانني اتصلت على منزلها قبل ان نرحل.

وقال زوجها انها لن تعود حتى وقت متأخر.

واعتقدت ان الامر كان غريب لان (فيليب) كان مريض.

انها تواعد سامي.

- الامر مثير للاهتمام. - كان من المفترض ان تكون انا من معه.

سوف اتكلم معه ايضا.

هلا عذرتني، علي ان اذهب الى المرحاض.

لا تنس هاتفك.

شكرا، "يامي".

انها هيزيل، اترك رسالة او لا انه قرارك.

يمكنك المبيت في غرفة والداي.

اعتقدت ان شخصا قد ينظف مسرح الجريمة.

من؟

لا اعلم، شخص ما.

هذه غرفتي، يمكنك النوم هنا.

واين ستنام انت؟

- سأنام على اريكة غرفة الجلوس. - ألا تريد ان تنام معي؟

- انه فقط جنس. - حسنا.

اذا كنت تظنين ان الامر طبيعي.

- لماذا تريدين هذا؟ - انا اخلع ملابسي كل يوم.

امام شخص غريب، الامر مختلف.

لا اعلم لماذا.

هل لان لديك جسد رائع.

- ربما هذا يجعل الامر اكثر سهولة. - افترض ذلك.

هل تريد ممارسة الجنس؟

نعم، ماذا عنك؟

- اخلع ملابسك. - اسف.

انا شخص وحيد للغاية.

لا اقصد...

لا اعلم ما الخطب.

اسف.

هل تفهمين؟

هل تفهمين معنى ان يكون المرء وحيدا؟

نعم.

انا لست مرتاحة بالغالب.

ممارسة الجنس معي قد تساعد.

اسف.

لا بأس، انا لا امانع، اخلع ملابسك.

- انت جميلة للغاية. - شكرا.

بعض الاحيان اتمنى لو كنت بهذا الجمال.

هل تتمنى لو كنت فتاة؟

احيانا، اعتقد انني قد اكون في حال افضل لو كنت.

مثير للاهتمام، احيانا يبعد الكثير من الهموم.

- هل تنجذب للرجال؟ - لا، احب النساء فقط.

اشعر بالبرد.

انت جذاب، كيدين.

شكرا لقولك هذا.

تعال الى السرير، كيدين الجميل.

كان علي ان لا اشرب الكثير ليلة البارحة.

- ماذا ستفعل حيال الامر؟ - اتغدى، ماذا ستفعلين انت.

- يا ألهي. - احسنت رولند.

شكرا، كيدين.

علينا تسريحه.

ليس علينا تسريحه.

جيرمي، دعنا نرى ادائك.

اخبره ان يتحدث الى دونا سوف نسمع.

سامي يوضح الكثير، انه اشبه بمفسر.

عليك تدوينه مثل، "جيرمي، كبير".

كيدين، هل يمكننا التوقف للحظة.

بالطبع.

اذا كانت هيزيل تحب سامي، وكيدين يجب هيزيل.

ستكون هناك عداوة كبير، سيلتفت كيدين ويقول:

"من الواضح انه بديل عني".

وسيكون على هيزيل لحضة جيدة عندما تبكي.

او ربما تكون غاضبة، لا اعلم ايهما بعد.

- هذا لم يحدث. - اعتقد ان هيزيل قد تفعل.

- لكن هيزيل لم تفعل ذلك، تامي. - كيدين، ماذا تظن؟

اعتقد ان علينا ان نجرب.

- رائع. - اللعنة.

دعنا نحاول، ربما يحدث، على طاولة المخرج.

اللعنة.

اتعلمين ان تامي محقة.

لا افهم سبب وجودك مع سامي.

انه لطيف، جاهز لبدء علاقة، ولا يبكي عند ممارسة الجنس.

ومنذ متى كنت متاحة للدخول في علاقة؟

رحل ديريك بسببك.

متى؟ ولماذا لم تخبريني بلأمر؟

لا اعلم كيدين. كيف تحصل معظم الأمور؟

علي تسريح الممثل الذي يؤدي دوره، ما كان اسمه؟

ياله من رد رومانسي حقا.

- لامسني الامر. - انها ليست استجابني.

يؤدي دور ديريك...

لدينا ميزانية علينا القلق حيالها.

- جو. - توقف، يجب ان تكف عن هذا.

لا احب تامي، وهي لا تشبهني اطلاقا.

- كيف بامكانك ان تحبها على اي حال؟ - انها تشبهك.

- (جو أبيرناثي)، انها لا تشبهني. - عرضت علي ممارسة الجنس.

- "أبيرناثي"؟ - اجل.

- هل كانت جيدة؟ - كانت لطيفة.

لكي اكون صريحا، كانت لطيفة، لكن ليست رهيبة.

- هل بكيت؟ - لا.

انت تحرز تقدما.

حسنا، بكيت قليلا قبل البدء.

هيزيل، لطالما كنت جزء مني، الا تعلمين ذلك.

استنشق اسمك في كل مرة اتنفس.

- ما الذي نفعله. - لا اعلم.

هذا هو المكان الذي بقيت فيه مع ديريك والاولاد.

- انتهينا منه بالكاد. - كيدين.

كيدين.

- انظر الي، كيدين. - ما الذي تفعله؟

سامي، ابق مكانك، انا اتية للاعلى.

ليس هناك شيء لنتناقش عنه، هيزيل، انها ليست غلطتك.

- ما الذي تفعله؟ - دائما ما كنت اراقبك، كيدين.

لكنك لم تنظر لاي احد سوى نفسك.

انظر ألي.

انظر الى حسرتي، انظر الي اقفز.

انظر الي وانا اكتشف، ان لا شيء تبقى.

لا مزيد من المراقبة، لا مزيد من اللحاق بك، لا حب.

قل وداعا الى هيزيل، نيابة عني وقل الى نفسك كذلك.

- كلانا لا يملك الوقت الكافي. - سامي، انزل من عندك.

انا احبك، هيزيل!

سامي!

انا لم اقفز سامي.

اوقفني رجل ما قبل ان افعل، انهض.

انا لم اقفز.

اعلم كيف اقوم بالمسرحية الان.

هنالك حوالي 13 مليون شخص في العالم.

اعني، هل تتصورين ان هناك هذا العدد من الناس.

ولا احد من هؤلاء هم بدلاء لحياة غيرهم.

كلهم الشخصيات الرئيسية لقصص حياتهم، ويجب نأخذهم بعين الاعتبار.

اعلم كيف اقوم بالمسرحية الان.

هنالك حوالي 13 مليون شخص في العالم.

اعني، هل تتصورين ان هناك هذا العدد من الناس.

ولا احد من هؤلاء هم بدلاء لحياة غيرهم.

يجب ان نأخذهم بعين الاعتبار.

هل ترين ما اقول.

تعال الليلة.

ارجوك.

اتعلمين، يمكننا ان نحصل على مكان لكلينا.

- يمكننا ان نحصل على منزل بمرتبتين. - كيدين، يبدو هذا لطيفا.

افتقد ابنتي، ربما يجب ان تأتي لتعيش معنا.

انا افتقد أوليفيا.

والاخرين.

- انا شخص سيء. - انت لست كذلك.

كان علي ان لا اخرج مع سامي اطلاقا.

كنت احاول الوصول اليك فحسب.

لا يمكنك ان تتسببي بجعل احدهم يقتل نفسه.

كان لديه صراعات ذاتية.

يا الهي، كيدين.

اتمنى لو وصلنا لهذه المرحلة منذ ان كنا شبابا.

وكل هذه السنوات التي تلتها.

قلبي يؤلمني من اجلك.

نحن هنا، كيدين.

- انا هنا. - اتوق الى انتهاء الامر.

النهاية ملتحمة مع البداية.

ماذا بوسعك ان تفعل.

- يا الهي، انت مثالية جدا. - انا مدمرة.

- لكننا مناسبين لبعضنا البعض. - نعم.

لا يحدث الامر لي كثيرا،

بسبب الأدوية وكل شيء.

- اتناول الكثير من الحبوب. - لا بأس.

انا محرج، انني لا اريد التفكير بك او بي.

لا بأس.

لدي عنوان.

"القمر المعتم يضيء عالما معتما".

اعتقد انه طويل جدا.

نعم.

سيدي، تعال الى هنا، رجائا.

ربما بسبب استنشاق الادخنة.

انها هيزيل، اترك رسالة او لا، انه قرارك.

اعلم كيف اقوم بالمسرحية الان.

سيسير كل العرض خلال يوم واحد.

وسيكون هذا العرض قبل وفاتك بيوم واحد.

كان اسعد يوم في كل حياتي.

وسأكون قادرا على تخليده للأبد.

اراك قريبا.

هل لديك اية افكار لتدريب اليوم؟

لدي عنوان.

"الامراض المعدية في المواشي".

هذا العنوان يحمل الكثير من المعاني، سوف ترى.

اريد كيدين للهيزل الخاصة بي.

اريد ان اؤدي دور كيدين بشدة.

انا اعلم ان...

اعلم ان هذا سيكون اختيار غير اعتيادي.

لكي انا بمقدوري ان اؤديه، انا افهم كيدين.

انا لا افهمه.

حسنا، كيدين كوتارد، انه رجل ميت بالفعل.

انه يعيش في عالم بين الاحياء والاموات.

الوقت لديه محلول مركز، والايقاع الزمني مشوش.

ومع ذلك كان دؤوب على..

ان يجد المنطق في موقفه.

ولكنه الان اصبح صخرة صماء.

- يبدو جيدا. -حسنا.

- شكرا. - هي جيدة للدور؟

لم اتوقع ان تكون الحبكة مأساوية لهذا الحد، توقعتها ان تكون اكثر تفاءلا.

لا احد من هؤلاء الناس هو بديل.

جميعهم قادة لقصص حياتهم.

ينقصه التشويق، هذا لا شيء.

لقد انتهى دورك، انزل من على المسرح.

- ما الذي تفعله؟ - "هو" المخرج.

هل يمكنك ان تجلس قرب التابوت.

انها لا تشعر بما تشعر به انت، كيدين.

انت لا تتجول في الانحاء هكذا، ولا تكلم الناس كثيرا.

اجلس على الارض هناك, حسنا يا جماعة لنبدأ.

كل شيء اكثر تعقيدا مما تظن.

انت فقط ترى عشر الحقيقة.

هناك مليون سلسلة مرتبطة بكل خيار تقوم به.

انت تحطم حياتك في كل مرة تختار.

لن تعرف هذا الا بعد 20 سنة..

ربما لن تستطيع تتبع مصدر هذا الخيار.

ولديك فرصة واحدة فقط لتستغلها.

على سبيل المثال حاول ان تفهم ما هو سبب طلاقك.

يقولون ان ليس هناك قدر، بل القدر موجود، انت تصنعه بنفسك.

وحقيقة ان العالم مستمر لدهور ودهور.

انت موجود هنا فقط لجزيء من جزيء الثانية.

معظم وقتك تقضيه ميتا، او لم تولد بعد.

وبينما تكون على قيد الحياة، تقضي جل وقتك في انتظار غير الضروري.

تهدر سنين في انتظار مكالمة، او رسالة، او القاء نظرة...

من شخص او لشخص قد يحسن من الامور.

لكنه لن يأتي قط، قد يبدو انه ات لكن ليس حقا.

لذا تقضي وقتك في الندم المبهم ذاك.

او امل زائف بأن شيء جيد سيحصل.

او شيء يجعلك تشعر انك مادمت في الاحياء.

شيء يملىء الفراغ داخلك.

شيء يجعلك تشعر بالمحبة.

لكن الحقيقة هي...

انا اشعر بغضب عارم.

الحقيقة هي...

انا اشعر ببؤس شديد لا يطاق.

والحقيقة هي انني اشعر انني مجروح لوقت طويل جدا.

ولوقت طويل كنت اتظاهر انني بخير.

فقط لأندمج بما حولي...

انا لا اعلم لماذا.

ربما لان لا احد يريد ان يستمع الى بؤسي.

لان لديهم ما يعانون منه ايضا...

حسنا، اللعنة على الجميع.

- امين. - امين.

- يفوق التوقعات. - شكرا.

نفذت مني الأفكار.

انا ميت.

يمكنني ان أخذ دورك حتى تعود بعد أستراحة.

اعتقد انك متعب كيدين، بعد كل هذه السنين من الأبداع.

تحتاج الى وقت لتستريح.

- علي ان ابقى اتولى زمام الامور. - دور ايلين شاغر.

- ماذا تعنين؟ - خذ دورها لبعض الوقت.

انه الدور المختار.

احب ان انظف.

ايلين؟

- نعم. - طلب مني كيدين ان اعطيك السماعة.

عليك ان تضعها طوال الوقت.

لامسك حزن جارة أديل القريبة من الموت.

قل شكرا، لجارة أديل.

شكرا لك.

انت على الرحب، ايها الشاب.

- قل "احضي بيوم جيد". - احضي بيوم جيد.

سوف افعل.

التقط ورق الحمام.

لفه حول يديك.

اشطف نفسك.

كان من المتفرض ان يكون شيء اخر.

كان من المفترض ان تحصل على شيء هادىء.

الحب.

الأطفال.

طفل واحد، على الأقل.

اطفال.

المعنى.

هل كل شيء على مايرام، ايريك؟

- كل شيء هو كل شيء. - هو يكرهني.

لقد خيبت اماله ولهذا يكرهني.

الجميع مخيب للامال. كلما عرفت شخصا أكثر، خاب ظنك أكثر.

اتذكر انني ذهبت تلك النزهة مع والدتي.

ايلين، ماذا يدور في بالك؟

كنت طفلة.

سوف اتذكر هذه اللحظة طوال حياتي، امي.

وسأكون هنا مع ابنتي بعد عشرون عاما بالضبط.

وسنحضى بنفس هذه النزهة بالضبط.

كان هناك الكثير من الأمل.

حبيبتي، ان هذا اكثر شي لطيف سمعته.

انا اسفة، امي.

اين ابنتي الصغيرة؟

اين ابنتي الصغيرة؟

انظر على الطاولة لتحصل على ملاحظة من اديل.

انظر الى النافذة.

هل تذكر تلك المرة التي جعلتك تجلس في وضعية لرسمك في احدى لوحاتها؟

واخبرتك كم جميلا كنت.

وجعلتك تبدو جميلا لوهلة.

تذكر كم انت تفتقدها.

انهض.

الان هو الانتضار، ولا احد يأبه.

وعندما ينتهي انتظارك، لا تزال هذه الغرفة باقية هنا.

ستبقى تحتوي على الاحذية، الاردية والصناديق.

وربما يوما ما سوف يعيش بها شخص ينتظر شيء ما ايضا.

وربما لا.

الغرفة لا تهتم اساسا.

مرحبا؟

ليس هناك مشغل للمصعد بعد الان.

ما كان موجود قبلك ذات مرة، ذاك المستقبل الغريب الذي تتوق له.

اصبح ماضيك، عشته، فهمته، وخيب امالك.

انت تدرك انك لست مميزا.

كافحت من اجل الوجود، والان تخرج منه بصمت.

هذه هي تجربة الجميع. تجربة كل من عاش حرفيا.

التفاصيل لا تهم. الجميع هو الجميع.

انت أديل.

هيزيل، كلير، اوليفيا...

انت هي ايلين، كل احزانها البسيطة الان لك.

كل وحدتها. شعرها الرمادي المجعد.

يديها الخشنتان المحمرتان، لك.

حان الوقت لتفهم ذلك.

امش.

كل الناس الذين احبوك، والذين توقفوا عن حبك.

كلما ماتوا، كلما مضوا قدما.

كلما فقدتهم، كلما فقدت جمالك او شبابك.

عندما ينساك العالم، وتدرك انك عابر.

وعندما تبدأ بخسارة سماتك الشخصية، واحدة تلو الاخرى.

وعندما تكتشف ان ليس هناك من يراقبك.

ولم يكن هناك اساسا، انت فقط تفكر بالقيادة.

لست قادم من اي مكان، او لك وجهة لاي مكان.

فقط تقوم، وتحسب الوقت...

الان انت هنا، انها الساعة 7:43 صباحا.

الان انت هنا، انها الساعة 7:44 صباحا.

انت الان... ذهبت.

اين ذهب الجميع؟

الغالبية قد ماتوا، البعض غادر.

هل يمكنك الجلوس معي للحظة، انا متعب ووحيد.

اشعر وكأنني اعرفك.

انا بدور الام في حلم ايلين ذاك.

نعم.

تبدين اكبر قليلا مما اتذكره.

كان الحلم منذ زمن بعيد.

اعتذر.

لم اقصد ان اقول انك عجوز.

هناك احلام للجميع في كل تلك الشقق.

حقيقة الامر انني لن اعلم ابدا كل تلك الافكار.

اردت ان اقوم بتلك النزهة مع ابنتي.

اشعر انني خيبت امالك.

لا، انا فخورة جدا بك.

اسالها اذا كان بامكانك ان تضع راسك على كتفيها.

هل يمكنني ان اضع رأسي على كتفيك؟

نعم.

انا احبك.

انا احبك ايضا.

انا اعرف كيف اقوم بالمسرحية الان.

لدي فكرة.

اعتقد لو كان الجميع..

مت.