Original subtitles

Ich will kein Geld.

Einverstanden? Geht nicht. Ich weiß, Herr Fleck.

Für den Anfang nicht übel, oder wie?

Warst du jetzt zu klein? Du bist nicht zufrieden?

Du bist eine Feinschmeckerin, was?

Ich werde mal sehen.

Was hältst du von dem hier, Kleine? Sag mal, wir hätten bestimmt einiges zu

bieten.

Warte, ich führe ihn dir vor.

Der gefällt dir doch, oder?

Nein, du musst noch ein bisschen warten. Er mag noch nicht rein.

Warte, wir haben hier noch mehr.

Die Farbe war gut.

Okay.

Schau dir den an.

Der müsste dir noch zusagen. Mein Schatz, wird mir der was?

Das ist ein ganz besonderes Stück.

Die Farbe ist nicht gut?

Oh, ich dachte, auf Schwarz stieß.

Sieh dir das an.

Wundervoll.

Siehst du, wie er näher kommt?

Sieh dir das an.

Ich dachte, ihr hättet heute früher Schluss. Nein.

Heute ist doch Dienstag. Lass mich mal riechen.

Du hast doch wieder was angestellt. Nein.

Ich weiß auch nicht. Ich kann nichts dafür.

Ja, ja. Übrigens, Papi ist krank. Schau mal nach ihm. Na los, mach schon.

Hallo, Papi. Feierst du mal wieder krank? Keine Lust zu arbeiten, oder?

Was soll denn das heißen? Ich bin wirklich krank. Ich habe erhöhte

Erhöhte Temperatur habe ich auch.

Wir werden sehen.

Dreh dich mal um, ich werde bei dir viel machen. Okay, ich bin einverstanden.

Aber vorher musst du es auch machen.

Du willst bei mir machen? Ganz genau.

Na schön, aber danach bist du dran.

Du hast eben gesagt, du hast auch erhöhte Temperatur. Wir werden sehen.

Du bist verrückt.

Aber ich tue dir den Gefallen. Dann schauen wir mal.

Du hast mir das Ding ja ganz reingesteckt.

Du bist wirklich verrückt. Das kommt schon wieder raus, keine Angst. Und was

mache ich mit deinem? Ah, dir fällt schon was ein. Du bist doch sonst so

gewitzt.

Was machst du denn hier?

Ich muss dir was sagen.

Deine Schwester hat mir das Thermometer gekauft.

Wie hat sie das denn gemacht, Papi?

Nein, das glaube ich nicht.

Wie hat sie das denn angesteckt?

Ich habe sie in den Po gesteckt und sie ist damit abgehauen.

Weißt du, Papi, du bist doch ein Scherzbock. Ich bin krank. Ich habe mich

gelangweilt.

Wer sind Sie denn? Was machen Sie hier?

La piccola ragazza.

Pardon?

La piccola ragazza.

Tut mir wirklich leid, aber ich spreche kein Italienisch.

Blasen. Ich glaube, jetzt verstehe ich, wo Sie kommen.

Oh, Sie kommen mir wieder hoch?

Ja, dann.

Wieso nicht? Das ist doch ganz was anderes als diese Plastikdinge.

Der verspricht dir so einiges. Ich will ihn sehen, ich will ihn sehen.

Oh ja, der ist ja super.

Das ist ein tolles Stück.

Lass doch nicht anpassen.

Vielen Dank.

Nun kapisco.

Du verstehst mich nicht. Mi piace.

Dann schon verstehe ich dich. Das reicht. Es belohnt.

Ich werde dir Stahl hart machen. Ich mag ihn.

Nun kapisco.

Du verstehst mich nicht. Mach nichts.

Hallo, keiner da. Ich bin's noch. Wo sind die denn alle?

Na, sowas aber auch.

Meine Güte, ist das ein versauter Haufen.

Was haben die nur wieder angestellt?

Tantchen, da bist du ja schon.

Grüß dich, mein Schatz. Was ist denn hier wieder los gewesen? Habt ihr eine

gefeiert? Ich würde sagen, sowas ähnlich.

Unglaublich. Naja, das Leben ist gut.

Das stimmt.

Und weißt du was, Tantchen?

Was denn?

Ich möchte es gar nicht wissen. Wahrscheinlich hat es einen geilen

Du bist ja noch ganz heiß, Schätzchen. Ja, das bin ich.

Du versaut die Göre. Von wem hab ich denn?

Aber weißt du was, du hast recht, ich kann nie genug kriegen.

Komm her, Tantin.

Oh,

du bist ja erledigt. Ja, wie soll ich dran?

Du bist mein liebstes Mädchen.

Was ist das für eine feine Perle?

War schön, oder?

Gleich werde ich dich verwöhnen.

Und ich dachte schon, ich komme heute nicht dran.

Du wirst sehen, ich mache dir so, das wirst du nie vergessen.

Du hast mich schließlich auch gut bedient.

Na dann, besorg's ihr.

Ich verwöhne mich ein bisschen.

Das gefällt dir.

Das mag ich.

Weiter so.

Nicht zu verachten, was?

Ihr zwei macht mich scharf, wisst ihr das?

Lass mich noch mal ran.

Das ist aber auch ein geiler Plan.

Lässt du mich ran?

Du musst ihn weiter bearbeiten.

Hey, ich bin mal wieder dran.

auf den Arsch schicken? Wieso nicht?

Sie ist zuerst dran. Ich muss mal nach Vater schauen.

Aber du bist doch groß wie ich.

Nimm sie dir vor.

Ja, worauf du dich verlappen kannst.

Komm schon, jetzt geht's richtig ab. Leg dich dahin.

Alles klar.

Warte, ich bereite dein Popöchen darauf. Nein, nein, fährst die Fotze.

Was fällt dir denn ein?

Na bitte, mein kleiner, es geht doch. Es geht doch, deine Pfotze ist heiß wie

ein Vulkan.

Na, wie wär's? Kann ich mitmachen?

Schwarz habe ich noch nie gesehen.

Der Kerl aus dem Schrank hat dir wohl angetan, oder?

Nein, zeig ihm, was du kannst.

Oh, lass.

Mach schon, mach schon.

Vielen Dank.

Du kommst nie gerufen.

mit so einem Ding im Po.

Das habe ich doch glatt vergessen.

Du hast erhöhte Temperaturen.

Na, hör mal, was denkst du denn? Ich bin heiß auf euch.

Bei euch da wird heute auch keine Fete?

Einen etwas erhöhten Pulsschlag, aber das kriegen wir hin.

Haben Sie denn heute schon einmal Fieber gemessen? Nein.

Haben Sie den Puls bemerkt? Bin noch dabei.

Ja, dann sollten wir jetzt aber mal Fieber melden.

Tut mir leid, unmöglich.

Meine Tochter ist mit dem Thermometer im Po weggelaufen. Na, hören Sie, ich

verstehe Spaß, aber es ist ab und zu etwas verwirrt. Schreiben Sie es der

Krankheit zu. Wo ist Ihr Fieberthermometer? Vielleicht haben Sie

Doch, richtig, im Wohnzimmer auf dem Regal. Da liegt er im Wald.

Na also, wären Sie vielleicht so nett, das zu holen? Sehr freundlich und kommen

Sie gleich wieder.

Hören Sie mal, Sie haben das Mädel ja ganz schön verschreckt.

Das ist nicht so.

dass Arzthelferinnen so begabt sind.

Vielen Dank.

Das wollte man nicht verstecken.

Wissen Sie was?

Ich merke noch was anderes. Da ist noch was Besonderes. Da bin ich aber

gespannt. Was haben Sie denn da drin? Da ist eine Frau drin.

Eine Gummipuppe.

Sie werden sehen, sie ist ganz toll.

Ich werde sie mal aufblasen.

Wenn Sie meinen.

Hören Sie, Sie sind krank. Das kann ich nicht verantworten.

Ich mache das für Sie. Warten Sie, geben Sie her.

Amen.

Ich sehe deinen Thermometer wieder. Aber das brauche ich doch gar nicht mehr.

Ich bin von der Krankheit kuriert. Nicht wahr? Doch, die ist schon viel besser.

Hör uns weiter.

Fix sie, fix sie.

Also wir sind wirklich ein versauter Familie.

Wie der Herr, du bist geschehen. Ich kann nichts dafür.

Oder willst du mir einen Vorwurf machen? Ich fahr dir in die eigene Nase.