All language subtitles for Mayumi 2025
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
Hey!
2
00:04:10,370 --> 00:04:11,550
Ba't takatulala ka dyan?
3
00:04:13,350 --> 00:04:15,510
Tignan mo ang icecream mo na natutunaw na?
4
00:04:17,330 --> 00:04:19,510
Sin pa pinagpapantasan mo dyan?
5
00:05:23,160 --> 00:05:24,960
Ganda nya talaga.
6
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
Tara na!
7
00:05:45,670 --> 00:05:47,270
Di ka ba natatakot mahuli dyan?
8
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Utik!
9
00:05:57,680 --> 00:05:59,100
Ang weird mo talaga.
10
00:06:00,580 --> 00:06:03,580
Sa di na, may daming pading lugar dito ka
pa talaga nag-jacol.
11
00:06:04,020 --> 00:06:05,340
Uy, hindi ah.
12
00:06:05,580 --> 00:06:06,660
Hindi ako nag-jacol.
13
00:06:07,840 --> 00:06:09,480
Yan oh.
14
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Evidencia.
15
00:06:14,820 --> 00:06:16,320
Wala, wala to.
16
00:06:33,860 --> 00:06:35,500
Nag-iunsi ka pala?
17
00:06:44,530 --> 00:06:46,070
Totoo ba Yung sinasabi nila?
18
00:06:47,350 --> 00:06:50,320
Na ikaw Yung klase ng estudyante na...
19
00:06:52,150 --> 00:06:53,730
...grabe Yung kalibugan sa katawan?
20
00:06:54,110 --> 00:06:58,550
Ah, sino naman nag-sabi nyan?
21
00:07:00,010 --> 00:07:01,210
Hindi ah.
22
00:07:24,380 --> 00:07:25,480
Yun ang sabi nila.
23
00:07:27,100 --> 00:07:28,600
Yun ang naririnig ko.
24
00:07:33,720 --> 00:07:35,100
Dahil ba saking nyan?
25
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Gusto mo ba ako?
26
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
Ayumi.
27
00:07:56,460 --> 00:07:57,480
Ano ginakawal ng Rian?
28
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Ma'am.
29
00:08:00,060 --> 00:08:00,760
Ah, wala po.
30
00:08:00,900 --> 00:08:02,200
Si Lance, nakita ko nag-jacol.
31
00:08:02,480 --> 00:08:04,200
Uy, hindi ah.
32
00:08:20,180 --> 00:08:20,640
Hi, ma'am.
33
00:08:20,700 --> 00:08:22,280
Dilisin Yung mabuti yan, ha?
34
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
Apo.
35
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
Putik.
36
00:08:30,000 --> 00:08:32,260
Hindi ko kinakain ginawa mo kanina,
Mayumi.
37
00:08:32,700 --> 00:08:34,560
Sinumbung mo pa talaga si Lance,
kay Mambarda.
38
00:08:36,580 --> 00:08:37,580
Magagawa ko.
39
00:08:38,620 --> 00:08:39,620
Mahirap na.
40
00:08:40,000 --> 00:08:42,780
Baka mabuntis niya Yung damo at disalpod
ng skola natin.
41
00:08:45,020 --> 00:08:46,980
Tangi na, tumigil nga kayo.
42
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
Tumigil?
43
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Grabe ka, par.
44
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Iba ka kasi.
45
00:08:51,860 --> 00:08:53,660
Sa likod ka pa talaga ng school
nagpaparworks.
46
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Oh, sa.
47
00:08:58,890 --> 00:09:00,310
Pawunan na ako sa home shop, ha?
48
00:09:00,750 --> 00:09:01,390
Sumunod ka.
49
00:09:01,630 --> 00:09:03,230
5B5 daw tayo nila, Chester.
50
00:09:04,130 --> 00:09:04,670
Uy.
51
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
Sige, par.
52
00:09:06,110 --> 00:09:07,130
Sumawa ka ko sumunod.
53
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
Ah.
54
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Oh.
55
00:09:30,470 --> 00:09:31,470
Ah?
56
00:09:31,610 --> 00:09:32,890
Kaun na maglinis lahat.
57
00:09:33,290 --> 00:09:34,310
Diba, gusto mo ako?
58
00:09:34,690 --> 00:09:35,690
Ayan.
59
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
Grabe, no?
60
00:10:06,590 --> 00:10:08,470
Parang laging may sariling mundo si
Mayumi.
61
00:10:12,110 --> 00:10:14,350
Parang ramdam ko pag ginawa ka mo siya.
62
00:10:14,670 --> 00:10:16,170
Parang mawawala siya eh.
63
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Parang usok.
64
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
Pucha.
65
00:10:21,050 --> 00:10:22,450
Paano anong biyag siya sabi mo,
par?
66
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Tau naman, diba?
67
00:10:24,910 --> 00:10:26,230
Kasi, par, tiga mo.
68
00:10:27,770 --> 00:10:28,930
Wala asang social media.
69
00:10:29,750 --> 00:10:31,170
Wala kahit na ano, par.
70
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Baka naman kasi...
71
00:10:40,170 --> 00:10:41,250
gusto niya lang ng privacy.
72
00:10:42,550 --> 00:10:44,610
O ba kami tinatakasan?
73
00:10:46,650 --> 00:10:47,770
Kasi, paro.
74
00:10:49,010 --> 00:10:50,390
Kasi, par, may narinigaw ko eh.
75
00:10:51,450 --> 00:10:52,510
Galing daw siya sa Manila.
76
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Kick out.
77
00:10:54,550 --> 00:10:54,910
Ha?
78
00:10:55,290 --> 00:10:55,750
Bakit daw?
79
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
Ewan ko.
80
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
Cheese, miss.
81
00:11:00,150 --> 00:11:02,470
Ang sabi, nanapak daw ng guidance
counselor.
82
00:11:03,650 --> 00:11:07,590
Sabi naman nung isa, panay daw ang kating
para tumampay sa bar.
83
00:11:10,510 --> 00:11:12,111
Pero... pignan mo, par.
84
00:11:13,970 --> 00:11:16,171
Mukha naman... mabait siya.
85
00:11:17,230 --> 00:11:17,830
Mabait?
86
00:11:18,090 --> 00:11:19,130
Par, mukha lang yan.
87
00:11:19,610 --> 00:11:20,650
May something dyan, par.
88
00:11:20,690 --> 00:11:21,730
Manwala ka sa akin.
89
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
Cura nyan?
90
00:11:24,910 --> 00:11:28,170
Parang iyan Yung tipong pag magkaseks
kayo?
91
00:11:30,070 --> 00:11:31,690
Ikaw pa Yung iiiyak eh.
92
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
Oy!
93
00:11:35,850 --> 00:11:37,570
Nag-message na pala Yung chica baby ko eh.
94
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
Ano yan?
95
00:11:41,870 --> 00:11:42,370
Bimbam.
96
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
Dating app.
97
00:11:43,930 --> 00:11:44,890
Ito kasi ang gawusap ko.
98
00:11:44,930 --> 00:11:46,110
Gusto ko sana makita.
99
00:11:47,010 --> 00:11:49,250
Kaso lang ang gusto niya, double date daw.
100
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Sama ka!
101
00:11:51,550 --> 00:11:53,990
Aspar, ayoko sumama eh.
102
00:11:54,390 --> 00:11:55,070
Takay na naman, par.
103
00:11:55,130 --> 00:11:55,830
Saglit lang yun.
104
00:11:56,030 --> 00:11:57,730
Pakain lang tayo.
105
00:11:57,990 --> 00:11:59,310
Tsaka mga college yun.
106
00:11:59,490 --> 00:12:00,050
Mga mature.
107
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
Sarap nun, bar.
108
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Ha?
109
00:12:04,130 --> 00:12:05,130
Isang date lang to.
110
00:12:05,210 --> 00:12:06,210
Tulungan mo naman ako.
111
00:12:06,910 --> 00:12:07,910
To naman.
112
00:12:14,930 --> 00:12:15,650
Ano naman?
113
00:12:15,810 --> 00:12:16,170
Tara na!
114
00:12:16,330 --> 00:12:17,330
Tara na, par.
115
00:12:17,970 --> 00:12:18,650
Tara na!
116
00:12:18,690 --> 00:12:20,230
Hindi ka lang makakatanggi sa akin.
117
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
Tara na!
118
00:12:22,810 --> 00:12:23,810
Dalihan mo!
119
00:12:24,070 --> 00:12:26,830
Hindi ka lang makakatanggi ka,
hagusama ka sa akin.
120
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
Tata kayo.
121
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Hoi, Tara na!
122
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Mui na tayo!
123
00:12:39,860 --> 00:12:40,680
Amin, masalip.
124
00:12:40,880 --> 00:12:42,000
Pag-aagap ako Yung wash.
125
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
Ano naman?
126
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Ano naman?
127
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Ano naman?
128
00:12:46,880 --> 00:12:47,460
Tara na!
129
00:12:47,461 --> 00:12:47,500
Tara na!
130
00:12:47,820 --> 00:12:48,420
Ano naman?
131
00:12:48,421 --> 00:12:49,421
Ano naman?
132
00:12:50,420 --> 00:12:51,480
Ayos ka.
133
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
Hi.
134
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
Hi.
135
00:12:59,390 --> 00:13:00,430
Mi, siya si Anne.
136
00:13:00,610 --> 00:13:02,390
Si Bry, sinasabi ko sa'yo.
137
00:13:02,950 --> 00:13:03,950
Ah!
138
00:13:04,350 --> 00:13:06,410
Ito, siya ba Yung pogi na jacolero?
139
00:13:06,610 --> 00:13:07,610
Ako?
140
00:13:08,050 --> 00:13:09,590
Oo, si Lance.
141
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
Pero mabait to.
142
00:13:11,890 --> 00:13:12,990
Taga science club pa.
143
00:13:13,630 --> 00:13:14,730
Ang pogi niya, ano?
144
00:13:15,110 --> 00:13:16,110
Kaka-gigil.
145
00:13:16,650 --> 00:13:17,450
Ano, game?
146
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Nerdy na po.
147
00:13:18,910 --> 00:13:19,630
Nerdy na po.
148
00:13:19,850 --> 00:13:20,730
Tara shot tayo?
149
00:13:20,731 --> 00:13:21,810
Ah, hindi ako mashock.
150
00:13:22,570 --> 00:13:22,810
Tara!
151
00:13:23,570 --> 00:13:23,910
Tara!
152
00:13:24,530 --> 00:13:27,350
Oo, ako kang kailangan ko e.
153
00:13:28,190 --> 00:13:29,190
Tara!
154
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Minum kayo neto?
155
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
Oo, Tara!
156
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Tara!
157
00:14:10,480 --> 00:14:11,700
Sa side ng ulo.
158
00:14:13,400 --> 00:14:14,840
Usuka mo na lang yan mamaya.
159
00:14:15,040 --> 00:14:16,120
Kailangan ko nang umuwi.
160
00:14:16,520 --> 00:14:18,620
Baka mag-alit Yung mga tao sa amin.
161
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Tray, Tara na!
162
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
Umuwi na tayo.
163
00:14:22,800 --> 00:14:25,280
Sabi mo na lang sa inyo, gumuha kayo ng
project overnight?
164
00:14:26,080 --> 00:14:27,700
Hindi mo maghihinala yun.
165
00:14:28,100 --> 00:14:29,420
Kasi mo maling kanilang.
166
00:14:33,560 --> 00:14:35,340
Gusto mo pangunit na sa goreng?
167
00:14:49,060 --> 00:14:50,260
Enjoy, enjoy.
168
00:14:50,280 --> 00:14:51,060
Enjoy, enjoy.
169
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Enjoy bakla.
170
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Bye!
171
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
Bye!
172
00:14:55,280 --> 00:14:57,600
Galingan mo, galingan mo, galingan mo.
173
00:15:11,240 --> 00:15:12,820
Ikaw nga Yung tahimik sa batch nya,
no?
174
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
Hindi naman.
175
00:15:17,360 --> 00:15:19,300
Medyo, medyo, medyo.
176
00:15:19,900 --> 00:15:20,660
Tahimik?
177
00:15:20,880 --> 00:15:22,600
Pero cute, cute!
178
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Virgin ka ba?
179
00:15:35,840 --> 00:15:37,220
Pero 18 ka na, di ba?
180
00:15:41,100 --> 00:15:44,100
Pwede ka na mag-explore, pwede na
mag-experiment.
181
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Mimi?
182
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Look at me.
183
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Alaskan.
184
00:16:02,880 --> 00:16:03,880
Alaskan.
185
00:20:59,740 --> 00:21:02,446
Acceleration is directly
proportional to the
186
00:21:02,447 --> 00:21:06,220
net force and inversely
proportional to mass.
187
00:21:06,720 --> 00:21:13,201
Pero kapag sa vacuum, kahit gaano pakabigat
yan, it will fall on the same rate.
188
00:21:13,440 --> 00:21:14,620
Walang resistance, di ba?
189
00:21:16,360 --> 00:21:17,940
Tula na lang ni Mr. Candaba.
190
00:21:22,780 --> 00:21:23,120
Lance?
191
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Sir?
192
00:21:24,920 --> 00:21:27,920
Do you want to share some experiences or
examples.
193
00:21:32,550 --> 00:21:33,310
Sir?
194
00:21:33,311 --> 00:21:35,570
Sir, parang sa lab po.
195
00:21:40,490 --> 00:21:41,490
Lab?
196
00:21:41,870 --> 00:21:43,370
Paano naging physics yun?
197
00:21:44,610 --> 00:21:51,751
Katulad po sa vacuum, kung walang
resistance, kahit sino po, pwedeng mahulog.
198
00:21:55,750 --> 00:21:57,470
Ay, nako talaga kayo mga kabataan.
199
00:21:57,471 --> 00:22:00,930
Lagi na nare-relate ang pag-ibig sa kahit
ano.
200
00:22:01,650 --> 00:22:07,270
Anyway, tayo ay makakaroon ng project,
Newtonian Experiments, by partner.
201
00:22:07,930 --> 00:22:09,810
Kayo nang bahala kung sinong gusto Yung
partner.
202
00:22:09,950 --> 00:22:10,110
Okay?
203
00:22:10,930 --> 00:22:11,930
Go!
204
00:22:12,970 --> 00:22:15,690
Uy, group na tayo, ah.
205
00:22:16,670 --> 00:22:18,190
Uy, saan punta, uy?
206
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Mayumi?
207
00:22:26,270 --> 00:22:27,270
May partner ka na?
208
00:22:30,390 --> 00:22:34,310
Gusto mo, tayo na lang?
209
00:22:47,710 --> 00:22:48,710
Uy!
210
00:22:54,590 --> 00:23:02,040
Mayumi, ah, ah, sorry.
211
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
Ready ka na?
212
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
Depende.
213
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
Saan tayo gagawa?
214
00:23:09,380 --> 00:23:10,500
Ah, may alam ako.
215
00:23:11,360 --> 00:23:11,880
Coffee shop.
216
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
Malapit lang.
217
00:23:14,420 --> 00:23:16,480
Wala akong pera.
218
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Ah, sagot ko na.
219
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Ako na bahala.
220
00:23:21,160 --> 00:23:22,660
Ayoko na may utang eh.
221
00:23:30,200 --> 00:23:31,640
Ah, mayumi.
222
00:23:34,580 --> 00:23:36,320
Gusto mo sa bahay na lang?
223
00:23:37,820 --> 00:23:39,760
Kung okay lang sa'yo?
224
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Okay lang.
225
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
Tara?
226
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Tara?
227
00:23:53,320 --> 00:23:54,680
Tara, mayumi.
228
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
Mayumi, pasok ka.
229
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Kaya?
230
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
Ah, ah, Tay!
231
00:24:04,880 --> 00:24:05,940
Sire kasama mo.
232
00:24:06,360 --> 00:24:07,360
Ano po.
233
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Ah, ah, Tay.
234
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Mano po?
235
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
Ah, Tay.
236
00:24:12,740 --> 00:24:14,480
Si Mayumi po pala.
237
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
Classmate ko.
238
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
Ano po?
239
00:24:17,300 --> 00:24:20,180
Gagawa lang po kami ng project,
Tay.
240
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
Ah, Mayumi.
241
00:24:22,120 --> 00:24:22,760
Tatay ko pala.
242
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Si Tatay Ian.
243
00:24:24,900 --> 00:24:25,900
Hi.
244
00:24:26,400 --> 00:24:27,480
Ang ganda mo pala.
245
00:24:27,900 --> 00:24:28,900
Thank you po.
246
00:24:29,160 --> 00:24:30,260
Bagay gaya ng anak ko.
247
00:24:31,300 --> 00:24:31,740
Hi.
248
00:24:32,280 --> 00:24:32,880
Girlfriend ka ba?
249
00:24:33,200 --> 00:24:33,880
Ah, hindi po.
250
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Classmate lang po.
251
00:24:36,880 --> 00:24:37,360
Naku naman.
252
00:24:37,440 --> 00:24:38,590
Ikaw naman lansilot.
253
00:24:39,260 --> 00:24:41,120
Hindi mo silaabi may bisik tatay maganda.
254
00:24:41,160 --> 00:24:42,900
Sana nagpaluto na ako.
255
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
Masarap na po.
256
00:24:49,800 --> 00:24:51,480
Ang asim, asim.
257
00:24:52,300 --> 00:24:53,320
Ay, sorry.
258
00:24:53,460 --> 00:24:54,000
Asensya ko.
259
00:24:54,220 --> 00:24:55,020
Nagbibinata ako.
260
00:24:55,021 --> 00:24:56,621
Bakit ba hindi pa marunong mag-ayos yun?
261
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
Bonjong kasi.
262
00:24:59,300 --> 00:24:59,820
Tay na.
263
00:25:00,080 --> 00:25:00,380
Tay na.
264
00:25:00,520 --> 00:25:00,800
Salud na.
265
00:25:00,980 --> 00:25:01,920
Minanda akong pakaan niya.
266
00:25:01,921 --> 00:25:02,440
Ah, Tara.
267
00:25:02,640 --> 00:25:02,880
Mayumi.
268
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
Pasok.
269
00:25:05,280 --> 00:25:05,720
Ah, po.
270
00:25:05,900 --> 00:25:06,180
Tay.
271
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
Pasok, Mayumi.
272
00:25:08,100 --> 00:25:09,820
Ah, upo ka.
273
00:25:09,860 --> 00:25:10,380
Upo ka muna.
274
00:25:10,800 --> 00:25:11,640
Mayumi, upo ka.
275
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
Maligo ka.
276
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Maligo muna.
277
00:25:19,740 --> 00:25:20,180
Merienda.
278
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
Ah, Tay.
279
00:25:21,560 --> 00:25:21,860
Sige po.
280
00:25:21,980 --> 00:25:23,180
Balagay na lang po diyan, Tay.
281
00:25:24,440 --> 00:25:24,880
Mayumi.
282
00:25:25,280 --> 00:25:26,600
Hindi ka naman hinahanap sa inyo.
283
00:25:26,680 --> 00:25:27,440
Hindi na pa.
284
00:25:27,441 --> 00:25:28,441
Okay.
285
00:25:28,980 --> 00:25:29,980
Mangunod na ako sa inyo.
286
00:25:30,020 --> 00:25:31,660
Kasi bedtime tonight.
287
00:25:32,260 --> 00:25:32,900
Sige po, Tay.
288
00:25:32,960 --> 00:25:33,060
Sige po.
289
00:25:33,300 --> 00:25:34,160
Goodnight po, Tay.
290
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
I love you.
291
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Upo.
292
00:25:43,480 --> 00:25:44,020
Ah, Mayumi.
293
00:25:44,160 --> 00:25:45,160
Pasensya na.
294
00:25:45,320 --> 00:25:46,740
Dito na lang muna tayo gumawa.
295
00:25:47,160 --> 00:25:48,681
Kasi... Sasala kasi.
296
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
Malamok.
297
00:25:53,580 --> 00:25:54,840
Ang bait ng tatay mo, no?
298
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Ah, oo.
299
00:25:58,900 --> 00:26:00,500
Ganyan talaga yun si tatay.
300
00:26:02,840 --> 00:26:05,260
Kaso... medyo o-o-o-a nga lang.
301
00:26:10,580 --> 00:26:11,680
Nasaan nanay mo?
302
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
Ah...
303
00:26:19,710 --> 00:26:21,110
Wala na siya.
304
00:26:23,170 --> 00:26:24,190
Matagal na.
305
00:26:25,030 --> 00:26:26,610
Nagkasakit kasi siya dati.
306
00:26:33,830 --> 00:26:35,270
Ah, by the way...
307
00:26:38,050 --> 00:26:40,430
Mayumi... Gusto ko
talaga maging doktor.
308
00:26:43,250 --> 00:26:47,170
Kaya lang... hindi
kahit ng pera eh.
309
00:26:50,090 --> 00:26:52,210
Kaya baka siguro ang kukulin ko na lang.
310
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
Engineering.
311
00:26:54,910 --> 00:26:56,750
Yun din namang gusto ng tatay sa akin.
312
00:26:58,990 --> 00:27:00,210
Andi man doktor ka.
313
00:27:02,210 --> 00:27:04,670
Hindi nga kahit ng pera.
314
00:27:05,010 --> 00:27:06,170
Tsaka baka...
315
00:27:07,130 --> 00:27:08,170
hindi ko ring kayaanin.
316
00:27:11,930 --> 00:27:12,930
Eh, ikaw?
317
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
Anong kukunin mo sa college?
318
00:27:19,400 --> 00:27:20,520
Taposin na natin ito.
319
00:27:20,800 --> 00:27:23,620
Sayang oras.
320
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
Sige.
321
00:27:47,840 --> 00:27:52,820
Ah, nararapat doon para mag-connect doon
Yung... ah, Yung force doon Yung gravity na.
322
00:28:05,460 --> 00:28:09,440
Alam mo... ang suerte
mo talaga sa tatay mo?
323
00:28:13,700 --> 00:28:15,000
Oo, sanay na ako.
324
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Ganun talaga si tatay.
325
00:28:19,080 --> 00:28:21,300
Kaso... medyo o-o-a
nga lang minsan.
326
00:28:24,740 --> 00:28:26,160
Di ako sanay na ng ganyan eh.
327
00:28:27,840 --> 00:28:29,060
Yung may nag-aalala...
328
00:28:29,940 --> 00:28:31,180
kung kumain na ba ako?
329
00:28:39,880 --> 00:28:42,940
Sanay na akong pinapagalitan ni tatay.
330
00:28:43,260 --> 00:28:44,620
Pero at least may paki.
331
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
Diba?
332
00:28:47,720 --> 00:28:51,260
Buti ka pa... meron
may paki sayo.
333
00:29:00,940 --> 00:29:05,700
Mayumi... hindi ko alam
kung... anong meron sayo.
334
00:29:08,340 --> 00:29:12,060
Pero... kapag nakakasama
mo... kapag nakakasama kita...
335
00:29:16,180 --> 00:29:21,200
merong... bagay na... nauhulog
sa akin na hindi ko kayang pigilan.
336
00:29:26,320 --> 00:29:27,480
Ang corny mo.
337
00:29:35,480 --> 00:29:36,900
Wag mong pigilan.
338
00:29:40,490 --> 00:29:42,770
Hindi mo naman kailangan pigilan Yung
sarili mo.
339
00:29:43,890 --> 00:29:47,970
Diba sabi mo nga...
ang physics para love.
340
00:29:51,550 --> 00:29:52,950
Pinapabagal ng resistance...
341
00:29:54,370 --> 00:29:55,990
ang mga bagay na dapat nauhulog.
342
00:30:51,050 --> 00:30:53,670
Gusto mo... simulan na
natin Yung experiment.
343
00:38:50,170 --> 00:38:50,630
Uy!
344
00:38:50,830 --> 00:38:52,270
Baka may gusto ko ang pag-usapan.
345
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Wala?
346
00:38:54,450 --> 00:38:57,010
Tangi na pa, akala akong physics na ang
subject natin kanina.
347
00:38:57,690 --> 00:38:59,160
Spoken poetry din pala.
348
00:39:01,430 --> 00:39:03,350
Par, nag-explain lang ako, par.
349
00:39:03,550 --> 00:39:04,930
Nag-explain?
350
00:39:05,130 --> 00:39:09,030
Pero sa mga tinginan ni Mayumi kanina,
parang may something eh.
351
00:39:09,370 --> 00:39:10,550
May nangyari na sa inyo, no?
352
00:39:11,270 --> 00:39:12,970
Anong sabi mo dyan?
353
00:39:13,190 --> 00:39:13,550
Wala.
354
00:39:13,790 --> 00:39:14,790
Wala ulul?
355
00:39:15,270 --> 00:39:16,550
Wala o ayaw mo lang sabihin?
356
00:39:17,990 --> 00:39:19,170
Tangi na lang, sako lang to.
357
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Base frame mo.
358
00:39:20,990 --> 00:39:21,990
Sabi mo nga.
359
00:39:23,150 --> 00:39:24,750
Wow, tangi na to.
360
00:39:24,751 --> 00:39:26,730
Bahala ka nga, anong gusto mong isipin?
361
00:39:27,510 --> 00:39:28,110
Uy!
362
00:39:28,330 --> 00:39:29,750
Sabi mo nga, gago.
363
00:39:30,190 --> 00:39:30,650
Wala nga.
364
00:39:30,670 --> 00:39:31,790
May nangyari na sa inyo, no?
365
00:39:32,070 --> 00:39:32,450
Wala.
366
00:39:32,670 --> 00:39:33,690
Ulul, wala.
367
00:39:42,950 --> 00:39:43,950
Oh.
368
00:39:44,750 --> 00:39:45,750
Anong pinaplano mo?
369
00:39:47,950 --> 00:39:48,950
Uy!
370
00:39:52,010 --> 00:39:53,010
Uy po.
371
00:40:09,560 --> 00:40:10,940
Uy, ang kakoy mo.
372
00:40:17,240 --> 00:40:18,240
Uy!
373
00:40:19,540 --> 00:40:20,540
Mayumi!
374
00:40:20,980 --> 00:40:22,120
Uy, Mayumi!
375
00:40:22,121 --> 00:40:23,121
Ano ba?
376
00:40:24,160 --> 00:40:25,400
Bakit mo ginawa yan?
377
00:40:27,420 --> 00:40:28,820
Bakit wala na mo na nakakita?
378
00:40:28,980 --> 00:40:30,140
Tsaka isang piraso lang to.
379
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
Try it na.
380
00:40:36,090 --> 00:40:37,730
Dito mo ba kami si Tipeo?
381
00:40:38,890 --> 00:40:39,410
Bakit?
382
00:40:39,411 --> 00:40:40,411
Isusumbung mo ako?
383
00:40:44,340 --> 00:40:45,340
Hindi.
384
00:40:48,720 --> 00:40:50,761
Baka kasi... Mali pa rin eh.
385
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Gusto mo try?
386
00:40:53,680 --> 00:40:55,200
Para maishare ka sa kasalanan ko.
387
00:40:59,770 --> 00:41:00,770
Mayumi!
388
00:41:07,430 --> 00:41:08,430
Galit ka?
389
00:41:09,190 --> 00:41:10,590
Mayumi, hindi.
390
00:41:11,610 --> 00:41:14,590
Kasi ayoko lang ng ganito.
391
00:41:19,190 --> 00:41:21,930
Kasi baka rin may...
malalala tayo ng may Ari.
392
00:41:25,030 --> 00:41:27,530
Okay sige, hindi balik mo.
393
00:41:47,530 --> 00:41:48,530
Mayumi!
394
00:41:50,970 --> 00:41:51,970
Mayumi!
395
00:41:52,090 --> 00:41:53,090
Mayumi, takalang!
396
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
Ano ba?
397
00:41:54,950 --> 00:41:55,950
Mayumi!
398
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
Mayumi!
399
00:41:59,430 --> 00:42:00,430
Taka lang!
400
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
Pwede ba?
401
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
Kasi...
402
00:42:06,450 --> 00:42:08,250
kanina... okay lang tayo.
403
00:42:09,030 --> 00:42:11,631
Tapos... biglang... ganto.
404
00:42:11,870 --> 00:42:12,870
Wala, okay lang ako.
405
00:42:13,270 --> 00:42:14,730
Hindi mo ako maluloko, Mayumi.
406
00:42:15,650 --> 00:42:17,211
Mayumi... kilala kita.
407
00:42:17,990 --> 00:42:18,990
Ang lamig mo bigla.
408
00:42:20,230 --> 00:42:22,550
Tsaka kasi kanina
parang... iba ka?
409
00:42:23,170 --> 00:42:24,590
Eh baka nga iba talaga ako.
410
00:42:26,210 --> 00:42:27,771
Anong... ibig mo sabihin?
411
00:42:28,810 --> 00:42:30,290
Hindi mo pa ako kilala, Lance.
412
00:42:31,490 --> 00:42:33,250
Hindi mo nga alam kung anong gulo ko eh.
413
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
Sabi mo!
414
00:42:36,530 --> 00:42:37,870
Makikinig ako, Mayumi.
415
00:42:40,350 --> 00:42:41,830
Hindi mo maiintindihan.
416
00:42:42,870 --> 00:42:44,310
Hindi, maiintindihan kita.
417
00:42:45,370 --> 00:42:45,870
Tsaka...
418
00:42:46,370 --> 00:42:48,130
Mayumi, kahit hindi mo sabihin lahat...
419
00:42:49,170 --> 00:42:50,170
makikinig ako...
420
00:42:50,970 --> 00:42:51,990
iintindihan kita.
421
00:42:56,210 --> 00:42:58,211
Mayumi... Mayumi!
422
00:43:23,460 --> 00:43:25,461
Mayumi... Si Papa...
423
00:43:26,880 --> 00:43:27,880
iniwan niya kami.
424
00:43:29,480 --> 00:43:31,040
Sumama siya sa ibang babae.
425
00:43:33,540 --> 00:43:34,700
Wala nun.
426
00:43:36,220 --> 00:43:37,780
Parang wala na rin si Nanay.
427
00:43:40,060 --> 00:43:41,980
Pero NASA bahay ko siya.
428
00:43:45,100 --> 00:43:46,520
Pero parang wala siya dun.
429
00:43:48,420 --> 00:43:49,440
Araw-araw na sin.
430
00:43:52,900 --> 00:43:54,040
Kung hindi siya tulog...
431
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
sisigaw.
432
00:44:01,400 --> 00:44:03,321
Ninsan... sumusugod.
433
00:44:06,040 --> 00:44:07,980
Ninsan... sinasaktan ako.
434
00:44:13,760 --> 00:44:16,040
Ninsan... kailangan
ko pa siyang awatin.
435
00:44:20,920 --> 00:44:22,480
Akala akong sanay na ako.
436
00:44:25,880 --> 00:44:29,020
Pero pag sobrang tahimik sa bahay...
437
00:44:31,080 --> 00:44:34,100
ang ingay-ingay sa loob.
438
00:44:42,630 --> 00:44:49,550
Buong buhay ko... pakeramdam ko
wala alam ang may pakailang sakit.
439
00:44:53,230 --> 00:44:54,270
Sorry ah.
440
00:44:59,100 --> 00:45:01,740
Hindi ko alam kung bakit ka't sinasabi sa
loob.
441
00:45:03,360 --> 00:45:04,460
Bukan mo kalala.
442
00:45:06,740 --> 00:45:08,220
Wala mo lang talaga ng pasama.
443
00:45:10,020 --> 00:45:11,480
Dito naman ako.
444
00:45:11,880 --> 00:45:14,040
Adama yan kita sa lahat ng problema mo.
445
00:45:17,460 --> 00:45:19,480
Tsaka... makakasama mo ako.
446
00:45:22,340 --> 00:45:24,200
Sino ba na sabi gusto kang may kasama?
447
00:45:26,560 --> 00:45:27,560
Wala.
448
00:45:28,800 --> 00:45:30,420
Pero sasamaan pa rin kita.
449
00:45:42,870 --> 00:45:44,210
Wala naman ang bago dun eh.
450
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
Ano nang nangyari dyan?
451
00:45:50,190 --> 00:45:52,230
Tanging lagi ka na ang tulala ah.
452
00:45:54,110 --> 00:45:56,230
Parang kailangan mo na ng totnak ah.
453
00:45:57,230 --> 00:45:59,730
Tanging Kina yan ang sinasabi ko sa'yo
pari.
454
00:46:00,450 --> 00:46:01,530
Try mo kaya si Mayumi.
455
00:46:02,050 --> 00:46:03,310
Baka sakaali lang gagung.
456
00:46:04,770 --> 00:46:06,330
Aha, di ko kayong maintindihan.
457
00:46:07,350 --> 00:46:08,510
Ano mga pyaan siya sabi niyo?
458
00:46:10,290 --> 00:46:12,450
Tsaka... ano Yung totnak?
459
00:46:12,950 --> 00:46:14,890
Hindi pa galing na kayo sa group project
agabe?
460
00:46:16,610 --> 00:46:18,300
Baka jumakpat ka na nga eh.
461
00:46:20,730 --> 00:46:21,730
Na-check mo na.
462
00:46:22,270 --> 00:46:23,390
Ako ba pinag-uusapan niyo?
463
00:46:24,570 --> 00:46:24,950
Mayumi.
464
00:46:25,470 --> 00:46:25,970
Mayumi.
465
00:46:26,390 --> 00:46:28,510
Bigan mo naman ng chance tung mong tropa
kung silagso.
466
00:46:28,570 --> 00:46:29,570
Hoi!
467
00:46:30,570 --> 00:46:31,710
Hindi ka pa na aawa dyan?
468
00:46:33,050 --> 00:46:34,090
Huwag ka wala, par.
469
00:46:35,770 --> 00:46:36,770
Mayumi.
470
00:47:02,850 --> 00:47:04,450
Malodi talaga kita, Master!
471
00:47:05,570 --> 00:47:08,790
Kina mo paturo naman ang mga style mo
dyan, Boss!
472
00:48:05,270 --> 00:48:06,270
Ang ganda dito, no?
473
00:48:10,600 --> 00:48:12,160
Kaibang lugar na to.
474
00:48:13,380 --> 00:48:14,580
Parang walang ibang mundo.
475
00:48:23,450 --> 00:48:24,930
Wala naman talaga ibang mundo.
476
00:48:25,710 --> 00:48:26,710
Kapagkasama ka.
477
00:48:29,270 --> 00:48:30,270
Ang horny mo!
478
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
Totoo yun.
479
00:48:52,440 --> 00:48:53,600
Ang ganda, no?
480
00:49:04,160 --> 00:49:06,160
Bakit ka pala nag-uyo si?
481
00:49:09,300 --> 00:49:10,680
Last year pa to.
482
00:49:11,060 --> 00:49:12,580
Teran namin ng mga klasiko.
483
00:49:15,100 --> 00:49:16,100
To mo try?
484
00:49:16,860 --> 00:49:19,040
Ayoko, di ako nagagay nyan eh.
485
00:49:19,720 --> 00:49:22,660
Alam mo, dito lang akong nakakalimutan.
486
00:49:24,500 --> 00:49:25,700
Ano bang gusto mong kalimutan?
487
00:49:27,320 --> 00:49:28,320
Lahat.
488
00:49:29,540 --> 00:49:31,400
Baha'y, gulo.
489
00:49:32,600 --> 00:49:33,600
Saka Yung mga tanong.
490
00:49:36,220 --> 00:49:37,520
Pati natin sa hili ko minsan.
491
00:54:35,790 --> 00:54:38,710
Mrs, itong anak nyo, nahuli namin.
492
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Kayo na po Yung bahala.
493
00:55:11,590 --> 00:55:12,590
Late ka na naman!
494
00:55:14,150 --> 00:55:15,150
Bago ka na!
495
00:55:22,690 --> 00:55:24,430
Olakans, kamusta dawan?
496
00:55:24,630 --> 00:55:25,850
Dito din na kita pa!
497
00:55:26,110 --> 00:55:27,110
Baka talaga!
498
00:55:28,050 --> 00:55:29,770
Pero siriyan siya pre, kayo na ba ni
Mayumi?
499
00:55:32,170 --> 00:55:33,170
Wala ka Yung alam.
500
00:55:33,350 --> 00:55:34,370
Ano din namin lahat?
501
00:55:34,470 --> 00:55:35,590
Syerte mo, master!
502
00:55:35,850 --> 00:55:37,490
Nakita na namin yan!
503
00:55:37,910 --> 00:55:38,950
Iba ka din!
504
00:55:39,930 --> 00:55:40,930
Ayos!
505
00:55:42,590 --> 00:55:43,590
Ganda mo!
506
00:56:00,100 --> 00:56:01,100
Nag-uyo si ka pala?
507
00:56:04,520 --> 00:56:05,520
Obvious ba?
508
00:56:06,900 --> 00:56:08,020
Bring it!
509
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
Alam mo,
510
00:56:16,140 --> 00:56:21,140
ever since lumipad ka dito, akala ko
talagang wala kang ginagawang kalokohan.
511
00:56:24,100 --> 00:56:26,200
Lahat tayo may ginagawang kalokohan sa
buhay.
512
00:56:29,180 --> 00:56:30,180
Shit!
513
00:56:31,460 --> 00:56:32,460
Deep!
514
00:56:33,580 --> 00:56:34,580
Alam ba na Lanz yan?
515
00:56:35,500 --> 00:56:37,440
Bakit na laging Yung mukhang bibig si
Lanz?
516
00:56:38,540 --> 00:56:39,540
Gusto ko niya, diba?
517
00:56:39,980 --> 00:56:42,220
Anghel at inusente kasi sa paningin niya.
518
00:56:43,420 --> 00:56:45,860
Hindi ka ba natatakot na baka mag-iba Yung
tingin niya sa'yo?
519
00:56:52,060 --> 00:56:53,060
Anghel?
520
00:56:54,500 --> 00:56:55,500
Inusente?
521
00:57:02,360 --> 00:57:03,360
Okay ko ba?
522
00:57:05,240 --> 00:57:07,220
Niwala nga akong balak magka-boyfriend.
523
00:57:09,820 --> 00:57:12,920
Magkasawa, magkaanak, magkapamilya.
524
00:57:12,921 --> 00:57:15,360
Lahat yan wala sa plano ko.
525
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
So, anong plano mo?
526
00:57:19,680 --> 00:57:21,900
Magkaroon ng marami pera.
527
00:57:23,720 --> 00:57:26,960
Maraming, maraming, maraming pera.
528
00:57:32,020 --> 00:57:36,380
Alam mo, na-realize ko, ngayon lang.
529
00:57:37,580 --> 00:57:38,900
Hindi nga ako Yung bagay ni Lanz.
530
00:57:41,700 --> 00:57:42,920
Parang mas match tayo.
531
00:57:46,430 --> 00:57:47,550
Ano'n?
532
00:58:05,840 --> 00:58:07,720
Asing ka na agad?
533
00:58:13,490 --> 00:58:15,510
Alam mo, ang cute maling pala,
no?
534
00:58:27,650 --> 00:58:29,770
Ikaw talaga Yung babae ang gusto ng trail,
no?
535
00:58:31,910 --> 00:58:33,750
Kaya siguro balong na balo sa isa.
536
01:00:58,030 --> 01:00:59,030
Lanz!
537
01:01:12,070 --> 01:01:13,070
Pangkina mo!
538
01:01:14,470 --> 01:01:15,470
Pangkina mo!
539
01:01:15,930 --> 01:01:16,930
Alam mo at maglalawa mo!
540
01:01:17,990 --> 01:01:18,990
Bakit kayo ba?
541
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
Ito ba?
542
01:01:21,110 --> 01:01:21,610
Ano ba?
543
01:01:21,770 --> 01:01:22,770
Mabigay ka na!
544
01:01:23,290 --> 01:01:23,690
Wala ko!
545
01:01:23,910 --> 01:01:24,910
Kailangan ni paliwalak!
546
01:01:28,860 --> 01:01:29,860
Pangkina!
547
01:01:31,120 --> 01:01:32,560
Pero sinabi mo!
548
01:01:37,180 --> 01:01:37,860
Ano ba?
549
01:01:37,861 --> 01:01:39,160
Kala ko tayo!
550
01:01:40,920 --> 01:01:42,400
Mas pinili mo dung putang inanda!
551
01:01:44,520 --> 01:01:45,880
Pangkina mo!
552
01:01:52,660 --> 01:01:54,320
Kala ko tayo!
553
01:01:54,780 --> 01:01:56,040
Kala ko ako Yung gusto mo!
554
01:03:45,800 --> 01:03:48,620
Dear Lanz, Hi!
555
01:03:49,100 --> 01:03:55,140
Siguro sa araw na mabasa mo ito,
baka umalis na ako sa bayan niyo.
556
01:03:56,140 --> 01:03:58,560
Tumakas na ako sa gulo ng bahay namin.
557
01:03:59,220 --> 01:04:01,560
Lumayo na ako sa lahat ng sakit.
558
01:04:02,300 --> 01:04:03,680
Gusto ko na lang mawala.
559
01:04:04,700 --> 01:04:07,640
Pasya-sya na sa lahat nung nagawa ko,
ha?
560
01:04:10,320 --> 01:04:14,830
Sa totoo lang, di ko parin talaga alam ang
gusto ko.
561
01:04:15,880 --> 01:04:18,000
Takot ako sa maraming bagay, Lanz.
562
01:04:18,660 --> 01:04:24,820
Gusto ko lang maging tahimik, lahat ng
ingay na meron sa loob ko.
563
01:04:26,220 --> 01:04:30,431
At kahit sa konti panahon,
pinatunayan mo na pwede pala
564
01:04:30,432 --> 01:04:34,600
kung maniwala sa isang
bagay na kala ko hindi totoo.
565
01:04:35,340 --> 01:04:37,840
Na... kamahal-mahal pa pala ako.
566
01:04:39,260 --> 01:04:40,260
Kahit sakit.
567
01:04:40,320 --> 01:04:42,400
Na sabi ko na minahal din kita.
568
01:04:43,280 --> 01:04:46,840
Pero sa ngayon, may mas mahalaga pang
dapat isipin.
569
01:04:47,820 --> 01:04:48,940
Bukod sa pag-ibig.
570
01:04:50,500 --> 01:04:55,661
Sana sa susunod na magkita tayo, nakamit
na natin ang buhay na walang pag-titis.
571
01:04:56,340 --> 01:04:57,340
Salamat, Lanz.
572
01:04:58,120 --> 01:04:59,120
Ingat ka lagi.
573
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Mayumi.
574
01:06:20,960 --> 01:06:27,920
May mga tao, kahit saglit mo lang
nakasama, hindi mo na malilimutan.
575
01:06:31,600 --> 01:06:32,940
Si Mayumi.
576
01:06:35,020 --> 01:06:36,840
Hindi ko siya naiintindihan noon.
577
01:06:38,280 --> 01:06:40,940
Pero, minahal ko siya.
578
01:06:45,780 --> 01:06:48,440
Sabihin man niya, o hindi.
579
01:06:50,000 --> 01:06:55,060
At kahit hindi kami natuloy, hindi ko siya
sisingilin.
580
01:06:58,290 --> 01:07:03,790
Natutunan ko na, hindi lahat ng
pagmamahal, kailangan ng kapalit.
581
01:07:04,390 --> 01:07:10,130
Minsan, sapat na Yung alam mong minahal mo
ng buo.
582
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
Kahit saglit.
35385
