All language subtitles for Renegades Ominara Proof of Concept TV Pilot

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sir, we're on track to install the upgraded

link chip to 30 million people by end of year.

We realize this is later than your original estimations.

Excavations?

That is why we have a miscommunication.

It was not an estimation.

It was an order, but a key.

It was step-up installation immediately.

She lives.

Doesn't your son need another surgery?

For those seizures?

And largest, the least risk of this.

Spensive taste, doesn't she?

I suppose you both value your jobs.

Yes, sir.

Let's go.

I was fondly if I would see you again.

I had to put your wonders to rest and time.

I see you change your eye color in suit, sir.

I see you reconnected to leave.

You're the only person you need with us.

Besides myself, they're disabled to turn it on and off.

You know that removing it would kill me.

I leave me very, very dead.

You made sure to keep me under your thumb when we are in love.

What do you want, Omelara?

Since you apparently didn't come here, just to reminisce about all times.

Oh, time?

The nightmare that made up my new is more apt.

Not a volunteer, quite willingly, if I recall.

Until I became a prisoner.

Look at the future you've created here.

With people throughout the galaxy, have linked their minds.

Emergency victims of rescued almost instantly.

All they have to do is send their thoughts into the clouds and help the virus.

If it is uncrime, there's almost none, it's just...

Just like privacy and fear, we are.

For thoughts that have nothing to hide.

The link is the ultimate communication device.

Everyone has sequenced their own time, especially you.

How dare you!

I was the one with the vision, at the middle.

And the resources to make all of this reality.

You didn't do it, I know.

Without talent, none of it would hang thick.

Stop toying with me, Omelara.

Say what you must.

Enjoy it when you can and then I'm coming for you.

And I'm going to sweat it down, all of it down.

You could try.

With futility.

Why to show me? Do your verse.

I remember how to understand.

Recording installment number 46.

If there's careful observation in based on

the eye of the choir, the subject uses perfect image as I can look for.

I will continue to observe.

It's on the ready for today.

Two guys on the wrong side of town.

When will they ever learn?

Hopefully never.

So it's for play.

Please, Mr. So who's going to be the victim?

Again?

But I hate please, Mr.

You're so good at it.

Yeah, yeah.

Please, Mr.

Please, I held my front and I got drunk and she just worked really bad, please.

You lost a girl for help or something?

Please, she's right down here.

Just take a quick look.

Come on.

This is not a good idea.

Do you know both? Wait for hours.

Yes, sure.

What did you guys need of her?

You need to do anything.

She asked us for help.

I'm going to call the cops.

Tell her, tell her.

No, that's just missing.

Hey!

Stop, you little bitch.

Time to split up.

We back at HQ.

Hey.

Hold on, sweetie.

I got a couple to late with the deal with.

No!

Do you think she's all right?

They didn't catch her.

Did they wouldn't they caught her?

We're going to eat well tonight, ladies.

It's a compliment.

You can compliment a little less voice justly next time.

What do you think it's like up there?

It looks peaceful.

I think I got claustrophobic being in a ship all day.

It caught me.

I think of all the things we could do out there.

A new space for every day.

And all the trouble we can get into.

Set course for trouble, Vincent Cheyenne.

Do you think your parents are up there? Shame.

I mean, out there, you said once that they could have been starfares.

All right.

I don't know.

Well, I'll experience it definitely out there somewhere.

OK.

I think it's time to talk about something else last year.

Like, really hot boys.

Definitely not the ones from this afternoon.

Maybe just the blonde one.

Ew.

No, I think so.

Mr. Steider, you don't have to keep bringing us food.

I appreciate that you do.

I mean, nothing else.

Where are your companions?

Probably off guys, as I'm sort of mayhem.

Alex does love a bit of chaos.

I should be back any minute.

You are a bright young girl on another.

I'm just even if you are a bright young.

But perhaps state is about to change.

I assume you have something in mind.

It's actually Professor Steider.

I'm not sure what to make of you.

I understand you are not used to dealing with almost people.

What I do not lie.

Especially about my work.

God, I want you to see.

If you like what you see, then the job will bring enough for you

and your friends to get off the streets for good.

You want me to give them a home, a place of their own?

You want me to come to your lab, looking like this?

You are a government-sider from the consequence.

Have you ever seen me inside them on the other?

I'm very serious to see what we'll be.

What do you think? Go get it.

It will be in a glencher.

Now?

I can't just leave.

Shannon now is what nowhere I've gone.

They'll be worried.

It's the last thing that I would want.

Here is my voice.

Come.

If you've spoken with them.

Well, where have you two been? Doing stuff.

Mom.

I have an opportunity for us to make some real money.

Like a job or like a job job.

I don't know what that means.

But.

Here's the address.

You know? Just in case.

Who would hire you? Uh-huh.

I have skills.

Well, I don't think a research facility is looking for thieves.

Whatever.

I'll be back in a bit.

You just stay at a trouble.

I don't know.

That's not going to happen.

Use your skills wisely.

Yeah.

Wisely.

We'll miss you, but not really.

Okay, really.

Bye.

Bye.

Bye.

She said she doesn't find with you professional center.

Okay, absolutely.

She does.

Thank you.

I'm glad you decided to come.

I would like you to meet Omaha.

An exceptional young woman.

Hi.

I'm Ross.

Professor Steiner's assistant.

And I'm Victor.

Professor Steiner's other assistant.

Don't worry.

Mine were like that too when I first came here.

I'm talent.

Talent is helping us with our research by

becoming the first person to use our technology.

That's very great.

Well, he needs a partner.

If you are interested in joining us, we will provide you with meals, place to stay.

And a healthy cycle so that when you and your,

when this is over, you and your friends can start a little life.

Huh?

How does that sound?

It's so good to be true.

That's the catch.

The catch is that it will be like going to work.

We will need to have you available to us eight to 10, sometimes even 12 hours a day.

For how long?

Eight thing days.

That long?

That is the length that very research requires.

What's the research?

I will have to have your signs.

I'm going to do what I can tell you that, but it is extremely safe.

You know what it is?

And you're still doing it?

Yep.

For the fine print and everything.

Well, I'll have to rearrange my schedule, but I'll sign your form.

Excellent.

Let's get her cleaned up, yes? But wait.

I have to tell Shannon Alex, I'll be gone for 18 days.

Oh, we will send someone to one phone name.

I'm sure they will understand.

You are doing this for them.

I have to follow them.

This bed is too comfortable.

It's a race.

It's a race.

It's a nightmare.

You're right.

You're right.

What was it?

Same one I've been having for years.

My father was a mean drunk.

That's all.

I don't remember much about my parents.

They disappeared when I was young.

Even those memories seem to be fading every day.

Until one day there won't be anything left.

You were an orphan?

I was placed in a home, but it wasn't for me.

So you ran away? Mascaped.

To the streets.

Miss some of my best friends there.

I guess we all have our demons.

And the angels.

I just want to turn it all around, though.

You know?

Someday I want to have a normal life.

Then I have to worry about how I'm going to--

maybe even have a family on my own.

Things normal people think are boring.

You know, it sounds nice.

What about you?

I don't have any lofty goals either.

I just want to live through tomorrow and I guess I'll figure it out from there.

I used to be a soldier.

Hence the other recovery dreams.

Those demons followed me back home.

Let's hope this professor isn't just pulling our leg.

Did you know him before he came here?

He brought us food a few times.

Baby signs of me up who knows.

We've done that sleeping on the street tonight.

But I'm already missing my friends.

There's annoying as they can be.

Plus I'm not used to sleeping in a bed.

I'll sleep in a hostile one staring for all of me.

Why us?

I mean he could have chosen anyone.

We could ask him.

Just my curiosity in the better of me.

Anyway, get some sleep.

Without nightmares.

The day's melted away.

For the first time since I could remember, I was happy.

Talon and I became close over that short time.

They'll be missing for Alex and Shane.

And then the day came.

The day we were to be given the end plan.

At least I wasn't alone.

We have completed all of the necessary tests.

This is the next step.

This will be invasive.

But the procedure is quite important.

Eventually, we will release it into the market.

We are hoping to do wise a way to bypass surgery completely.

Shall we begin?

Alonara, can you hear me?

Are you awake? I think so.

Where are you?

I can't see you.

You have to open your eyes.

Hey there, sleepyhead.

I just heard you talk, but you didn't move your mouth.

And I did yours.

Oh my god, it worked.

I guess so.

We're both clinically insane.

This is amazing.

I see we have been successful.

You are using sensory portions of your brain to

communicate that normally stay dormant in humans.

And we have successfully awakened it.

You are truly pioneers to unleash.

What now?

While the tool of you slipped through the majority.

The rest of us it has been a long and a brine bee.

So we will continue to monitor you and we'll see you in the morning.

From there we will run a series of tests and gauge any list in effects.

Everything will be fine.

Not the worry.

I'll wake the role of the scorch you do at once.

What just happened? I'm not sure.

Either we're in your mind or mind or somewhere in between.

It feels so real.

What are you doing? Tai Chi.

I haven't been able to do it for years.

Have you ever asked me about my limp?

Maybe did you tell me when you were ready?

I had to get out of the house as soon as I could.

Through the tour.

I was wounded the day before.

I was supposed to be shipped back home.

I was one of the lucky ones.

Only a few of us made it out.

So here I am.

21-year-old cripple with PTSD.

Sorry, Thomas.

What about cybernakes? Pretty cool.

Sergeant.

Kind of slurring Tai Chi.

To keep us busy, I guess.

And to teach us serenity.

Do you want to do it with me?

I don't know how.

Look into my mind.

Oh my god, what's happening?

Did you learn how to find this shuttle just now too?

I hope you're not a good teacher.

How many drone fighters we have ready to take off right now? Right now sir.

Yes I go!

I can scramble break.

Do it. I would not allow her to take my deck.

Come on let's find that ship.

There's like an alien monster outside.

Yeah a whole family of them with big teeth and you

know they specially like their meals with big ears.

No it helped me.

Come on.

Are you sure about this professor?

Over the past year we have made all of the necessary corrections.

I'm quite comfortable that we are ready for the next phase.

I must find her.

I see you find the dead end.

Was it courage or was it hate that drove you?

Well let's just call it curiosity.

I don't plan on it.

Incoming transmission for you captain.

Time for you to go professor.

It's you my who.

Of course it is.

How many you know who was going to have in a single day.

So ahead can I.

Hello Reza.

I didn't hear everybody.

Hello Reza.

I have another new job force.

I thought you wanted us to lay low after the Quintonia job.

There's no time for that.

However there are a period of plutonium security chiefs poking around about you.

I warned you that we shouldn't have taken that job.

Now you're putting us on top of the roster with the heat on?

Hey watch your tone I'm an error.

I should forget you're up in that ship because of mine good will.

That thing was scrapped until I fixed it for you.

And I may have touched everything that you know.

But I haven't touched everything that I know.

Now if I say it's time for another job.

It's time for another new job.

Maybe a Latorn is ninety twelve hours.

I shouldn't have the coordinates.

And don't be late.

So what do we do?

We bite our time ladies.

It's about time for us to take over Reza's operation.

You think that's a good idea?

I already have a lead on Alex's parents.

You do?

Set course for trouble.

Alright I cocked him.

Wait, start!

I shouldn't play bad talent.

Sir, just don't hit me and advise what leads.

Mr. Steiner, you need to rest.

There are more tests we need to conduct.

Mr. Terry, I will require your services after all.

Glad you finally came to the right to see him.

Sometimes the best need to be flustered out before the extermination process can begin.

You're a senior and planned.

I know what I'm here to see me plan.

Mr. Steiner, you're a senior.

I'm here to see him.

Mr. Steiner, you're a senior.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.