Original subtitles

This Movie is Encoded By Doctor STAR

RED LATEX

Slave!

Yes, Mistress?

The foot.

Gently.

Listen to me... attentively...

Tonight... everything is going to change�

When the sun comes up...

it will be the beginning of a new world

for us...

Cancel all my appointments from tomorrow onwards.

Except one!

A guy is coming at nine.

Younger than usual.

This guy sent me the letter...

Poor boy...

He wants to be my slave...

Twenty-four hours a day...

Seven days a week...

I�m going to be very harsh on him!

Stand up!

Read the letter to me.

Yes, Mistress!

�Excellent Mistress Gise...

�I want to announce my firm determination

�in submitting myself to your absolute will.

�Becoming your slave,

�is the greatest dream I have in my absurd life.�

�On Friday 30th, at nine o�clock at night,

�I am going to enter your domain and never leave.

�Your slave to death,

�Eric Roman Vansky.�

-It's Victor. -Give me that.

Hey, Victor.

Where are you?

I followed him to a country house on the outskirts.

-A house? What house? -I don't know dad...

a big country house with yard.

But, where's this boy going?

Go and get him to the phone right now!

No, dad. Stop, take it easy.

He'll tell me to piss off, you know?

I'll see what I can do.

Victor!

Hello!?

Damn brat! I'm gonna kill him!

-I swear it, I'll kill him! -Stop it dad!

He can't leave you two months before giving birth.

He left like a coward!

We took him in

because he was unable to support a family.

And this is how he pays us!

Daughter, please.

What did he say exactly?

No, I didn't know. I thought it was some jewish tradition.

No, what can I do?

Besides I don't even have the space. Where am I going to do it? No.

Here it is, babe.

Okay. Remember, it can be lilac or pink,

it can also be a hot pink, fuchsia, something like that. Not green.

Call me if you have any doubt

or send me a picture of the place and I'll let you know.

Ok, I'll be here.

Ok, thanks. Kisses.

Bye, thanks Ju.

Babe, this can�t continue like this. We can�t keep living in my parents� house.

It's humiliating. Look at me...

I'm about to explode. We don't have a place of our own.

I'm ashamed to tell my friends.

-I do what I can. -Well, it's not enough!

We have to buy lots of things. Ask for a raise

or you should start thinking about changing jobs.

I�ve already told you

it�s a new business and until we get new clients

-there's no money. -But we don't have time!

I'm two months away. We have to buy the portable crib...

What do we have? A bassinet? An inherited bassinet

from my cousin's son.

-I'm doing the best I can -It's embarrassing!

It's my first daughter and everything she has is borrowed.

Everything.

-I don't know what you want me to say. -I don't know!

I don't want you to say anything, I want you to do something...

Besides, what's with you lately?

Why don't you look at me when I'm talking to you? What are you up to?

Stop it. You are messing with my head all day long.

-Stop. -What's up with you?

-It's over. -Yes, I know it's over!

-I won't keep living like this. -No, I'm leaving.

Yeah! Wh...? What are you doing?

Eric, what are you doing?

Babe, stop...

Eric, forgive me. You know how impulsive I am, plus this hormones...

I'm stuck in here all day and there's so much left.

I'm stressed out! Sorry, I'm sorry!

Calm down, let�s calm down. Two months are left.

If we organize ourselves we'll be alright.

We just have to calm down.

Only two months are left...

-We have a lot of... -Let go of me!

Stand up!

Yes, Mistress!

You are going to take this briefcase to the lawyer tomorrow.

-Why, Mistress? -It�s a surprise... Darling.

-Password? -Discipline.

You look too young.

Yeah?

Hold on.

Yes, Julia. Here's the guy. He has a suitcase.

Okay.

-Turn around. -Yes.

Against the gate.

It's the money.

I see.

-Come. Follow me. -Yes.

So weird, this dude...

It�s not her.

No, it�s not her.

Come here.

You can't present to her like this.

You smell.

Did you at least bring everything I asked you?

Yes.

Okay.

We'll have to...

get you a shower and a change of clothes...

comb you and get you some perfume.

Come. I'll make you worthy.

Can you believe the son of a bitch cleared his bank account?

He took over $ 15,000.

-Is he with someone else? -I have no idea.

The house is in the countryside, going north.

-And I didn�t see any woman. -But why didn't you stop him?

That house can be full of whores, thieves, junkies!

Stop dad. You are overreacting.

I didn't stop him because he is a big boy, isn't he?

-He must have his reasons for leaving. -Don't stand up for him!

Look how he left his wife. About to give birth!

It must be Alex.

Francisco!

Dude!

Lucia.

-Cande. -Where is he!?

I'll tell you...

I'll tell you what I know.

I found him this morning

sleeping on the floor when I got to the office.

Mr. Gutierrez, good morning. Welcome.

Dude, what are you doing sleeping here?

-Nothing. -You are going to kill me, dude.

Remember we have that meeting in half an hour?

I'm not going to the meeting.

Did you have a fight with Cande?

I'm quiting.

What? Have you lost your mind?

-Are you quitting? -No, I'm not losing my mind.

We have the meeting today with that important partner...

...and if you are not there, we are going to lose him.

And if we lose the client we run out of money, right?

And if we don't have any money, what are we going to do?

I don't know. Where I'm going now that's not important, so I don't know.

Okay.

I know you've been a little different lately

and I know this thing with Cande has you all upset...

but I've been your friend all our lives.

-Right? -Right.

And you can talk to me.

We can talk things over, I can help you.

I don't need your help!

I don't need your help or anyone else's.

This isn't a joke.

If you leave, know that you'll screw us.

Eric, I won't forgive you for this.

And there's another thing, when he left

I went into his computer to check his history

to see if I could find something more...

that would help me understand what got into him.

It turns out that in the past few weeks he�s been checking

some kind of porn site.

It's the webpage of a dominatrix.

A what!?

A �Mistress Gise.�

Google...

dominatrix...

Mistress Gi-- what?

Mistress Gise.

Gise.

Mistress Gise...

No, it can't be. Dear God!

Without Eric in the meeting...

it didn't go as planned.

When Roman finds out...

That son of a bitch!

I'm going to kill him!

Pick up!

Relax, I see dicks every day. Come.

I can do it.

-No, I know how she likes it. -Okay.

-Put your hands on the sink. -Yes.

-I'll save your cellphone. -Okay.

You have to be impeccable.

Come.

There.

Hands.

-Did you brush like I told you to? -Yes.

That way.

Sit there please.

You'll answer to everything she says: �Yes Mistress.�

-Is that clear? -Yes, yes.

One more thing...

you don't look at her.

No.

-You don't look at her! -No, no.

Before we start talking I want you to know that I give the orders here.

You can leave whenever you want.

No one is forcing you to stay.

But if you stay you'll submit to my will.

-Is that clear? -Yes.

-Yes what!? -Yes, Mistress.

Good.

You've told me why you are here in your e-mails...

now I want to hear it from you.

Well, I am here because I want to be your slave.

Why?

Because I love you.

And why do you love me?

Because you are the most fascinating woman I've ever seen.

And what else?

In those e-mails...

we exchanged, I've discovered that...

I don't know...

there's this feeling inside of me that I didn't know I had and it's so strong.

I wouldn't know how to describe it.

Try.

Okay.

It's like...

if this idea...

of being your slave...

made me feel free.

And what are you willing to do for me?

Anything.

So, you would do anything for me?

Yes.

What have you done so far?

I left my home and my pregnant wife.

Interesting.

Move.

Tell me, where do you come from?

Well, I live in the house of my in-laws

because we don't have enough money to pay rent.

My wife is always bossing me around,

my in-laws mistreat me.

I work with a friend who doesn't pay me.

And I am tired of living like this.

I'm tired of all the lies.

Family, religion...

politics, the media...

-Everything's a lie. -Is everything so horrible?

It's been a while since I've been in all that.

Tell me, is everything like that?

Well, no. Not everything. Lucia, my mother in law, she is nice.

Nice?

Nice how?

She doesn't judge. She doesn't mess with anyone.

I'd like to do something--

You don't look at her!

Tonight we will make an alliance, with blood.

If you accept it...

...you are mine.

But if you don't, you'll leave.

So, your folks won't say anything that we are smoking pot out here?

No, they know I don't care what they say.

This is crazy, man.

And we have to find another client.

And it was his old man who put the money for the company.

And the son goes away...

on the day of the meeting, man.

What the fuck is up with him, dude?

Okay.

He was always quiet...

even repressed. Okay.

But I wouldn't imagine...

that he was gonna go nuts. Not like this. Not like this, man.

-Not that he would get like this. -Okay, okay.

It doesn't surprise me, honestly. Poor guy.

We are always telling him what to do...

what to say, what to think.

Always judging

-everything he does. -Okay!

But we are friends. We can talk about those things.

Right? We talk about this things.

Yeah, we can talk.

Do you think that...

You think that my old man...

Being such an asshole as he is...

Or Roman...?

Being such a fancy pants, I don�t know.

Or Candela?

They won't change, you know?

They are like...

like plants, you know?

Really?

Like plants with crooked roots. You know? Like...

Like this...

And they just stood there.

They won't straighten up once they are crooked.

You know what I mean?

You are a fucking poet, man.

Pot stuff.

-I'm glad you came, man. -We're all crazy, dude.

It's Roman!

-Dude, it's Roman! -So?

Roman is calling. I don't have the balls to answer it.

Are we going to answer now?

No, stop. Give it to me.

Here.

It's Roman calling. What do we do?

Don't answer it. Let it ring.

-What if it�s about work? -Right.

It doesn't matter, we can't risk him asking about his son.

Besides, the last thing I need to hear today is his superiority complex.

He hung up.

Before we tell Roman,

we have to try to bring that asshole home.

-I'm going to get him. -No, I will.

No, you are going to mess with him. He won't come back.

Candela is right.

You'll go to cause trouble, dad. No, it's better if you don't go.

I'm his wife.

Victor come with me.

Wait, Cande. Stop. Think about it...

you'll despair and you won't stand it.

You shouldn't go. It's better if... It's better if Alex goes. That's it.

-There Alex, you go. -Stop it! He left me!

-I am going to get him! -Come on, Cande.

What? Victor come with me.

-Come on, Cande. Think about it. -Let's go!

Wait. Wait.

I want to make it a special ceremony.

I command you to put this on the food.

Just a bit. Just to get him a little euphoric.

How are you feeling?

A little nervous.

I'm glad, 'cause when this ceremony is over,

if you want to, your life will change forever.

Yes, I want it.

Look at me.

Say it to me.

I want you.

How much do you want me?

More than anything in the world.

Honey... I�m coming to fetch you...

I hope you are OK, I love you.

Quiel, go get it. Stay out.

Yes Mistress.

The alliance begins.

When this is over...

I will be your Mistress and you will be my slave.

Is that clear?

Yes, Mistress.

Good.

Julia, let's begin.

Perfect, slave.

Thank you, Mistress.

-Sit. -Yes, Mistress.

Julia, the necklace.

Cande, listen to me. Listen to me, stay calm.

-I'm begging you. -Yeah, I'm calm.

Think about your child, please I'm begging you.

-Leave me alone, I'm calm. -Cande!

Wait for me! Wait!

-Hello. -Hi.

I've come for Eric.

-Who? -My husband, I know he is here.

Let me see. Wait.

Yes, Julia.

The guy's wife is here.

A moment.

Go. Tell them to come in.

Yes, Mistress.

Fantastic!

-Your wife has come to take you. -It can't be.

I want you to tell her to piss off!

Yes, Mistress.

Attack, dog!

You, follow me.

And you wait here.

But be careful with her.

Easy. She is with me.

-Hi. -Hi.

Am I bothering you?

Not at all.

-Do you live here? -Yes.

One of your eyebrows is messy.

Okay.

Well, thanks.

For brushing it.

I'm Victor.

I know.

Do... do...

do you mind if I smoke?

Not if you share.

Come.

Honey, what are you doing here?

What's this? What did they put you?

I came for you.

I miss you. I need you to come back home.

I know lately I've been unbearable,

you know how I am, and I've been so upset.

I am so sorry.

But you'll see that when the baby is born we'll be so much better.

I'll be better. We'll be fine, together.

I love you.

No, I can't go.

-You can't? -I can't go.

Why? They won't let you?

-They won't let you out? -No, I don't want to go.

You don't want to?

Stop it, Cande. Leave.

I don't understand, what's up? You can't leave me like this.

-Yes I can. -We've been together half our lives.

-We'll have a daughter in two months! -Cande.

I'm tired of you, of my life.

I don't want to live like this anymore.

Stop.

What are you saying?

I'm tired, of you, of your family.

-Stop. -My family?

-What did they do to you? -What did they do to me?

They are all day telling me what I can do,

what I can't, what's is right, what's is correct.

-Enough. -What's happening to you?

Who got those ideas into your head? This crazy bitch.

-Where is she? -No. Cande, leave.

I want to meet her. Show her to me. Where is she?

-No, Cande. Leave. -I want--

Where is she?

-Bitch! -Leave Cande.

Bring her to me!

-You can't leave me like this! -Stop it, Cande. Stop.

You son of a bitch! I'm going to kill you!

-I'm going to kill you! Son of a bitch! -Easy, calm down. Take care of your belly.

Don't touch me!

Come on.

You look like an old man.

What are you laughing at?

What happened Cande?

-We are leaving. -What happened?

Get in the car, we're leaving!

-Bye. -Bye.

You behaved very badly!

Don't look at me!

Kneel.

Kneel.

You heard me, slave!

Kneel!

And you tell her: Yes, Mistress!

Yes, Mistress.

Now you'll lick her shoes!

Slowly.

That's it!

Very slow.

You are a bad boy!

You disgust me!

Faster!

Faster!

Look at her!

Say: Thank you, Mistress.

Thank you, Mistress.

Continue!

Hello?

Hi Roman.

I'm Francisco, Cande's father.

Hey, how are you? Everything OK?

No, not really.

Your son left with some people.

Tell Cande not to worry...

I know my son, he�ll be back soon.

You think?

Sure... He�s too weak to live alone.

Okay.

Listen, I�m busy now Francisco, call me later if you need to.

-Bye. -Okay. Bye, see you.

Thank goodness he didn't ask me about work.

But it's settled, I'll go get him.

No, dad, don't go. It's obvious he won't come back if you go.

-Candela is right. He won't come. -I swear to you I'll be calm!

Come on dad! Don't swear it.

You'll make trouble, that's for sure. Don't go.

I swear I won't make any trouble.

We know you. Mom, say something!

-Tell him. -I swear...

I swear I'll be a gentleman!

-Believe me, I swear! -I don't believe him.

No. Don't go!

Slowly.

Good.

Very good.

Mistress.

Everything is settled.

Perfect, slave.

Soon you'll be the Mistress.

You'll be the best.

Bitch!

Open your mouth.

Now, look at her when she comes.

Because you'll never forget her.

Julia, let's begin.

As from today...

your life will change forever.

Now you'll feel the pleasure, bitch!

Softly.

Look at her.

Look at me.

Quiel, to the gate.

Good. The candle.

No, not like that!

Closer.

Who the fuck is illuminating us!?

Easy, dad! Easy. I know him.

Let me do the talking, okay?

Of course...

you know all these people too.

Dad!

-What did we agree on? -Okay, okay.

-It's better if you speak. -That's it!

Stay calm, okay?

Hi.

You again.

Yes.

You've heard what the boy said. He doesn't want to leave.

He wants to stay!

-Yeah, I know. Alright. -No one is forcing him.

Yeah, I know. It's just that--

Wait...

Easy, dad.

Dear God.

Let's see, lad...

I'm going to explain something to you, let's see if you understand.

The wife of the guy you have in there...

my daughter...

is pregnant and about to give birth.

And this asshole got scared and left home.

That's why it's really important that I can talk to him.

So I'm asking you, please, that you let me come in. That's all.

Let me see.

Yes, Julia.

Yes?

This time is the father in law that wants to speak to him.

Wait a moment.

The father in law is here.

No. Make him leave.

Yes?

No, they have to leave.

Okey, I understand.

I'm sorry, but it can't be.

You don't know how messed up my daughter is!

Unfortunately it can't be. You can't come in.

Unfortunately. I've seen your daughter.

I know how she is.

But he can go whenever he wants to.

Look, I'm not here for trouble...

But I won't leave this place 'til I can speak to him!

Because he left his family!

You understand!?

I need you to let me talk to him for a minute, that's all!

-I'm telling y-- -Please!

It can't be.

This is private property,

and the owner doesn't want you to come in. So I'm asking you to leave...

the man will leave when he wants to.

Let's go.

One more thing, please.

Stop it, dad.

Calm down! One more thing.

-What do you want? -This!

Stop, dad! Dad! No! What're you doing?

Please!

Please calm down, dad!

-Let's go to the car! -Let go of me!

-Leave me alone! -No!

-Why don't you calm down? - These sons of bitches! Sick perverts!

-And they take people's money! -Dad!

Where is he?

-Where is he? -Silence!

Julia, go with Quiel.

This is my house

and I said that you couldn't come in.

So leave immediately!

I am sorry I've come like this into your house, but...

-My daughter. -I know your daughter!

Don't you get it? Eric's here because he decided to be here.

Is that clear?

You think you can come here and mess with everybody's life

as you wish?

Do yourself a favor...

Grow up!

Grow.

Yes?

Stop behaving like a little boy

who isn't getting what he wants.

If you are here is because you want me to put a dildo up your ass...

or because you want me to whip you until you bleed.

If not...

leave immediately or I will call the police.

-Can you help me? -Dude, are you okay?

-What happened? -Up, up.

Are you okay?

-Do you have the handkerchief? -Yeah, here it is.

-I want what's best for my daughter. -That's what you think!

What do you know?

You know what you are?

A depraved!

Yes, I am.

Do you want to hit me?

Would you like that? Why don't you break my face off?

I love pain!

-I love causing pain and receiving it! -You are crazy!

That�s strong.

Do you hate people?

Yes, with all my heart.

What happened?

What did you do to him?

Easy. Easy, he is having fun.

But what did you do to him? Did you drug him?

He'll be grumpy again within an hour.

What's up, dad?

Son, long time no see!

But what's up with you? Chill!

Who is this girl? Your girlfriend?

No, no dad. What are you saying? Let's go.

Can you open the door, please?

I'll open it.

-Let's go, dad. -Listen.

I'll give you a call, my friend.

-Okay! -I like you!

-I'll call you and will go out! -Dad, please.

Please, dad.

-Bye. -Bye.

Sorry, Mistress. I didn't know this could happen.

I had to demean myself to talk to that greasy despicable being!

Yes, I'm sorry. It's unforgivable.

I will punish you, you know that?

Yes.

I deserve a very hard punishment.

It's gonna hurt you!

How dare you look at me? Look down!

That smile is gonna cost you, you know?

Yes, Mistress.

-Have you seen Eric? -No, I didn't see him.

I didn't see him and he is not coming back.

-What did he say? -He didn't tell me anything.

-Were you with him? -I didn't see him, Candela!

-Have you talked to him? -No!

-You are hiding something from me. -Candela, I'm telling you, no!

He is not coming! He won't come back!

How can you know he is not coming back if you didn't see him?

He told it to your face when you went there!

He told you he is not coming back!

I went there with dad and made all this trouble!

He won't come back! Okay? He is gone!

He left you, he is gone, he'll stay there!

He won't come back! He left you! He is not coming!

He�s there voluntarily and he�ll stay as he pleases!

I know him, he�s stubborn!

-I've known him for twenty years! -Stop it!

I am sorry, Candela. It's not my fault.

Why him and not me?

What are you doing?

Let's go.

No, mom! Not you too! I'm begging you!

I've been there three times. You know?

I followed him. I went there with Candela, I went with dad.

It got messed up. No, no.

I drove 250 miles, mom. I'm begging you.

Are you ready to play dirty?

Yes.

Mistress wants to make you hers like no one ever did.

Yes.

I wish to be hardly punished as only my goddess can do it.

Now.

Prepare yourself.

You'll touch the sky with your hands.

The whip!

Mom.

He doesn't wanna come, mom!

Mom!

Oh, God.

This is unbelievable.

What can I do, man?

What do I have to do to make you understand?

The guy doesn't want to leave.

Red, Mistress!

Stop!

Take the gag off!

Give him water.

Give him water, I said!

Quick!

Thanks.

I don't want to take him.

I will speak to him for a minute and then we'll leave.

Fine. I will try, but I don't think it's gonna work.

Julia.

Dirty rat!

Yes?

Is something wrong?

There's a woman here,

I think it's the mother in law. She wants to speak to him.

One moment.

The mother in law is here.

Slave!

Your mother in law is here for you.

She...

She is pure love...

The nicest there is.

Tell them to come in.

Quiel too.

Let her come in.

You too.

Okay.

-So she is all love? -Yes.

How much do you love me?

More than anything in the world.

-Tell her to piss off, okay? -Yes.

Her and every family member that comes to my house, understood!?

Yes, but please, don't hurt her.

Shut up!

I give the orders here!

-Is that clear? -Yes, Mistress.

If I want to, I kill her!

No, no, no!

Julia.

Try to calm down, okay?

Take some air.

Wait for me in the gallery and we'll talk.

I like you.

He is down there.

-Lucia! What are you doing here? -Easy.

Forgive me.

It's okay, calm down.

I'm sorry I left like this but...

I couldn't stand it anymore.

I know, honey. It's okay.

How do you do to hold on? Life's horrible.

Yes, life's unbearable.

There's no salvation.

Not even here.

So... what can I do?

Nothing.

That's the hardest thing to understand.

The more you do, the worst things get.

Because the circumstances are not the problem...

it's our mind.

So people who need power use other's pain.

Like this woman.

But...

What do we have to do? Kill ourselves?

No, no.

We have to detach ourselves from all things.

Love...

everything and everyone.

Accept whatever it is.

Stay away from those who hurt us.

Yes, but that's...

I don�t know, that�s almost impossible.

Do what you must.

The door will always be open for you if you want to come back.

Honey.

Easy, easy.

Easy.

No...

I've messed things up.

Julia.

Calm down, my love.

I told this was going to be a very special night.

Tomorrow you'll understand.

That's all for today.

I want you to untie him and gather everything, okay?

Don't forget I love you more than anything in the world.

Doll.

Go.

Everything is going to change for us today.

I love you.

That won't change.

I know.

You are the only man I've ever loved.

What's going on, Gise?

What's going on?

What are you going to do!?

Eric.

-Can you do it on your own? -Yes.

I'm sorry.

I told you I was going to kill her!

Coward!

No!

Hey, what's up?

What happened?

Come, mom. What's up with you?

Are you okay? Come, let's go.

Easy, easy.

Gently, mom.

Let's go!

No, not yet.

�Lawyer, Mr. Pietropaolo.

�This letter is addressed to the authorities

�that will be in charge of my death.

�I have arranged everything to use these people I have around me,

�to die today.

�Eric Roman Vansky

�was under the effects of a design drug that I gave him myself

�without his consent.

�It�s about a delegated suicide.

�Julia Alicia Canni and Ezequiel Andres Perez

�had no idea about my intentions.

�I wanted to decide when and how to die.

�It�s the greatest act of freedom a person can aim.

�Finally,

�I leave my properties and my business to my two dear employees,

�slaves and beloved friends.

�Sincerely, Gisela Helena Rossi.�

RED LATEX

This Movie is Encoded By Doctor STAR