All language subtitles for [Squirrel-Sub] Kimetsu no Yaiba - 01

なん で なん で こんな こと にな った んだ

ネ ス コ 死 ぬ な よ 死 ぬ な

絶 対 助 けて や る から な 死

な せ ない

顔 が 真 っ 黒 じゃない の こ っち に おい で 雪 が 降

って 危 ない から 行 かな く て も いい んだ よ 正 月 にな った
ら み んな に 腹 い っぱ い 食べ

さ せて や り たい し 少 し でも 炭 を 売 って く る よ
ありがとう

ダ メ よ。

炭 治 郎 みたい に 早 く 歩 け ない で しょ。 母 ちゃん。 ダ メ。

今日は 荷 車 を 引 いて い け ない から、 乗 せて も ら って 休
んだ り でき ない の よ。

兄 ちゃん。

つ いて 行 き たい。

ちゃん と お 手 伝 い する よ。

あり が と な、 花 子。

でも、 今日は お 留 守 番 だ。

シ ゲ ル も その 代 わ り う ま い も ん い っぱ い 買 って く
る から ほ んと?

ああ 花 子 も 帰 った ら 本 読 んで や る から な うん

いい 子 だ あり が と ね 炭 治 郎 うん じゃあ 行 って く る

タ ケ オ でき る 範 囲 で 構 わ ない から 少 し 気 を 切 って
お いて く れ そ り

ゃ や る けど さ

一 緒 に や る と思 った の に か よ く よ く なんだ よ 急

に た け に て る て ら う る せ え よし よし だから や め ろ

禰 豆 子 ロ ク サ を 寝 か し つ けて た んだ 大 騒 ぎ する
から お

父 さん が 死 ん じゃ って 寂 しい の よね み んな お 兄 ちゃん
に く っ つ

いて 回 る よう にな った い って ら っ しゃ い

生活 は 楽 じゃない けど 幸

せ だ な でも 人 生 には 空 模 様 が ある から な 移 ろ って

動 いて いく ず っと 晴 れ 続 ける こと は ない し ず っと 雪 が
降 り 続

ける こと も ない そ って 幸 せ が 壊 れる と き には

いつ も 血 の 匂 い が する

炭 治 郎 ちゃん、 こんな 日 に 山 を 降 り て きた の か?

よ く 働 く ね。

風 邪 ひ く よ。

これ く らい 平 気 だ。 炭 は どう だ?

足 り て る か い?

おい、 炭 治 郎。

炭 を 売 って く れ。

この 間、 障 子 を 張 り 替 えて く れて ありがとう な。 こ っち
も 炭 ちょ う だ い。

炭 治 郎!

どう ぞ よ かった!

さ ら お わ った 犯 人 に さ れて んだ よ 俺!

助 けて く れ よ!

嗅 い で く れ!

猫 の 匂 い が する ほ ら!

あ ら 猫 な の?

俺 じゃない って 言 った だ ろ!

炭 治 郎、 ちょっと 荷 物 運 ぶ の 手 伝 って く れ ね え か?

遅 く な っち ま った な でも 全部 売 れて よ かった ほ

ら 炭 治 郎 お め え 山 に 帰 る つ も り か 危 ね え から や

め ろ 俺 は 鼻 が 利 く から 平 気 だ よ う ち に 泊 めて や
る 来 い

戻 れ でも いい から 来 い 鬼 が

出 る ぞ

ご ち そう さ ま な あ、

三 郎 お じ い さん 鬼 って ど んな だ?

昔 から 人 喰 い 鬼 は 日 が 暮 れる とう ろ つ き だ す だから

夜 は 歩 き 回 る も ん じゃ ね え 食 った ら 寝 ろ 明 日 早
起 き して 帰 り ゃ いい

鬼 は 家 の 中 には 入 って こ ない の か いや 入 って

く る じゃあ み んな 鬼 に 食

わ れ ち ま う だから 鬼 狩 り 様 が 鬼 を 斬 って く れる

んだ 昔 から 明 か り 消 す ぞ もう

寝 ろ

サ ブ ロ お じ い さん 家 族 を なく して 一 人 暮 ら し だから
寂 しい んだ ろう な

今 度 弟 た ち を 連 れて く る から 怖 が ら なく て も 鬼
なんか い ない よ

大丈夫 でも そう い えば う ち の お ば あ ちゃん も 死 ぬ 前

に 同 じ こと を 言 って た な

気 を つ

けて な うん

幸 せ が 壊 れる と き には いつ も

血

の 匂 い

ネ ズ コ だけ は まだ 温 も り が ある 医 者 に 見 せ れ ば 助
か る か もし れない なん で

こんな こと にな った んだ ク マ か、 冬 眠 でき な かった ク マ
が 出 た の か

息

が 苦 しい 痛 い 空 気 で 肺 が 痛 い

前 に 進 め

まだ まだ 街 まで 距 離 が ある んだ ぞ 急 げ 死 な せ ない から
な

絶 対 助 ける

滑 った の も 雪 だ けど ネ ズ コ

ネ

ズ コ 大丈夫 か 歩 かな く て いい 俺 が 街 まで 運 んで や る
から

サ ブ ロ お じ い さん の 言 葉 を 今 思 い 出 した ネ ズ コ
が 人 喰 い 鬼 いや

違う ネ ズ コ は 人 間 だ 生 ま れた 時 から だ けど 匂 い が
いつ もの ネ ズ コ

じゃ なく な ってる でも あれ は ネ ズ コ が や った ん じゃない
ロ ク タ を か ば う ように 倒 れて いた せ い

いや 手 に 血 は つ いて い な かった そして もう 一 つ もう 一
つ の 匂 い が

強 く な って いく 俺 が よ その 家 で ぬ く ぬ く と 寝 て
いた 間 み んな あ んな む ご い こと

に 痛 かった ろ 苦 し かった ろ 助 けて や れ

なく て ご め んな せ めて ネ ブ コ だけ は なん とか って や り
たい だ けど

すごい 力 だ 持 ち 返 せ ない ネ ズ コ

なんだ? 誰 だ?

刀?

な ぜ か ば う?

妹 だ!

俺 の 妹 なんだ!

禰 豆 子!

それ が 妹 か

ネ ズ コ 動 く な 俺 の 仕 事

は 鬼 を 斬 る こと だ も ち ろ ん お 前 の 妹 の 首 も 跳 ね
る

もう 一 つ 嗅 い だ こと の ない 誰 か の 匂 い が あ った み
んな を 殺 す のは 多 分 そう 言

った 禰 豆 子 は 違 うん だ どう して 今 そう な った か わ から
ない けど でも

簡 単 な 話 だ 傷 口 に 鬼 の 血 を 浴 び た から 鬼 にな った

人 喰 い 鬼 は そう やって 増 える 禰 豆 子 は 人 を 喰 った り
し ない

よ く も な

今 姿 己 が 食 わ れ そう にな って お いて 違う 俺 の こと は
ちゃん と わか ってる

は ず だ 俺 が 誰 も 傷 つ け さ せ ない き っと ネ ス コ を
人 間 に 戻 す 絶 対 に 治

します 治 ら ない 鬼 にな った ら 人 間 に 戻 る こと は ない

探 す 必 ず 方 法 を 見 つ ける から 殺 さ ない で く れ

家 族 を 殺 した 奴 を 見 つ け 出 す

もう これ 以上 俺 から 奪 う のは や めて ください

どう か 妹 を 殺 さ ない で ください

お願いします お願いします

惨 め た ら しく う ず く ま る のは や め ろ そんな こと が 通
用 する なら お 前 の 家 族 は 殺 さ れて い ない

奪 う か 奪 わ れる か の 時 に 主 導 権 を 握 れない 弱 者 が
妹 を 治 す 形 を 見 つ

ける 超 戦 犯 弱 者 には 何 の 権 利 も 選 択 肢 も ない こと

ご と く 力 で 強 者 に ね じ 伏 せ ら れる の み 妹 を 治 す
方 法 は 鬼 なら 知 ってる か もし れない

だ が 鬼 ども が お 前 の 意思 や 願い を 尊 重 して く れる
と思 う な よ 当然

俺 も お 前 を 尊 重 し ない それ が 現 実 だ な ぜ さ っ き
お 前 は 妹 に 覆 い か ぶ さ った あ

んな こと で 守 った つ も り か な ぜ 斧 を 振 ら な かった な
ぜ 俺 に 背 中 を 見 せ た

その 仕 組 み で 妹 を 取 ら れて いる お 前 ご と 妹 を 口 出
し に して も よ かった んだ ぞ

泣 く な

お 前 の 家 族 は 死 んで な かった か もし れない

しか し 時 を 巻 いて 戻 す 術 は ない

許 せ ない という 強 く 純 粋 な 怒 り は 手 足 を 動 か す
ため の 揺 る ぎ ない 原 動 力 にな る

脆 弱 な 覚 悟 では 妹 を 守 る こと も 治 る こと も 家 族 の

仇 を 討 つ こと も でき ない

愚 か!

斧 は ど こ だ?

木 の 陰 に 隠 れる 直 前

こちら に 石 を 投 げ と 同 時 に 上 へ 斧 を 投 げ た 丸 腰
で ある

の を 悟 ら れない よう 振 り か ぶ った 体 勢 で 手 元 を 隠
す 俺 に 勝 て ない の が 分

か って いた から だ 自 分 が 斬 ら れた 後 で 俺 を 倒 そう と
した

禰 豆 子 は … 禰 豆 子 は 違 うん だ

人 を 食 った り し ない!

昔、 同 じ よう な こと を 言 って 鬼 に 食 わ れた 奴 が いた
飢 餓 状 態 にな

って いる 鬼 は 親 でも 兄 弟 でも 殺 して 食べ る 栄 養 価 が
高 い から だ

今 まで そう いう 場 面 を 山 ほど 見て きた この 娘 は 怪 我 を
負 わ さ れて お り

それ を 治 す ため に 力 を 消 費 して いる 鬼 に 代 わ る 時
も かな り 体 力 を

消 費 する は ず だから 間 違 い なく 今 は 重 度 の 飢 餓 状
態 一 刻

も 早 く 人 の 血 肉 を 喰 ら いた かった だ ろう に 守 る どう
ぞ 俺 に

対 する 威 嚇

置 き 去 り に して ご め ん ね、 炭 治 郎 禰 豆 子、 頼 む わ
ね

起

きた か?

さ ぎ り 山 の 麓 に 住 んで いる 鱗 滝 左 近 司 という 老 人
を 訪 ね ろ

富 岡 義 勇 に 言 わ れて きた と 言 え 今 は 日 が 差 して い
ない から 大丈夫 な よう だ が

妹 を 太 陽 の 下 に 連 れ 出 す な よ

ご 視 聴 ありがとうございました。