All language subtitles for J. I. A. the. Justice. Intelligence. Agency. 2025. 1080p. AMZN. WEB-DL. DD. 2. 0. H. 264-playWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You told us we were free,

well, then show us that we're free.

You told us that there is justice, equality,

for all in this country.

Well, then stick to your word

and let us see the justice in equality for all.

Everybody knows that all the people don't have liberties.

All the people don't have freedom.

All the people don't have justice

and all the people don't have power.

So, that means none of us do.

Take this country and change it.

Turn it upside down and put the last first

and the first last.

Justice means as you sow so shall you reap.

If you do wrong, you'll get wrong in return.

And if you do right, you'll get right in return.

But I perceive

that I know that justice is indivisible.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Julius, you gotta let this go, brother.

They done already flooded our neighborhoods with drugs,

infiltrated the organization with informants.

Now, some of our leaders are on drugs,

some incarcerated, some dead, you understand me?

Some dead. You gotta let this go, brother.

Man, please, I ain't trying to hear all that bull jive you talking.

You know how goddamn hard I worked to get this property?

I ain't going nowhere.

They ain't not running me off my soil.

Look, man, this ain't no time for you to be no superhero.

We gotta retreat, reset and rebuild.

Look, if you're not gonna do it for yourself,

at least do it for her.

-FBI, open up. -Shit, shit, Maxine?

Here's the deed to the property,

petty cash, wait for my call.

Go, okay, go.

Hey, that's too much, what you doing?

Where you find this bitch?

She fucking up the work.

Get her ass together

or both of your asses could bounced, all right?

Dumb bitches!

What's good, bro?

This is Jay, homie I was telling you about.

Big stepper, you feel me?

-What up, homie? -What up?

Where you from, cuzz?

The Bay.

Oh, yeah?

I got some folks up there, what part?

Vallejo.

That's what's up.

Come on in and have a seat.

Pumpkin?

Nah, nah, baby, I'ma hold on to that.

Ain't nothing in here but some gwochalini (money).

You feel me?

All right.

Well, y'all want something to drink, a beer?

-Nah, I'm good, baby. -Yeah, let me get

one of those for sure.

All right.

Aye, man, I thought you said the plug was gonna be up in here.

Chill, bro, he will be.

This is where they drop it off at.

Hey, man, I swear to God, man. If you on some bullshit, man,

I'm gonna really have to go in here and- Okay, so, I got a beer for you.

Appreciate you, Pumpkin.

And one for... I told you I'm good.

-Thank you. -Okay.

Hey, man, where your boy go, man?

You gotta chill the fuck out, bro.

You making me nervous.

Relax, nigga.

It's that good shit.

So, you the guy?

Question is, are you the guy?

Depends on what you holding.

Yeah,

I'm not holding anything.

You're the one with the la bolsa (Translation "Bag").

Hey, man, what the fuck is up with your boy,

man? I thought he was here to do-

I don't like the way you smell.

Not quite like a cop,

but not far off.

Something more.

Something I can't quite put my finger on.

Take the bag, get rid of him.

Sorry, dog, but that's a boss man.

What he says go, so.

Let's go.

You owe me one, you know that, right?

Oh, damn, we counting now?

If that's the case, you owe me about

one, two, three, 10.

Touche.

Hello, Miss Driver?

I knew I smelled the Feds.

Try again, motherfucker!

♪ They know that I'm locked in like the pandemic ♪

♪ And like Thanksgiving dinner ♪ ♪ Bitch, I'm about to go ham with it ♪

♪ Y'all witnessing the history ♪

♪ Gotta go get us a victory ♪ ♪ You ain't a standup guy ♪ ♪ You can't sit with me ♪

♪ 'Cause where I sit, niggas stand on shit with me. ♪

♪ I seen tragedy turn to catastrophe ♪

♪ Automatically, I'm cautious ♪

♪ It ain't no gas in me ♪

♪ And I don't run on no batteries ♪ ♪ I'm actually awesome ♪

♪ Let 'em be mad at me, I'm at capacity ♪

♪ Ain't no room for them to cross me ♪

♪ They moving erratically ♪ ♪ I'll move with

strategy ♪ ♪ How y'all gonna have the audacity

♪ ♪ To act like he ain't the one ♪ ♪ When

that light go dim ♪ ♪ Like he ain't the sun

♪ ♪ When it's war outside, like he ain't the gun ♪ ♪

Put the signal on this sky ♪ ♪ Like he won't come ♪

♪ Yeah, because I'm more Dark Knight ♪

♪ Than the Black Panther ♪

♪ 10 toes down like tap dancers ♪

♪ Wanna carve my face like a jack 'o lantern ♪

♪ How can I let 'em get close to me ♪

♪ This is not how it's supposed to be ♪

♪ Looked in the mirror, it spoke to me ♪

♪ Told myself I cannot go to sleep ♪

♪ 'Till they televised the revolution ♪

♪ Execution is not the solution ♪

♪ Life is about evolution ♪

♪ No more excuse ♪

♪ If you know you know ♪

♪ My respect, I'm going to die about it ♪

♪ If you know ♪

♪ If you know you know ♪

♪ You better not go outside without it ♪ ♪ If you know ♪

♪ If you know you know ♪

♪ That they always gonna lie about it ♪

♪ If you know ♪ ♪ I just spilled milk before ♪

♪ But I'm never going to cry about it ♪

♪ My heartbeat too big ♪

♪ Is that the reason they intimidated ♪

♪ My spirit is ventilated ♪

♪ When I lost power, heart regenerated ♪

♪ Look at Martin Luther, look at Malcolm X ♪

♪ Them real bodies ♪

♪ They'll made sure that your past haunts you ♪

♪ Like Meek Mill, or like Bill Cosby ♪

Well, well, well, look who it is.

Done early today, huh?

Look, the only thing that pulls me

outta the gym early is justice.

You mean Justine?

Same difference.

She has an important assignment for me to do.

So, that's where I'm headed.

Okay.

What's this you got going on?

Oh, these are the recruits that made it through training.

Oh, really?

Yeah, a few of them actually

tied a couple of your records, Justin.

Impressive.

Now, which one of you... It was me

and I'm coming for the rest of those records.

Well, you should know that my records

can't be broken, only tied.

Yeah, well, I'ma tie 'em like a shoe.

Love the confidence.

-I didn't get your name. -Nickie.

Nickie Parks, and this is my cousin Naomi.

Pleasure to meet you, sir.

It's an honor, and don't mind my cousin.

She doesn't mean any harm.

Nah, it's all good.

I love the energy.

And this is Destiny.

And she's not as vocal

but she actually tied three of your records, Justin.

Wow, three?

I gotta admit, the girl's different.

Destiny it is.

Nice to meet you.

Well, I gotta go.

Mya.

Justin.

-Hey. -Hey.

Justine's in the interrogation room with Jefe.

She'll be done with him in a bit.

Jefe is the last distributor

connected to the Bonavita Cartel

pushing weight in our communities.

The list of 10 has now dwindled down to zero.

Okay.

Here's a list of instigators perpetrating as BLM,

top priority after Justine's urgent assignment.

And what's the urgent assignment?

I'll let her tell you.

Right.

Thanks, Harlem.

What is this place?

And why is everyone Negro?

This isn't the FBI or the CIA.

I know this because I pay them very well

to not have to deal with this kind of thing.

So, who are you and where am I?

Just call us a Response Team.

A response team for what?

For Negro.

Qué?

Listen, you just keep your drugs out of our community

and you have nothing to worry about.

All right.

I can make you a very rich woman.

Name your price.

You can't buy justice.

-Hey, Assata? -Yes, sir?

Can you send me any Intel you have

on the BLM perpetrators?

Copy that.

Also any other developing leads

that you may have, you can send it my way.

There's not much, you guys are on top of it.

That's what I like to hear.

Keep up the good work.

I need my best agent on this.

-Okay. -Unarmed teen

shot down by an off-duty cop.

-Damn, another one? -Yeah, I know.

He said he looked suspicious.

He had a hood on and he claimed he was non-responsive.

Come to find out the kid had headphones on

and he was right down the street from his home.

Not to mention it was a light sprinkle of rain.

Which would explain why he had a hood on.

Right? Not that it should've mattered,

-but right? -Right.

The judge gave him desk duty and they're leaning towards Stand Your Ground.

Well, we can't have that now, can we?

No.

He's former military, so, be careful.

Yeah, should be fun.

Quickly and quietly, Justin.

Got it.

I was bullied when I was a kid too.

It was in a lot tougher neighborhood than this one.

But I can't get him to stop.

You want me to come up to school with you?

No.

That'll just make me an even bigger outcast

than I already am.

Okay.

The way you deal with a bully, is you become the authority.

You guys have hall monitors?

I'm, I'm not sure.

What about student council?

Yeah, I think we have that.

Run for president.

Then you can assert your authority.

Like you, dad?

Yeah, like me.

All right.

Get some sleep, champ.

Oh God.

Why are you here, Steve?

What?

What could you have possibly done

to be here with me?

What?

I don't know.

You brought me here.

Who are you?

I'm a cop.

You can't do this to a cop.

So, you above the law?

What?

I am the law.

I don't understand.

Why am I here?

Injustice anywhere

is a threat to justice everywhere.

Justice?

He was 13, Steve.

13.

You,

have a 13-year-old, right?

Right.

So, I'll ask you again,

why are you here?

Answer me, Steve!

Oh God!

I'm sorry.

I'm sorry, I didn't know it was a kid.

He had a hood on, I couldn't tell.

Does that even matter?

Kid, adult, elderly?

It doesn't matter, Steve!

We know why you did it.

We know why.

Please, don't.

Please, don't, what?

Is that what the kid said before you murdered him?

I have a family.

Please.

And you just destroyed one.

Steve.

You see Steve,

I'm not like you.

You didn't give the kid a choice.

I'm,

gonna give you a choice.

Jail?

Up, up, up, up, up here, up here.

Or hell?

In a shocking turn of events,

Officer Steve Scott turns himself in before trial,

stating that he had a change of heart

and has to deal with his own personal prejudice.

He also donated half of his pension to the victim's family.

Look at you.

You did that.

Sorry to interrupt the celebration, but we have a situation.

We need to send a response team to Niger.

International?

-Yeah. -What's the summary?

France is attacking

due to Niger stopping the trade on their natural resources.

Okay, let's stop the bleeding

until we can get a full on investigation.

You want me to go?

You sure you up to it after all of that?

Yeah, I'm good.

Harlem, see who's available to go international with him.

So, who you thinking?

-Gino? -Gino?

Of course.

We can do Boogie.

Okay.

And I guess we can bring Mya as well.

Oh, Mya?

Okay, Harlem it's not like that.

Look, she's fluent in French and she's an expert spy.

Okay.

We wanna be quickly and quiet.

That's what we wanna do.

Sure.

Okay.

-Hey, Justine. -Take the new girl out.

Let's see if she's as good as she's projecting.

Okay. Copy.

Hey, I know you're new and all,

but Justine, she'll let me borrow this private jet

whenever I want.

I can take you wherever you wanna go. -Oh, really?

Yes, ma'am.

Absolutely, I can.

You guys need anything?

Oh no, thank you, appreciate you.

Yeah, I got that type of access.

Other than Justin,

don't nobody have higher clearance than me.

So, maybe I should go sit next to Justin then.

No, and you'd have to fight off Mya first.

Oh, so, they're together?

Well, not necessarily.

It's, well, it's kind of like an unspoken situation.

You dig?

What about him?

Big motherfucker over there?

He's silent but deadly.

Just a gentle giant.

But deadly.

What else do I need to know?

You didn't go to orientation?

I did, I did.

I just wanna know the real story.

This is classified, it's stop secret,

but I'll let you know what I can.

So, Justine is the HBIC.

Her words, not mine.

Her mother and father were Panthers.

That's why she so militant.

She studied law at Yale for a while, graduated with honors,

practiced for a while, made a few investments,

built this organization that you see today.

Yeah, they said all of that at orientation.

So, I don't buy it.

Okay, all right.

I thought you had high clearance.

So, tell me the real story.

Okay, well rumor has it that Justine robbed

a bunch of drug cartels and drug lords back in the day.

Mast of fortune.

Really?

Yeah.

On some "Robin Hood" type shit.

Do you believe it?

Not really.

I just know that there's a lot of wealthy black folk

out there that got the same agenda as us

and they don't wanna be seen but they do donate the green.

You feel me?

Bars.

You didn't even know I was a rapper.

You thought I was just a agent?

No, I thought you were just annoying.

Oh?

Wow.

I felt that.

Okay, so, we go in dressed as natives.

Right.

They'll never suspect a thing.

Yeah, I mean, we'll get in, get out seamlessly.

I don't know, I just feel like it's time for

justice to be served like for real this time.

I mean, Justin, just imagine when we're at an even bigger

level and we can make an even bigger impact.

Right.

We'll do it like we did everything else.

One day at a time.

One day at a time, right?

Yeah.

Okay.

I'll be right back, restroom break.

Okay.

Woo wee, I can see the tension.

How you doing, man? -What's up, man?

When you gonna stop stringing that girl along

and make it official, man? -Oh my God. Here we go, I can't.

I'm serious, man, it's getting pretty ridiculous.

Y'all been going at this for about three years now?

Look, whenever I get a break from this job

and get some time to start really living life,

then I'll think about it. -Okay. What, you talking about a break, man?

You ain't ever gonna take no break.

You Justin Jones. You gonna be doing this shit

'till you damn near 40 years old.

And you gonna be right here with me.

Man, and you know it.

We gonna be tearing shit up.

Yeah, man, you know what I mean?

What y'all talking about?

Oh.

Not today, Frenchie.

Gino?

Hold your breath.

Nice.

Three guards on your three.

Copy that.

Is this tap?

Ladies first.

Of course you gonna try to give it to me.

It's just water, Gino, just drink it.

You drink it.

Uh-oh, it's Justine.

I gotta take this, y'all, okay?

-Okay. -I'll be back.

Hello?

So, y'all gonna make this thing official or not?

What, me, and Mya?

Nah, it is not like that.

It's not like that?

Man, you better stop playing before somebody swoop in

and take that, ain't I right, Boogie?

Gino speaks the truth.

Thank you.

Even he knows, and he don't even talk that much.

Look, whatever.

Y'all think what y'all wanna think.

Okay, so, you just gonna keep staring at her

in the gym.

I see you staring at her.

Look, I don't be staring like that, all right?

I just need to make sure that everything

and everybody is secure, that's it.

-Secure, secure. - That's my job. -No, I got you.

Man, we all supposed to make sure everything's secure.

You know what I mean, Gino.

I know, but still.

All of us.

Yes, secure.

Great job, guys.

We were able to level the playing field

and make Niger a more formidable opposition.

But I just got off the phone with Justine

and she wants me to head in for debriefing.

Think you guys can secure the bill?

Oh yeah, yeah, yeah, I can secure it.

Think you can do that?

Yeah, yeah. I'll see you at the headquarters, Mya.

She want me to secure it.

The security's important, huh?

-Get off me! -Oh, okay.

Gotcha.

It's inconclusive.

Yes, she called the cops

but when they pulled up, she was waving a weapon.

That's why they shot her.

Right, I get that.

But do you think they would've shot her if she was white?

Miss, Ms. Jones, I'm sorry, we have a situation.

Do we know who this is?

I'm working on it.

Do we know if she's still alive?

Highly likely, they put her in a van.

So, my guess is they're interrogating her for more information.

-Does Justin know about this? -No, but I did sent him

a message to contact headquarters.

Good, don't say anything to him, just let me tell him.

Copy.

Man, it was a good day today.

Yeah, it was.

You know what we need, man?

-What's that? -What we really need,

a vacation.

Injustice never takes a day off, so, we can't either.

Okay, Martin Luther King Jr.

What?

How dare you?

Malcolm.

-Okay, Malcolm. -That's right, Malcolm.

Hey, you getting this?

I ain't got nothing.

Something ain't right.

It's the second one today.

Really?

What?

Man, I ain't get nothing.

-Let's go check this out. -All right.

I got the urgent alerts.

What's going on?

-Give us a moment, Assata. -No problem.

What's going on?

We've been uncovered.

What?

By who?

-We're still working on it. -Working on it?

No leads?

No.

At least not on who this is.

Okay, what's the Intel?

What is going on?

Mya was taken.

What do you mean, taken?

Whoever this is, they took her.

No, she was just with us.

Where did this happen?

In the parking garage at the cafe.

What, and we don't know who this is?

Could it be the FBI or the CIA?

Our sources there say it's not them.

Okay, could it be MI6 or cartel retaliation?

I thought we were off the radar.

Who knew about us?

Baby, we serve justice.

You serve enough of it,

sooner or later, injustice is gonna take offense.

We're going to get her back.

It'll be okay.

Just calm down, it'll be okay.

Why couldn't you just be patient?

Excuse me?

She didn't even get a chance to finish her food

after you called her into the headquarters

after a 15-hour flight.

Justin, be careful.

If you would've just waited for us to finish our food,

we could have walked to the garage together

and none of this would've ever happened.

Mya is a formidable asset.

She can hold her own quite well.

Then why isn't she here?

And is that all you think of her?

An asset?

Is that all you think of your son, mom?

Boy, everything I've done since you opened your eyes

to this world has been for you.

Don't you ever question my love.

- If my father was here, he would- - Don't bring him into this.

I worked too hard.

Don't bring my husband into this.

Justin?

Don't walk away from me when I'm talking to you.

Justin?

You know she loves you, right?

Let me know when you have a location on Mya.

Come on, son, you got it, come on, come on.

One more, one more,

good, son.

Good, good, great job.

As soon as I'm finished with this last tour,

there'll be nothing stopping us.

This is bigger than anything I've done in the military.

This is bigger than us.

We have to make it better for him

and everybody that looks like him.

You keep working out every day, okay?

I wanna come with you, I can fight too.

In due time, J.

Just be a kid first.

You'll have plenty of time to be a soldier.

I am a soldier.

I love you, son.

Do you know why you're here?

Mya Porter, 24,

adopted at the age of seven.

High school valedictorian.

Graduated Howard University with honors in only two years.

That's one of those HBU places, right?

Where all the smart niggas go?

After that, you just fell off the face of the earth.

No record of employment, no credit cards, no social media,

no life.

Yet, here you are.

Alive and well.

And quite skilled, I might add.

So, I ask again,

do you know why you're here?

I asked you a question.

Third time's a charm.

All that research and you still don't know who I am?

Listen, I know what I am and I know what I stand for.

I mean, you have nothing.

'Cause if you did, you would've known that taking me

was a dead end.

I have nothing for you, okay?

So, let's just cut the bullshit

and get this over with.

Say goodnight, Ms. Porter.

Tough cookie.

How you doing, daddy?

Besides a little arthritis, I'm still kicking.

So, daughter, what do I owe this pleasure?

We've been uncovered.

What do you mean?

By who?

That's what I'm trying to find out.

Did anybody try to contact you in the last six months?

Did any visits, any letters,

anything come through the inside?

Nah, but I still know my way around.

I can get the word out and see what's shaking.

All right, just keep your eyes open.

I don't know how far this thing reaches.

If you see or hear anything, you know how to reach me.

Wait, wait, wait, hold up now.

Well, now I know you know

who might have more information on this.

I understand, but it's like you said,

you don't know how far this goes,

and if that's the case,

you owe it to her to give her a heads-up.

That'll just be another reason

for her to scoff me about what I'm doing.

You can't blame her, Jus.

Look at us.

What if your husband was in jail

and your daughter was leading a rebellion?

Even though it may not seem like it,

I know she wants to see you.

Now listen, you got your mom's smarts.

You got my strength.

That's all you need.

We have to make sure they have enough resources

to remain in their community

and not be forced out by gentrification.

So, put a plan together

and we'll try to get this passed as soon as possible.

All right?

Yes, ma'am.

So, they took one of those babies?

She's 24.

And we're gonna get her back.

Like I said, baby.

The government that you work for recruits at 18,

even younger than that... What if it was Justin?

-Excuse me? -What if it was Justin?

You got my grandson running around,

taking on death defying missions,

risking his life every day and for what?

So, he can end up like his father?

Now wait, just a goddamn minute.

Don't you take that tone with me.

I am still your mother.

Listen,

just because I might take justice into my own hands

'cause somebody needs to stand up for us,

doesn't mean that you have a right to look down on me

and what I do.

As I recall, you used to share the same sentiment.

And look where that got your father.

I had to raise you on my own for 16 years

because of that sentiment.

Now, it may not be instant results from risky missions,

but I get the work done for the community just the same.

With the added comfort

of not having to look over my shoulder.

You sure about that?

You do know who you work for, right?

Listen, I didn't come here to fight.

I came here to let you know to keep your eyes open

and to see if there might be any information

on who this could be.

But I see this was a mistake.

Wait!

Justine, wait.

How's he doing in there?

He sends his love.

Oh, thank you.

We pinpointed her location.

I'm sending you logistics as we speak.

It's a vacant warehouse in San Pedro near the coast.

After running the analytics, though, seems to have the highest percentage of success.

But you do what you feel, I know this is personal to you.

Just bring our girl home

and please make sure you come with her.

Copy that.

We were able to get intelligence on the abductors.

It's a counterintelligence agency

spun off from Hoover's FBI.

When the FBI shifted its focus from stopping the rise

of the Black Messiah, a group of them left the organization

to form what they call the TRA, The Real America.

They've been running covertly since 1982.

They love the old way,

including keeping black people from rising.

Apparently they've been keeping tabs

on what we've been doing and want to put a stop to us.

When you extract Mya, get back to headquarters immediately,

we have to get out in front of this.

Copy that.

Exterior isn't guarded very well.

Almost looks like a setup, the way it's so damn easy.

Either they don't have any experience

or they're just too damn predictable.

Right.

Probably the latter.

Anyway, two guards in the front, nobody in the back.

I say that we go through the front entrance, nobody expect it,

you take the right, I take the left. We go in

there and air that bitch out until we find Mya.

What you thinking?

G, man, I swear, man, if they hurt her-

It's okay.

We here, we here now, man.

All right, it's me and you 'till the wheels fall off, baby.

Now, let's wrap it up so we can dap it up later.

-Got you. -Justice on three.

One, two, three.

-Justice. -Let's go.

Hey!

Where you from?

Hey!

I've been made.

Air this bitch out.

Say less.

Target's been retrieved.

Come on, let's go.

Hello?

Who's there?

Pull this up for me.

I just got a message from my mother

saying, Destiny Floyd is a mole.

Great news, the asset has been retrieved.

She's safe and sound with Justin and the crew.

Do you want me to call her in for debriefing?

Nah, it's okay.

Just give her some time.

Security breach.

Lock it down, send out a Code Red

and get every non-agent to the panic room.

There's not a lot of agents here on the weekends. Mainly just employees.

Security breach.

Wait, wait, where are you going? You're not coming with?

-I said every non-agent. -Security breach.

Don't forget who started this shit.

Hurry, go.

-This for you. -Thank you.

Well, I guess I should probably head back

to the headquarters for debrief. -No.

That's how you got took the last time.

I'm not letting you outta my sight.

Okay. I don't think Justine is gonna like that.

Look, you let me worry about Justine.

You can relax.

I got you.

Oh, you got me?

Yeah.

Okay.

Well, have me then.

Harlem, I'm in the panic room.

Where are you guys at?

No, we're pined down.

Our defense has been compromised.

They're headed to you.

Get outta there.

Get outta there, just get out now!

Shit.

Yeah, I'm glad we finally, you know,

got that taken care of, you know?

Yeah, it took you too long.

Yeah.

Yeah, my bad on that.

My bad.

Oh, shit, Justin.

You know, America was founded the same way

most great nations were.

America was already found.

Wrong.

America was lost.

No structure, just animals.

Animals of all shapes, sizes and colors.

America.

America was founded by doers.

You mean colonizers.

Oh, there we go again with that word.

You know everywhere that the white man so-called colonized,

your people were there first?

Sure, I'm glad you recognize that.

What I recognize is that your people got there

the same way the white man did.

Oh my God, you're delusional.

So, who did we colonize?

A herd of buffalo?

What do you mean, non-responsive?

Wretched imbecile.

You stay here and watch her.

She makes any sudden movements, kill her.

What is she doing?

Hey, shut up!

-Be quiet. -You be quiet.

You bumped me.

I said shut up!

Wait, wait, wait, we've been breached.

What?

They got my mom.

Who has your mom?

Wait, hold on, this G.

G, what's up?

I had high hopes for you.

I read your file.

Artificially inseminated.

Biracial.

Raised in a facility like a lab rat.

Never had a home or a normal life.

Trained to be a machine.

And how is this facility any different?

No one's here by force.

Everyone here chose to be here except you.

Even your son?

Especially my son.

So, what'd they tell you about your mother?

She was a strong black woman

that they manipulated just like you.

They told you she died giving birth, right?

Yeah, it's true.

Well, or should I say, after giving birth.

They killed her.

See, they've been doing this to us for years.

Started during slavery,

they'll take the two strongest slaves

and force them to breed.

Treated us like animals.

And it's sad to see a still happening.

Just stop it!

These mind games don't work on me.

Okay.

You don't believe me.

Well, ask your father when he gets back.

Yeah, you are a robot, baby.

But you don't have to be.

Okay, I'll be there.

Don't worry, we'll get her back, okay?

We will get them all back.

What the hell you doing out here?

Hey, I asked you a question.

Why aren't you where I told you to be?

What the hell's gotten into you?

Are you my father?

She's gotten to you.

I see you've been busy.

What can I say?

I'm all tied up.

You think you accomplished something

by feeding her your bullshit?

Is it bullshit?

Whatever you're trying to do, it's too late.

She's already done her job.

She means nothing now.

Oh, I know.

Just like her mother.

Before I fucking kill you, you are gonna learn your place.

Any luck with the camera systems?

It's just pulling up now.

Seems like they have everybody in the boardroom.

I see agents, staff,

and I see three guards

and it looks like they got M16 rifles.

-See my mom? -No,

but hold on, let me check something really quick.

Okay, I see her.

They have her tied up to a chair in the panic room.

-Okay, so, she's alive then? -Yeah, she's alive.

But looks, there's three guards

and the man that interrogated me when I was kidnapped.

What?

Hold on, is that Destiny?

Destiny?

Damn, they got destiny tied up too?

No, she's not tied up.

She's standing there with a rifle in her hand.

Wow.

Well, there's our mole.

It all makes sense now.

Makes sense how?

That old man had every reason to kill me, but he didn't.

He put a gun to my head and he just walked out the room.

What?

Hold up, just slow down.

Mya, what the hell are you talking about?

Justin, I didn't understand it until now,

but it was a diversion, okay?

They kidnapped me because they knew that we would come

and we would send the best agents

and while y'all were saving me,

guess what they were busy doing?

-Taking over the headquarters. -Of course.

Smart.

Real smart,

but not smart enough.

Excuse me?

I thought I told all of you to shut up.

I have to use the restroom.

-Hold it. -I can't.

We said shut up.

-Mya, kill the cams. -All right, y'all, let's wrap it up

so, we can dap it up later.

Justice on three.

One, two, three, - Justice. -Justice.

Let's get it.

Looks like we

got ourselves a good old-fashioned standoff, fellas.

Stand down.

Go get that son of a bitch.

You little bitch!

Come on, what's up?

Let me see what you got.

Come on, let me see what you got.

Come on.

Anybody order Uber agent?

Gino?

Boy. -Just playing, anybody shit their self?

Everybody okay?

Now, we've been watching y'all

for quite some time now.

We let you solve a case here and there.

Make you feel like you're making a difference.

But now you're just becoming irritating,

getting too big for your britches.

Interfering with dealing above your pay grade.

Nothing is above justice.

Oh, Justine, sooner or later,

this line of business will corrupt even you.

I guess, the fun is over.

It's time that I eliminate

this treasonous so-called Agency of Justice.

There will be no Black Messiah on my watch.

Quick, kill her, shoot her.

What are you fucking doing?

She's the enemy.

Hey.

You okay?

If you want something done right,

you gotta do it yourself.

-Wait, don't shoot. - No. -It's okay. - She's the mole.

No, no, she saved my life.

It's okay, son.

It's okay, she's not the enemy.

Look, mom, I'm sorry about what I said-

Look, no, no, no, no, no, it's okay.

-No, mom. -It's okay.

I'm sorry, okay?

I love you, it's okay.

Love you too, mom.

Justine,

she's dying.

Just hold on, baby, is not your time yet.

I told you I have high hopes for you.

It's okay, I'm free now.

Just hold on, someone's coming.

I want a more secure structure

and also add some additional cameras.

-Excuse me, Ms. Jones. -It's Mrs. Jones.

I'm sorry, Mrs. Jones.

Justine Jones, right?

I don't mean to bother you,

but there was reports of a violent exchange

on these premises about a month ago.

With reports of multiple casualties.

We've tried to reach out for more information

but haven't gotten a reply.

So, forgive me for being abrupt and just showing up.

But I just have to ask,

what is the Justice Intelligence Agency?

Hi.

The Justice Intelligence Agency is a non-profit group

of lawyers and consultants who offer free service

to minorities with an emphasis

in the African American community.

We believe everyone deserves justice.

How can you explain the multiple casualties

produced by the violent exchange?

We have an outstanding security system.

Well, be safe. If you ever wanna come off the golf course

for a little bit of action, I got you.

-What? -No.

Not that type of action?

We're gonna miss you, girl.

What's up, baby, you ready to go?

Mm-hmm. -Baby?

You know Justine gave me the keys to the jet.

Come on.

Okay, G.

Sorry I'm late to the party.

Iraqi prison camps tend to not care about made plans.

What's it been?

15 years.

Dad?

♪ 'Cause tonight will be the night ♪

♪ That I will fight for you, fight for you ♪

♪ 'Cause tonight will be the night ♪

♪ That I will fight for you ♪

♪ I won't forget to not leave you behind ♪

♪ You won't believe the changes ♪

♪ That I have been going through ♪

♪ But as it starts, it ends with you ♪

♪ This matrix won't take me from you ♪

♪ Me from you ♪

♪ You are so tough, you are so rough ♪

♪ We know time can't defeat you ♪

♪ So impressed with yourself ♪

♪ Suppressed by what truly scares you ♪

♪ Yes, I know what you are ♪

♪ I hear your silence ♪

♪ I hear you crying ♪

♪ Mr. Popular ♪

♪ I hear your silence ♪

♪ I hear your silence, silence ♪

♪ In a crowded room when you feel all alone ♪

♪ I still see you ♪

♪ I still feel you ♪

♪ 'Cause tonight will be the night ♪

♪ That I will fight for you ♪

♪ I won't forget to not leave you behind ♪

♪ You won't believe the changes ♪

♪ That I have been going through ♪

♪ But as it ends, it starts with you ♪

♪ This matrix won't take me from you ♪

♪ 'Cause tonight will be night ♪

♪ That I will fight for you, fight for you ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.