Original subtitles

な お ちゃん へ 28 歳 の お 誕 生 日 お め で とう 最近 帰 って こ ない けど

元 気 に して いる?

た ま には お 顔 を 見 せて ね 母 よ り 今日 私 誕

生 日 じゃ ん

最後 に これ を

ここ でも その 話

あ ん まり 私 を 焦 ら せ ない で よ 実 は め ね 部 長 も ぜ ひ

結 婚 式 に 招 待 した い と思 って お ります も ち ろ ん ぜ ひ 招 待 さ せて く れ よ ありがとうございます

マ イ カ さん も よろ し けれ ば ぜ ひ 来 て いただ ける と 嬉 しい です

お め で とう ありがとうございました ただ ト ド ロ キ も 来 て く れる よ な

行 き ましょう 前 川 君 も どう だ 今日は ちょっと

予 定 が ある ので また 今 度 私 から も 改 めて お 祝 い さ せて ね

ありがとうございます そう かな じゃあ また 今 度 の 時 は 僕 に も 誘 って よね

も ち ろ んです よ 驚 き は どう だ 一 緒 に

飲 み に 行 か ない か

どう き と 結 婚 か 社 内 恋 愛 とか 考 え た こと も な かった

という か う ち の 会 社 で 見 込 んで 誰 が 残 って た っ け

と ど ら き 君 は 彼 女 とか い な さ そう という か 全 然 興 味 な さ そう それ

に 年 下 か や っぱ 無 理 か も 全

然 そう いう 目 で 見 れない わ 社 内 恋 愛 も な しか

す い ません、 先 行 って いい ですか?

あ、 お 疲 れ 様 ー は

ぁ

ー … め ん ど い …

前 川 さん?

前 川 さん?

具 合 悪 い んです か?

う うん、 ちょっと 考 え 事 あ、

その 期 間 何 か 用?

あ、 これ 来 週 の 会 議 の 資 料 なん で ありがとう、 チ ェ ック して お く ね よろしく

お願いします もう 帰 ら れ ます か?

もう こんな 期 間 か そ ろ そ ろ 退 社 し よう かな まだ 何 か

あ った っ け?

あ、 いや

来 週 の 週 明 け まで に チ ェ ック して も ら える と 助 か ります 分 かった 早 め に チ ェ ック して お く ね

と ぶ ろ き 君 も 今日は 鼻 筋 なんだ から 早 く 帰 り な はい

まだ

何 か 言 う?

体 調 悪 く な さ そうだ った ので よ かった です

ありがとう 太 陽 さん

お 帰 り ください は ーい

今日 すごい ね。 ちょっと 飲 み す ぎ じゃない?

いい の いい の。 明 日 どう せ 仕 事 休 み だ し、 お 手 本 ない し。 な お ちゃん が いい なら いい

んだ けど さ。

ト リ ル どう な の?

ア プ リ の 方 は?

忘 れて た。

ひ ど い。 せ っ か く な お ちゃん の ため に 調 べ た の に。 ご め ん ご め ん。

マ ッ チ ング ア プ リ って こんな に すごい んだ ね これ 全部 見 る の?

なんだ く そ ちょっと ちょっと そう やって 連 続 下 が ってる から 例 を 逃

す ん じゃない 新 しい や つ だけ でも 確 認 し と いた ら 大 好 き か 今

はい お か わ り もう だ め よ 予

定 は 自 分 で 作 ら な き ゃ

こんにちは。

港 ジ ルク 在 住 の 会 社 役 員 です。 め っちゃ 可愛 い ね。

今 度 ご 飯 とか どう ですか?

高 級 な や つ。

初 め ま して。 昼 間 メ イ ン で 真 面 目 な 出 会 い 探 して ます。

仕 事 も 恋 愛 も 常 に 本 気 です。

大 人 の 関 係 あり?

プ ロ フ 見て 太

陽 さん これ どう 思 います?

これは ね でも い ろ い ろ 見て み た ら 一 つ く ら いい い 人 いる ん じゃない?

こんな に マ ッ チ して る んだ し や っぱ 世 の 中 や り ま く り しか い ない の かな

男 は ね でも H から 始 ま る 恋 も あり なん じゃない?

な お ちゃん は?

そう いう の どう な の?

どう だ ろう あ んな に ここ では そう いう 話 た く さん して る の に それ も 人

の 話 だから です よ もう ちょっと 見て み よう か 初 め ま

して プ ロ フ 見て く れ ました か?

ま ま か つ 希望 なんです が な お さん 美 人 なん で 2 で OK です マ

マ か って 私 って もう お 金 払 わ ない と 男 の 子 と デ ート も

でき ない の?

まあ まあ は

じ

め ま して ゆ う と です マ ッ チ ング ありがとうございます 僕 も 木 の 山 あ た り で

よ く 飲 んで る ので おい しい お 店 とか い ろ い ろ お 話 でき る と 嬉 しい です ね え ね え

この 人 す っ ご く か っ こ いい んだ けど 見 せて 見 せて か っ

こ いい すごい イ ケ メ ン だ 連 絡 して み な さい

よ ね え 初 め ま して ナ オ です マ ッ チ ング

ありがとうございます お 酒 好 き なん ですね

嬉 しい です 僕 も 嬉 しい です

一 緒 に お 酒 飲 め る 方 いい です よね ちょ う ど 今日 も 木 の 山 で 飲 んで ます

今 木 の 山 で 飲 んで る って え?

木 の 山 で 飲 む よ って す っ ご い 近 い ん じゃない?

ほ ら ほ ら この 場 所 送 って 呼 んで み ちゃ い な よ

勢 い が 大 事 な の でも そんな 言 う なら 僕 が 送 って あ げ る

勢 い も 大 事 です よね

私 も

今 金 山 の バ ー さん さん って お 店 で 飲 んで ます よ かった ら 一 緒 に 飲 み ません か

め っちゃ 近 い ちょ う ど 今 の お 店 を お 会 計 する ところ

だから 向 か う ね 今 から

来 る って

い ら っ しゃ い ませ あの、 浪 さん ですか?

初 め ま して。

初 め ま して。

まだ こんな 服 が ある なん て。

そうですね。

あ、 チ ンバ ック お願いします。

はい。

何 か は?

あ、 同 じ ので お願いします。

いや ー、 お 酒 飲 んで き て よ かった。

え?

風 呂 よ り 100 倍 綺 麗 じゃない ですか ちょっと シ ラ フ だ った ら 緊 張 して ました よ そんな こと ない です

いい ですね ちょっと 照 れて る 感じ じゃあ ちょっと から か わ ない で ください よ

乾 杯 し ましょう はい 乾 杯

結

構

飲 み ました?

あ、 そうですね。

マ マ かな。

じゃあ お 酒 の 勢 い で 色 々 聞 け ちゃ い そうですね。

色 々 って 何 ですか?

う ーん、 なん で あの ア プ リ やって る の かな とか。

ああ、 いい 人 が いた ら 付 き 合 いた い な と思 って。

最近 別 れ ちゃ った とか?

う うん。

実 は 5 年 も い ない んだ よね。

周 り は … 結 婚 とか し ちゃ ってる って 焦 った という か そ ろ そ ろ そう いう の 増 え ます も ん ね

そう なんです よ 私 なんか 今 招 待 状 3 件 も 来 て て すごい ですね です

よね でも 別 に 直 さん なら 焦 ら なく て も いい ん じゃない ですか

職 場 とか 言 い 寄 ら れ ません? い ろ い ろ 全 然 そんな の ない

です よ そう なんだ

俺 が 職 場 に いた ら 直 さん の こと 狙 っちゃ う けど な 本当 上 手 い ですね

慣 れて ます?

ぶ っちゃ け ちょっと 慣 れて る かな 正 直 だ ね

嘘 つ いて も しょう が ない な と思 って 確 か

に じゃあ ゆ う と さん は?

彼 女 探 して る 感じ ですか う ーん そうだ ね し ば ら く い ない から

前 付 き 合 って た 子 が さ セ ック ス 嫌 い で め っちゃ 減 る

と ね それ が 原因 で 俺 が 辛 く な っちゃ って それで 別 れた

んだ から ね 最 初 は 合 わ せ た んだ けど

辛 く な っちゃ って

それ から は う っ ふ い と も しょう が ない な と思 って ご

め ん ね いき な り こんな 生 々 しい 話 を あ、 い え い え ゆ う た さん の こと 知 れて

嬉 しい です ありがとう や っぱ り 相 性 も 大 事 です よね うん、

め っちゃ 大 事

だから それ から

は

チャ ラ い って 思 わ れる か もし れない けど 試 して み て お 互 い 良 い 人 が い れ ば って 感じ かな

そう なん ですね な お さん は どう いう

人 が タ イ プ?

タ イ プ か そ こ 悩 み ます?

考 え た こと も な かった な 確 か に 推 し に 弱 そう です も ん ね

そう か も

あ、 じゃあ こ この 会 計 お ご って ください よ ちょ、 それは ちょっと 待って よ!

ちょ、 ほ と ん ど です よ ほ んと? うん、 楽 し かった から 僕 が お ご ります いや、 それは 悪 い、 割 り 勘 に し よう いや、

大丈夫 です、 ここ は ここ だけ いや、 あ んな こと 言 って ら れない よ 次 なんか 合 図 とか お ご って ください、 そ した ら 合

で いい の? うん ほ んと に?

ほ んと ゆ う と さん って 面 白 い ね ゆ う と さん こ そ

もう こんな 時間 だ 本当 だ や っぱ も

っと ナ オ さん と 話 した かった な

その ところ で 飲 み 直 します ね

流 れ で 来 ちゃ った けど バイ バイ

え?

な お さん ちょっと 遠 く ない ですか?

遠 く ない?

しか も 今 遠 く な った え?

嫌 ですか?

いや、 嫌 じゃない。

僕 の こと 気 に 入 って く れた から、 つ いて き て く れた の かな って 思 った んだ けど。

うん。

こう いう の、 久 々 の の と、 正 直、 か っ こ よ す ぎ。

う ま い ですね。

か わ いい ですね。

そんな こと は、 もう。

え、

まだ 気 づ いて ない ですか?

え?

本当 に 尚 さん、 気 づ か ない ですね。 何 が? 天 然 だ。

来 週 の 月 曜 日 まで に 資 料 を 明 確 に して ください 来 週 の 週 明 け まで に チ ェ ック して も ら

える と 分 か ります 分 かった 早 め に チ ェ ック して お く ね

全 然 気 づ か ない から いや、 そ り ゃ 普 段 は こんな 感じ

な の?

まあ、 フ ット と プ ライ ベ ート を 分 け たい タ イ プ なん で へ ー、 そう なんだ

なんか 意 外 す ぎ て 普 通 の マ イ カ ー さん が ア ク テ ィ ブ ア プ リ

だ なん て やって る の 意 外 です よ いや、 私 は

ど っち が いい ですか? メ ガ ネ と メ ガ ネ して ない の。

いや、 あ、 え?

全 然 ない。 ああ、 よ かった。

でも、 元 カ ノ の 話 とか、 あと、

な お さん の こと を 可愛 い って 思 った こと とか は 全部 本当 なん で。

腰 に 弱 い ところ は 本当 ですか?

もう 抵 抗 し

ない なら 押 し ちゃ います

よ っ

どう も ありがとうございました。

次 の

もう そ こ … そ こ … や ばい もう そ こ に 寝 て る

寝 ちゃ ってる

なんか し ちゃ う

こう いう 姿 を 見 た こと ない から、 興 奮 します。 ちゃん と 顔 を 見 ない と ね。

今日 着 て た 服 だ も んな。

ナ オ さん よ り 前 川 さん って 呼 んだ 方 が 良 かった ですか?

どう も ありがとうございました

め っちゃ く ちゃ う ま い じゃ ん

本当 に 5 年 間 居 な かった んです か?

うん

何 だ って ない か も

も っと すごい こと して ます よ そう なんだ けど さ

来

週 楽 し み ですね 仕 事 始 まり が どう し よう

これで よ けれ ば ま たい つ でも 呼 んで ください ね

会 社 では あれ で 行 きます ね