All language subtitles for [SubtitleTools.com] [AnimWorld] Rakudai Kishi no Cavalry - 03

. خوبه . کافیه دیگه

خب استلا، پس اولین مبارزه ت مشخص شده ؟

. آره ، تازه از مدیریت مدرسه یه پیام گرفتم

. حریف من یه سال سومی به اسم موموناتی ـه

. اوه ، قبلاً یه بار مبارزه کردنش رو دیدم

اسلحه اون یه نوع زرهی کمیاب و ـــ

. وایسا ایکی

من از اون دسته آدما نیستم که قبل از مسابقه بخوان همه چیز
. راجب حریفشون رو بدونن

واقعاً ؟

آره . من این مسابقات رو مثل یه تمرین برای آینده میدونم
. موقعی که به بلـیزر های ناشناخته بر میخورم

. که اینطور . فکر نکنم که تو همیشه توانایی های اونا رو بدونی

البته ، منم فکر میکنم مهمه که راجب حریفت تحقیق کنی
. درست مثل کاری که تو میکنی

چیه ؟

. فکر کنم یکم عجیب باشه

. ما رقیب همدیگه هستیم ، ولی مثل بقیه رقیب ها رفتار نمیکنیم

. اولین زنگ رو زدن ، بیا بریم

... ها ؟ اه

! ایکی

امروز جمعه ـست درسته ؟

. آره

پس یعنی فردا شنبه ـست و مدرسه تعطیله ، درسته ؟

... خب ... پس

... بـ ـ به طور فرض

چی اگه تو و من ... میدونی ... بریم سر قـ ـ قـ ـ قـرا ـــ

. مـ ـ متاسفم

راجب حریفته ؟

پیام
ارسال کننده : شیزوکو کوروگانه
دریافت کننده : ایکی کوروگانه
[ موضوع : [ ندارد
اونی ساما ، فردا بیکاری ؟
دوست داری با من بیای خرید ؟
شیزوکو

! شیزوکو

. حتماً ، خوشحال میشم

ارسال

!!! آهایی

!ها ؟ چـ ـ چیه ؟ چیه ؟

Forums.AnimWorld.net

Bloodrose مترجم

بدترینه 3

. واقعاً سوپرایز شدم

اصلاً انتظار نداشتم شخص اشرافی ای مثل شما

. علاقه ای به اوقات فراغت مردمان عادی مثل من و برادرم داشته باشه

وقتی بهش گفتم که میخوام بیشتر راجب ژاپن بدونم
... بهم گفت اگه بخوام میتونم باهاش بیام

. ارباب من ، ایکی

شاهزاده خانم ، چیزی که شما نیاز دارید داشتن نگرش خوب و
مطالعه و تحقیقه ، اینطور فکر نمیکنید ؟

. این دقیقاً کاریه که من کردم ، مطاله و تحقیق

بیرون رفتن با یه دختر منحرف
که لب های برادر خودش رو میبوسه ؟

. خیلی خطرناکه

خب ... شما کی هستین ؟

. شیزوکو ازم خواست که باهاش بیام

.من هم اتاقی اون هستم ، آریسوین ناگی

. منو آلیس صدا کن

آلیس ؟

! نه ! این قدر مستقیم بهم نگاه نکن

. منحرف چش چرون

. اوه ، متاسفم

خـــــیره شـــــدن --
. اوه ، متاسفم --

خیره شدن --
اما شما مَردی دیگه ؟

. از نظر دَم و دستگاه ، بله هستم

خـــــیره شـــــدن --
. به طور بیولوژیکی ، بله هستم

خـــــیره شـــــدن --
. اما قلب من ، قلب یه دوشیزه پاکه

خـــــیره شـــــدن --
... خب ، راستش نمیدونم چی باید بگم

خـــــیره شـــــدن

خـــــیره شـــــدن --
. تو یه مرد جدی هستی

. اما فکر میکنم همینم شگفت انگیزه

خـــــیره شـــــدن
اما فکر میکنم همینم شگفت انگیزه

. شاید سعی کنم تو رو هم از راه به در کنم

! دارم شوخی میکنم ، شوخی ، پس اون رو بذار کنار شیزوکو

! شیزوکو دوباره داری قوانین مدرسه رو میشکونی

. واو ، پس این یه مرکز خرید توی ژاپن ـه

. شیزوکو ، لباس های قشنگی پوشیدی

. آره ، آلیس اینارو برام انتخاب کرد

هـ ـ هی شیزوکو ، چیکار داری میکنی ؟

منظورت چیه " چیکار " ؟

. این یه رابطه فیزیکی خیلی معمولی بین اعضای خانوادست

اون موقع ها هم موقع قدم زدن دست همدیگه رو میگرفتیم
مگه نه اونی ساما ؟

. آره فکر کنم

... پـ ـ پس شاید منم بتونم

چی ؟ تو خدمت کار اون هستی ، درسته ؟

. البته ، اشکالی نداره اگه میخوای دستش رو بگیری

اما گرفتن دست جنس مخالفی که یکی از اعضای خانوادت نیست

. یعنی یه حس خاصی نسبت بهش داری

یعنی ممکنه که تو ـــ

. نه ! اینجوری نیست ، من خدمتکار اون هستم

. همش همین

پس دیگه نیازی نیست که دستش رو بگیری ، درست میگم ؟

. خب ، بیا بریم ، اونی ساما

. بـ ـ باشه

اونی ساما ، امروز چی بخوریم ؟

. هرچیزی خوبی که بود

. پس لطفاً منو بخور

سیسکو : کسی که عاشق خواهرشه

! ایکی احمق ! سیسکو ! بی بته
! زن زلیل ! منحرف ! سیسکو

. شیزوکو امروز خیلی هیجان زده شده --
! ایکی احمق ! سیسکو ! بی بته --
! زن زلیل ! منحرف ! سیسکو

. هی ، دیگه وقت تعویض شیفته

... آره ، درسته ، پس

! خیلی خوشمزست

آره ، خیلی غلیظ و شیرینه
. آخرشم یه مزه خوبی ته زبون میمونه

اینطور نیست ؟ چند وقتی میشه یه جای خوب مثل اینجا پیدا کردم
. برای همین خواستم بهتون بگم

. برای خوردن بستنی ، یه جا توی طبقه سوم رو پیشنهاد میکنم

. خیلی جاها رو بلدی

خب وقتی بحث چیزای شیرین و خوشمزه
یا لباس های قشنگ باشه هیچکس رقیب آلیس نمیشه ، درسته ؟

. این چیزی که من براش زندگی میکنم

. اوه ، شیزوکو

. لباس خوشکلی پوشیدی ، برای همینم باید بیشتر مراقب باشی

ها ؟ تو از اون دسته از آدم هایی که فقط قدرت تهاجمی دارن
و قدرت دفاعی ندارن ؟

خـ ـ خـ ـ خفه شو آلیس ، یـ ـ یـ ـ یهویی بود
. بـ ـ برای همینم ، سـ ـ سوپرایز شدم

چـیه ؟ چیزی روی صورتمه ؟

! واقعاً تعجب میکنم که فکر میکنی چیزی روی صورتت نیست

اگه چیزی رو صورتمه
. اشکالی نداره همونطوری که مال شیزوکو رو تمیز کردی مال منم تمیز کنی

. مال تو رو نمیشه با دست تمیز کرد

. میرم یه حوله بیارم

! هـ ـ هی ، ایکی

استلا سان ... نکنه خل شدی ؟

. خیلی ناز شدی
. اینقدری که دوست دارم برات جوونه بزنم

. خـ ـ خفه شو

تعجب میکنه که

. شیزوکو با تو اینقدر گرم گرفته

اوه ؟ اینقدر تعجب آوره ؟

اون پیش مردم خیلی حساس و خجالتی ـه
. و از اون جور دخترا نیست که با همه دوست بشه

. مخصوصاً با پسرا

. خب ، من یه زن ام

. من ... فقط میخواستم ازت تشکر کنم

. ممنون که با اون دوست شدی

. درست مثل چیزی که شیزوکو راجبت گفت

، تو قوی و خیلی مهربونی

... اما

... دقیقاً برای همینه که تو

. نه ، هیچی ، فراموشش کن

چی شده ـــ

... عجب دردسری

. این دستور بیشو سان ـه
. باید انجامش بدیم

! میدونم ، اما

!چند تا شازده پسر اینجا قایم شدن ؟

! هوی ، وایسا

. بهم گفتن هرکسی رو پیدا کردیم گروگانش بگیریم

! میدونم ، میدونم

. اما درجا فهمیدیم که کسی اینجا نیست

... ای بابا

اونا کی هستن ؟

. حداقل میدونم که اونا آدم های خوبی نیستن

... امکانش هست که این مرکز خرید

!رو قاپیده باشن ؟

شاید . میخوای بفهمیم ؟

این اسلحه توئه ؟

. آره ، اسمش راهب تاریکی ـه

. با این میتونم سایه هارو کنترل کنم

. و توی سایه ها حرکت کنم

. بیا بریم ، نگران شیزوکو و استلا هستم

. آره

... استلا ... شیزوکو

. داروی بیهوش کننده بهشون زدن

. که اینطور ، پس وضعیت اینجا رو توی اخبار اعلام کردن

. آره . مشتری هایی که فرار کردن به پلیس خبر دادن

. پلیس اونجا رو محاصره کرده

یادداشت مترجم : انیم قاپ هم باهاشونه ولی اینجا نمیگن

قاپندگان مرکز خرید کیا هستن ؟

. به نظر میاد یه سازمان جنایت کار به همراه یه بلـیزر هستن

. اونا درخواست کلی پول کردن

اگه پول چیزیه که اونا میخوان
. باید یه راه آسون تری هم باشه

آدمهایی مثل اون چیزی بیشتر از پول میخوان

. مثلاً این که ببینن مردم وحشت زده شدن و اونا کنترلشون کنن

. پلیس ازت درخواست همکاری کرده

کوروگانه ایکی
استلا ورمیلیون
کوروگانه شیزوکو
آریسوین ناگی

با اختیاری که به عنوان مدیر آکادمی دارم اختیار استفاده از اسلحه هاتون رو
. در خارج از مدرسه بهتون میدم

. خیلی ممنون ، خانم مدیر

. فقط جو گیر نشی

! هوی ! بیا نزدیک

. اونا فقط زن ها و بچه هارو گروگان گرفتن

. نفرت انگیزن

. یه نقشه ای دارم ، اما یکم وقت نیاز دارم

ازت میخوام که تا انجام دادنش کاری نکنی

. تمام تلاشم رو میکنم

! خواهش میکنم ! به بچهم صدمه نزن ! خواهش میکنم

! خیلی رو اعصابی
! بتمرگ سر جات

! برا مامانم قلدری نکن

! کوچولوی پُر رو

... پسری که ادب نداره

! نه ! نکن

! باید تنبیه بشه

!لعنتی ! تو یه بلیزر هستی ؟

. داری بیخودی تلاش میکنی
. گلوله روی من تاثیری نداره

! خفه

. نمیخوام با شما بجنگم

. بذارید با رئیس ـتون حرف بزنم

احمق نباش ! فکر کردی کی هستی ــــ

! اسلحهت رو بیار پایین ، یاکین

! خب خب خب

. استلا ساما ، دومین شاهزاده امپراطوری ورمیلیون

. ملاقات با شما باعث افتخاره

. پس تو رئیس اونا هستی

. درسته ، من بیشو هستم
. از ملاقات با شما خوشحالم

! هوی یاکین
چه غلطی داری میکنی ؟

مگه بهت نگفتم با گروگان ها کاری نداشته باش ؟

... متاسفم ... اما اون بچه بهم بستنی پرت کرد

هاه ؟ به خاطر همچین چیز کوچیکی ؟

. نه ، اون بچه کار وحشتناکی باهات کرد یاکین

. بـ ـ بله

اگه بچه ای تربیت نداره
تقصیر پدر و مادرشه ، درسته یاکین ؟

! صبر کن

. مجازات برای جنایت و بخشش برای مجازات

. این شعار منه

این زن به خاطر درست تربیت نکردن بچهش گناهکاره

. با جونت بهاش رو بده

. به من خدمت کن ، لوانتین

! این یه تله ـست ! اما با قدرتم حسابت رو میرسم

! حلقه قضاوت

تو قوی و سریع هستی ، اما متاسفانه
. نمیدونی این دنیا چقدر بزرگ و ترسناکه

. این اسلحهی منه ، حلقهی قضاوت

. صفتش جنایت و مجازات ـه

، حلقه سمت چپی تمام حمله های که به من میشه رو به عنوان جنایت جذب میکنه
. و حلقه سمت راست اون رو به عنوان مجازات آزاد میکنه

. پس یعنی با تمام قدرت خودم بهم مشت زده شد

. اما هنوزم ! تعجب نمیکنم که تو شاهزاده هستی
. خودت رو برای مردم عادی توی خطر میندازی

، به شجاعتت احترام میذارم
. برای نجات اونا یه پیشنهادی واست دارم

چی ؟

. تو به جای اون ، معذرت خواهی میکنی

! کامل لخت میشی و روی زمین زانو میزنی

! حرومزاده

... آروم باش ، اگه الان حرکتی کنیم

! این شد یه چیزی

! عجب سرگرمی خوبی

. اعصاب فولادین داری

. اما هنوز هم لباس مونده که در بیاری

. پیوند سایه

. من سایهت رو متوقف کردم ، متاسفم

... بذار ... برم

توانایی شیزوکو برای کنترل قدرت جادویی
. توی مدرسه بهترینه

به خواهرت اعتماد کن ، بدون این که کسی متوجه بشه
. اون میتونه یه حصار جادویی بسازه

شوها سورین : دیوار موجی

! شوها سورین

چـی ؟ -
! شوها سورین -

! لعنتی
یه بلیزر دیگه هم بود ؟

! در این صورت ، همه رو بکشید

! یـــــی هــــا

. بقیهش رو میسپارم به تو ، اونی ساما

. بیا پیش من اینتتسو

. یکی دیگه هم اون بالاست

. ایتو شورا

. الان ، نیازی نیست هیچ رنگی رو ببینم

منبع جایی که رنگ هارو تشخیص میده رو هم میگیرم

و تقسیمشون میکنم تا فقط اطلاعات لازم رو بگیرم

اگه دست چپ اون حمله ام رو جذب کنه
. پس این حرکتم خنثی میشه

رایکو : صاعقه

شمشیر مخفی هفتم
! رایکو

اگه شمشیر من از دیدِ تو سریع تر باشه
. پس نمیتونی جذبش کنی

تو ... چطور جرات میکنی ـــ

، با توجه به کاری که با استلا کردی
. تازه مراعاتت رو کردم

... پسرک لعنتی

خیلی خب ، وقت بازی تمومه

! لـ ـ لعنتی ! اهمیتی نمیدم تو کی هستی
... فقط شر اینارو کم کنید

. اوه ؟ فکر کنم دوستات خوابیدن

! استلا ! استلا

چـ ـ چیه ؟ چی شده ایکی ؟

! متاسفم ، واقعاً متاسفم

... ایکی

. از دست ِتو ، خیلی عجولی

. بدون هیچ نقشه ای پریدی وسط

. اما میشه گفت حرکت قابل تحسینی بود

. کار تو هم خوب بود
. از همه محافظت کردی

! ایکی

! اونی ساما -
! ایکی -

من خوبم
. این به خاطر برگشت از حالت ایتو شورا ـه

تکون نخورید
. وگرنه این زن کشته میشه

اونی یکی از اوناست ؟

! فقط شما بین گروگان ها قایم نشده بودید ، احمقا

... هوی تو ، بیشو رو آزاد کن وگرنه

! نه
! کمکم کنید

اوبورزوکی : ماه مه آلود

! سوراخش کن ، اوبوروزکی

ا ـ اون چی بود ؟ از کجا اومد ؟

. من تو فاز دزدیدن اعتبار دیگران نیستم

. حتی حضورش رو احساس هم نکردم

. کیریهارا

. چند وقتی میشه همدیگه رو ندیدیم ، کوروگانه ایکی کون

هنوز توی مدرسه هستی ها ؟

! آه ، کیریهارا کــیون

! نگرانت شده بودم

. هاه . کار خاصی نکردم

اما آدم بدها رو شکست دادی ، درسته ؟

! خیلی باحالی

! آره راست میگه

. از اون ... خوشم نمیاد

. اولین باره که من و تو با هم موافقیم

همم ، چیه ؟

. کیریهارا کون ، ممنون به خاطر کاری که تازه کردی ، نجاتم دادی

. آخه بعضی وقتا باید به ضعیف ها هم کمک کرد دیگه

راستی کوروگانه ، هنوزم توی فاز شوالیه شدنی
اونم با قدرت ضعیفی که داری ؟

هوی تو ، کافیه

. استلا ! اشکالی نداره

.نه ، خیلی هم اشکال داره
! ایکی قویه

! تو اصلاً در سطح اون نیستی

!چـ ـ چی ؟

! عــالـیه

به نظر میاد خودت رو مثل یه آدم
. باحال معرفی کردی

... باید حقیقت رو بهش میگفتی که

تو یه بزدل ترسویی که از مبارزه با من ترسیدی
. و فرار کردی

اوه یادم اومد ، پیام هات رو چک کردی ؟

پیام
ارسال کننده : مدیریت آکادمی هاگون
دریافت کننده : کوروگانه ایکی
موضوع : فستیوال مبارزه 7 ستاره
کوروگانه ایکی عزیز ، حریف شما در مسابقه اول مشخص شد
شما با کیریهارا شیزویا مبارزه خواهید کرد
برای اطلاعات بیشتر روی لینک پایین کلیک کنید

، درسته ، اولین حریفت منم ، کسی که پارسال نماینده مدرسه

. توی فستیوال مبارزه 7 ستاره بود

. امیدوارم این دفعه فرار نکنی

. آقای بد ترین

بدترینه 4