Original subtitles

いや ー なんか た ま の 一 人 っていう の も 気 楽 で いい な

ー いや ー 日本 語 と 最近 う ま く い って な かった から 天 賊 願い 出 した けど

天 賊 最 高 あー もう こんな

一 人 の 気 分 って こんな 最 高 だ った んだ な あれ

あの 人 って、 あれ、 同 じ マ ン ショ ン の お 隣 の さん かな?

そうだ よ な。

まあ、 その お か げ で 今回 も 商 談 成 立 だ と思います。

こんにちは。

でも、 今日、 お 早 い お 帰 り なん ですね。 え?

あの、 70 2 コ ー ス の 方 です よね。

ど ちら 様 ですか?

あ、 す い ません。 ご 挨 拶 も して な かった の に、 なんか 慣 れ 慣 れ して、 声 か けて す い

ません。 あの、 僕、 この、 あの、 マ ジ ョ に、 先 日 引 っ 越 して きた 70 2

号 室 の コ リ オ と 申 します ちょ う ど 引 っ 越 し して いる 時 に お 見 か け した もの です

それで 先生

なんか 一 方 的 に 知 って いる も んだ と思 って

す み ません でした。 本当 に び っ く り しました。 び っ く り しました。

疲 れ な かった ら いい んです けど。

僕、 田 舎 の 出 身 なんです よ。 そう なん ですか。 田 舎 の 方 って、

人 とか に 声 か け ら れた り、 声 か け た り する 習 慣 が

まだ 抜 けて なく て。 確 か に。 私 も 育 て は そう なん で、 わか ります。

そう なん ですか。 こちら の 方 じゃない ん ですね。 でも 結 構 長 い ですね。 そう なん ですね。 僕

本当 に 最近 引 っ 越 して きた わ け で。 引 っ 越 し って 言 って も ちょっと 関 西 風 にな る んです よね。 じゃあ

奥 様 が。

まあ いる の か い ない の か 分 から ない よう な も ん なんです けど。

そう なん ですね。 び っ く り しました。 本当 に 申 し 訳 ござ い ません でした。

でも なんか ね 後 ろ から 拝 見 さ せて も ら った んです けど 足

とか も すごい 綺 麗 で そんな こと ない です よ だから 僕 最

初 引 っ 越 し の 時 に お 会 い した 時 には モ デ ル さん かな と思 っちゃ った んです よ

でも ね 今 バ シ ッ と ス ーツ 着 て ら っ しゃ

る んで 衣 装 やって る んです よ そう なん ですね。

師 匠 って や っぱ り 大 変 なん ですか ね。

そうですね。

僕 も 一 応、 し が ない サ ラ ビ ー マ ン なん で、 師 匠 とか 思 った こと ない んで、 わ から ない んです けど。

あ、

なんか お 腹 つ いた。

全 然、 全 然、 全 然、 そんな。 なんか 重 そう じゃない ですか。 全 然、 全 然、 全 然、 大丈夫。 もし もう ね、 ま さ か の ところ

なん で、 お 持 ち します よ。

そ こ です から 大丈夫 です 声 を か けて び っ く り さ せて しま って お 詫 び という わ け では ない です けど 落

ち ます よ ありがとうございます こう いうこと じゃ でき ません ので

じゃあ 行 きます 行 きます 本当

に 何 か 本当 に 素 晴 ら しい です よね

タ ーテ ーフ に い れ ば、 1 ヶ 月 戦 も 絶 え なく て 寂 しい ん じゃない ですか?

一 緒 に いる と き は、 小 言 が 多 く て 大 変 だ った ので、 今 の う ち を

せ い ぜ い 1 分 で。 え、 そう なん ですか?

一 人 の 時間 も すご く 経 って います。

こう やって、 タ ーテ ーフ に いた お か げ で、 こう やって。

っていう 人 いい かな なん て 言 った ら いい の か わ

から

ない 言 葉 が あ った ら み んな に 聞 いて ください わか りました ちょっと まだ わ から ない こと が い っぱ い あ って ちょっと 言

葉 を さ せて いただ き たい 今 いい ですか はい

ちょっと わか り に く い 場 所 じゃ なく て

ありがとうございました

ありがとうございました。

無 事 で …

どう した んです か? この 格 好 ですか?

私 は 趣 味 で レ ッ ス ンフ ァ イ ズ して る んです けど、 その ま ま 飛 んで き ちゃ

った んです。

いや そんな 急 じゃない ですか でも よ かった の に でも お 風 呂 入 って た

なら ちょ う ど いい か も 何 が ですか お 礼 します ね お 礼 する から お 風 呂 を

いや ちょっと 待って あの 呼 ば れて る 呼 ば れて る 呼 ば れて る 呼

ば れる の かな いや あの お 礼 と 言 わ れて も ちょっと 分 から ない んです けど お 邪 魔 します お 邪 魔 します

ちょっと 待って ください。 ちょっと 待って ください。 ど っち に 行 っちゃ ダ メ です。

待って ください。

ダ メ です。 ど っち に 行 っちゃ ダ メ です。 待って ください。 本当 に 大丈夫 なん で。

ちょっと 待って ください。

す み ません。 僕、 す ま ない 意 味 なん で、 こう いうこと、 非常 に まず

い んです よ。

僕 タ イ ガ ー の こと やって ません ので ここ に も ツ ア ー が いる いや いや これは

違 います 今日は お 引 き 取 り ください お 礼 します タ

イ ガ ー の こと タ イ ガ ー 乗 って ません から

す み ません

そんな 質 問 や めて ください 何

を

仰 って いる か 分 か って いる んです か

揺 ら し す ぎ る なん ですか これ ですか さ っ き でも エ ク

サ サ イ ズ して た んで これ 使 って あ げ ます エ ク サ サ イ ズ の こと 聞 き ました

好 き じゃない ですか そんな そんな の 極

めて エ ク サ サ イ ズ さ れて る んです か 奥 さん と も や りました?

奥 さん と 使 います か? これ。

どう ですか?

そう な の。

使 った こと ある わ け ない です よ。

何 ですか? それ。

あの、 あの、 あの、 こう やって。

丸 め じゃない ですか ここ で 洗 って あ げ る ので 洗 って ほ しい んで しょう か 洗 って ほ しい んで

しょう か おっ しゃ ってる 意 味 が 分 か り ません ここ ちょっと 開 けて

何 ですか 開 ける って 言 わ れて も ここ

ですか ちょっと それ

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました。

うわ ー 大 き い

すごい 大 き く て

形 が め ちゃ く ちゃ いい なん ですか この 毛 の お っぱ い 挟 ま れ たい で しょ 挟 ま

れ たい いや いや それは

すごい すごい すごい すごい

すごい

いや いや いや

ご 視 聴 ありがとうございました

その ところ です けど いい よ いい

よ いい よ いい よ いい よ いい よ いい よ いい よ いい よ いい よ

もう 行 っちゃ って た みたい です 私 これ から 避 け

ら れて ます か?

いや いや 避 けて る なん て と ん でも ない です 僕

の 方 こ そ

私 の お 口 が 気 持 ち よ かった から で しょ?

も しか して お 酒 が あ った り します か お 酒 が ない 違 うん ですか お 弁 当 です

お 弁 当 め ちゃ く ちゃ 飲 む 食べ ます か 食べ て ない です

め ちゃ く ちゃ 飲 んで ない です じゃあ 僕 持 ち 上 が ります よ よ かった ら 上 が って ください

お 邪 魔 します

ベ ッ ド よ り 結 構 いい けど な あ そ こ を 曲 が った と こ です

あ

どう

ぞ もし 大丈夫 でした?

全 然 大丈夫 です よ かった です じゃあ フ リ ー ス も お 伝 え ください ありがとうございます 今 あの 持 ち 上 げ ます。

ちょっと 待って。

あ、 いい ね。

う ち と 逆 の 間 取 り ですね。

あ、 一 緒 なん ですね。

一 緒 だ けど 真 逆 です。 そう なんだ。 まだ 新 しい

感じ ですね。 引 っ 越 し 仕 立 て な 感じ。

仕 立 て も まだ 1 個 だけ ない ですね。 ちょっと。

僕 家 に 分 け ちゃ った みたい で そう なん ですか あの

絵 奥 さん が 選 んだ んです か?

え?

選 んだ こと あり ました っ け?

牛 く ん 誰 用 なん ですか?

普 段 から 牛 く ん なん ですか?

それ お 客 様 用 の ス ーパ ー なん で

いや、 す み ません。

趣 味 悪 く て す み ません ね。 か わ いい ですね。

ス イ ッ チ も ら え れ ば よ かった です。

ソ フ ァ ー も 大 き い。

いい ですね。

み ゆ さん って、 エ ク サ サ イ

ズ って?

ちょっと エ ア ロ ビ みたい な 感じ の 有 酸 素 の エ ク サ サ イ ズ を やって み よう かな と思 って

でも なんか その 学 校 で なん て いう か 変 ですか?

いや 変 じゃ なく て 変 って 言 うん じゃ なく て あ ん まり なんか その 学 校 で 外 出 ら れる のは

ちょっと ど んな も ん かな と思 って なんか 隣 ら しい と思 って 上 着 て る し

そ この 壁 の 絵 奥 様 が 選 んだ んです か?

隠 し 目 で しょ?

僕 怒 った んです よ そんな 映 画 で さ っ き 入 って から ちょっと

見 え た んです よね そ こ 何?

何 か 出 て た か も 何 が あ った の? 何 か 黒 い 何 か 出 て た んです よね 何 だ ろう?

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

お 弁 当 お 弁 当 め っちゃ

く ちゃ 美味 し そう な お 弁 当 じゃない ですか こんな 彩 り が いい お 弁 当 初 めて です よ

ハ ンバ ー グ に ナ ポ リ タ ン

普 段 一 人 にな った ら 食べ ない んです も ん ね ちゃん と した の に 正 直 ちょっと カ ップ ラ ーメ ン が

続 いて て あれ は あれ で 欲 しい んです けど ね いただ きます ね 早 速 美味

し そう いただ い ちゃ います

か ね 私 も いただ い ちゃ お う と いただ きます

ありがとうございます

なんか お 酒 みたい な 感じ が する お 酒 あ った 方 が 良 かった ですね いや いや 僕 お 酒

弱 い んで 弱 い ん ですね いや もう お 弁 当 だけ で もう 本当 に すごい 嬉 しい です

じゃあ す い ません いただ きます ね 美味 し

そう じゃあ 早 速 いただ きます ね じゃあ 早 速 うん

め っちゃ め っちゃ 甘 く ない ですか? う ん!

うわ、

す っ げ ぇ これ!

あっ、 こんな と こ に!

や べ ぇ!

こんな の も 確 実 なんだ!

うん!

や ば ぁ これ!

美味 しい?

え、 レ ベ ル 高 す ぎ です よ! よ かった!

いや 待って、 こんな 弁 当 屋 が 近 く に あ って、 これ 近 く で 買 わ れた んです か? はい!

えー ちょっと、 今 度 弁 当 屋 教 えて ください よ! 全 然 その 辺 の です よ!

本当 ですか?

いや ー ちょっと 巡 り 会 う の 遅 す ぎ だ な まだ 来 た ば っ か り じゃない ですか いや だから

全 然 立 ち 会 わ なく て こんな 美味 しい 弁 当 や 毎 日 買 っちゃ う じゃあ

今 度 も 飲 み て あ げ ます ね 本当 ですか?

ありがとうございます いや 本当 に 僕 ら も 食 って なく て

や っぱ り 栄 養 の バ ラ ン ス って 大 事 ですね。

これ、 本当 に 格 段 に 弱 い。

いや ー、 これ ほ んと、 ビ ール が 欲 しく な っちゃ う、 俺。 ああ、 ビ ール、 わ ー、 去

って く れ ば よ かった、 ご め んな さい。 いや いや、 す み ません、 変 な こと 言 っちゃ って。

そう です よね、 ビ ール。

いや いや、 ビ ール なん て、 もう 全 然 そう の。

お 茶 で 十 分 です から お

酒 弱 い んで この

目 玉 焼 き とか すごい 綺 麗 に 出来 上 が って ます ね 目 玉 焼 き 目

玉 焼 き すごい な 俺 じゃ こんな 絶 対 作 れない な

美味 しい この サ ラ ダ も や ばい な

め ちゃ く ちゃ

美味 しい これ も 美味 しい 美味 しい です よ

め っちゃ 美味 しい です よ 食

が め ちゃ く ちゃ し そうだ な

う ーん あれ 今日 なんか

すご いい い 天 気 で なんか ご め んな さい さ っ き まだ 眠 く て た の なんか あれ

カ レ ッ タ とか なんか い ら っ しゃ ら ない ですか なんか こう いう

いい 天 気 お デ ート とか なんか 最 大 の かな

い ら っ しゃ ら ない ですか?

い ら っ しゃ ら ない です こんな 美 人 な 方 々 に い ら っ

しゃ ら ない なん て 意 外 ですね 誠 実 な 人 とか

い ない かな

ク リ オ さん みたい な

ちょっと

近 づ いて ご

ち そう さ まで した 僕 だ って

美味

しい

です おい しい んです か?

大丈夫?

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

メ イ ム さん、 あの、 ぼ、 ぼ、 ぼ、 ぼ く で ダ メ ですか?

あの、 こんな、 なんか 劣 り も ない 男 です けど、 ぼ、 ぼ く で、 ぼ く で よ かった ら、

ぼ、 ぼ く で よ かった ら、 どう ぞ。

あ、

す い ません

す み ません、 取 り 乱 して しま いました。

俺 は 何 を やって た?

結 構 ス キ ル 悪 い。

す み ません、 お 弁 当 ご ち そう さ まで した。 今日は お 開 き に して。

ちょっと 待って ください。 何 して る んです か?

いい んです か?

私、 帰 った ら いい んです か?

いや いや、 それは、 はい。

変 な こと 言 って す み ません でした 忘 れて ください 奥 さん に 言 っちゃ う か もし れない

前 の お 風 呂 場 で 照 ら して いました って 言 っちゃ う か もし れない

ちょっと 待って ください ちょっと 待って ください それ だけ は

ちょっと 言 わ ない で ください お 酒 も 入 って ら っ しゃ った し 僕 も そう いう ス ポ ン ジ や ら な かった

んで それは 言 わ ない で ください よ

本当 に 言 わ ない で ください でも 帰 った 方 が いい ですか いや いや あの

そう いう と 言 います か じゃあ

こ っち 来 て 私 が お 洋 服 伸 ば した んです から

え お 洋 服 伸 ば した?

壊 れた く ない です も ん ね ヘ ラ さ れ ちゃ った って 何 を 仰 って いる んです か。 そんな こと ダ メ です って。

じゃあ、 寝 て 行 こう。 待って ください。

ちょっと 待って ください。

よ かった わ!

奥 さん に 言 わ れた く ない で しょ?

いや、 あの、 そ、 そ、 そ、 そ、 そ、 それは、 と って も 恋 の 欲 題 です、 もう。 なん で?

あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

あー、 あー、 あー、 あー、 あー、 あー、

奥 さん は ど っち から な め る の?

奥 さん は な め ない です な め ない の?

私 が い っぱ い な め た んで ね 待って ください、 待って ください

気 持

ち

いい ね

1、 2、 3、

4、

5、

それは、

それは …

待って ください、 本当 に。 お ーい。

ズ ボ ン、 返 して ください。 ズ ボ ン。

ダ メ です よ。

こんな こと、 バ

レ た ら 僕、 奥 さん に。

お 口 で して あ げ る かな

ど っち が 気 持 ち よ かった ですか?

飲 みたい な ぁ いや それは、 そんな こと は そんな こと は、 そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと

は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな

は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな こと は そんな

こと は そんな

こと は

そうだ いい で しょ ダ メ だ ダ メ だ や

っぱ

り 気 持 ち いい 気 持 ち いい

いきます

いい です よ

ここ に お 膝 枕 もう ひ と ば っ か 買 わ な き

ゃ

ご 視 聴 ありがとうございました

ど っち が 大 き い?

ど っち が 大 き い?

ど っち が 大 き い?

そんな の 比 べ る 場 合 も ない です よ

大 き い お っぱ い

すごい 大 き い

お や す み な さい

私 は ダ メ です。

ちょっと 腰 を 上 げ て ください

行 く よ チ ェ ン ちゃん 大 き す ぎ て あ まり

挟 め ない 見て ほ ら

め ちゃ く ちゃ 柔 ら か い です すごい

や ばい

ギ ン ギ ン カ チ カ チ もう ダ メ もう ダ メ もう

入 れない と ダ メ そう 入 れない と ダ メ そう どう

いうこと ですか もう 入 れない と ダ メ そう に します いや

あの 入 れる のは 本当 に ダ メ です 入 れる のは

ちょっと だ って

待って ください い け ません い け ません

言 い 訳 ない じゃない ですか 本当

に まず い んです よ まず

い です って 家 じゃ ダ

メ です ダ メ な の?

ダ メ

それは …

ご め んな さい

なん で? なん で こんな の さ よ なら?

いい よ

なん で?

なん で?

い っぱ い 覚 えて あ げ る よ

や ばい 泣 いて ください 泣 いて ほ しい よ

いや そう

赤 ちゃ んで き ちゃ う か もし れない よ でも、

まだ 立 って ない?

も っと 熱 々 の 精 神 い っぱ い 出 して ほ しい な

この 中 に い っぱ い 突 っ 込 んで ほ しい も っと

も っと

でも 次 は せ めて い っぱ い して

なん て や ら しい 格 好 なん ですか

そんな そんな い ら っ しゃ った ら もう 惜

しく な っちゃ います よ

ありがとうございました

はい。

で ちゃ う

入 って き て る?

嘘 で しょ?

泥 棒?

いや、 待って 誰 だ?

嘘?

ヨ ーボ か?

その 格 好 は あ まり 良 く ない って 言 って た じゃない ですか 好 き かな と思 って この 格 好 で

僕 の 家 に 来 ら れた ら もし ご 近 所 さん が 見 ら れた ら 変 な 噂 とか

立 て ら れる じゃない ですか

ご 近 所 さん に 何 か して た? いや いや、 でも その 格 好 で 心 が 邪 魔 し ちゃ った

邪 魔 します いや、 もう 邪 魔 し なく て

起 き て て よ かった

本当 に 勝 手 に 転 め た ら 困 ります

よ いや、 もう いい です よ 僕 の 女 房 が ここ に いた ら どう する つ も り だ った んです か?

でも 靴 が 分 か る んです よ 普 通 に こう して な かった も ん 喧 嘩 あ げ て ました?

こう いう 格 好 も セ ク シ ー す ぎ る んで 僕 が

変 な 気 持 ち にな っちゃ います から ダ メ なんです そう なん ですか?

マ ジ で、 裏 切 れない んです よ。 だ から、 あの、 帰 って 行 って は じ ま る から。

ね え、 眠 れ なく て。 え、 寝 れ なく て? うん。

え、 どう した んです か?

さ っ き も、 さ っ き も 考 え た ら、 な ん か 思 い 出 し ちゃ った 気 が

した こと。 え、 いや、 それ も。 なんか ね、 つ け なく て。

でき ちゃ った これ って あの 一 人 で さ

れる や つ? そう、 眠 れ なく て なんか ちょっと オ ナ ニ ー 見て ほ しい

な って 思 って オ ナ ニ ー を 見て ほ しい?

いや、 あの そんな 僕 は 僕 に 見 せ なく て はい け ない

見 る だけ で いい んです か?

本当 に 見 た ら 書 いて いただ け ます か?

分 か りました よ く

見て て ね でも あ

ん まり 人 に 見 える よう な

思 うん です けど あの

め

ちゃ く ちゃ つ けて る じゃない ですか さ っ き

つ けて る って 興 奮 して た から 好 き な の かな こう いう の と思

って これ して み た ら 好 き す ぎ ます

そんな ので エ ク サ サ イ ズ さ れて る

んです か?

ここ に

挟 ませ て ね。

さ っ き も した よ

お や す み な さい

笑 い す ぎ る

み

な

さん

寝 て ちゃ うん ですか?

め ちゃ く ちゃ の キ ー じゃない ですか それ

ご 視 聴 ありがとうございました

ス イ ッ チ を 入 れて み て いい?

ス イ ッ チ?

ありがとうございました。

頑 張 って きます ね こ っち に 来 て ください こ っち に 来 て ください こ っち に 来 て ください

もう こんな な っちゃ いました あ なた の

お 兄 さん め ちゃ く ちゃ エ ロ い から もう ダ メ 貸 して あ げ る そう です な

めて ほ しい

気 持 ち いい か も あー

や

ばい お か しく ない ぞ 出 ちゃ い そう です

どう した こと な の?

ど っち が 気 持 ち よ かった?

私 も 気 持 ち よ かった です 私 も 気 持 ち

よ かった で しょ?