Original subtitles

Toutes mes condoléances.

En fait, j 'ai connu ton père avant Farid.

Ça fait 15 ans que je me gère tout seul.

Viens pas me dire aujourd 'hui ce que je dois faire au fin de ma vie. On va à l

'hosto, tu conduis, je reste derrière avec lui.

Tu vas pas laisser son matos.

Je te ramène 800 kilos et tu viens me casser les couilles avec ce qui manque.

vais quand même vous réclamer les 2 millions d 'euros que vous me devez.

Vous me promettez que si je vous dis ce que je sais, vous garderez mes enfants ?

Je te le promets. Je sais que c 'est vous qui dirigez le trafic de drogue à

retraite. On va commencer par l 'entouré qui va balancer. 5000 à celui qui veut.

Putain, Big Ben, 5000 euros ! Vous l 'avez déjà dit.

Quand

tu

sortiras, tu viendras à la maison.

Aminata, qui t 'a fait ça ? Je crois qu 'elle est fatiguée, la madame.

C 'est mieux si vous partez.

Garde ton fric, je vais pas te dépouiller.

On remonte une pointe, tu me rembourseras petit à petit.

Ok, on s 'arrangera tout de suite.

Il n 'y a pas de plus tard, je ne te dois plus rien.

Et pour ta pointe, trouve quelqu 'un d 'autre, ça ne m 'intéresse pas.

...

Tu reviens comme ça sans me donner de nouvelles et je dois ouvrir les bras et

remercier le ciel ? Tu faisais quoi ? Je t 'ai dit, j 'étais en Espagne. Je ne t

'ai pas demandé où tu étais, je t 'ai demandé ce que tu faisais.

Tu crois que je ne sais pas ce que tu fais dehors ? Quand j 'ai perdu mes

j 'avais plus que toi.

Je voulais faire de toi un homme.

Regarde.

Tu es devenu un voyou.

Comme ton père et comme ton oncle.

Pourquoi ? Qu 'est -ce que je dois dire, alors ? Dis -moi la vérité.

Qui a fait ça, Minata ? De quoi tu parles ? Non, mais fais pas croire que

sais rien.

Reviens d 'Espagne, là, un instant. Je sais pas de quoi tu parles.

Ils l 'ont fait quoi, Minata ? Ils l 'ont frappé comme un chien devant ses

enfants.

Ceux qui ont fait ça, tu les connais ? Je le sais, tu traînes avec eux.

Tu es comme eux.

Je ne veux plus te voir ici.

Je ne veux plus de voyou chez moi qui prend ton sac. Pourquoi tu dis ça ?

ton sac et va -t 'en.

Je me laisse parler.

Jumbo, mon problème, c 'est pas juste le matos. Mon problème, c 'est que je sais

pas que tu branles.

Non, je veux pas le savoir. Je veux pas le savoir.

Tu reviens demain avec le matos ou je vais me chercher.

Bonjour, Kylian.

Bonjour, papa.

Elles sont super, tes baskets.

C 'est ta mère qui te les a achetées ? Non, c 'est Arnaud.

Il est où ? Qui ? Ton mec ! Arrête, ça se regarde pas. Il est où ? Ça se

pas. Quand un mec qui pèse par tous les trous s 'en prend pour le père de mon

fils, ça me regarde ! Il se prend pas pour le père de Kylian. C 'est un prof

putain de basket.

Et dès lui, il s 'amuse pas à racheter quelque chose à mon fils ou je le

démolis.

N 'attends pas Kylian ce soir. Je le garde.

Non, t 'as pas le droit. T 'as pas le droit ! T 'as pas le droit ! Non ! Il

reviendra quand t 'arrêteras de faire la pute.

Nous sommes ici au Maroc, à 2 km du point 0 de l 'épicentre. C 'est un

sans précédent.

Nous ne pouvons pas emmener les camions de l 'aide humanitaire parce que les

accès sont trompés.

Nous voulons aussi transmettre le plus sincèrement possible aux familles des

victimes, qui sont incontables. Il n 'y a pas de balance officielle, il n 'y a

pas de nombre de victimes, mais la carrière est brutale.

Nour ne peut pas contacter sa famille.

Le peuple de ses parents est dans la région du terremote.

Maintenant que Nadia est partie, tu n 'as plus besoin d 'Anna ici.

Tu connais bien les filles, mieux que moi.

Je vais nécessiter ton aide.

Compte avec moi.

Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?

Je n 'ai pas de quoi payer la chambre.

Tout ce que je fais, c 'est pour ça.

Va voir ta famille.

Tu peux t 'en aller, je me l 'occupe.

Merci, papa.

Chica, il faut travailler.

Tu n 'es pas bien, hein ? Bien, d 'accord.

Bien, d 'accord.

Les deux semaines de retard que je dois, je peux annuler ? Bien sûr que non,

pourquoi ? Si Noor bloque une chambre pendant plusieurs jours sans payer.

Je ne vois pas pourquoi je ne peux pas avoir le droit aussi à un favori de

part. Surtout si vous voulez que je l 'aide.

Pilar, les clients ne s 'abandonnent pas ultimement.

Nous en parlons quand tout va mieux.

Je suis désolée, mais ça me dérange que certains aient des privilèges.

Peut -être que vos parents sont morts. Vous avez raison.

Avec Nadia, il y a trois filles qui sont sorties d 'ici.

Je ne voudrais pas être la quatrième.

Mais si vous ne nous traitez pas tous de la même manière... Non, je ne peux pas

changer les salaires pour vous.

Vous payez ou vous y allez.

C 'est quoi ?

Sous

-titrage

Société Radio -Canada

Au final, ils ont compris que ce n 'était pas plus valable que l

l 'arrogance pour pouvoir contrôler plus de filles comme toi.

Je n 'ai pas exactement un bureau à l 'extérieur.

Je suis l 'administrateur.

Oh, vraiment ? Et tu peux me croire sur quelque chose.

Les filles ici sont très bonnes.

Je suis sûr qu 'elles l 'ont.

Ça dit pas qu 'on

déjeune à table pour une fois ? C 'est pour ce genre de réflexion que je suis

parti de ma mère.

Ah c 'est ça, en fait t 'es avec moi parce que je te rappelle ta mère.

Est -ce qu 'on est ensemble maintenant ? Je sais pas, je suis chez toi, je te

prépare à manger.

Ça veut dire quoi pour toi ? Je t 'ai déplacé le préteur, t 'appelles ça

à manger ?

Ça te l 'interpelle ? Ok, j 'arrive de suite.

Désolé, faut que j 'y aille.

T 'es flic ? Je suis démasqué.

Ça va prendre un moment.

Non, je t 'ai dit.

Vas -y viens, on y est arrivé.

Arrête de bouder.

Ferme ta gueule.

Il habitait vraiment là -dedans ton cousin ? Laisse tomber, c 'est un

Il voulait six mois de loyer, c 'est ça ? Ouais.

Tiens, il y en a deux là. Tu peux lui jarre que j 'aurai le reste bientôt.

T 'as pris vraiment tout ce que t 'avais pour rembourser mon fait ?

Ouais. Je peux te les avancer si tu veux.

Non, c 'est bon, t 'inquiète, ça va aller.

Tu vois, Yus, le pote à Morphée, depuis que t 'es revenu, il cherche partout.

Il est même venu taper chez moi ce matin.

Je sais pas comment il a mon adresse à croire qu 'il bosse avec le Schmitt, le

mec.

Il veut quoi ? Je sais pas, je crois qu 'il veut que tu bosses pour lui.

C 'est lui qui t 'a dit ça ? Ouais.

Si tu le revois, dis -lui que ça m 'intéresse pas.

Tu vas faire quoi maintenant ? Je veux dire, tu vas chercher du travail, tout

? Ouais, je sais pas, peut -être.

Écoute, va voir Youss.

S 'il te propose un truc qui t 'intéresse pas, tu lui dis que tu

qui fera bien le travail et tu lui parles de moi.

Ouais, Big Ben, tu sais très bien... Chien, je suis grillé avec Morpheus, j

besoin de bosser, moi.

Tu casses les couilles, en vrai.

Attends, je connais 2 -3 meufs qui peuvent avoir un jeton.

Tu vois, des fois, quand je passe devant une maison ou un immeuble, mais pas à

la cité ailleurs, et que je vois des gens qui habitent devant, j 'ai l

'impression que c 'est pas pour moi.

Je sais pas, j 'ai l 'impression que je pourrais faire tout ce que je veux, mais

jamais j 'aurai ça.

Je sais pas comment expliquer, c 'est bizarre.

C 'est tombé.

C 'est pour Aminata, la petite du 6 qui s 'est faite agresser. Venez nombreux,

hein. C 'est dimanche, c 'est pour la marche.

C 'est pour Aminata, madame, la petite du 6 qui s 'est faite agresser.

Venez nombreux.

Vous le voulez pas, madame ?

Comment tu vas ? Ça va bien.

C 'est pour Aminata.

La petite du 6.

Je compte sur vous, monsieur.

Je compte sur vous, monsieur.

C 'est pour Aminata.

Madame, vous avez bien une fille. Ça pourrait vous arriver. Il faut qu 'on

solidaires. Mais prenez -le au moins.

Madame Bellage, ça va ? Il paraît que vous organisez une petite marche pour

Aminata. C 'est bien.

Si je vais t 'arriver, ça fait mal au cœur.

Il vous aide pas, Sam, ça, à distribuer vos trucs, là ? Toi, tu laisses mon fils

tranquille, t 'as compris ? C 'est votre fils ou votre petit -fils ?

Ne me dites pas que t 'es les deux, parce que ça voudrait bien.

C 'est sale, Mme Bellage.

Regardez -le bien. C 'est lui.

C 'est lui qui a envoyé Aminata à l 'hôpital.

Regardez -le.

Tu veux me casser la figure ? Viens, espèce de lâche.

Je t 'attends.

Venez nombreux.

Faut qu 'on soit nombreux.

Faut passer ses fers par eux.

Faut être solidaires.

Elle est réglée comme une horloge, cette meuf.

Je te jure, en direct, ses fesses, elles

se répondent, mon gars, je sais pas.

C 'est pas le langage des signes, ça, c 'est le langage des fesses.

C 'est des mecs comme toi qu 'il me faut, Shams.

Je veux qu 'on bosse ensemble, toi et moi.

Merci, mais ça m 'intéresse pas.

Attends, je t 'ai même pas dit ce que je voulais te proposer et tu m 'envoies

déjà aller me faire foutre ? Je veux plus bosser pour les gens.

Tu vois, déjà, ça, j 'aime bien cette mentalité.

Faites -moi parler, s 'il te plaît.

Je vais vous montrer une fois un coup du détail.

Ça porte le matos.

Et toi, tu parles de l 'avant.

C 'est 50 -50.

Attends, le mec, je lui propose de gagner de l 'oseille et il fait la

Eh, Shams ! Je te dis que c 'est Noël, là.

Ça ressemble un peu à un truc, quoi.

Je veux plus de tout ça.

Je connais un p'tit, les filles. En plus, si tu le fais comme ça, je te jure

'il fera ça nickel. C 'est qui ton p'tit ? Tu le connais ? Big Ben.

Big Ben, non, mais arrête.

Y 'en a plein, des p'tits comme ça.

C 'est quoi, rien qu 'hier, y 'avait un p'tit, là.

Un mec de ton âge.

Bah, rien qu 'hier, il m 'a fait perdre 30 kilos.

Tu vois ? Je lui ai donné une voiture chargée pour qu 'il aille livrer un cul

mon chargé.

Il prend du cul, bah... Il fait quoi ? Il pète un top, il rentre dans une

voiture, et il braque un mec.

C 'est pas une foire de police, hein ?

T 'as encore les clés de la voiture ? Ouais.

Tu récupères la voiture.

On partage les 35.

Il fait mal ou quoi ? Je veux pas de matos, que du cash.

Ok.

Pas mal.

Où est Nadia ? Désolé, mais elle ne travaille pas ici.

Et où peut -elle se trouver ? Je ne sais pas.

Nadia n 'est pas mal, mais il y a beaucoup de filles très jolies ici.

Oui, mais ce n 'est pas une fille que je cherche.

Je ne cherche personne.

Ne t 'inquiète pas.

Ce gars n 'est pas une grande perte, parce qu 'il vient deux ou trois fois

an quand il est dans la zone.

Et l 'unique qui veut être avec Nadia.

Il travaille pour une ONG, Save Our World. Vous l 'avez vu sur la télé.

Ils vont envoyer une flotte de camions au Maroc avec des médicaments, des

matériaux.

Qu 'est -ce qui se passe ? Tout le monde va à un petit club de temps en temps,

même les gens de bien.

Vous n 'avez pas scandalisé ? Pas du tout.

Il paraît que tu as trouvé une place à un autre club.

Ça se passe bien ? Je fais ce que je sais faire.

Je peux rentrer ? Qu 'est -ce que vous voulez ?

Je crois que j 'ai trouvé un moyen pour rembourser Alfeo.

Mais pour ça, j 'ai besoin que tu reviennes.

Je suis très bien là où je suis, je ne reviendrai pas tapiner aux princesses.

Je ne te propose pas de faire la pute, mais de prendre la place de papy.

Bouez -moi la tête du princesse.

Pourquoi pas.

Que tu fous là ? Excuse -moi, Franck, je sais que je dois pas venir ici, mais ça

fait trois fois que je t 'appelle.

J 'ai quitté Arnaud.

C 'est pas ce que je veux, Jess.

Prends -moi Kylian, s 'il te plaît.

Tu sais que je veux ce qu 'il y a de mieux pour nous.

Oui, je sais, Franck. Attends, attends.

Laisse -moi finir, s 'il te plaît.

Je sais que ça devait arriver un jour, c 'est normal.

Tu fréquentes quelqu 'un. Mais je l 'ai quitté, on le verra plus.

Kylian ne le verra plus, c 'est fini.

C 'est pas ce que j 'attends de toi.

Quand t 'es pas avec Kylian, tu peux te faire mettre où tu veux.

Chez toi ou ailleurs.

Mais quand t 'es avec le petit, je veux que tu sois sa mère.

Juste sa mère.

C 'est tout ce que je veux, je te le jure.

Je te le jure.

Laissez ma mère.

Va le chercher, je vais la prévenir.

Merci, François.

Je sais que c 'est mieux pour lui de vivre avec toi.

Mais si tu me parles encore une fois d 'un mec, tu auras sa mort sur la

conscience, Jess.

D 'accord.

Mais tu remets plus jamais les pistes.

Ils ont pas laissé une empreinte, putain.

Avec toutes ces séries de flics à la con, là.

Ils sont devenus complètement parano, ils mettent des gants, ils perdent plus

cheveu.

Vous attendez quoi pour le mettre en garde à vue ? Qui ça ? Franck Paris.

C 'est bien lui qui tient la cité, non ? Oui, c 'est ce qu 'on pense aussi, mais

on n 'a pas de preuves.

Eh ben, trouvez -en.

Ah, la bonne idée ! C 'est pas comme ça que ça se passe, vous savez.

Je sais qu 'il marque son territoire.

Il veut montrer qui est le patron. Et pour l 'instant, c 'est lui.

Il n 'y a pas de quoi être fier de tout ce bordel, j 'avoue, mais ça prouve qu

'on l 'a déstabilisé.

Grâce à vous, il panique. Et quand on panique, on fait des erreurs.

Les petits jeunes qui bossent pour lui, ils sont fichés ? Vous avez une petite

idée de qui ça peut être ? Ça change tout le temps. Le seul dont on était

'était son bras droit.

Et il a disparu des écrans radars.

Comment ça a disparu ? Ils se sont embrouillés.

Il a un nom ? Shams Belaj.

Belaj ? Belaj comme Jamila Belaj ?

Oui, c 'est sa grand -mère.

Moi, il me plaît bien l 'orange.

Fais bien attention au bout.

Doucement.

Ouais ! À toi.

Voilà.

Ouais ! Je vais te dire quelque chose.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il cherche quelqu 'un à la cantine de l 'école.

Ça t 'intéresse ? Ben oui. J 'ai parlé d 'autoresponsable. Et c 'est un CDI. Un

CDI ? Oui. Mais j 'ai pas l 'expérience. Comment ça t 'as pas d 'expérience ? Tu

t 'occupes bien de tes deux enfants, non ? Eh ben tu fais pareil.

Juste tu ramasses un peu les assiettes, un peu d 'autorité et c 'est bon.

Alors ? Oui.

Merci, Julie.

Arrêtez de me bouler.

Vous vous dégagez ! Vous vous dégagez ! Vous vous dégagez ! Vous vous dégagez !

Vous vous dégagez ! Vous vous dégagez ! Vous vous dégagez ! Vous vous dégagez !

Vous vous dégagez

!

Baisse les yeux ! Tu baisses les yeux, maintenant !

Je te les emballe, t 'es qu 'un kilo ou pas ? C 'est pas ce qu 'on avait

dit. C 'est bon, j 'ai le droit d 'essayer, mon ami.

Tu fais combien qu 'un kilo en français ? Fais pas de m 'endormir.

Non, mon gars, c 'est un peu de l 'oseille.

On va faire quoi ?

J 'ai pas en tout cas plus de conneries, toi, t 'es sûr.

Je vais payer des impôts comme tout le monde.

C 'est ça, ouais.

Quand t 'auras fini ta crise d 'adolescence et que t 'auras tout

me voir.

Toi et moi, on va faire des trucs.

Je le sens, mon gars.

Allô, Woody.

J 'étais... J 'étais avec Yem, avec l 'enfant. Je ne fais rien, je ne fais

Woody. Calme -toi, je ne comprends rien que tu me racontes.

Ils ont tout cassé.

Madame Bellad, vous allez bien ? Qu 'est -ce qui s 'est passé ? On s 'est fait

cambrioler.

C 'est toi, Sam ? On peut te parler ?

Tu

crois vraiment qu 'il va s 'arrêter là, Morphée ? Je sais pas de quoi vous

parlez, non, c 'est juste fait cambrioler.

Sam, il peut pas continuer à terroriser tout le monde comme ça ? Vous faites

quoi ici, d 'abord ? On n 'a pas besoin de vous, on vous a rien demandé, vous

comprenez ça ?

T 'as vu ses yeux ? T 'as vu comme il a peur ? Tu peux pas laisser s 'en prendre

à ta grand -mère comme le sort de crime, n 'est -ce pas ? Je sais que tu t

'attends avec Morphée.

Et tu peux m 'aider.

Au revoir, madame.

Putain, comment tu fais pour rouler avec ça ? Je vais changer la boîte de

vitesse quand tu seras chez Tata.

J 'ai entendu ce qu 'elle t 'a dit, la mère.

Tu vas l 'aider ? Je ne sais pas de quoi elle parle. Je ne peux rien pour elle,

elle ne peut rien pour nous, d 'accord ? Mais pourquoi tu le protèges ? Ce n

'est pas une balance, c 'est ça ? Qu 'est -ce que tu racontes ? Il m 'arrête

dire n 'importe quoi comme ça.

Je l 'ai insulté l 'autre jour, Morphée.

Tu crois toujours que c 'était les cambrioleurs à la maison ? Tu dois aider

Madame Katen.

Pas pour moi, même pas pour elle.

Tu devais l 'être pour toi, Ouzi.

Pour toi.

Arrête de te prendre la tête avec ces histoires et prends soin de toi, d

?

Non. Ça ne me dit rien.

Reste à imaginer qu 'il a une belle vie quelque part.

C 'est ce que je me dis pour ma sœur aussi.

Tu penses toujours à elle ? Tous les jours.

Tu ne t 'es jamais retourné ? Sérieusement ? Jamais.

Il y a une phrase qui dit... Pour savoir où on va, il faut savoir d 'où on

vient. Mais c 'est des conneries tout ça en fait. Moi...

Moi, je préférais oublier d 'où je viens.

Moi aussi.

Mais en fait, je me souviens de tout.

Quand

je suis

arrivé en France, il n 'y a pas beaucoup de gens qui m 'ont tendu la main.

Et chez toi, ici.

Tu sais, la sécurité, ça rapporte.

Mais là où je gagne vraiment, c 'est avec mes services que je rends à côté.

Ça t 'intéresse ? Règle

barbote, déjà.

Comme je le disais, je fais ce que je peux pour satisfaire mes clients.

Bonjour.

Madame ? Quique ? Le bassin de mon ami est presque vide.

Ok. Le même pour moi.

Merci.

Pourquoi tu voulais me voir ?

Il y a des mecs de la cité qui vendent de la sauvette.

Encore ? Qui ça ? Je sais pas.

J 'ai rencontré un client du site. Il est venu choper hier. Il croit que j 'ai

bossé avec des mecs qui m 'ont servi.

Je vais le dire à Jumbo.

Il va s 'occuper de ses fils de pute.

Je peux m 'en occuper, moi.

Je sais, j 'ai merdé.

Mais je les ai déclarés maintenant. Il n 'y aura plus de galère. C 'est la vie

de ma mère.

Laisse ta mère tranquille et dis rien à personne.

Un jour, que la femme de Farid me demanderait de coucher sur le commande.

Tu l 'aimais ? Tu veux vraiment le savoir ?

Non. T 'as raison.

Ça va aller mieux maintenant que c 'est toi qui vérifie.

Ce qui va être compliqué, c 'est de faire revenir les clients.

Et toi, t 'es sûre de ce que tu fais ?

Toujours dans la brume, on est tous dans la rue.

Pète à la main, je suis pas raté, mais je suis dans la vue.

Ça marche ? Bien sûr que ça marche.

T 'as une idée de ouf, mon pote.

Il est où, là ? Dans un petit village du 7 -7, qui a 6 voisins.

Tu connais ? Non, on vient de s 'arrêter.

Tu crois que c 'est là -bas ? Je crois pas, je suis sûr.

Je l 'ai jamais fait cacher son matos, c 'est -à -dire que dans des endroits

paumés.

La balise marocaine est prête, donc tous les loups barres s 'excitent.

Je vais pas expander ma quête, là. Ce trajet de Paris à Seymour. Je suis une

fusée, il m 'envoie loin d 'ici. Y 'a que ça qui m 'aide pour me changer la

tête, gars.

Le problème, là, c 'est le schisme.

Faut bonner l 'après -ci, bien.

Amsterdam, Rotterdam, Breda.

Faut changer de l 'appétit.

Avant, ils font des ramènes.

Pour moi, j 'ai du bonnet balai.

La vision n 'est pas nette. Le regard de celui qui a mangé la pierre. Pas de

blague. Raï -baï.

Quatre -quatre bonnets, ça va.

Je te dépense, ça, ça va. Ça va.

Sous -titres par Jérémy

Diaz

Il a eu beaucoup de chance.

Qu 'est -ce qui m 'est passé ? Une sobriété.

Si son ami ne l 'avait pas porté ici à temps.

Il est très faible, il a besoin de repos.

Vous croyez en Dieu, Inés ? Je

dirais que je doute.

Une foi qui ne doute pas, c 'est une foi morte.

Je n 'ai pas compris.

Parfois, je crois que Dieu existe.

Parfois, je crois que non.

Et vous, vous êtes croyant ? Je crois en la peur.

Peut -être que c 'est la seule expérience que nous avons tous.

La religion est seulement un symptôme que développent les plus fiers.

Mais il y a des gens qui considèrent que la foi est un acte raisonnable.

Vous vous référez à Pascal, hein ? C 'est très désagréable de parler avec

Il n 'y a pas de façon de le surprendre.

Pour moi, nos conversations sont délicieuses.

Le peur, pour moi, c 'est une vertu.

Non, le peur paralyse, c 'est néfaste.

C 'est l 'excès de peur.

La peur doit être mesurée, contrôlée.

Je dirais même que c 'est ce qui nous maintient en vie, une peur raisonnable.

Tu as raison.

Si je suis vive, c 'est parce que je n 'ai pas peur.

Pas même de moi ? Pas même de toi.

Je le vois mal, croire est confier.

C 'est voir dans l 'autre la bonté ou la fragilité, même quand l 'autre ne le

dit pas.

Qu 'est

-ce

que tu fais là ?

C 'est nouveau, ça.

Ça fait longtemps.

C 'est la Césarienne.

Mais je n 'avais pas envie de se retirer.

Je ne te laisserai plus. Si tu as besoin de moi pour tenir la princesse, je suis

là. Je sais que tu veux m 'aider, mais je ne t 'ai rien demandé.

Je ne veux plus jamais être contre d 'un homme, Yacine, même si c 'est toi.

Chance !

Putain

! Putain, putain, putain ! Il y en a pour vous 100 kilos, là ? On va chercher

communauté.

Vous voulez toujours vous occuper de mon frère ? Quoi ? Non, mais aujourd 'hui,

les rappeurs, ils me font plus bander comme avant.

Avant, je pouvais faire l 'amour sur du rap, mon gars.

T 'es un ouf, Youss.

Mais quoi, je suis un ouf ? C 'est vrai ce que je dis.

Aujourd 'hui, les petits, c 'est les gonnements.

T 'as pas ce que c 'est que du vrai rap, mon gars. T 'as vu ce qu 'ils regardent

à la télé ? Non, juste.

T 'as vu ce qu 'ils écoutent, mec ? Qu 'ils écoutent du rap comme toi.

T 'as pas ce que c 'est que du vrai son. L 'autre fois, je parlais de Biggie un

petit, et il croyait que je parlais de la sauce de son chicken.

C 'est la sauce Biggie.

Je lui parle de Juicy, d 'un des meilleurs morceaux de rap de tous les

cet imbécile, il croyait que je parlais de la sauce de son sandwich.

Regarde, la dernière fois, je vais chez ma mère, et puis il y avait mon frère,

il était dans sa chambre, il écoutait l 'autre, là. Comment il s 'appelle ?

Maître Gims.

Monsieur Bonaparte avait un Bonaparte. Ouais, mais attends, mais sérieusement,

sérieux, le mec ? Donc pour lui, Napoléon, c 'est un mec qui avait un F3

champs, tranquille.

T'sais, quel rythme de bâtard, je te dis.

On va aller même plus loin.

T 'en fais, téléphone ! Fais un petit déjeuner.

Allez, ciao, mon gars.

Mais quittez pas, je vous mets en ligne avec Mme Kateb.

Allô ? Monsieur Paris ? Ah, Mme la maire.

On dirait que vous pouvez pas vous passer de moi.

Qu 'un si voisin en Seine -et -Marne.

Ça vous dit quelque chose ? La police est dans ta planque.

Je te l 'avais promis, je vais pas te lâcher.

On reviendra plus tard pour décharger tranquillement.

On aurait dû prendre un peu plus de la moitié.

Si on avait laissé 100 ou 200 kilos, ça aurait été suffisant pour qu 'il tombe.

On te fait faire la gueule, on dirait que tu vas pleurer. Il y a 400 kilos là

-dedans, Big Ben, tu te rends compte de ce que t 'as fait ? Ouais, t 'as raison.

Mais tu sais ce que t 'es, plus t 'en as, plus t 'en veux.

Tu te déposes ? Non, merci, je vais rentrer à pied, vas -y.

Tu vas bien ? Ouais, ça va. J 'ai vu tous tes appels.

Désolé de ne pas t 'avoir appelé plus tôt.

Ah, ça va.

C 'est pas grave. T 'as réglé tes problèmes ? Ouais, j 'ai fait ce qu 'il

t 'inquiète.

Tu sais, quand je suis parti, c 'est allé trop vite.

J 'ai même pas eu le temps de te dire merci pour ce que t 'as fait.

Franchement, merci.

C 'est normal, fils, non ? Bon, alors tu rentres quand ? Franchement, je sais

pas.

Vas -y, t 'as raison, on est mieux là -bas, de toute façon. Je te laisse te

reposer.

Hé, Shams.

Ouais ? Te rappelles quand j 'étais là -bas ? Ta grand -mère, une fois, m

envoyé une photo de toi, qui jouait au foot.

Avec un faux moyeu du PSG ? Ouais, exactement.

Tu devais avoir 10 piges.

Ouais.

Tu joues plus haut ? Ouais, ça m 'arrive de temps en temps.

Pourquoi ? Bah, j 'aimerais bien te voir jouer.

Avec plaisir, quand tu veux.

À bientôt.

Prends soin de toi.

Toi aussi.

Il y a un type qui veut te voir.

Qui ? Je sais pas, il veut pas me dire son nom.

Fais -le entrer.

Pourquoi tu réponds pas à mes appels ? Qu 'est -ce que tu fous là ? S 'il te

plaît, réponds -moi pour une fois.

Parce que je suis flic, c 'est ça ?

Faites ta raison, t 'as pas

besoin de répondre.

Je fais des recherches. Tu préfères que je t 'appelle comment ? Franck ou

Morphée ?

Tu seras d 'accord avec moi, on ne peut plus se voir.

Je n 'ai pas l 'habitude qu 'on me convoque, Anna.

Et moi, j 'ai pas l 'habitude de l 'impolitesse.

Quand on parle à quelqu 'un, on le regarde dans les yeux.

Cela vous vexe que je ne vous regarde pas ? Non.

Ce trahisonnement de dédain que vous avez pour les autres.

Autrement, je m 'en fous.

Vous avez mon argent ? Il ne va pas chez vous.

Pour réclamer une femme une somme qu 'elle ne vous doit pas.

Je vous pensais plus féministe.

Le meilleur sort qu 'on peut réserver aux femmes, c 'est de les traiter comme

des hommes, non ? Croyez -moi, Anna, si vous ne me remboursez pas, je vous

traiterai comme un homme.

Je sais comment vous rembourser.

Mais pour ça, j 'ai besoin de cannabis.

De beaucoup de cannabis.

Ah, vous venez déjà là -bas ? Où vous commencez, comment j 'arrive ?

Sous -titrage

MFP.

David.

Kiera.

David.

David.