All language subtitles for Garbo.Where.Did.You.Go.2024.1080p.NF.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB

Каква загуба
на най-добрите години от живота ми.

Винаги сам.

Беше толкова глупаво
да не мога да участвам повече.

Не.

Сега съм просто един циганин.

Да живееш отделно.

- Здравейте.
- Здравей, Клер.

- Това е г-н Грийн.
- Г-н Грийн. Да.

- Там ли е г-жа Гарбо?
- Не, много съжалявам, но тя не е вкъщи.

Тя няма да се върне,

не преди 12:00.

- Не преди 12:00 ч.?
- Не.

Добре. Е, ще я пробвам
малко след 12:00 часа.

- Много ви благодаря. Довиждане.
- Довиждане.

Грета Гарбо...

Звучи познато, нали?

Икона на Холивуд.

Момиче от плакат от
Златната ера на киното.

Но с течение на годините,

броят на феновете ѝ намалява.

И както всички някогашни велики,

тя ще стане просто

емблематичен образ.

Всички ние имаме своето време тук, на Земята.

Великите днес
един ден ще бъдат забравени.

Само малцина ще постигнат толкова голям успех

те ще бъдат запомнени
дълго след като са си отишли.

Но с течение на времето,

както и истината.

И какво ни остава

е мит.

По нейно време,

Гарбо е най-
известната жена в света,

счупи всички стъклени тавани

и се превръща в един от холивудските
най-платежоспособните звезди,

най-печелившият актьор на своето време.

И най-необикновената част

е, че е дошла от нищото.

Истинска история за изкарване на прехраната.

Преодоляване на детската бедност,

да се редят на опашки пред хранителните банки,
да разчитат на подаяния.

Гарбо е избрана за модел
докато работи в универсален магазин.

А останалото, както се казва, е история.

Никой не се доближи
да владее силата

която тя държи в Холивуд.

Можеше да направи всичко, което пожелае.

Но на върха на славата си,

тя изчезна.

Един ден - най-голямата звезда в света.

На следващия ден... изчезна.

Защо спря и къде отиде

остават загадка и до днес.

Когато кралицата се отказва от трона си,

тя става частно лице.

Тя се освобождава от всички митове
и легенди, които обременяват величието.

Тя постепенно преминава в историята.

Но филмова звезда като Грета Гарбо

открива, че нейната слава
няма да позволи на хората да я забравят.

Каква е легендата за Гарбо?

Защо
един от най-известните в света

и най-талантливите актриси

просто да спрете така?

Тя беше умна дама,

и беше решила
да се оттегли от публичност

и от обществения живот, и това беше всичко.

Всички останали просто искаха
да правят повече филми и да останат на върха,

и тя просто искаше да се махне оттам.

Тя никога не мисли.
че ще бъде голяма звезда, каквато стана.

Тя искаше да бъде като всички останали.
Искаше просто да действа.

Беше очевидно.
за всички в бранша

че тя ще бъде трансформираща.

Тя е напълно очарователна.

- Много хумористичен, много добросъвестен.
- Ммм.

Не е много щастлив и е истински срамежлив.

- Конкуренти ли бяхте?
- Не.

Никой никога не е бил конкурент.

- Вярно ли е това?
- Не с Гарбо, не.

- О.
- Не.

Не, не.

Тя имаше истинска мистика
и истинска, истинска дарба за филмова игра.

Не ставате
толкова известен без причина.

Може би за едно младо поколение сега,
които се интересуват от филми,

Гарбо е само име.

Когато отидох в Стокхолм преди години,
те ми показаха в техния...

в техния филмов институт там,

две реклами за хляб, които
които е направила, за да бъдат показани в киносалоните.

Имаше едно голямо галопиране...

Шведска крава...

организиране на пикник.
Нямаше какво да ви покажа

че сте гледали
най-божественото същество

който някога ще се появи на екрана.

А две години по-късно тя е Грета Гарбо.

Сега нямам обяснение
за това.

Първо действие, 21 юни 1925 г.

Малка чайна в Стокхолм, Швеция.

Седнах в задната част на оживено кафене,

младата Грета пише развълнувано писмо
до най-добрата си приятелка Мими Полак.

Скъпа, Мими,

преди няколко дни Стилър ми се обади
за първи път от месеци насам

и ми съобщи за пътуването до Америка.

Как бих обичал
да си поговорим преди това.

Ако знаехте колко добре
е да имаш човек

който е толкова мил към мен.

Ти си единствената, скъпа,
с когото наистина съм разговарял

за това, което боли.

Благодаря ви за всичко
което си направил и си бил за мен.

Докато се срещнем отново.

Не ме забравяйте.

Баба ми,
беше от богато семейство,

но Грета, тя беше от бедно семейство.

Запознават се, когато са на 12-13 години.

Те бяха близо, много, много близо.

Когато не ходят на училище,
те излизат навън и...

Те взеха цигари
от земята и пушеха.

О, Боже мой.

Играеха като всички деца.

Бяха толкова стегнати.

По-стегнат от
брат и сестра, може би.

Те бяха... близнаци.

Е, говореха за всичко.

Семейство Густафсон
живеят в бедняшки квартал в Стокхолм.

И двамата родители са
от селски фермерски общности

и се премества в Стокхолм в търсене на работа.

Баща ѝ работи на няколко места
за да има храна на масата.

И то на шестгодишна възраст,

Грета започва работа
като продавачка на вестници.

Прекарах много
със семейство Густафсон.

Грета и сестра ѝ Алва,
спяха в кухнята,

докато родителите им спят.
в хола.

Бащата на Грета работи нощем
и спи през деня,

така че трябваше да сме тихи
и се прибирахме предимно в кухнята.

Тя израства отчасти по време на Първата световна война,

което беше много трудно,
икономически в Швеция.

Тя не е имала възможност
да продължи да учи в гимназия

защото е била жена от работническата класа.

И тогава училището приключи,
освен ако семейството ви не разполага с ресурси

за да отидеш в гимназията.

Работила е в няколко бръснарници.

Младите жени обливаха момчетата с пяна
които щяха да се бръснат,

и това беше основната задача.

"Те са написали
много за това, че работя

като дете в бръснарница,

нанасяне на пяна върху лицата на мъжете, които трябва да бъдат обръснати."

"Но аз не работих само в една, а в три,
най-вече там, където имаха най-много клиенти."

"Никой не ме е принуждавал да работя."

"Дадох цялата си печалба на майка ми."

Грета беше
беше обсебена от театъра.

И то от шестгодишна възраст,

прекарваше часове навън
пред вратите на сцената в Стокхолм,

отчаяно се опитва да зърне
на актьорите вътре.

Тя и нейните приятели
поставяше свои собствени пиеси

когато имат възможност.

На 13 години те създават своя
собствена театрална трупа, наречена Attic.

Баща ѝ става
се разболява тежко от бъбречно заболяване,

и той умира, когато тя е
в ранните си тийнейджърски години.

"Боже, Боже, какво усещане."

"Някой, когото обичате, е тук,
а после си отива."

"Отиде там, където не можеш да го видиш."

"Не мога да говоря с него."

"Една и съща плът, една и съща кръв."

"И все пак той... си е отишъл...

никога да не се върне."

Тя е на 14 години, когато баща ѝ умира.

Сестра ѝ Алва каза, че е плакала
всяка нощ

и трябваше да се спре.
да се върне на гроба му, за да провери

не е бил погребан жив.

И така, това беше просто
тя и майката

и нейната сестра,
която много обичаше, и братът.

Така че Алва е била сестрата,
а Свен е братът.

И двамата с Алва имаха мечти,
да станат актриси.

Тя беше много харизматична,
и си намери работа

когато тя беше като, не знам,
14, 15 работи в PUB,

който е бил универсален магазин
в Стокхолм и продаваше шапки.

Можете ли да си представите мен
като продавачка?

Но не се притеснявайте,

Не съм се отказал
мечтите си за театър.

Аз съм толкова верен, колкото и преди.

Работа в универсален магазин

се счита за наистина
престижна работа за работническата класа,

защото не беше толкова физически
като работа във фабрика.

"Беше само няколко дни
до 15-ия ми рожден ден

когато започнах работа в PUB,

и майка ми каза, че е
най-хубавият подарък за рождения ми ден."

"Бъдещето ми ще бъде гарантирано."

"Ще мога да работя в PUB
до края на живота си,

ммм, което можеше да е също толкова добре."

"Г-жа Густафсон беше много амбициозна,

тих, сдържан."

"Започва да се облича
по-дамски", добре.

"Дори отслабна малко."

Разбира се.

"14-годишният помогна
семейството си със заплатата си,

като никога не се отказвате.
мечтите си за театър."

Добре.

Тя е била там само
от няколко месеца,

и тя се оказа моделът на шапката.

Почти веднага след това,

тя се оказва на кастинг за филм

че Рагнар пръстен прави
за магазина като рекламен филм.

В този момент
получава първата си работа като актриса,

ако искате да го кажете така.

Тя получи страхотен
и се възползва от нея.

И тогава идва режисьор,

и просто я вижда и избира
я избира за първия си филм.

На 15 години,
режисьорът Ерик Печлер вижда Грета

гледа през прозореца на магазин за обувки

и й предложи малка част
във филма си "Питър Бродягата".

Но шефът ѝ отказва да ѝ позволи да
да си вземе две седмици отпуск за снимките.

Директорът дори влезе и попита
ръководителя на фирмата лично,

но те все пак отказаха.

"Мис Густафсон, въпреки младостта си,

е една от най-добрите продавачки
в цялата ми компания."

Тя попита майка си какво мисли,

и с нейната благословия,
тя напусна работата си в универсалния магазин.

"След като приключихме,
без други перспективи за снимане,

тя беше разорена и не знаеше какво да прави,

затова я изведох на обяд и й казах.

че трябва да се яви на прослушване за стипендия
в Кралския драматичен театър."

"Тя беше само на 16 години
и не беше от театрално семейство

но толкова много искаше да успее,

всички искахме да й помогнем,

затова избрахме
ролите за прослушването

и прекарахме часове в репетиции заедно."

"Нямаше значение.
че нямаше никаква подготовка."

"Това, което наистина има значение
в една актриса е способността

да усещат и разбират ежедневието."

"В този смисъл Грета Густафсон
беше изключително добре подготвена."

Тя успя,
с връзката, която получи във филма,

за да постъпи в театралното училище,
което беше голяма, голяма работа.

Това е
книга за театралното училище

в Royal Drama House.

И за тази книга,

имаме снимката
на Гарбо и Мими Полак,

но ето снимката
на целия випуск от 1922 г.

И това е наистина прекрасна книга,

която ви дава цялата информация
за театралното училище.

А тук виждате Мими Полак,
ето я там, с черната коса.

И ако го видя сега,
обърнато правилно,

Мисля, че там е Гарбо.

И аз мисля, че това е тя.

Баба ми
даде на Грета увереност в себе си,

и тя винаги отива при баба ми
когато се чувстваше тъжна или...

Може би е искала помощ.

И те имат тези букви,
и говорят по телефона,

и тогава тя се чувства по-сигурна.

"Тя беше много тиха в класната стая."

"Спомням си за това от време на време,
тя изглеждаше много потисната."

"И когато обсъждахме
тя не разбираше,

което не се дължеше на нейната интелигентност,

но фактът, че
че образованието ѝ е било оскъдно,

тя наистина се срамуваше от това."

Смятат, че е било много забавно.
Беше толкова забавно да се играе.

Грета и Мими,
те бяха като всички останали хора,

да ни харесвате.

Но те имат тази страст
и създават нещо голямо.

Актьорската игра им харесва.

И самата тя има

каза, че това вероятно е
най-щастливият момент в живота ѝ.

Тя никога не мисли, че ще
да стане голяма звезда, каквато стана тя.

Тя искаше да бъде с други хора.

в същата драматургия
и, знаете ли, игриво.

Но после някой й каза,

трябва да си по-голям от това,
а в Швеция не можеш да бъдеш такъв.

Когато започна,
тя имаше различно мнение за...

Гледната точка на чужденеца за това какво е актьорството,

или каква е кариерата му,

или какви са нейните интереси
в тази област.

Те явно са се развили,
и голяма заслуга за това има Стилър.

През лятото на 1923 г,

Стилър щеше да снима
"Приказките на Гьоста Берлинг".

И Стилър пита Густаф Моландер

в училището по актьорско майсторство
дали има актриси, които може да използва.

Една актриса, която е
се казваше Мона Мертенсон,

а след това имаше и другото
актрисата Грета Гарбо,

но тя беше малко дебела.

Търси някой
за ролята на Елизабет Дона,

което е важна поддържаща роля,

защото вие сте нещо като ос
на сюжета, без да си звезда.

И можете да видите в неговото писане
до съавтора си на сценария

че обмисля да използва Гарбо,

но той се притеснява,
ще може ли да го направи?

Хм.

"Училището изпрати двама ученици,

Мона Мертенсон,
най-красивото момиче в училището,

и Грета, която въпреки че
не се смяташе за красива,

очевидно имаше прекрасна фигура."

"И двамата са тествани."

"Всички в студиото се възхищаваха
за Мона, всички освен Стилър."

"Той се влюби в Грета
и настояваше да я кастинга

в ролята на главната женска роля
в "Gösta Berling"."

"Нарекохме ги "Красавицата и Звяра".
защото тя наистина беше много привлекателна,

особено фигурата й."

"Това е, което привлича хората в Швеция."

"Но не и лицето й."

"Все още виждам Стилър
и онова младо момиче

вечно се разхожда нагоре-надолу
пред студиото."

"Стилър винаги е бил
поучаваше и проповядваше."

"Грета слуша и учи."

"Никога не съм виждал някой по-
с желание да учи."

"С тази хипнотична сила
той сякаш я владееше,

той можеше да я накара да прави необикновени неща,

но нямахме представа
че точно там и тогава,

той се е разпореждал с душата й."

Стилър е... Той беше наистина,
в известен смисъл, злобно старо копеле.

Той беше нещо като
диктаторски и тираничен тип режисьор.

И той я вдигна
за Gösta Berlings Saga.

И той я измъчваше, нали знаете,
но видя потенциала ѝ.

Но потенциалът на какво? Имам предвид,

това, което тя имаше, беше красота,
и имаше страхотна харизма.

Един ден по време на
в почивка от снимките,

Стилър помоли Грета да помисли
да промени името си.

Искаше нещо по-кратко и по-модерно,

нещо, което може да бъде
да се произнася лесно на всеки език.

На 9 ноември,

Анна Густафсон подписа петиция

да позволи на дъщеря си
да промени името си на Грета Гарбо.

Не бихте могли да поискате по-добър наставник
в смисъл, че, знаете ли,

тя очевидно е по-младата,
с по-малко опит.

Той е успешен,

той има визия
не само за това, което може да направи,

но това, което може да направи.

Тя му се доверява.

Не искам да казвам
нищо лошо за него,

но той не беше добър за нея.

Не, изобщо не.

Тя иска да го утеши.

"Погрижи се за мен.
Толкова съм самотен. Имам нужда от бащинска фигура."

Ето защо.

Но той не гледаше на това така.

Той беше по-възрастен от нея,
а тя беше младо момиче.

И той искаше да спечели пари от нея,

разбира се,

защото той ще каже: вижте, той е режисьор,

той може да види: "Уау,
мога да те направя филмова звезда."

И тя е млада,
"О, разбира се", каза тя.

Но той не беше добър за нея.

Не.

Сагата за Гьоста Берлингс

премиера на
10 март 1924 г. в Стокхолм.

И Стилър беше
беше до нея на премиерата.

22 години по-възрастен от нея,

връзката им става
говори за нея целият град.

Купи й ново кожено палто

и й помогна да изгради
по-изискан и бляскав гардероб.

Той я вози в спортната си кола,

придружаваше я на социални събития,

и я представи
с големия си кръг от приятели

от света на киното и изкуството.

Той е там, докато те правят това,

че Стилър осъзнава, че
че тя има повече талант

отколкото някой е осъзнал.

Гарбо беше светлината, светлината в мрака.

Това е вид магия,
която, разбира се, Холивуд признава

и търсеше.

Елизабет се играе от млада жена

който ще бъде сериозен съперник на претендента
за най-красивата филмова актриса в света.

Името ѝ е Грета Гарбо.

И във филма,
тя се изявява като художник

с изключителен талант.

Казаха ми, че и Грета, и Ларс Хансон
току-що са били привлечени от Холивуд.

"Един от
най-щастливите дни в живота ми

когато получих първата си истинска заплата за филм
ролята ми в историята на Гьоста Берлинг."

"Първото нещо, което направих, беше
да си купя перлена огърлица

и пръстен за майка ми."

Е, те
явно понякога са били любовници.

Мисля, че това беше нещо като
от време на време.

Стилър е гей.
Искам да кажа, че той беше гей

колкото е дълъг денят,
но той се влюби в нея.

Може би беше влюбен в нея,
но може би е бил и гей.

Може би е бил пристрастен.

Но трябва да помните, че през 1916 г,

той направи първия филм за гейове,
за мъже, които се влюбват.

Появява се Луис Б. Майер.

Стилър е известен режисьор,

и иска да влезе в Холивуд.

Той също така беше много
нарцистичен тип човек,

Знаете ли, той искаше
да го направи голям, голям, голям, голям, голям, голям.

И ето че идва Луис Б. Майер,
поднася всичко в чиния.

И той каза: "Е, при едно условие,
че мога да доведа музата си с мен."

И с неохота Майер разреши това.

И така, Стилър и Гарбо вървят заедно

в Холивуд.

"Беше странно,
много странно усещане.

"Очаквах с нетърпение нещо

което никога не съм виждал."

"Не знаех как ще се получи."

"Майка ми не каза много."

"Тя ме увери, че ще бъда най-щастлив
преследвайки мечтите си, където и да ме отведе това."

"Алва беше толкова разстроена.
че отивам без нея,

но аз й казах, че
че ще се върна след една година."

Не знаех нищо
когато пристигнах в Америка.

Не можех да говоря английски.
Стилър също не знаеше.

Останахме за цяла вечност
в хотел Commodore в Ню Йорк.

Успях да взема назаем речник,
шведско-английски.

В началото ми беше трудно да
да се справям дори с най-простите въпроси.

Второ действие, 12 септември 1925 г.

Екстериор Лос Анджелис.

Парният влак пристига от Ню Йорк в Лос Анджелис.

Влизат Гарбо и Стилър,
готови да направят своя американски дебют

в първия си Холивуд
съвместна продукция.

Една звезда си отива, друга пристига.

Грета Гарбо пристига в Калифорния през 1925 г,

като протеже на великия
шведския режисьор Мауриц Стилър.

Непознат в Америка по това време,

Гарбо не показва признаци на срамежливост,
позира дълго и охотно, целува бебета.

Това е Холивуд.

Място, индустрия, състояние на духа,

световна столица и малък град
всичко това е събрано в едно.

Холивуд е нещо повече от търговско име,

тя е символ на магия,
развлечение и фантазия.

Тук летят вълшебни килими,
Рим се строи за един ден,

цветята цъфтят в изобилие
през всички сезони,

и романтиката е наблизо
всеки ъгъл.

Нека разгледаме добре
на най-известните,

възхваляван, критикуван град на земята
където се правят филми.

И, разбира се, филмите създават Холивуд.

След месеци
на преговори за договор

и нова визия на Гарбо,

сега беше време да намери първия си проект.

Стилър и Грета са били
се надяваха да работят заедно

за първия си американски филм.

Но поради забавяне на производството,

MGM иска тя да поеме водещата роля в
във филма на Монта Бел "The Torrent".

Стилър я убеждава да приеме,

и я тренираше ежедневно
преди началото на снимките през ноември.

Гарбо пише обратно до Швеция

че американският режисьор
наистина няма представа

на нейния герой
вътрешен мисловен процес

така, както би го направил Стилър,
и затова тя трябва да го създаде сама.

Тя е тази, която създава своя персонаж,
и всички нюанси на нейния характер

които така завладяха жените
които гледаха филма от самото начало.

Премиерата на Torrent е както в
Ню Йорк и Лос Анджелис.

За първи и последен път,

Гарбо присъства на премиерата
на един от нейните филми.

Критиците бяха възхитени
и бяха сигурни, че тя ще стане голяма звезда.

"Това момиче има всичко".
пише един от критиците на Variety.

Скъпа Мими,
Започнах първия си филм

с американски режисьор.

Ставам в 6:00 и се прибирам в 6:00 или 7:00,
лягам в леглото и понякога не мога да заспя.

Никога не излизам през нощта.
Просто съм си вкъщи, в моя мрачен хотел.

Ако имах само
малко пари, ще се прибера у дома.

Но да се прибереш у дома без него,

след това старата скучна топка започва отново.

Единственото нещо, което ми дава щастие

е, когато мога да отида до банката
и да изпратя нещо вкъщи на семейството си.

О, получих голям
и елегантна роля, което е рядкост тук.

Толкова съм... Толкова съм любопитна,

но... също така се тревожи за това.

Малкият Ларс,

ти си бил по-сладък към мен
отколкото можеш да осъзнаеш.

Мисля, че съдбата те е изпратила да бъдеш
моят малък ангел-хранител.

Защото какво щях да направя
ако нямах Ларс?

Казвам ви едно просто, но голямо, голямо благодаря
за цялото удоволствие, което ми доставихте.

И ви благодаря за всичко.

Не знам дали е правилно, но мисля, че
че ще се видим много скоро.

Казвам се Андерс Саксън.

Аз съм син на Ларс.

Имам доста хубав...

снимка на баща ми.

Това е... Просто искам да покажа
друга негова снимка тук.

Дядо ми беше много мил
защото каза на баща ми,

"По всяко време,
можеш да използваш моята кола, моя Пакард."

Имам тази карта на Packard.

Мисля, че той се запозна с много хора.

защото хората обичат да бъдат
да се разхождат из града.

И не съм сигурен.
как се е запознал с Грета,

но това е свързано с автомобила.

Живее в южната част на Стокхолм

и той идваше
с кола и я прибираше.

Те често ходят на театър

където тя практикува.

А после дойде и я отведе у дома.

Но понякога и
правеха пътувания из Стокхолм,

и мисля, че тя беше малко
впечатлена от колата му.

Чух, че една от първите й работи
е била сапунерка,

и се чудех дали

може би баща ми я е срещнал по този начин.

Че е искал да го направи, нали разбирате,

подстригаха косата му и го обръснаха.

Може би тя е била тази.
помогна малко със сапуна.

Толкова е мило от ваша страна
да си спомняте за мен толкова често.

Не си заслужавам.

Имам толкова много,
а съм толкова безкрайно неблагодарна.

Благодаря ти, Ларс,
за писмото и цветята.

Беше толкова прекрасно, всичко.

Въпреки че сте били
тук за толкова кратко време,

след теб има празнота.

Мисли, Ларс, в продължение на три години,
ако ме задържат,

Ще разпределя времето си
между тази работа и филмите,

което тук е много трудно,
и часовете, в които мога да си седя у дома.

Това не е много радостна перспектива.

Но... но когато дойде свободата,

тя може да компенсира всичко.

Ако се обадиш на сестра ми,

не забравяйте да й кажете, че
че ще се прибера у дома съвсем скоро.

Кажете й също, че може да
да бъде щастлива, ако живее в Швеция,

и не трябва да мислите, че
навсякъде другаде е рай.

Поинтересувах се малко за отношенията им,

ако са влюбени
един в друг или не.

Саксън е бил тук,
както трябва да знаете.

Той е много приличен и винаги съм го харесвала,
с изключение на случаите, когато иска да се ожени за мен.

Бил съм и продължавам да бъда,
нещастен по отношение на сърцето си.

Унизих се,
бях озлобен, злобен, луд.

Но аз никога няма да избягам
това, което съдбата ми е отредила.

Не искам да го правя,
и не мога да търся американска компания.

Следователно е необходимо
невероятно подобрение

да има някой, който да ме обича.

С удоволствие бих довел сестра си

защото вероятно никога няма да дойдеш.

Но майка ми ще
със сигурност ще бъде тъжна и самотна,

така че не мога да го направя.

Скоро започвам да работя със Стилър.

Благодарна съм и...

и се страхува.

След закъсненията, на 24 март,
Стилър започва да режисира "Изкусителката".

В първия ден на снимане,

режисьорът влезе в
на сцената на продукцията

и с изненада открих, че
50 души, очакващи инструкциите му,

и нямаше представа какво правят повечето от тях.

За първи път в живота си,
Стилър не контролираше... нищо.

Талбърг се опитва да го насърчи
да работи в рамките на тяхното студио.

Той прави грешката
като си помисли, че това е негов филм,

но това бяха техните пари и техният филм.

Огромен и сложен
построени са декори на парижки цирк.

Стотици екстрасенси, цветни костюми,

обучени артисти на трапец
на въртящи се огнени колела.

Изведнъж видях момче пратеник
да се промуши през тълпата.

Той предава съобщението си на Стилър
който вдигна ръка, за да спре действието.

Гарбо се приближи и мълчаливо
й предаде съобщението.

Тя потъна в един стол и се разплака,
ръката му я подкрепяше.

Съобщението й каза.
че сестра ѝ, любимата ѝ Алва,

само на 23 години,

е мъртъв.

Това, което Гарбо никога няма да разбере, е, че

Стилър държи на
това съобщение в продължение на 24 часа

преди да й го предаде.

Защо е избрал този момент,
само той ще разбере.

Завършиха снимките на сцената,
и след това й разрешиха да се прибере у дома.

Тя не дойде на работа
през следващите няколко дни.

MGM й изпраща съобщение, в което й казва.

че са я съжалили
и за загубата й,

но шоуто трябва да продължи,

и тя няма да може да
да пътува до Швеция за погребението.

Искам да опитам,

и си обещах.
да не се оплаквам,

но... но аз мисля, че Бог е изпратил

всички тези тъжни, ужасни
неща, които са се случили

над мен просто защото
се разхождах нещастен

без причина.

Изведнъж ви се струва, че...

сякаш нещо е умряло в мен.

След всичко, което направи за мен
за да ми помогне да стигна там, където съм,

Дори не ми беше дадена възможност
да направя нещо за нея.

Не ми беше дадена възможност
да бъда добър с нея, да й доставя радост,

да я направи щастлива.

В крайна сметка шоуто продължи,

но напрежението на снимачната площадка
достига взривоопасен връх.

Концепцията на Стилър за "Изкусителката

е в противоречие с това, което Ървинг Талбърг
искаше филмът да изглежда така.

И по времето, когато Стилър е заснел
около три четвърти от филма,

той и Ървинг Талбърг
е имал дълга дискусия

което завършва с напускането на Стилър от MGM

и е заменен във филма.

И филмът е заснет отново
от самото начало.

Майер, знаете, това е необходимо,
Не знам колко време отнема

преди дори да им позволи да снимат.

И след това не се снимат заедно,
и той ги отделя един от друг.

И той открива...

той открива и Гарбо, Майер,
и я отнема от Стилър.

Не е толкова страхотно, че
Стилър е отишъл в друго студио,

но вероятно това е най-доброто за него.

С удоволствие бих го последвал
ако не бях обвързан.

Защото MGM е доста гнила.

Много от режисьорите тук
не знаят нищо за емоционалния живот.

Не е като при Стилър

беше с и ме мотивира
да почувствам нещо.

След два дни трябва да започна
нов филм с Джон Гилбърт.

Кълна се под носа си заради него.

Това не е изкуството, което желая.

Луис Б. Майер седи зад бюрото си
а Грета вдигна поглед от стола си.

Г-н Майер,

Уморен съм.

Болен съм.

Не мога да направя друга снимка веднага.

Не съм имал време
да скърбя за смъртта на сестра ми,

а сега съм прекалено нервна и притеснена.

Освен това не ми харесва сценарият,

и не искам да играя
поредната лоша жена или...

вамп.

Майер играе добрия човек

и се държеше така, сякаш разбира
как се чувства тя,

след това твърдо й каза

тя трябва да се върне в студиото
веднага за приспособяване на костюмите

или да се счита, че е в нарушение на договора.

Гарбо излиза от кабинета му
и изчезва за две седмици.

Когато тя най-накрая се върна,
тя отиде направо

в репетиции с Гилбърт
без да каже нито дума на останалите.

Снимките започват без
допълнителни проблеми.

Когато той и Гарбо се срещат
на снимачната площадка на "Плът и дявол",

това беше наистина истинска любов.

Мисля, че те наистина резонираха
си допаднаха като личности.

Тяхното приятелство ще се разшири
далеч отвъд романтиката им.

Понякога любовта им
бяха толкова интензивни,

те дори не чуха
режисьорът да извика "cut".

След известно време всички знаеха.
че между тях се случва нещо.

И Браун смяташе, че е направил
най-великите любовни сцени в историята на киното.

До есента,
Гарбо и Гилбърт са неразделни.

Той й показа какъв е животът
като холивудска звезда,

с целия му излишък и блясък.

Джилбърт каза това в един момент,
Гарбо му е казала,

"Влюбен си в звездата Гарбо."

И той каза,
"Да, аз съм влюбен в звездата Гарбо."

"В него съм влюбена."

"Искам да бъда влюбен в Гарбо,

и тя просто иска да се пенсионира
във ферма и да има 11 деца,

и това е нашият проблем."

Питате за Гилбърт.

Да, във вестниците имаше много публикации,

но не мога да правя това, което всички очакват.

Не съм подходяща да бъда омъжена за него.

Твърде темпераментен съм, твърде нервен.

И съвсем скоро мъжът, който се ожени за мен.

ще открие, че съм безмозъчен.
и че искаме различни неща от живота.

Той има много привлекателен дом
с всичко, което можете да искате.

Тенис, плувен басейн, прислуга, автомобили,

всичко, за да улесни живота.

Но все пак се връщам у дома
в старата си грозна хотелска стая.

Стилър не ми е казал нищо

за всичко
което е било във вестниците.

Той е странен, мил човек,
и слава Богу, че не е поискал.

О, имам много
да ти кажа, когато се срещнем, скъпа.

Но се надявам, че това е последният път.
Гарбо се впуска в търсене на любовна афера.

Надявам се да запазим Стилър такъв, какъвто е,

дали ще ме остави,
не знам какво бих направила.

Предполагам, че сте видели във вестника

че аз и един актьор
ще се оженят, но това не е така.

Но те са диви за новини,
затова се нахвърлиха върху мен.

Понякога толкова силно копнея за дома.

Толкова е детинско да бъдеш такъв
когато все още не можеш да се прибереш у дома,

а вместо това,
да благодарим за мястото.

за което милиони ще благодарят на Бога.

Премиерата на "Изкусителката
в театър "Капитол" в Ню Йорк

на 10 октомври 1926 г.

През първите седмици,
счупи всички рекорди в боксофиса.

Консенсусът на мненията
беше, че Грета Гарбо

е до голяма степен отговорен.

Всеки е мислел.
че ще отнеме години, докато Грета

да бъде известен в Съединените щати.

Но в рамките на една година след пристигането си,
тя надмина очакванията на всички.

Гарбо беше пристигнала.

Няма съмнение.
след "Плът и дявол

че тя е една от
водещите звезди в Холивуд.

Проблемът е в
в този момент, тъй като MGM

осъзнали, че наистина
не разполагат с нейните услуги

под договор за много по-дълго време,

и те я искаха
да подпише нов договор,

и тя не искаше
да подпише нов договор.

Бяха се скарали помежду си.

Сега съм принуден
да работя с американски режисьор.

Всъщност обмислях
да избягам от всичко това.

Но сега се замислям, знаете ли,

ако филмът ми е успешен...

тогава мога да донеса
всички мои близки да дойдат тук,

и тогава ще мога да остана още две години.

В момента не печеля много,
само достатъчно, за да живея добре.

Но ако има успех, може да спечеля повече,
и се надявам на повишение.

Надявам се, че ще забогатея.

Гарбо не е доволна
с MGM по това време,

въпреки че тя също наистина
разбираше, че Холивуд

беше мястото, където се правеха филми,

защото в крайна сметка,
компромисът, който тя ще направи

ще бъде да подпише петгодишен договор.

Това й позволява да се върне
в Швеция след няколко филма.

Плащат ѝ добре.

Трябваше да прави само по три филма годишно.

Всички останали правеха
поне по четири филма годишно.

Така че MGM наистина направи много, за да я задържи

като част от техния стабилен състав.

"Снощи, плът
и дяволът имаше премиера в Ню Йорк."

"Тълпи се редяха на Бродуей и 51-ва улица."

"Дори с капацитет
от 5 000 места на представление,

в Капитолия имаше
да отказва бизнес."

"Водещият причинител на тази мания
е новата сензация на Холивуд,

Грета Гарбо."

Скъпа моя Грета,
сега напускам Холивуд.

Когато си отида, можеш да разцъфнеш отново.

Спокойствието може да се върне в лицето ви.

Очите ви няма да се набръчкват толкова често.

Изхвърлен от живота си, ти си свободен.

Ще се моля за вас
за да бъдете защитени от всяко зло,

и не бива да мислиш за мен.

Когато те
заминават за Съединените щати,

когато отиват през 1925 г,

с компанията Swedish American Line
от Гьотеборг до Ню Йорк,

имаше нещо като... Стилър беше главният ръководител
а Гарбо беше просто новак,

но по време на престоя им
в Холивуд, това се променя.

И така, Стилър е в полезрението на Холивуд,

труден човек,
но Гарбо беше изгряващата звезда.

Така се ражда звездата на Гарбо.

Това беше трагедия за него

когато последва Грета Гарбо в Холивуд,

и вече не беше голямата звезда.

Колко ужасно е това разстояние
и този копнеж по теб.

Но защо е това писмо до мен?

Не трябва ли всичко да бъде забравено?

Знаете много добре, че сте свободни
и можете да действате, както пожелаете.

Но ако имате предвид нещо
с това, което ми пишеш,

Трябва да знам.

Какво искате?

Трябва да чуя.

Защото исках да те оставя,
и то най-вече заради теб.

Но аз няма да го направя, скъпа Грета,

не и докато не разбера как се чувстваш,
какво мислиш.

Дали трябва да останем заедно,

ние трябва да, което в началото,
аз бях против, да се оженим.

Ако не, няма нужда
да обяснявате защо.

Ще разбера.

И ще те пазя в сърцето си завинаги.

Сбогом, Мориц.

Той беше унищожен,
не от нея, а от любовта си към нея.

Искам да кажа, че Майер го унищожи.

И той беше страхотен, страхотен режисьор.

Това беше по време на
по време на снимките на "Диви орхидеи

че телеграмата е
донесена в нейната съблекалня.

"Тя никога не ми прости, че не
че не бях този, който й каза, когато той умря."

"Тя прие смъртта му като невероятен удар.
и след това дори не можеше да спомене името му."

"Винаги го наричам,

"някой имам голям
и винаги ще го обичам."

"Смъртта му я удари
дори по-силно от тази на сестра й

защото се чувства виновна
за неговото болезнено и унизително падение."

Грета губи две
много важни хора в живота ѝ.

Първата беше сестра ѝ,
Алва, която почина от рак.

Вторият удар е от Стилър.

И мисля, че тя също се чувстваше виновна,

към Стилър.

След като и двамата са починали,
тя не искаше да остане.

Искаше да се прибере у дома.

Тя беше неговото зачатие
за това какво може да създаде като художник.

Това е като негов подарък за филмовата индустрия
не беше филм, а Гарбо.

Аферата Гарбо-Гилбърт
превърната в екранна магия

и развълнувани зрители
със своите лудории извън екрана.

Те отново си партнират в Love

и A Woman of Affairs.

Успехът на Гарбо
през този етап от кариерата ѝ

е не само въз основа на
на външния й вид или на таланта й,

но и на общественото мнение
интерес към тях като двойка.

Далеч от фабричния живот, уморен съм
и нищо не ме интересува.

Вече почти не сънувам.

В момента работя
по нов филм.

Веднага щом е готова, ще пътувам

със или без разрешение
от тази фабрика.

Смятате ли, че всяка аудитория
би искала да ме види?

Мисля, че съм се превърнал в
шведско-американско чудовище.

Ларс, моля, напиши няколко реда
преди да прекося Атлантическия океан,

за да знам дали е възможно за нас
да се срещнем в Париж.

Това беше истинска покана от нейна страна.

да бъде с него и може би да започне,
знаеш ли, повече,

да кажем,
физическа връзка с него.

Мими, ще е забавно да те видя.

Нямам търпение.

Смятате ли, че хората ще бъдат
любопитни и ще дойдат в станцията?

Надявам се да не го направят.

Гарбо най-накрая успява да избяга
и да отплава обратно за Швеция, изпълнена с мечти

че може да се върне обратно
в стария си живот

с приятелите си от театралната школа
и анонимността, която предшества славата.

Вместо това, при пристигането си тя е обсипана с хора.

Тя идва в Швеция
през 1928 г., за да се срещне с баба ми.

Отиваха на ресторант,
като обикновени хора,

но, знаете ли, хората бяха,
"У-у-у, Грета Гарбо. Тя вече е тук."

Хората бяха луди.

Не мисля, че тя знае преди

как трябва да бъде, колко голяма ще бъде тя.

И не мисля, че тя е искала да бъде такава.

Тя искаше да бъде като всички останали.
Искаше просто да действа.

Тя отива в Швеция

и буквално хора
я следват по улицата,

което е последното нещо, което тя очаква.

Тя смяташе, че поне
в Швеция ще я оставят на мира.

Фотографите я снимат,

което е ново, защото
технологията се променя.

Преди това една знаменитост
се снимаше

застанете на мястото за снимане.

Сега те се
следват ги в парка,

следват ви на улицата,
и това е много натрапчиво.

Вижда се с приятелите си
и семейството ѝ я чакат

изрази загриженост за личния си живот
с пресата.

Тя прегърна майка си и приятелите си
на перона на гарата,

заобиколен от журналисти
и фотографи.

Тя се радваше на Коледа със семейството си

и си припомни спомени с приятели от Dramaten,
Мими, Мона и Вера,

и прекарва време с майка си.

Грета организира преглед
вещите на Стилър

преди да бъдат продадени,

след това посещава гробовете на Алва и него

преди неохотно да се върне в Холивуд.

Изглежда, че са се запознали в Париж,

и мисля, че беше малко любопитно

когато се върна в Швеция,

че изглежда изобщо не са се срещали.

Как така, когато са толкова близо?

Странно.

Мисля, че това зависи от
вероятно, че той е имал

е сгоден за друга жена.

И така, тогава беше финито.

"Беше ми дадено
доста добри съвети

как да се държим

ако някога имам възможност
да срещна Грета Гарбо."

"Най-вече те се отнасяха до необходимостта
да се избягват определени теми на разговор."

"Гарбо например не беше,

готова да говори за филмите си
нито за времето, прекарано в Холивуд."

"Нейното детство и юношество
никога не трябваше да се засяга."

"По принцип не ви беше позволено да
да говориш с нея за каквото и да било."

Работих със Свен Броман.

Той е издател
и е бил главен редактор

на списанието, Орет Рунт.

Това бяха прекрасни дни.

Беше като печатане на пари
вместо да печаташ списания.

Можете да направите почти всичко
стига да доставите.

Важно съдържание в списанието

беше истории за знаменитости
и снимки на знаменитости,

и често публикувахме истории
за Грета Гарбо и снимки.

Имаше проблем,
с тези истории.

Никога не е разговаряла с журналисти.

И така, журналисти на свободна практика
измислят надписи от Грета Гарбо,

и папараци я снимат,

Знаете, че се движите по този начин.
с черни неща

над главата й и т.н.

Свен и аз говорихме за това,
"Не можем ли да направим нещо по-добро от това?"

Възможно ли е да се срещнете с Грета Гарбо?

Да се свържете с Грета Гарбо?

И това запали светлина в г-н Броман.

И той каза,
"Ще го направя, преди да умра."

1927 г. приключва

епохата на нямото кино,

и годините, през които неограничените
от езикови бариери,

Холивуд и неговите звезди монополизираха
на киносалоните в целия свят.

В края на 28 г.
завладяват Холивуд.

Производствени методи
и оборудването са революционизирани.

Операторите са затворени в звукоизолирани кабини,
иронично наречени ледени кутии.

Нова фигура - звукорежисьорът,
доминира на сцената

и актьорите се разпиляват пред него.

От тавана висят груби микрофони

или са скрити,
не много добре, зад някаква опора,

като тази, в която
Джуниър Коглан говори.

Животът става по-
за всички е по-сложен.

И за бедния оператор,
затворен в ледената си кутия,

това е една дълга турска баня.

Всички го чакаха.

Какъв глас би имала тя?

Не всички успяха да направят този преход.

Отчасти това беше гласът,
Трябваше да имаш глас, който хората да харесват,

а хората обичаха гласа на Гарбо,
и той й подхождаше толкова добре.

И това беше коментирано от рецензентите

как гласът й е най-
естествен за нея.

Тя има доста мрачен глас,

но много чувствен.

Първата ѝ реплика е класическа.

Дай ми едно уиски. Джинджифилова бира отстрани.

И не се скъпи, бебе.

Ами да го сервирам ли в кофа?

Е, това ме устройва докрай.

Тя прави Анна Кристи,
който е филм на Юджийн О'Нийл.

Това е много сериозен филм, спечелил "Пулицър".

Това е много сложна игра.
която се снима основно като пиеса.

В него няма много фантастични костюми.

Няма никакви комплекти, за които да се говори.

И това е хит. Има огромен успех.

Нейната популярност избухна
от пиеса на Юджийн О'Нийл.

Това е смешно.

Нали знаете тази шведска дума...

Skol?

Предполагам, че знам тази дума
добре, добре.

Анна Кристи.

Романтика.

Къде си мисли, че е, в Русия?

А, ето го и него.

Филмът, в който тя за първи път използва
това, което се превърна в нейната скандална реплика.

Искам да бъда сам.

Къде сте били?

Предполагам, че мога да отменя
договора с Виена?

Искам да бъда сама.

Ще останете много сами,
скъпа госпожо, това е краят.

Тя играе балерина
чиято кариера залязва

в Grand Hotel.

В този момент тя е станала толкова известна.
че започват да я наричат просто "Гарбо".

Мата Хари, кралица Кристина,

и двете са леко скандални заради отношението си към
на явната еротика и бисексуалност.

Забавно е, че те продължиха
стават най-успешните й.

Преди да стане толкова голяма,

тя беше като всички останали,

но тя беше по-скоро като, хи,

знаеш, тя беше забавна, щастлива.

Като всички останали, тя искаше да има гадже,
и искаше да отиде на ресторант

и ядат, пият и танцуват
и като всички останали.

Но тогава тя беше известна,

после: "О, не,
какво се случва с живота ми?"

Тогава тя не беше щастлива.

Това беше жена, която нямаше
не беше лесно да бъде щастлива,

но тя успя да стигне дотам.

И тогава заради мечтите й

и мечтите на другите, например на Стилър,

тя беше отведена на място

което наистина унищожи щастието й.

Но тя не можа да му устои
защото той й предлагаше

това, за което винаги е мечтала.

Но не в това беше щастлива.

Мястото, където беше щастлива, беше на половината път.

Свен беше много ентусиазиран
за намирането на Грета

и ентусиазмът се разпространи
в редакцията на Året Runt.

И създадохме група, наречена Letta Greta,

което означава "намиране на Грета".
преведено е на това.

Давахме си идеи за експедиции
където вероятно ще я намерим.

Така че една експедиция отиде при Тиста Слот

с фотограф и репортер
за да видим дали тя се е появила.

Тя не го направи.

Със Свен решихме да опитаме нещо друго,
което беше малко по-бляскаво,

и то в Ню Йорк.

и се опитват да влязат в къщата ѝ.

Затова взехме жълто такси до къщата,
и отвън стоеше портиер.

И казахме: "Добро утро,
ще посетим Грета Гарбо."

И той каза: "Кой?" Той каза: "Кой?"

"Грета, нали знаете, Грета Гарбо,
тя живее в тази къща,

вие сте портиерът."

"Никога не съм чувал за човек.
на име Грета Гарбо."

Така че трябваше да видим, че
това също беше провал.

Това продължи няколко години.

и групата Letta Greta все повече и повече
се превръща в група за хранене.

Търсихме, търсихме и търсихме.

Летирахме, летирахме и летирахме,
но не намерихме Гарбо.

Свен Броман, на ръка,
той не се отказа.

Какво е то? Какво иска джентълменът?

Настаняване за нощувка.

Защо, едва сега този господин
е заел последната ни стая, най-добрата.

Винаги лоялен,
Гарбо настоява, че някогашният ѝ любовник

завръщане в MGM и участие
срещу нея в "Кралица Кристина".

Тя знаеше, че договорът му е приключил.

и кариерата му непрекъснато запада.
поради борбата му с алкохолизма.

Наистина ми е неприятно, сър.

Филмът е измислен разказ

от последните години от управлението на
на шведската кралица Кристина.

В характера си тя прекарва
първата половина на филма

облечен като мъж.

Когато испанският придворен
я приема за такава,

в крайна сметка те споделят
в една гостилница.

Когато най-накрая разбира, че тя е жена,

правят любов с нея
все още облечена в мъжката си маска.

Филмът се гледа от много
като пример за ранно куиър кино.

Разбира се, трябваше да е така.

Усетих го. Усетих го.

Присъствие.

О, животът е толкова славно невероятен.

Хм.

Боже, беше трудно време.

Всичко се обърка.

Вече съм наполовина готов с Кристина,

и наполовина готово е това.
тя ще бъде, когато бъде завършена.

Това е невъзможно
да се опиташ да постигнеш нещо

необичайното тук.

Това е последният път, когато се опитвам да направя
нещо радикално и артистично.

Ако само тези, които мечтаят за Холивуд

знаеше колко е трудно.
да направиш нещо наистина творческо.

Наред с всички останали абсурди,

те се женят за мен за 759-и път.

Можете ли да се сетите за нещо
по-ниско от хората

които отговарят за това
така нареченото изкуство, в което участвам?

Заключителната сцена
на "Кралица Кристина

улавя пълната сила на
на изпълнението на Гарбо.

Като кралица Кристина
се подготвя да отплава за Испания,

тя стои стоически
в предната част на кораба.

Героинята ѝ напуска Швеция

знаейки, че никога не може да се върне.

Три години след премиерата на филма,

Джак Гилбърт умира от сърдечен удар.

Той е само на 38 години.

Линейката Kungsholm
отплава за Ню Йорк,

придружени само от
кораб, пълен с репортери,

Гарбо се завръща в Америка.

Вярна на мълчаливата си репутация,

шведската звезда предлага
нищо за нетърпеливата преса,

въпреки че тя едва получава
има възможност да говори.

Ето къде виждате
една малко по-изолирана Гарбо

заради ефекта на известността.

Ясно е, че преминава
заради характера, мисля,

на киното и... и природата на знаменитостите.

Искам да кажа, че и двете неща
се развиват с главоломни темпове.

В някои отношения тя беше
мърморко, не обичаше това.

Тя искаше тази раздяла.

Смяташе, че изкуството ѝ
трябва да бъде самостоятелно,

а феновете явно смятат друго.

В двора й стоят хора.

Има хора, които я преследват с коли.

Тя е била преследвана
пресата и тя не можеше да...

Тя беше човек.
която имаше нужда да бъде сама.

Давам им
всичко, което имам на екрана.

И защо се опитват да нарушат личния ми живот?

Никога не съм правил
нищо, с което да ги поканя.

Не давам интервюта.

Не отговарям на техните лъжи.

Не играя тенис
с пресата, това не води до никъде.

И все пак те продължават да преследват, преследват, преследват.

В ерата на папараците,

този вид почти мем
за нея е създаден като отшелник.

Папараци говорят за това как
чакат, за да получат определени снимки

защото продаваха история.

Могат да продадат снимка
за сто долара,

но могат да продадат история за 5000.

Историята за Гарбо беше,
"О, тя се крие от нас."

Така че те буквално ще
изчакват тя да се изкашля

да вдигне ръка и да продаде снимката.

Сега тя също се опита да разруши
снимки, като вдигна ръка,

така че да стане малко
на игра между тях.

А после започна да ги игнорира.

Тя се нарича
"Мистериозната жена" от толкова много хора.

И мисля, че това помогна, разбира се,

да създаде своята идентичност на звезда

повече, отколкото като актриса,

но като звезда през този период.

Какво ти харесва в мен?

Моето съзнание?

Ммм, не.

О...

Ти ме желаеш.

Рисуваният воал.

Тя е очарователна, нищо друго.

Не знаех, че сте
че се връщаш в Санкт Петербург...

Анна Каренина.

Защо се променя този план?

Защо? За да бъдете там, където сте.

Мога да те убия за това.

Камила.

Не си струва да ме убиваш, Арманд.

Обичах те толкова, колкото можех да обичам.

Ако това не е достатъчно.

Ниночка.

Фарс, в който Гарбо се доказва
като изключително способна комедийна актриса,

и за който е номинирана за "Оскар".

Това беше най-близката роля
на действителната ѝ личност.

Има по-малко актьорска игра
в "Ниночка" в известен смисъл

че тя просто е себе си.

Добър вечер, другарю.

Този човек е много стар.

Не трябва да го карате да работи.

Той се грижи добре за това.

Той изглежда тъжен. Биеш ли го?

Не, но самата мисъл
кара устата ми да се подлютява.

Ще дойде денят, в който ще бъдете свободни.

Легни си, бащице.

Искаме да сме сами.

Нещо като лукав хумор,
се проявява в "Ниночка".

Екранът се сдобива с нова Гарбо,
топла, човешка, красива.

Публиката се смее толкова силно,

имаше покровители, които се оплакваха
че не могат да чуят филма.

Гарбо отново се издига на върха
на женския контингент на MGM.

Извън любовта, всичко останало
изглежда загуба на време.

Харесвам мъже.

Скачане надясно
от гърба на Ниночка,

студията се втурнаха напред
с друга комедия

наречен Двулична жена.

Този път бюджетът беше съкратен,

дизайн на гардероба
не бяха на ниво,

и студиото отказва
на режисьора Джордж Кюкор,

достатъчно време за работа с актьорите.

Националният легион
на благоприличието оценява филма

като "C" за осъден.

Позовавайки се на предполагаемата си неморалност
и нехристиянско отношение

към брака и неговите задължения.

Архиепископ Спелман, влиятелният
лидер на Църквата в Ню Йорк,

публикува писмо
с призив към всички вярващи католици

да не го гледате.

Скоро го последват и други църковни водачи.

В боксофисния смисъл на думата се справи добре.

Сам по себе си той не е неуспешен филм,

и няма индикации за това.
че някога е възнамерявала да се пенсионира.

Това беше ужасен филм.

О, не, не, това е знак.
да спра тук и сега.

Последният ѝ филм,
тя не беше доволна от него.

И... и тогава тя каза,
"Ще се пенсионирам." Тя се пенсионира.

О, ти се уплаши
живота ми, Лари.

Дали не сте се заблудили?

Лари, моля.

Аз не съм Лари, а неговият брат близнак.

О, скъпа Катрин.

В този суров нов свят,
вече няма място за мен.

Най-
красивата жена в света,

24 филма за MGM в кариерата си.

Трудно е да се повярва, че тя умишлено

реши да спре да играе
заради един лош филм.

Тя продължи да държи производителите в напрежение,

обмисляне на сценарии,
и дори да тествам някои от тях,

само за да се откаже в последния момент.

Тя се премества в Ню Йорк и през 1951 г,

става американски гражданин.

И тогава най-голямата филмова звезда в света

стана известен
като най-големия отшелник в света.

През 1955 г. е удостоена с почетен "Оскар

за нейния светъл и незабравим
екранни изпълнения.

През следващите 30 години,
въпреки написаното в пресата,

тя не беше сама.

Тя има дългогодишен любовник - Джордж Шли,

и се забавляваше с приятелите си
които я защитаваха

и лоялни, като Чарли Чаплин,

Президентът Кенеди и Онасис.

Но папараците не спират да го следят,

отчаяно се опитваш да получиш лъжичка.

Историята на моя живот
е за задните входове,

странични врати, тайни асансьори,

и други начини за получаване на
в и от местата

за да не ме притесняват хората.

Тя е имала нещо, което бих определил като

много по-интимни
връзки в началото на живота си

със Стилър и Гилбърт.

И тогава тя среща Шли, той е женен,
и те имаха много отворена връзка.

Те често пътуват заедно.

И двамата бяха в Ню Йорк.
живееха в апартаменти в една и съща сграда.

Мисля, че връзката им
беше много важна

защото продължава до смъртта на Шли.

Трето действие,

Ню Йорк, 1972 г.

Сред оживените тълпи,
забелязваме Гарбо.

Безупречно облечен, използващ вестник
за да предпази лицето си от пресата.

Всичко, което са измислили
Сега тя се беше превърнала в нея.

С Шли и брат ѝ,
Свен, които вече ги няма,

тя се оттегли в себе си.

Близки приятели се сплотяват около нея.

Сесил дьо Ротшилд
се заема да намери своите спътници за разходка

и по-млади мъже, които да й правят компания.

Влезте в ролята на Сам Грийн.

Здравей, Клер.

- Е, г-н Грийн?
- Това е г-н Грийн, да.

- Само за секунда.
- Благодаря ви.

- Здравейте, г-н Грийн.
- Здравейте.

Случвало ли ви се е да видите
последната ми публикация във вестника?

Да, направих го.
Е, пръскане е точната дума.

- Луд ли си?
- Е...

Какво ще кажете за това...

И оставя впечатлението.
че съм се съблякла на публично място.

Не можех дори да се къпя на обществени места.

Как ви е снимал фотографът?
Сигурно сте били навън.

Да, слава Богу, това е фотоапарат с дълъг обектив.

В противен случай те биха
да са видели всички неща

които се мотаят с неговия...

С камера с дълъг обектив
не го виждате толкова добре.

В социалния си живот той е хетеросексуален.

И той трябваше да е прав

защото живееше много богато,
донякъде повредени жени.

Ще посетите някои по-скоро
уязвима стара дама

и там, разбира се, беше Сам.

По някакъв начин беше влязъл.

По улиците на Ню Йорк Гарбо се разхожда.

Местните жители я забелязват
когато пазаруваше в Bloomingdale's

и разгледах бълхите в Сохо.

Срещи с Гарбо
в Ню Йорк са често срещани.

Повечето хора в нея
квартала имаше истории

на взаимодействието с нея.

Казваха, че наблюдателите
били разделени на две категории,

пасивни и активни.

Някои хора ще го последват,

но повечето я наблюдаваха и я оставиха да бъде.

Когато Гарбо си тръгва,
това беше удобно за нея

да имаш спътник
заради вманиачените фенове.

Еми, знаете ли, те съществуваха,
и тя не е наела охрана.

И така, Сам Грийн
или Реймънд Даум, който върви с нея,

или Сесил Бийтън, е форма на защита.

Тя беше доста ясна
че те искат да използват

връзката в социален план.

Нямаше недостиг на
любовници, които се бореха за нейното внимание.

Сесил Бийтън,
когото тя изключва от кръга си

след множество изтичания на информация за личния ѝ живот,

Мерседес де Акоста, поетеса,

очевидна афера с Марлене Дитрих,
въпреки че Марлене твърди, че никога не са се срещали.

Дори и на 80 години, предложенията не ѝ липсваха.

Единственият
исках там, беше ти.

Исках те, можехме да те наемем
кола и просто да обикаляме пустинята.

- Защо аз?
- О, защото.

I... Е, знаеш защо.

- [Гарбо] Не, не искам.
- Ами, ти го правиш.

- Очевидно не е така.
- Е...

В крайна сметка,
не ме познаваш много добре.

Е, това, което знам, ми харесва,
и има страхотна, е, химия

- което според мен е забавно.
- Това ли е всичко?

I... Наистина съм ужасно развеселен

- и да се забавлява с вас.
- Това е всичко.

И... и вие трябва да знаете това.

Вие сте ужасно
трябва да кажа, че сте твърде лекомислен млад мъж.

- I... Има...
- Просто говоря, говоря...

за нещата и без да знае
нищо за нищо. Това е ужасно.

- Ами...
- Откъде знаеш?

Имам чувството, че...

Да,
и ти отрязват главата.

Кога сме
ще се разхождаме в снега?

Нямам и най-бегла представа.

Тя умееше да борави с парите си,
инвестираше в имоти и изкуство.

Тя имаше огромна колекция,
която включваше трима Реноари.

Докато се отдалечаваше от обществения поглед,
тя бързо се адаптира към новия си живот,

партита с близки приятели

и почивка под
измислена нова личност

нарече я "мис Хариет Браун".

Остроумен, разговорлив и очевидно
флиртуващ и очарователен,

под това прикритие,
тя можеше да прави всички неща.

което винаги е искала да направи.
но славата й го е отнела.

След 1960 г. тя отива
в Клостерс, когато е извън сезона,

тя имаше кръг от приятели там,

друга група хора
които не говореха за нея.

И така, тя имаше нещо като
кръг от дейности, които правеше.

Получихме подсказка, а тя беше

Г-жа Гарбо сякаш отиде
в Клостерс всяко лято,

защото искаше да избегне жегата.

И имаме папарашки снимки
от Клостерс всяка година

когато тя тичаше
в планината и...

Ужасни снимки, но това беше Грета Гарбо.

И тя оставаше всяка година
в един и същи хотел.

Наричаше се хотел Pardenn,
и тя отседна в същата стая.

Стая 4110.

Така че бяхме доста близо.

Знаехме, че тя е там всяко лято
а може би и следващото лято.

И така, Свен Броман и съпругата му Си,

отиде в хотел Pardenn
в Клостерс и се настани.

И отиде в трапезарията
за да обядва.

И, упс, Грета Гарбо седеше там.

И така, Свен започна да кима на Грета Гарбо,

и след един или два обяда,
тя кимна в отговор.

Тогава беше въпрос на време
кога да се приближи до нея,

защото, искам да кажа, той не можеше
да седи там и да кима в продължение на две седмици.

Това не беше целта на пътуването.

Той трябваше да спечели доверието й

и направи първото интервю в историята
след като е спряла да се среща с журналисти.

"Този ден тя беше сама на обяд."

"Когато приключихме с яденето,
отидох до нейната маса,

се поклони и каза,

"Искате ли да ви дадем
любовта си в Швеция?"

За моя вкус не мисля, че е
много добра реплика, но се получи.

О, значи сте шведка.

Седя тук и те гледам.

Но тук рядко има шведи,
Така че не бях сигурен.

Може би питие?

Ами, не знам.

Отсядате ли в хотела?

Съпругата му ми каза,
"Никога не съм го виждала толкова нервен."

"Никога."

Точно в три часа,
телефонно обаждане.

И когато се обади, тя никога не каза,
"Това е Грета или нещо подобно".

тя винаги казваше: "Това съм аз".

И така, Si Broman, Sven Broman,
отидоха набързо в бара

и след няколко минути,
пристигна Грета Гарбо.

"И така, ето ни,

седи и чака в бара."

"След четвърт час,
ще стане пет часа."

"Седях там, сякаш
че съм се превърнал в камък

гледа към входа на бара."

"Изведнъж Гарбо е
застана на вратата."

Свен беше подготвил по-добра реплика
този път за следобеда.

Той репетираше и каза,

"Когато е седнала,

Бих казал: "Бихте ли
искате да изпиете едно уиски?

с много лед отстрани?"

За съжаление тя беше по-бърза от него.

Затова си поръча мартини с водка.

Но той все пак използва репликата си.

Представете си, че сте от Швеция,
но никога не сте срещали човек от Швеция.

Едва си спомням
кога за последен път говорих шведски.

Вие сте от Стокхолм?

Да, живеем в Стокхолм.

Швеция ми липсва толкова много.

Но не мога да се върна у дома.

Не се осмелявам.

Прекалено много ме преследват.

В този бар,
в този хотел Pardenn,

в Клостерс, Швейцария,
започва тяхното приятелство.

Швеция беше мястото, където беше най-щастлива,

но не можеше да се върне, защото

тя е била по-известна
в Швеция, отколкото в Щатите.

И славата й продължи по-дълго
в Швеция, отколкото в Щатите.

Тя не можеше да си върне стария живот,
което никога не можеш да направиш.

След като вземете важни решения в живота си,
никога не можеш да се върнеш назад, наистина,

а тя не можеше.

Тя е анонимна в Ню Йорк,

така че тя остана там.

Тя имала кръг от приятели в Ню Йорк.

Тя идваше на гости
особено майка ми и нас.

Мисля, че когато получите
когато тя е много по-голяма,

тя става все по-слаба.

Тя има пернициозна анемия,
което е състояние, продължаващо цял живот,

и, знаете ли,
донякъде отслабващи с течение на времето.

Получила е сърдечен удар.
Тя е имала рак на гърдата.

И така, да, животът ѝ
става малко по-тесен,

и много нейни приятели я напуснаха.

Грета имаше
да се откаже от много приятели

и познати през целия й живот,

главно защото я използват
или продаваха истории за своя изгода.

Мислех, че мога да
да ти се доверя донякъде,

но вече не мисля така.

Вие сте като
като останалите обикновени хора.

Това не е вярно.

За какво говорите?

Един от приятелите ти на някое парти.

- Да?
- И разказва история за мен.

- Това ме натъжава.
- Сигурен ли си?

- Наистина ли сте сигурни?
- Да.

Попитах ви конкретно
да не го казваш на никого,

и всичко това е омаловажаващо
и правене на идиоти от хората.

И това е тъжната част.

Правилно. Помислете за всички истории

Можех да кажа.
на хората през всичките тези години,

- и не съм казал на никого.
- Какви истории?

Искам да кажа, че няма какво да кажа.

Е, няма нищо
точно да кажа.

Не обсъждам живота си

- или нещо мое с когото и да било.
- О, знам.

Имаше много хора.
на улицата, които видяха...

- Помните ли...
- А, г-н... Е, не, не, не, не, не.

Не, не се опитвам да се измъкна от нищо,
но не знам в какво съм влязъл.

Ето това е толкова тъжно, разбирате ли.

Това просто прави нещата толкова допринасящи
за всички останали лъжи за един.

Личният свят на Грета продължава да се стеснява.

"През лятото на 1986 г,

втората година имах
имах възможността да се запозная с Гарбо,

Зададох й неизбежния въпрос,

"Защо спряхте
снимате толкова внезапно?"

"Беше ми омръзнало от Холивуд
и не харесвах работата си."

"Имаше много дни
когато трябваше да се насилвам

да отида в студиото."

"Не получих добри сценарии,
никакви добри идеи за филми."

"Всъщност отидох да снимам
по-дълго, отколкото възнамерявах."

"Наистина исках да живея друг живот."

"Исках да спра по-рано,

но аз бях обвързан
на условията на договора ми."

"Бяхте ли толкова разочаровани
от последния си филм "Двуликата жена",

че си се отказал от всичко заради това?"

"Не. този филм едва ли е бил
по-лош от всички останали,

но бях започнал да изоставям
кариерата си много преди това."

"Но аз все още не разбирам."

"Вашите филми са успешни
по целия свят."

"Сигурно е било изкушаващо
да продължиш, когато хората те боготворят."

"Винаги съм искал да дам най-доброто от себе си."

"Не получих нищо безплатно, трябваше да работя здраво."

"Но също така ме преследваха и преследват."

"Никога не бих могъл да остана сам,
и мечтаех да бъда оставен на мира."

"Когато започнах, бях само момиче,

и в края на краищата, никога не съм мислил.
че съм имал детство

като всички останали хора."

"Тогава се появи пресата,
от която вие, г-н Броман,

е бил представител,
който ме преследваше и не ме оставяше на мира."

"Това не беше никакъв живот."

"Не си заслужаваше цената."

Придобиването,
задоволяването на мечтите й

наистина я направи нещастна, бих казал.

И тя си тръгна по единствения начин
можеше, като просто се отказа от поста си.

Тя искаше Грета Густафсон.

Не сменя името си.

Престой в Стокхолм,

игра в Dramaten,

и да се запозная с баба ми и други приятели,
Вера Шмитерльов и т.н.

Просто се забавлявайте.

"Днес наистина виждам, че

на моменти бях и труден, и глупав."

"Съжалявам за постъпката си."

"Ако бях успял да направя
да направя няколко прилични филма,

ако бях в по-добра позиция
да вземам важните решения,

Щях да бъда по-пълноценен."

"Сега осъзнавам, че
съм бил прекалено чувствителен

през първите години в Холивуд."

"В днешно време можете почти
всеки ден да летите напред-назад."

"Трудно е за младите
хората да разберат

колко изолиран можеш да се почувстваш."

"Швеция беше далеч,
и беше невъзможно да се върна у дома."

Свен и съпругата му бяха поканени
в апартамента на Хъдсън

където бяхме
се заиграваше с портиера.

Всяко лято те се срещат и в Клостерс

до последното лято преди смъртта ѝ.

Резултатът е книга
наречена "Разговори с Гарбо".

Не е сигурно дали изобщо го е прочела,

защото тя умря преди
книгата е публикувана.

И по този начин можете да кажете.
експедицията "Лета Грета" приключи.

Има много различни
версии за това коя е била Грета Гарбо.

Забавен и умен,
животът и душата на партито.

Тъжен и самотен, странен отшелник.

Тълкуване на всеки
за това, коя е била тя, е точно такава.

Само Гарбо знае истината
зад мита за Гарбо.

Тя никога не го е издавала.

Може би затова все още я намираме

толкова безкрайно завладяваща.

Може би тя е получила най-
от живота, знаете ли.

Като се има предвид нейната...

Багажът от детството,

като се има предвид фактът, че
тя става световноизвестна

въз основа на красотата и харизмата,
а не толкова на актьорската игра.

Като се има предвид, че тя е богата,

може би това е
толкова добре, колкото можеше да стане за нея.

Може би капацитетът й дори
за любовни взаимоотношения

не беше толкова голям.

Имам предвид, ако беше останала в Швеция,

Не съм сигурен.
щеше да е много по-добре.

Знам, че е била много щастлива

когато е била
в театралното училище, това е сигурно.

И тя го каза,
и можете да го видите в писмата ѝ,

и от описанията на хората за нея,
но дали би могла да го издържи?

Не съм сигурен.

Истината е.

Гарбо е станала
легенда още приживе,

и легенда е
най-трудното нещо, с което се живее.

Хората имат нужда
за нещо мистериозно

и недостъпна и романтична.

Повечето филмови звезди са
с удоволствие отвръщат на любовта

смятат, че феновете им ги показват.

Това е причината да продължат да работят през годините.

Но когато Грета Гарбо
е била Грета Густафсон,

сервиране зад щанд в магазин в Стокхолм,

тя никога не е мечтала за слава

може да бъде толкова тежък,
тежко бреме.

Сега, дори когато е избягала от феновете си,

тя само увеличи своята
очарованието си към тях.

Единственото, което е искала, е да има личен живот.

"Искам да бъда оставен на мира".
повтаряше отново и отново.

Роден съм, израснал съм,
живея като всеки друг.

Защо хората трябва да говорят за мен?

Всички правим едни и същи неща
по начин, който е малко по-различен.

Ходим на училище, учим,

понякога сме лоши, понякога сме добри.

Намираме работата на живота си и я вършим.

Това е всичко.
в историята на живота на всеки човек, нали?

Филмът, който най-много харесвам от нея,

Виждал съм ги, това е Gösta Berlings Saga.

Тя е толкова естествена.

Това е жената, която беше.

В това е красотата на човека.

Не само това, но и вътре.

Можете да го видите във филма.

Това е най-очарователният филм, според мен.

Мисля, че Gösta Berlings Saga,

защото това е много
на шведската душа.

Искам да кажа, че това е национален етос,

и в "Сага за Гьоста Берлингс",
виждате, че се ражда звезда.

Един от любимите ми филми с Гарбо

от самото начало е As You Desire Me,

където тя изглежда по съвсем различен начин.

Почти можете да усетите вида на
свободата, която тя усеща в тази част,

не е нужно да изглеждаш като Гарбо.

Честно казано, не мисля, че
нито един от нейните филми не е много добър.

Но мисля, че очевидно това

Кралица Кристина е много дръзка.

Наистина, искам да кажа, че е толкова странно през 1930 г,

колко, две или три.

Аз, разбира се, трябва да кажа Кристина,

защото съм бил
очарована от кралица Кристина.

Вероятно не защото
на качеството на актьорската игра

и качеството на филма.

Това се дължи на качеството на темата.

Нещата около Кристина
е моя любима история.

Ето защо филмът на Гарбо,
Кристина, ето защо харесвам филма.

"Анна Каренина" е страхотен филм.

Тя е наистина добра в него,
и това е добра история за нея.

Знаете ли, умна кинематография,

сцената с нейното лице
изплува през дима от влака.

Това е просто такъв
страхотен начин да започнеш филм,

и след това беше преписвана от всички.