Original subtitles

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Siapakah kita?

Apakah kita hanya seperti yang orang lain inginkan.

Atau kita ditakdirkan untuk menentukan nasib di luar kendali kita.

Atau bisakah kita berevolusi.

Menjadi...

Sesuatu yang lebih.

Bisakah diganti stasiun lain?

Lagu ini saja sayang.

Kau bilang aku bisa memilih lagunya?

Kau tahu ini lagu klasik, kan.

Oke bagaimana kalau kita membuat janji.

Ketika kau sudah cukup umur untuk mengemudi.

Kau bisa mendengarkan musik apa pun yang akan kau mau... Setuju?

Jhon..

Bukan aku.

Apakah itu perbuatanmu?

Aku tidak tahu.

Tidak ... bukan aku.

Hari yang indah.

Tidak ada luka sedikitpun.

Apa kau mau beritahu Rogers.

Kau yakin dia ada di dalam mobil.

Ya. Kita harus memberitahunya.

Namaku Charles Xavier.

Ya.. mereka meninggal.

Aku .. sangat menyesal harus memberitahu dirimu itu.

Sekarang... aku harus apa? - Itu sebabnya aku di sini sebenarnya.

Lihat, aku punya sekolah yang diperuntukkan bagi anak muda yang sepertimu.

Khusus. - Untuk orang aneh.

Atau gila.

Terkadang ya.

Terkadang kata itu bisa menjadi kata yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang signifikan atau luar biasa atau hanya saja...

Sangat luar biasa.

Itu sebuah berkah, Jean.

Ambil pena ini.

Itu sesuatu yang....

Ambillah.

Ini hadiah.

Sekarang kau dapat memilih untuk menggambar yang sangat bagus dengan itu.

Atau kau bisa menggunakannya untuk mencolok mata seseorang.

Tapi bagaimanapun itu masih hanya sebuah pena.

Itu hanya sebuah....

Hadiah... kau bisa memilih untuk melakukan sesuatu dengan hadiahmu.

Semuanya terserah dirimu.

Jika kau ingin menggunakannya untuk melakukan hal-hal yang baik. Kau tahu, aku bisa membantumu.

Kau beda dengan dokter lain.

Kau juga tidak seperti pasien lainnya.

Bagaimana menurutmu?

Aku tidak bisa tinggal disini.

OK...

Mengapa.. tidak?

Tempat ini terlalu bagus. Itu....

Aku selalu merusak sesuatu.. - Seperti apa itu?

Jika kau merusakan sesuatu apapun.

Aku bisa memperbaikinya.

Tapi tidak semuanya.

Aku bisa membantumu.

Aku dapat membantumu agar kau tidak perlu merusak sesuatu lagi.

Kau juga bisa memperbaiki ku?

Tidak ...karena...

Kau tidaklah rusak.

Mesin rusak, kini tinggal tiga mesin yang tersisa..

Aku pikir....

Ada sesuatu disana.

Bu.

Aku menemukan sesuatu di set 6.

Space Shuttle Endeavour mengalami masalah dalam misinya.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Itu jet kita.

Jawabannya adalah tidak.

Jet kita tidak bisa mencapai ketinggian itu.

Bahkan dengan roket pendorong baru yang kau modifikasi? -Itu untuk akselerasi, bukan elevasi.

Bukan untuk ini, tidak.

Mereka kehilangan lintasan, pengaturan vektor kontrol tidak teratur.

Mungkin dari mesin .. konstan membakar oksigen ...

Charles .. ini presiden.

Apakah kau melihat di TV.

Ya, aku melihatnya.

Baik...

Ekstraksi sederhana, kita akan pergi ke luar angkasa.

Cari para astronot itu, dan kita bawa pulang.

Ada pertanyaan?

Ya. Ada seribu pertanyaan.

Kita tidak punya waktu untuk seribu pertanyaan.

Jadi kita akan ke luar angkasa.

Ya Kurt.

Kita pergi ke luar angkasa melakukan misi luar angkasa.

Keren.

Kita belum pernah pergi sejauh ini.

Yah, secara teknis... - Kita akan sampai ke sana.

Ayo pergi.

Apakah kau setuju dengan ini?

Aku lupa terkadang kau bisa membaca pikiran.

Aku tidak perlu membaca pikiranmu, itu nampak di wajahmu.

Kau bilang itu bagus... berarti tak ada apa-apa.

Jika ada yang salah.

Aku akan membatalkan misi dan semua bahagia.

Presiden secara resmi ...

...meminta bantuan...

kepada X-Men...

Tuan-tuan, ini Charles Xavier berbicara.

Bisakah seseorang tolong beri tahuku tentang situasinya.

Kita mengetahui ada suar surya.

Kita percaya panasnya telah memadamkan listrik mereka.

Mereka kehilangan seluruh orientasi komunikasi kontrol.

Sampai kita bisa mengkontrol semua ini...

Bantuan sedang dalam perjalanan.

Itukah...

Suar matahari.

Tidak, aku belum pernah melihat yang seperti ini.

Orientasi pendorong massa kembali.. Kita harus usaha lebih dari ini.

Kurt. Bisakah kau masuk ke sana?

Pesawat itu berputar terlalu cepat.

Aku tidak bisa melihat ke dalam jendela.

Scott, aku ingin kau meledakkan sistem pendorongnya agar bisa memperlambat putarannya.

Kurt ini saatnya, pergilah.

Pasang sabuk pengamanmu, kita pulang sekarang. - Tunggu.

Komandannya, dia belum berada disini.

Dia berada di airlock sedang memperbaiki thrusternya.

Tanda panas meningkat dengan cepat.

Aku tak bisa menahannya lebih lama.

Kita harus keluar dari sini.

Aku katakan, pakai sabuk pengamanmu.

Tidak, Raven. Kita tak boleh meninggalkan siapapun disana.

Aku tidak akan membahayakan tim ini dalam bahaya yang lebih besar lagi.

Bagaimana dengan mereka.

Jean dapat menyatukan shuttle itu.

Katakan kau bisa melakukannya.

Aku bisa menahan pesawat itu, tetapi tidak dari sini.

Aku perlu masuk ke dalam. Suhu dalam ruangan itu semakin memanas.

Dia bilang dia bisa melakukannya.

30 detik.

Dimana Jean? Kurt, dimana dia?

Dimana dia?

Itu bukan usaha satu orang, tapi kita semua.

X-Men hari ini telah melakukan hal yang sangat berani.

Mereka sekali lagi membuktikan kepada umat manusia di mana mereka membutuhkan kita.

Orang-orang mulai menyukai kita semua.

Presiden secara khusus mengucapkan terima kasih yang tulus.

Dan untuk diriku sendiri, aku tidak pernah bangga seperti saat ini.

Selamat menikmati hari kalian.

Kalian pantas mendapatkannya.

Sekarang tidak ada kelas.

Untuk hari ini.

Jane.

Aku cukup ketakutan di sana.

Apa yang kaurasakan?

Sebenarnya aku merasa baik-baik saja.

Hank?

Ya? - Bisakah kau memeriksa Jane dengan standar medis untuk siapa pun yang terluka Newfield.

Kau tahu presiden hampir mengirimkan belasungkawa.

Dia seharusnya mati.

Sepertinya dia tidak.

Aku pada dasarnya melakukan segalanya dan melakukan semuanya sedikit menjelang akhir tetapi sebagian besar itu usahaku.

Kau menempatkan kita dalam bahaya, Charles.

Kau menempatkan anak-anak dalam bahaya.

Kita bukan anak-anak lagi.

Raven, Aku peduli tentang keselamatan kita seperti halnya...padamu.

Apa kau yakin akan hal itu.

Karena kita mengambil risiko yang lebih besar dan lebih besar.

Dan untuk apa.

Tolong. Katakan padaku itu bukan egomu untuk berada di sampul majalah mendapatkan medali dari presiden.

Kau menyukainya, bukan?

Aku kira jika dibanding kita diburu dan dihina....

Kau tahu, ya aku lebih suka itu.

Itu hanya sarana untuk mengakhiri ini semua, Raven.

Akhir dari apa? - Akhirnya menjaga kita tetap aman.

Kau harus memahami lebih baik daripada siapa pun bahwa mereka mulai melihat kita bukan sebagai musuh lagi.

Jadi kita mengenakan kostum yang sama dan senyum saat difoto membuat semua ini sebagai kedamaian?

- Dengan mempertaruhkan nyawa kita untuk menyelamatkan mereka.

Ya. Ya.

Itu lucu.

Aku benar-benar tidak ingat kapan terakhir kali kau mempertaruhkan sesuatu.

Dan omong-omong para wanita selalu menyelamatkan para pria di sekitar sini.

Kau mungkin ingin berpikir tentang mengubah nama menjadi X-Women.

Denyut jantungmu kuat, itu baik.

Aktivitas otak normal.

Pernafasan sintetis.

Aku akan melihat lebih dalam lagi.

Apa ada yang tidak benar?

Apakah kau baru saja membaca pikiranku tanpa izin.

Maaf aku tidak bermaksud demikian.

Tapi. Apa yang tidak benar.

Apa pun yang terjadi di sana membuat kau lebih kuat.

Kau tahu aku belum pernah melihat kekuatan seperti ini.

Kau benar-benar...

Kau mencapai puncaknya.

Jadi, apakah itu berarti...

Maksudku hanya beberapa...

Aku harus membuat alat yang lebih baik lagi.

Tapi. Bagaimana perasaanmu.

Aku baik-baik saja.

Bagus.

Sejauh yang aku tahu, kau bisa pergi beraktivitas lagi.

Kau bisa kembali ke atas.

Terima kasih Hank.

Hank mengatakan itu? Dari grafik si manusia berbulu biru besar itu si dokter Hank.

Itu dia.

Mengapa.

Kau sedikit terintimidasi? - Itu karena...

Apakah kau yakin baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Aku merasa hebat.

Aku merasa...

Aku merasa semuanya meningkat...

Aku merasa di puncak. - Ya..

Ya, hanya saja...

Aku pikir aku kehilanganmu. - Aku tahu...

Kau takkan kehilangan aku.

Itu Luna menggonggong.

Mungkin hanya karena tupai.

Aku akan memeriksanya, Aku akan segera kembali. - Kau disini saja.

Suruh dia untuk diam.

Ada apa?

Ada apa? Ada apa sayang?

Tidak... tidak.

Ya Tuhan.

Itu tadi....

Margaret?

Ya, Habiskan yang ini.

Dua lagi?

Haus. - Ya aku melihatnya.

Apa menurutmu dia baik-baik saja?

Seseorang yang baru saja selamat dari jilatan api matahari.

Aku rasa dia cukup sehat.

Sudah lama berselang, kita bisa membuat pesta seperti ini.

Kini tinggal kita yang tersisa.

Ya, Anggota Kelas Pertama yang terahkir

Aku sedang berpikir.

Mungkin ini waktunya untuk kita.

Untuk pindah.

Pindah ke mana.

Aku tidak tahu.

Ini karena Charles.

Aku yakin konflik yang terjadi di antara kalian berdua itu akan mereda.

Tidak, aku mencintainya.

Tapi sekarang dia berbeda.

Semuanya berbeda sekarang.

Tapi kita mengubah dunia sehingga kita bisa menjalani hidup.

Mungkin karena itu saatnya kita pergi.

Inilah hidup kita.

Inilah yang kita inginkan.

Tidak seperti ini.

Ini bukan hidup kita.

Ini hidupnya.

Coba kau pikir arti huruf X di X-Men itu nama siapa?

Charles dan X-Men-nya adalah tempat kita berpijak saat menghadapi ketakutan terburuk kita.

Yang benar-benar aku lakukan adalah menciptakan dunia di mana anak-anak dapat menemukan kedamaian.

Dan kebanggaan.

Menjadi berbeda.

Sekarang aku tahu bahwa beberapa darimu memilih untuk memanggil kita pahlawan super.

Aku harus mengakui bahwa aku tidak benar-benar tahu apa arti kata itu, tapi itu istilah yang lebih baik daripada sebelumnya.

Kemari, dansa denganku.

Dansa denganku?

Berdansa? - Ayolah Scott.

Ayo.. - Apa kau tahu anak-anak ...

...menyebutmu dengan nama apa?

Phoenix.

Seperti istilah bangkir dari kematian.

Aku sangat menyesal semuanya, tetapi aku harus pergi.

Terima kasih banyak.

Apa itu.

Apa yang kau lihat.

Tidak ada. Kekuatannya semakin meningkat.

Pertama kali ini aku tak bisa menembus pikirannya.

Dan karena itulah apa yang kita lakukan di sini.

Aku menggunakan Cerebro untuk memperkuat kekuatanku.

Masalahnya apa aku bisa masuk ke dalam pikirannya atau tidak.

Apa seharusnya terlihat seperti ini?

Aku mencari ke arah yang salah.

Aku harus melakukan penyesuaian ingatannya ketika dia masih muda.

Penyesuaian seperti apa?

Aku memberikan tembok agar dia tak mengenang masa lalunya.

Apa yang kau lakukan padanya Charles?

Menyelamatkannya.

Aku pikir apa sesuatu terjadi, kejadian diluar angkasa kemarin merobohkan tembok yang telah kubangun.

Apa itu? - Itulah yang ingin aku katakan.

Suara apakah itu?

Charles

Charles.

Dia terbangun.

Jean, jangan takut, ini aku.

Aku ingin kau fokus. - Keluar dari pikiranku.

Tolong jangan melawannya. Tenang. Jean.

Dia berusaha mengingat semuanya.

Aku ingat ayahku.... dia masih hidup.

Tenangkan pikiranmu.

Tanda itu... kau membohongiku.

Tingkatkan kekuatannya.

Ini sudah berlebihan.

Jangan lakukan itu.

Hank!

Tidak... tak akan kulakukan.

Kau harus melepaskannya Charles.

Keluar dari pikiranku!

Charles... Charles!!

Apakah kau baik-baik saja?

Kau pingsan.

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tidak bisa mengontrolnya, Anak-anak bisa terluka. Aku harus pergi.

Kau mau kemana?

Aku harus mencari ayahku.

Ayahmu? - Aku melihatnya... dia masih hidup.

Aku bisa mendengarnya.

Dia meninggal dalam kecelakaan itu, kau tak ingat? - Aku minta maaf Scott, aku harus pergi.

Aku harus pergi.

Aku tak bisa menyakitimu.

Aku ambil akibatnya itu.

Apa yang kau lihat?

Dia bingung.

Sangat marah, tersiksa.

Itu semua keluar dari pikirannya.

Sesuatu terjadi padanya.

Dia berubah.

Apa?

Aku tidak tahu.

Jean keluar. Dia pergi.

Pergi kemana? - Aku tidak tahu. Charles apa kau bisa melacaknya?

Kau dapat mencobanya dengan kekuatan pikiranmu.

Tidak lagi.

Dia sekarang terlalu kuat.

Bahkan untukku.

Dia bilang dia akan mencari ayahnya.

Ini semua tidak masuk akal. - Siapkan pesawat jet, kita akan bawa pulang Jean.

- Tolong Charles, kau tidak dalam kondisi sehat.

Kita harus menemukannya sebelum terjadi sesuatu.

Baiklah baiklah.

Dia menyerap semua energinya. - Apa yang kau ketahui?

Kekuatan terkandung di dalam salah satunya.

Mereka spesies primitif.

Dia mutan yang lebih kuat.

Dia tidak tahu apa yang terjadi padanya.

Aku bisa memanfaatkannya.

Jika kita dapat mengendalikan kekuatan itu, kita dapat membangkitkan kembali ras kita lagi.

Disini.

Dimana dia?

Dapatkah aku membantumu?

Bagaimana kau tahu ke mana kita akan pergi kemana?

Apa yang kau lakukan?

Aku melindunginya dari kebenaran.

Atau yang lain.

Dia memberitahuku kau telah mati.

Aku tidak pernah berpikir aku akan kembali ke sini.

Tempat ini masih sama.

Aku menyukainya.

Bisakah aku mengambilkan sesuatu untuk kau minum atau makan?

Tidak, aku baik-baik saja..

Senang melihatmu.

Aku akan mengambilkanmu minum.

OK?

Foto-foto ini tidak ada diriku.

Kau tidak pernah mencariku.

Jean. - Astaga, mengapa kau tidak mencariku?

Mungkin kita harus duduk.

Aku tak ingin duduk.

Kenapa kau tidak mencariku?

Dan jangan mencoba berbohong.

Aku bisa membaca pikiranmu.

Aku tidak bisa bersamanya lagi. Aku tak tahu siapa dia.

Aku mengerti. - Tolong bawalah dia.

Kau bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.

Aku juga tidak mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibumu.

Aku dulu masih berumur 8 tahun.

Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?

Kau mau masuk ke pikiranku?

Ayolah, jangan lupa apa yang kau lakukan.

Tapi seluruh duniaku hilang pada saat itu juga.

Kau tak mengerti itu?

Hentikan, hentikan.

Kau seharusnya tidak datang ke sini.

Mengapa tidak? Kami akan membawamu pulang. - Aku tidak punya rumah, kau tahu itu.

- Ayahmu dulu sedang terpukul.

Kau bilang ayahku sudah mati dan kau memanfaatkan kekuatanku.

Itu tidak benar.

Bukan itu yang terjadi.

Jean, kita dapat membantumu.

Aku bisa membantumu.

Tetapi kau harus mendengarkanku.

Tidak, aku tidak mau.

Scott.

Kau berbohong kepadaku, Scott tentang segalanya.

Kita akan memikirkan semuanya bersama.

Kembalilah padaku.

Ingat. Kau bilang kau akan selalu kembali padaku.

Kembalilah padaku.

Berhenti menembak.

Aku siap membidiknya.

Maafkanku Hank.

Aku pikir dia masih punya kesempatan.

Aku bilang untuk menjauhiku.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Tolong... berhenti. - Tidak, sampai aku tahu kau akan baik-baik saja.

Sesuatu terjadi padaku.

Jadi pulanglah.

Biarkan aku menjagamu. - Kau tidak bisa kau tidak bisa. kau tidak bisa.

Kau tidak tahu seperti apa rasanya.

Dan beri tahu aku. - Pada saatnya tiba....

... orang-orang akan terluka.

Aku tidak takut Jean.

Lihat aku ... fokus pada suaraku.

Kita akan melewati ini bersama.

Aku bisa membuatmu..

Raven...

Perang kita dengan keluarga kita sendiri.

Raven telah mengabdikan dirinya hampir sepanjang hidupnya.

Aku harap sekarang dia beristirahat dengan damai.

Raven meninggal karena melakukan yang terbaik.

Membantu teman.

Seorang teman yang membutuhkan.

Dia tidak pergi.

Dia hidup melalui aku kepada kita.

Dan melalui semangat X-Men.

Jadi benar, Jean membunuhnya?

Kau tak tahu apa yang dia lakukan.

Jean kehilangan kendali.

Dia masih Jean.

Dia masih teman kita.

Kita masih dapat membantunya jika kita dapat menemukannya.

Dia membawanya pulang.

Itu yang akan kita lakukan.

OK?

Itu bukan kecelakaan, Scott.

Dia membunuh Raven.

Mungkin kau tidak bisa mengakuinya pada diri sendiri atau kepada mereka, tetapi itulah kebenarannya.

Itu bukan Jean yang aku tahu.

Terkadang kau ingin percaya bahwa orang yang bukan dirinya.

Dan kemudian pada saat kau menyadari siapa mereka.

Sudah terlambat.

Kau tahu, di sinilah aku pertama kali bertemu dengannya.

Dia hanya gadis kecil.

Dia kelaparan mencari makanan.

Aku bilang dia bisa tinggal dan dia tidak perlu kelaparan lagi.

Dan kemudian aku pikir, aku bisa menjanjikannya kehidupan yang lebih baik.

Dan kemudian kau mengambilnya darinya.

Kau mendengarku.

Hank... - Ini salahmu Charles.

Itu salahmu.

Dia meninggal.

Ayolah.

Itu tidak adil.

Aku tidak berbicara tentang adil.

Kau mengacaukan pikiran seorang gadis berusia delapan tahun, kau menekan semua rasa sakit dan kemarahan itu.

Tidakkah kau pikir emosi itu akan keluar? - Aku melakukan itu untuk membantunya, aku lakukan apa yang harus kulakukan.

Tolonglah..

Kau masih tidak bisa melihat apa yang kau lakukan salah, Charles.

Kau harus mengakuinya.

Ayo akui itu... sekarang.

Ayo akui saja.

Charles akuilah kau salah, tolong.

Aku sangat berharap kau merasa lebih baik sekarang.

Aku berharap bernafas lima menit setelah aku menempatkan saudaraku di kubur membuatmu merasa...

Kau tahu apa yang aku tahu Charles...

Oke Charles, dia akan pergi, Raven akan pergi dan aku membujuknya.

Dia melihat semua yang tidak kita lihat.

Selama ini kita berusaha melindungi anak-anak ini dari dunia padahal seharusnya kita melindungi mereka darimu.

Tidak ada warga sipil yang boleh masuk area ini. - Kami FBI.

Dan siapa kau seharusnya?

Aku tidak tahu dia akan kembali.

Aku minta maaf untuk semua ini.

Kita hanya ingin mendapatkan gambaran akurat tentang siapa Jean sebenarnya.

Apa yang dia berikan pada mutan itu?

Ini sebenarnya...

Mungkin lebih baik jika aku berbicara dengan seorang pengacara.

Aku minta maaf Pak Gray.

Aku perlu tahu segalanya tentang dia sekarang.

Ini benar-benar elemen yang disayangkan. - Apakah itu?

Adalah bahwa jauh lebih mudah untuk memahami bahasamu dan kau tidak berteriak.

Kau siapa?

Apa yang kau lakukan di sini?

Jawab pertanyaanku.

Biarkan dia.

Mengapa kau di sini?

Apakah kau terluka?

Kau harus memaafkan mereka.

Mereka tidak terbiasa dengan tamu yang tidak diundang.

Tolong.

Mengapa kau tidak mulai dari awal?

Darah siapa itu?

Apa? - Di bajumu, darah siapa itu?

Aku bukan Charles.

Aku tidak bisa membaca pikiranmu.

Kau melukai orang.

Sudah lama. - Tetapi kau melakukannya.

Ya. Untuk apa kau datang ke sini bertanya padaku?

Bagaimana kau bisa berhenti?

Aku hidup dengan pembalasan seumur hidupku.

Sejak aku masih kecil, aku kehilangan semua orang yang pernah aku cintai sehingga aku menyakiti orang.

Ya.. membunuh orang.

Membunuh apa pun yang kupikir membuat rasa sakitku itu hilang.

Tidak bisa hilang, meski berapa banyak yang kubunuh.

Jadi aku berhenti.

Itu terjadi padaku.

Ketika aku kehilangan kendali.

Sesuatu terjadi.

Darah siapa itu?

Bukankah itu sebabnya kau datang ke sini?

Menurutmu apa yang bisa kulakukan untukmu?

Aku tidak tahu.

Ya, kau tahu.. darah siapa itu?

Tetaplah disini.

Dua helikoter, U.S.

Kita punya hak hukum untuk berada di sini.

Tanah ini diberikan kepada kita oleh pemerintah AS.

Kita tidak punya niat untuk mengambilnya kembali.

Aku menemuimu, mencari salah satu dari X-Men, Jean Gray.

Aku tahu siapa dirimu.

Aku tidak ingin bertempur. - Kau takkan mau.

Jadi.. minggirlah.

Kita punya hak yang sama seperti kau dan keluargamu.

Seperti yang aku katakan, Kita tidak di sini untukmu.

Kita di sini untuk mencari seorang gadis yang mengambil hak-hak itu ketika dia menyerang petugas kami.

Mereka punya keluarga juga.

Tampaknya kau tak tahu tentang itu.

Kau tidak mendapatkan berita di sini kapten.

Hentikan itu.

Aku katakan hentikan itu sekarang.

Bukan aku.

Itu perbuatanku.

Pergilah.

Tinggalkan tempat ini.

Aku membutuhkan bantuanmu.

Aku pikir kau melindungi mutan di sini.

Aku melindungi mereka darimu.

Kau harus pergi.

Pergi!

Kita datang terlambat malam ini bahwa Kongres sedang mempertimbangkan fasilitas mutan, ...

... sementara kekuatan mereka dianggap sebagai bahaya bagi manusia.

Ini dikarenakan insiden Jean Grey yang setelah menghancurkan dua komunitas dan menyerang personil polisi dan militer.

Ini Charles Xavier, aku perlu berbicara dengan presiden.

Tuan Xavier.

Protokol ini tidak lagi beroperasi.

Aku harus mengatakan kepadanya untuk tidak melakukan ini.

Tidak perlu membuang segala yang telah kita capai.

Kau harus memberi kita kesempatan.

Pencarian internasional sedang dilakukan untuk Gray.

Pihak berwenang mendesak warga untuk menjaga jarak.

Setiap penampakan Jean harus segera dilaporkan ke polisi.

Pejabat pemerintah....

... Pria ini tersengat listrik.

Berikan padaku yang lain.

Halo, Jean.

Jean.

Kau tidak dapat mengendalikan pikiranku seperti mereka.

Aku tidak seperti mereka.

Tolong, minuman yang sama.

Bagaimana kau menemukanku.

Anggap saja aku punya teman di tempat tinggi.

Kau siapa.

Pertanyaan yang lebih baik adalah...

Kau siapa...

Apakah kau gadis kecil yang ketakutan...

..yang mengikuti perintah seorang pria di kursi roda.

Apakah kau makhluk yang paling kuat di planet ini.

Aku tak tahu siapa aku sebenarnya.

Ya kau tahu.

Kau gadis yang ditinggalkan semua orang.

Mungkin mereka punya alasan bagus.

Karena apa yang ada di dalam dirimu.

Kau takut akan hal itu karena kau pikir itu membuatmu jadi buruk.

Jahat. Kata-kata buruk yang telah diajarkan untuk membuatmu tidak berontak.

Perkataan yang dibuat...

Dari dulu oleh laki-laki dengan pikirannya.

Mereka tidak dapat mulai memahami siapa dirimu.

Bahkan X-Men-mu.

Apa kau peduli.

Charles. Charles.

Hai, Hank tidak berada di kelas.

Hank tidak ada di kelas.

Apakah kau memeriksa kamarnya.

Ya. Dia juga tidak ada di sana.

Di mana sisanya.

Aku sendirian.

Apa? Tidak bersama Charles?

Kau sedang mencari Jean.

Dia sudah pergi.

Ya aku tahu itu.

Kenapa kau kesini Hank?

Kau punya mata dan telinga di seluruh dunia untuk membantumu menemukan berita untuk tempat ini.

Aku ingin kau membantuku menemukan Jean.

Aku tidak punya alasan untuk menemukannya.

Tidak untukku.

Lakukanlah untuk Raven.

Dia yang mengirimmu?

Kau belum tahu?

Tahu apa.

Dia sudah meninggal.

Jean yang membunuhnya.

Aku ingin kau membantuku menemukan Jane.

Jika aku menemukannya aku akan membunuhnya.

Aku tahu.

Mereka tahu siapa aku? - Ya.

Apa mereka tidak takut padaku?

Satu-satunya orang di sini yang takut pada kekuatanmu.

Itu adalah dirimu sendiri.

Pergi, dan kumpulkan yang lain.

Jika dia lepas kontrol, kita akan menhancurkannya.

Ini yang ingin kau perlihatkan padaku.

Tidak.

Inilah yang ingin aku tunjukkan.

Apa yang meresap dalam tubuhmu saat di ruang angkasa bukanlah suar matahari.

Dan itu bukan kecelakaan.

Benda itu tertarik...

..padamu.

Apakah itu.

Kekuatan kosmik murni dan kuat yang tak terbayangkan.

Kita melihatnya memasuki ruang angkasa.

Kau ada di sana Jean.

Saat kita sedang mengikutnya.

Mengapa? - Karena suar itulah yang memberi kehidupan pada alam semesta.

Dan suar api yang membakar duniaku.

Apa yang tersisa dari orang-orangku menlintasi bintang-bintang untuk mencari kekuatan itu.

Untuk mengendalikannya.

Benda itu menghancurkan semua yang pernah bersentuhan dengannya.

Kenapa aku?

Karena kau lebih kuat dari yang kau tahu.

Karena kau istimewa Jean.

Dengan bantuanku...

Kau bisa mengendalikan apa yang ada didalam dirimu.

Memanfaatkan kekuatan itu untuk menciptakan dunia baru.

Mengubah debu menjadi air.

Air menjadi kehidupan.

Itu adalah takdirmu, Jean.

Menjadi sesuatu yang lebih besar.

Untuk berevolusi...

Menjadi kekuatan terbesar di galaksi.

Mereka mengatakan bahwa mereka tidak bisa mengerti dirimu.

Apa yang mereka tidak mengerti, mereka takut.

Dan apa yang mereka takuti.

Mereka berusaha untuk menghancurkan.

Apakah Raven menderita?

Tak lama.

Aku tahu kita ada ....

Perbedaan... di masa lalu, tapi....

Kita berdua mencintai Raven.

Ya.

Sudah ada penampakan gadis itu.

Dimana? - New York.

Kita akan mencarinya jika kita sudah berada disana.

Sudah waktunya.

Kita tahu Jean berada.

Kau bilang kau tidak bisa melacaknya.

Bukan aku yang menemukannya.

Tapi Erik.

Mereka sedang dalam perjalanan ke sana. - Mereka akan membunuh...

Siapa pun yang menghalangi jalan mereka.

Kurt aku ingin membawa Scott ke sana, tetapi hanya itu saja, jemput Jean dan pulang.

Dan aku?

Aku tidak berbicara kepadamu sekarang sebagai X-Men.

Scott dan aku akan pergi menemput Jean tanpamu.

Akhir dari diskusi.

Storm, aku kehilangan begitu banyak orang yang aku cintai.

Aku memintamu untuk tidak pergi.

Kami membutuhkanmu.

Aku akan berada belakangmu.

Akhir dari diskusi.

Aku akan menunjukkan kepada kalian tujuannya.

Dimana mereka?

Dia berada di dalam sana.

Hai, teman lama.

Jangan berpura-pura kita masih berteman, Charles.

Dan jangan halangi aku.

Aku minta maaf atas apa yang dia lakukan.

Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.

Kau selalu mengesalkan, Charles. Dan kau selalu berpidato.

Tapi tidak ada yang peduli lagi.

Jika kita melakukan ini sekarang....

Mereka akan menganggap kita sebagai monster.

Orang-orang aneh yang berperang di jalanan New York.

Apa yang sudah kukatakan padamu?

Kediamanmu akan diambil kembali.

Semua mutant yang kau jaga.

Sudahlah. - Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu.

Jangan lakukan ini, Erik.

Membunuh membunuh Jean tidak akan mengembalikan Raven.

Gadis itu harus mati.

Mereka datang untuk membunuhmu. Kau tidak akan membiarkan mereka.

Kau harus melawan balik.

Aku tahu darah siapa itu.

Kurt.. Kurt..

Kurt? Kau baik-baik saja?

Tidak. - Bawa aku ke rumah itu sekarang.

Kau datang untuk membunuhku juga?

Tidak pernah.. Jean, tidak akan pernah.

Aku mengecewakanmu.

Aku tahu itu.

Tapi. Ini bukan dirimu.

Jean, tolong. - Kau tidak tahu siapa aku.

Aku membesarkanmu dari kecil, aku tahu dirimu.

Dia bukan gadis kecil lagi.

Siapa kau?

Jean, tolong coba dan ingat apa yang pernah kukatakan padamu.

Kau bisa mengendalikannya.

Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan.

Jadi tunjukkan padaku.

Berjalanlah ke arahku.

Kau tahu aku tak bisa.

Tolonglah, Jean.

Aku tak bisa melihat pikiranmu lagi.

Tapi kau bisa melihat isi pikiranku.

Jean lihatlah..

Kau dapat memilih untuk melakukan sesuatu dengan hadiahmu. Itu terserah padamu.

Yah.. kau tahu ini bisa menjadi rumahmu.

Kita bisa menjadi keluarga.

Lihatlah.

Karena kau tidaklah... rusak.

Bisakah kau menjaganya?

Ya.

Tidak!

Aku bisa membantu, ...

Dengan cara yang tidak bisa kau lakukan.

Dia tak bisa ditolong lagi.

Dia tak bisa diselamatkan lagi.

Tidak, tidak seperti itu.

Selama ada seseorang yang merawatnya, dan percaya dia masih ada harapan.

Masih ada harapan.

Aku tahu kamu masih ada disitu.

Dia baru saja menunjukkan masa lalumu.

Ikuti aku.

Ke masa depanmu.

Ambillah, ...

...aku tidak mau semua ini.

Aku menjelajah angkasa untuk mencari kekuatan ini...

Dan ambillah.

Tolong. Ambilah.

Aku coba.

Hentikan, kau bisa membunuhnya.

Hidupmu tak berarti bagiku.

Duniamu akan menjadi milik kami.

Kau ingin memusnahkan kami semua.

Ya.

Jean, kau harus melepaskannya.

Jean, lepaskan dia.

Lepaskan dia. Jean, lepaskan.

Lepaskan!

Jean!!!

Jean?

Jean... Jean..

Jean?

Bicaralah padaku.

Bantu aku ...

Tangkap mereka....

.. ayo... ke kereta.

Kalian berempat ikut aku, cepat!

Ayo, cepat!!

Dia masih hidup.

Kita harus pergi, ayo.

Aman!

Yang terahkir.

Periksa dengan teliti tiga blok yang terahkir, Cepat!

Anakku penggemar kalian.

Aku tak punya hak untuk menyalahkannya.

Jean tak pernah bermaksud menyakiti semua orang.

Di dalam dirinya aku tidak pernah mengetahui sedalamnya.

Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu dengan sengaja untuk menyakitinya.

Itu bukan karena keegoanku dan ini bukan Jean.

Kita masih bisa menyelamatkannya.

Masih ada pribadi Jean di dalamnya.

Sepuluh mil dari arahmu menunju ke pusat.

Bersiap untuk transfer para tahanan.

Apa sebenarnya "Sesuatu" yang mengendalikan nya.

Aku tak tahu.

Sesuatu ini.. ingin merasakan kekuatan itu dan akan kembali lagi dan mencari Jean.

Bagus. Biarkan dia.

Ia akan membunuhya untuk mendapatkan kekuatan itu.

Tapi percayalah... ia akan membunuh semua yang menghalanginya.

Bukan itu yang diinginkan Raven.

Kau tahu itu.. Kalian berdua tahu.

Ada penyusup di atas tepat di keretamu.

Mereka menuju bagian belakang.

Dimengerti.

Aku ingin kau ikut denganku, dan kau tinggal di sini ...

Jaga tahanannya.

Jangan bodoh.

Kalian butuh bantuan kita.

Tutup pintunya, sekarang!

Bersiaplah, Para mutant itu mencari kalian.

Mereka bukan mutant.

Bebaskan kami.... kalian akan membutuhkan bantuan kita.

Kita satu-satunya kesempatan yang kau miliki.

Tutup mulutmu.

Bagaimana status para mutant itu? - Kita semua dijatuhkan..

Itu... - Apa?

Tapi apa?

Mereka... - Mereka kesini untuk Jean.

Bersiap untuk melepaskan tembakan.

Anakmu benar tentang kita.

Kita bisa membantumu.

Kami hanya menginginkan gadis itu...

Menyingkirlah.

Tidak.

Apa yang akan kau lakukan?

Apa yang Raven inginkan.

Tolong, jangan mati.

Hei!

Aku tak ingin bertarung denganmu.

Aku juga pernah kalah.

Kau hanya akan menemui kematian.

Aku akan mengambil kesempatan itu.

Jean?

Apakah kita di dalam pikiranmu? - Kau ada dipikiranku.

- TRANSLATE BY : - \N* DENI AUROR@ *

-

Aku tahu.

-

-

-

-

Aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang.

Apa itu?

Melindungi keluargaku.

-

Kau takkan bisa mengendalikannya.

Jika kau bunuh aku, mereka juga akan terbunuh.

Emosimu menjadikan dirimu lemah.

Jean.

Jean!

Emosikulah yang membuatku semakin kuat...

Dia telah mati.

Dia...

Dia telah bebas.

Aku tahu siapa diriku sekarang....

Aku bukan seseorang yang ingin orang inginkan..

Aku bukan ditentukan oleh takdir yang tak bisa kukendalikan.

Aku bervolusi di dunia ini.

Ini bukan ahkir dariku, atau X-Men.

Ini adalah awal baru ...

Ini saatnya berubah...

Kau peduli tentang itu?

Sebagai teman lama...masih mau bermain?

Tidak hari ini.

Seperti waktu dulu, kau menyelamatkan nyawaku.

Jika ini terjadi lagi, aku akan melakukan hal yang denganmu.

Hanya satu permainan.

Seperti waktu dulu.

Kali ini tidak akan mudah.

Tidak. Kau takkan mungkin menang.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@