Original subtitles

I spoke with Marianne.

It will come 2h per day to make the kitchen, OK?

OK.

If have you need for something, calls it.

- have You his number? - Yes.

- And that of our hotel? - Yes.

Where that?

Very noted you on the refrigerator,

in red, with big letterss. I know them by heart.

Do not make fun.

Do not forget to pay Sonia, would not be skinflint.

Pay it after each course. And studies a little, of agreement?

Of agreement.

Dany, does not touch with my grass.

Sprinkle to it the evening but not too.

Without the walnut tree, included/understood.

- When does Nicolas arrive? - This afternoon.

What do you want of Egypt?

A pyramid.

Safety.

- be to You the son of Enrique? - Yes.

I am Julian Quintana.

And me, Dany.

How grew you! I would not have recognized you.

- is Your father there? - Not, it has just left.

I will return another day.

You will say to him that I passed?

It is you, the writer?

Yes.

I read your book.

- It is for my father? - Yes.

- It is a novel? - I hope well.

- I will give him. - Not, it is not serious.

I will return. Say to him that I am at the village.

Why you did not leave?

Because I have things to make.

Moreover, it is to better travel only.

Yes.

- Nico! - Dany!

- Where were to you? - lci.

Give me a cig.

It is my lighter.

- This one? - Yes.

- be sure for You? - Sure.

Good, take it.

Not, it keeps.

Jerk!

I wanted to see you.

- It is sure. - What does one make?

I do not know. What you want.

- One initially will leave your bag. - Let us go there.

And if a part were made of pin-table football?

Of agreement.

You know what?

Your bag is left and after one goes to fishing.

Of agreement.

- I have a great news. - What?

My parents are finally parties on a journey.

And what will one puff out?

Marianne!

Nicolas!

What a surprised!

- As you are thin! - Yes.

Kisses me.

- grew You? - Yes.

On the other hand your friend does not eat anything.

For how be beautiful you!

I hope that you will invite me to leave!

Why not?

How does that go to the college?

- Badly. - Badly?

And you want to go to the university?

Nico wants to be a mechanic. Mechanic of motor bikes.

Motor bikes of race.

But does that pay? Good, with you to see.

- Goodbye, Marianne. At tomorrow. - A tomorrow.

Tomorrow, one could go to drive out rabbits.

I saw some, there is more that last summer.

- What do you make? - It grew bigger.

It is larger.

And then?

The women like that.

It is a sign of force, of virility and power.

- And then? - Then nothing?

A large Adam's apple mean things,

and the meufs know it.

Me, they is the feet who grew.

, Of agreement, but the feet, they are not seen.

On the other hand that, yes.

When are to you in a bar and that you drink glass,

that is noticed and the girls subdue you.

One goes there, it is late.

You will tell me tomorrow that, it is bloody interesting.

Do not make the malignant one!

It is significant, that.

Be in a hurry for you?

ll is necessary to be able early to find fish. Marianne will cook them.

I prefer a hamburger.

Dany!

I did not know that were to you there.

,Eh well, yes.

Since when?

Since two weeks.

- changed You hairstyle. - Yes, love you?

- Ouais, it is cool. - It is very well.

- I am called Elena. - Nico.

, - You do not remember him? - Not.

One hardly saw oneself, last summer.

You go where?

- One goes to fishing. - With the port.

With the port? You fish what?

A little all, the squids, moulds, crawfish.

Especially crawfish.

Come to the bar. I am there with my cousin, Berta.

- Your small cousin? - It is not so any more small.

I do not know, it is late.

,On can go to fish another day.

One goes there.

Berta?

, - You remember Dany? - Hello, Berta.

A buddy of Barcelona.

You go where?

- One went to fishing. - And you fish what?

Of all, squids, moulds?

It is good.

- I serve what to you? - a cognac.

Which cognac?

Baileys.

- For me, a beer. - Two.

- You remain all the summer? - More or less.

- last summer, were to you there, too. - Ouais.

- I remember you. - Not me.

I was bloody ugly,

then I always remained hidden at the house.

Of course.

You want to smoke? I have marijuana.

I was thirsty!

- You have small buddies? - now.

Elena, if.

- More or less. - And Manu, then?

It is which, Manu?

It is to my brother.

ll gave them to me while leaving to the university.

Yesterday, he said to me that it remained still a year in America.

One could go to see it.

- If I go there, I do not return. - Why?

Because of the horses, that returns nutcase to me.

- finished You your novel? - Not, not yet.

- I will be able to read it soon? - When I finish it.

ll is necessary to be organized, with these girls.

I know it by experiment?

Which experiment?

I say it to you by experiment, one should not be muddled?

One must have the decided air.

ll is necessary to control the situation from the very start.

You Prefer Elena, I suppose?

I had not thought of it.

ll is necessary to think of these things.

Elena wants to burst himself, it is obvious.

Berta, it is not my kind of woman,

but it has beautiful pair of tits.

But it is too young? One can nothing make with it.

Why not?

Because it is illegal, it is minor.

Anything pig¨¦ you, Nico. It is illegal if one is major.

Us, one is minors. You also, you are a minor.

One can kiss who one wants.

Who one wants?

Looks at.

Me too.

One makes KrampacK?

The other day, I wanted to do one of them, and I found a trick.

Make like me, put your hand under your bottom.

- And then? - ll is necessary to wait.

There is the air really idiot!

Wait! If not, that does not go.

It is that!

Have you ants in the hand?

Does Ca tickle?

Yes.

Your hand does not have any more blood.

With the end, have you the impression that it is more your hand,

and that somebody a branlette does you.

For example, Berta.

It is like making KrampacK.

You are ready?

Now.

I tried to suck it to me and I arrive there almost.

I wanted really that you come.

Who makes you the thing?

I do not know.

With me, that of the television news.

I extinguish the light.

Tomorrow, one could sleep in roulotte?

You speak?

ll has too many mosquitos there.

Dany, a small council?

Keep silent yourself, if not I decentralize myself.

If you want to drink a cognac, do not ask Baileys?

you master keys for a true idiot.

Nico, not so quickly, you hurt me.

- Ca smells bloody good! - It is the motor bike.

- You can repair the motor bikes? - Yes, of course.

One wanted to go to the beach with you.

- It is true? - sandwiches were prepared.

- And this evening there is a festival? - a festival?

Await me, I warn Dany.

Do not move.

A festival?

Dany, does not laugh.

Dany? Hello.

You can leave one moment?

Elena and Berta are there, to go to the beach.

- They have sandwiches. - sandwiches with what?

I know anything of it.

I join you later, after my course.

Make quickly or I will have to type me both and?

Us, one cannot too much to bathe?

- Why not? - There are our rules.

- both? - Yes, both.

And you know what?

When one has our rules, the sea they is bad.

- You did not know it? - Not.

Why is they bad?

Because of salt.

Then, why you wanted to come to the beach?

ll is not necessary to exaggerate.

ll is enough to pay to, one is more sensitive.

One cries for nothing,

and one cannot make love. Not true?

- Not? - Not.

Had you much girl friends?

- Yes? - How much?

I do not know any more? I will bathe.

You come?

I will show you a trick, of agreement?

- I will bathe. - Me also?

Not, not you. Here is Dany.

What time is it?

- What is there? - Nothing.

ll is 21 h30. Why? You go where?

- A a festival. - Which festival?

On the beach.

Why you don't invite me?

Me which cooks for you.

- It is your job, not? - And then?

Me also, I like the festivals.

How you want what do I meet world?

- It is what, the dessert? - melon.

It is good.

Go!

Not so quickly, you hurt me.

You want?

Dany, I say what I say. One will do it.

Hello, beauty!

- Hello. - Hello.

And this head?

That which I have every morning.

Where do you go?

With presently.

You give lessons with the son of Enrique?

Yes, you know it?

It was my teacher with the FAC.

I speak to you about Dany.

Yes, one is buddies.

Listen, Julian?

I came to see Enrique but it was on a journey.

Dany said it to me.

ll wants to be a writer. ll manages well.

- Ah, yes? - Yes, it is true.

ll is alone at his place?

Not, with a friend.

And I t'en do not say more.

On what?

Goodbye, Julian?

Will have your breakfast.

I call you. Arturo comes this evening,

I will prepare a dinner.

- Hello. - Hello.

- You rose early today. - Yes?

You believe that one can to finish earlier?

One wants to trott oneself. I will pay you similar.

Of agreement.

You want coffee? I did it for you.

Mercy.

You and Nico,

you know each other college?

Not, of front. Primary school.

Me also, I have a friend of the school.

Yes?

- And you were very close? - Like you.

And you still see it?

Yes, a little.

Rafa works with his/her buddy and one leaves sometimes.

You are also close what front?

Not?

not like front.

one continues?

Listen to the song and translate it for me.

You are there?

I can leave one moment?

Elena has just arrived.

It asks whether one wants to go with them.

But one will not drive out?

They bought sandwiches and of beers.

- I have some enough of the foutus sandwiches! - Of agreement.

One sees oneself outside? Magne.

You are awaited.

- Not like that, that. - Of agreement.

Why you do not sit down there?

Of agreement.

You can embrace me.

It is not worth while to make a whole history of it?

You me requests not always what I want to do.

I say only that? not nothing.

I wanted to go to hunting or to camp with you.

But since you arrived,

one is all the time with them ?v¨¦lo,

with sandwiches, the boomerang?

Nico, shit?

ll is necessary to buy ice floes and of the hoods.

Will seek hoods.

Good, of agreement. I pig¨¦.

A good dinner is prepared and they are kissed.

- It is what you want. - It is what one wants, Dany.

ll is that they frighten you and do not love you Berta.

ll is that they will come tous.les.jours on our premises?

And you do not know the father nor the brother of Elena.

If they learn that you have it?

I do not want to have 1 7 years without to have kissed.

Keep silent yourself, it is full of cameras here.

Buy not badly, if they p¨¨tent.

You buy ammunition?

What a co???ncidence!

How that is, independence?

Good?I write.

I did not know that you were a writer.

Good, not yet.

Look at, those are the best.

Su¨¦doises.

What do you write? A tale, poetries?

Not. A novel.

A novel?

ll will be necessary to show me what you do.

Between writers one must to share the ideas.

You do not like those?

They are well, but I prefer with the cutter.

Good, Dany, with the next one.

Hoods?

Does Y' have how much of it?

12. do T'en want how much?

12, it is well.

Good evening.

Excuse us.

One shaved and you were not heard.

Enter, please.

- My friend arrives of continuation. - ll makes a wind?

Yes, time is unbearable.

Go, say it to him.

Be sure for you that that excites them?

It is what my father says.

- is Ca enough? - Yes, I put a little all.

Trust me.

Open the door, please.

Sangria!

I have the head which turns.

Lengthen a little.

I do not know what arrives to me.

It is for that, here you will be better.

I am cold?

- You sleep there? - Sometimes.

I am very nervous?

I am stupid?

I am sleepy so much.

Shit?

- What you insane? - Nothing.

- What is there? - You want to make KrampacK?

- What do you make-there? - And Berta?

It was not well, it sleeps.

It is not smelled well?

- What do you make? - What do you believe?

An orgy is made?

What do you tell?

Really, you?

A trio would be funnier. A little considered.

Go, goes you in.

- What arrives to you? - I do not know.

I have vomit on the bed.

How that, do you have vomit?

Ca moves, I have a headache and I am afraid to fall.

I fell asleep and I have badly here.

You have badly with the belly because you drank.

What does one make?

My father would take a alKaseltzer.

Will seek one of them.

I want to return at home.

How you want to return now?

If one put it in the swimming pool?

- Then, Nico? - Not in the swimming pool.

To refresh you a little bit.

Berta, let us go to the toilets.

- What a mess! - Yes.

Be sure for you that you do not want to sleep here?

One brings back for you at home. A taxi is called.

Wait, it will fall. I attach it.

Be sure for you?

- I want a Coke. - What do you make?

I will not be there of the day, I must help my father.

But after one can?

- You want to embrace me? - Yes.

- Let us let us go. - Good?

Safety.

Go ahead!

- Goodbye. - Thank you to have come.

One returns? You will take cold.

- is Ca, it what? - Ca, it is a love bite.

You want to smoke? I bring grass to you.

- doesn't Ca go? - Not.

What is there? Tell.

I have some enough of the branlettes and of KrampacKs.

I want to kiss and you pleasing with tricks with the idiot.

I was there almost and it was necessary that you points.

It is hyper ego???st.

- Whore, Nico? - You are a ego???st, Dany.

Is turned.

Why?

Is turned.

What?

One will kiss.

But what do you say?

I say what I say. One will do it!

But, how?

How that!

I cannot.

- Like that! - Now.

Have you badly?

Not, not.

Do you like Ca?

Yes.

But you did not put it yet to me.

Good, it is not serious.

It is my turn.

Not now, I am naze.

Moreover, I have a headache.

Good night.

Dany: Where do you go?

I prepared the breakfast.

And crescents?

I am descended to the village.

At the village? When?

This morning?

I rose early.

Do T'en want?

Mercy.

Of nothing.

Coffee.

Nothing, nothing.

If I died, you would do what?

Whore, I know anything of it.

I do not want to die all alone.

I would like better that one dies together?

at the time of an accident or drowned in the swimming pool.

Why you say that?

One never speaks the EC what one does?

of what arrives to us.

I will roll another joint.

- Why you laugh? - I do not know?

I do not know what arrives to me.

I look at you and I do not know any more.

I could look at you to make things during hours and?

And?

The nap is made?

- What? -, I Hold offer it to you.

With me?

- Why? - Ca pleases to me.

It was to my brother, he does not put it almost more.

I do not know, it is not a little large?

Anything.

Be to you bloody well.

- You believe? - It suits you super good.

One will be caught in photograph.

- a photograph? For what to make?

- to have it, to see us.

Have you the serious air.

It is that I am a serious guy, Dany.

Very well?Pastes?

Pastes.

Tomato.

Tomato.

Now, it is necessary to wait, not?

8 minutes.

Ca makes me vomit, do not put jam.

I do not like that.

Whore, you smoke a joint and you become idiot.

Hello, yes?

Hello.

It Was Elena? Marianne?

She will arrive a little late.

It is odd which Elena did not call.

She said that she passed the day with his/her father.

And if one went to the village?

I have some to be enough here.

Go ahead, you. It is your girl friend.

I do not have a girl friend.

Say it to him?

What?

The film is finished.

I will lie down.

Where you go?

In roulotte.

Nico: Go, opens the door and a joint is smoked.

Hello, Marianne.

What did it occur here?

All the house is like that and I will not clean it.

I do not like to clean.

To cook agreement, but to clean?

His/her mother has to only clean afterwards.

Is Dany up there?

I did not see it. ll is not up there.

Hello.

Hello my bottom, ouais!

I telephoned to you yesterday. You were not there.

Yesterday? I was there all the time.

Liar.

I never lie.

I waited that you come to seek me.

As you did not do it, I came myself.

Had you desire for seeing me?

Me also?

One goes to the beach?

Of agreement, but initially, I have a surprise.

What is it?

A surprise is a surprise.

Marianne!

Nicolas?

What occurred yesterday, here?

Yesterday?

I must know what occurs,

what you do. I of it am responsible.

You did not make an orgy?

Not, of the pastes?

Listen, say to Dany that I went to the beach,

that one will see oneself later. Do not forget to say to him.

The things are said opposite.

Of agreement.

Number? five!

Then, lost you? Yes.

I found the telescope of my father.

You want that it is assembled?

Of agreement.

You do what?

I have date with Elena.

Then, it later will be assembled.

The more it is late and the better one sees planets and all these shits.

And you go where?

One has go.

Where that?

On the beach.

One of these cabins belongs to its family.

Good Ah? What is this what will you make?

And well?

One will kiss.

It is it which said it to me.

Why you did not say it to me?

Not to annoy you.

Good Ah? Why should I be annoyed?

With you of me statement.

I do not know anything of it, me.

On the contrary?

have fun and kiss much.

I promise to you that tomorrow, one will go to hunting.

Nico, do not take to me for an idiot.

Each one done what he wants.

As one always did.

- One is buddies, not truth?

- It is what I think.

And well here.

With the shit!

What does it arrive to you?

I do not know.

Open, I am claustrophobic.

You would have better done not to come.

- I knew it. - You knew what?

That one was going to dispute?

and all that arrives to me now.

What does it arrive to you?

I like to be with you more than with anybody of other.

Ca makes me shit because it is not reciprocal?

I know it well.

Ca makes me shit?

I do not want that you leave.

Go, opens the door and a joint is smoked

but is not annoyed?

- What is there? - Nothing.

- You smell yourself well? - Yes.

- What do you make here? - And you?

- What is there? - I have shame to say it.

You can all say to me. One is buddies, not?

I have date with Nico in the cabin of my grandmother.

One will sleep together.

- And you have shame? - Yes, a little.

It is not something that I make tous.les.jours.

But what is there?

I must tell you a trick.

What?

Nico is fag.

What you tell!

It is true. I did not know it either.

ll is useful of you.

ll said it to me.

ll please fuck a chick and it chose you.

Afterwards, it will leave you.

As one is friendly, I wanted to say it to you.

How you know that he is fag?

What is there?

- I have shame to say it to you. - Say it to me.

The night, it comes in my bed and touches me.

- And it obliged me to do it. - Not, I cannot believe it.

What did you make?

Why you believe that it came to spend the summer to the house?

To remain with me.

You laugh!

Return at home and calls Berta. Drop Nico.

I await it for him to say.

I have date with Nico and I will go.

I warned you.

Why you make this head?

I from go away.

Dany, it was a joke, isn't this?

Of course.

Where do you go?

You want that I come with you?

- One goes at home? - At home?

To do what?

History to be together or what you want.

Today, you anything said me to the beach.

Yesterday, I was sick and you did not even call me.

Berta, I of insane of you.

It is not worth while to be coarse, Dany.

I am a girl.

You could treat me with a little more?

I never annoyed you.

If I annoy you, say it to me and it is all.

I will not cry about it.

They is not the boys who miss.

And I have success, me.

- I chamaille with everyone.

- Because you are irritated.

- It is not true. - If.

- You would like to resemble Nico.

- You believe?

- I realized some this morning.

- Why you remainders not with us?

- Not, thank you, Berta.

- Hold, Dany!

- Where you go? - At home.

- Me, I live here?

- What is there?

I do not know.

Be to you bad hair?

Not, it is not that. I do not know.

You want to enter?

Friends will come to dine? and Sonia.

Sonia?

Yes, one is very good friends?

You did not know it?

I do not know anybody.

Whore, you know Sonia and me.

I have things to make.

As you want.

You know where I live, then, come when you want.

OK.

Goodbye.

- You await me for a long time?

- a Little.

- It is that I was? - One smokes front?

Yes, let us smoke.

- I made the bed. - Super Ah!.

ll is not very large.

Us either, one is not very tall.

I brought hoods.

I have one with the cutter of them, if would love you the cutter.

Nico, I wanted to say to you something.

Go ahead.

I would have perhaps had you to say it front, but?

As soon as I knew you?

you seemed to me very?

- I liked You. - Ouais.

Wait?

And I thought that?

that I would like to leave with you

and to make love to only test.

And afterwards, one could be friendly.

- You include/understand? - Yes?

In fact, not.

I want to say that one can be just friends.

Just friends?

Because you will leave?

and I have a small buddy.

- You have a small buddy? - Yes.

Super.

- Where is it? - ll makes its service.

ll has a perm, Sunday.

And you are sure to want to do it?

Yes, but only today.

Why only one time?

They is my business, you cannot include/understand.

If you want to leave?

Good, go.

Good evening.

Which surprise, I did not await you.

I am late?

At all, enters.

Hello, Sonia!

Hello, Dany! What do you make there?

I did not expect it. And you, Julian?

Me?

I did not know that you were friendly.

A little?

I excuse myself?

- Dany? - Arturo.

- And Mario. - Enchanted, Dany.

Come, sit down here.

You are hungry, you want to eat?

You did not say to me that it came.

I do not go to tell you all my life.

One met a few moments ago by chance, not true, Dany?

We ran up in the street.

What a co???ncidence!

- Splendid. - Splendid.

Yes, even if you do not believe it.

You want wine?

Of course that he wants some.

You know what Dany writes too?

ll writes a novel.

Hold.

Yes, but that, they are my business.

Good, of agreement.

With your age?

because you are young?

Very young person.

Yes, very young person.

Julian wrote?

things horrible and shitting.

Does not listen to it.

It is true.

Yes, it is true.

Good, I am useful to you?

Go.

You see it?

I did not have a orgasme.

Me either? You did not ejaculate?

I.e....

yes, but?

not really, not well.

You, you shake with your girlfriends?

The women, you make how?

with what?

You want that one kisses once again?

Of course.

But I embraces more?

On the mouth. It is better if one embraces oneself.

I go there.

Does Dany, that go? I had not seen you.

Hello!

Come in the kitchen. I will prepare you

a bloody good cocKtail, ' ' the Sex one the beach' ', you know?

- What did you make? - When that?

Now, on the bed.

Nothing, it was to relieve congestion.

I also want some?

But Dany, be stopped to you, you?

Not, listening?

I swear you that one does not have any any more.

But if he wants?

- Yes, I want. - Ca does not go, guy!

It is not any more one kid!

Does not listen to it.

ll is at home and I do not want problems.

T'en does not mix. Listen?Drop.

Does not listen to it. Drop.

You will start to ask?

- What is there? - Nothing?

To kiss, it is signal?

And you also, you are signal.

Good?

ll is better than you files.

I will be able to call you?

Not, it is not better.

If you want, call me in Barcelona.

I already said you that I have a boy friend.

Of agreement, but after having?

I cannot.

You do not include/understand, but it is like that.

ll is better than you t'en go.

I must arrange the house.

And it is better not to leave together.

Do not look at me like that.

Julian.

Yes, my cabbage?

Pay to! It is a minor

and me, I of it am responsible, at least these days?

Yes, cherished, yes.

But not, cherished, not.

Attention, it is me who would have troubles?

But what you have all?

I did not do anything.

It would be said that?

Moreover, where one learned all that one knows,

what really counts?

In the festivals and with the friends? and with the bed.

Julian, I speak to you seriously.

I can leave by the door and to denounce you.

But what do you think?

What am I the Marquis de Sade?

I will speak with his father.

With his/her father?

Ah yes?

ll would include/understand.

ll would include/understand what?

I will tell it to you another day.

- Julian. - Hello, Dany.

I am thirsty.

What it arrives to you, my large?

Julian!

Dany vomits?

ll is necessary to return it?

Dany: Large head.

Nico: Dumb.

Dany: Fag.

Hello, Marianne.

It is what this head?

I lay down late.

You want coffee?

Coffee?

Is Dany awaked?

Not. Precisely, I wanted to ask you.

ll did not come to sleep.

Nicolas does not know anything either.

If it arrived to him something?

- I am responsible. - t'en do not make, it will come.

I envy you your hangover!

Hello, Dany.

Hello, Julian.

You did not die.

You have the hangover?

I have a headache and with the neck.

It is the hangover.

A little light?

You are hungry?

The guy on the photograph are friends with you?

Yes.

On left it east Shine, the owner of the house?

then, me and Eric.

ll is beautiful, hein? ll likes you?

And with you?

I liked ll much.

For him, I lived two years buried in snow.

I spent my time to await it.

And you are still buddies?

Never with my ex.

I would like but? Ca annoys me.

I will prepare the breakfast.

You like to sail, Dany?

Nico?

I from go away.

Sonia, you did not see Dany this morning at the village?

- This morning? - Not.

Had you appointment with him?

Not, but I am a little anxious.

- ll will return, t'en do not make.

- I do not know if it will return.

Yesterday evening, I saw it.

ll was at the village, in a house close to the place.

You saw it?

How showed to you it?

ll was in the garden

and it was not smelled very well.

ll was with somebody that I already saw.

ll is to him perhaps arrived, something.

And if the gendarmes were warned?

ll did not sleep here and it is not normal.

- You go to the village? - Yes.

I come with you.

I will go where it was yesterday.

I am sure that it is there still.

Nico, Dany is well.

Good Ah? Where is it?

ll went with me with a dinner.

ll drank too much, it has vomit and it remained to sleep over there.

And why it did not call me?

I do not know.

Perhaps that it still sleeps

or that he did not want that you know it.

- You tell him all? - Yes.

Then, I go there or not?

It is with you to decide.

If a friend an evening did not return,

I would think that it remained among people

or then with somebody.

She makes her life, and I does not interfere itself.

It is not like if it were my small buddy.

With him, I would tear off to him eyes, you measuring rods?

At the bottom, it is very simple.

Marianne,

why you do not return in your country?

- And why I should do it? - I do not know.

- Because it is the tien. - ll is not it any more.

- You want that I leave? - Not.

I reflected.

- You also you will leave. - Me?

- Of course. - Where that?

Ca they is your business?

To work or with a woman?

Me, if I leave, I will do it with motor bike.

Of agreement.

What do you want, Julian?

A beer for me. And you, Dany?

- I want a Coke. - And a gas Coke.

I died of thirst, not you?

This evening, you will make a festival?

You did not have enough of it with that of yesterday?

Not.

To tell the truth, I thought of remaining at home with nothing to make.

Neither to leave nor to drink.

Nothing of nothing.

Good, I wanted to look at a video cassette.

Saw you my collection?

Yes, finally not.

- Yes or not? - Not.

But love you the cinema?

Especially westerns.

Westerns?

I see.

And films of Bergman.

Bergman?

I am hungry.

Good, one will be made the total one:

video, beer and pizza pie.

- It goes already! - Ouais.

- a turn is made? - Not now.

- You seek whom? - Dany.

- ll is not there. - ll is where?

I say it to you if a turn is made.

Say it to me or I break you the mouth.

Forgiveness.

I saw it leaving this morning.

- ll left in boat. - Which boat?

ll was with a guy

with a convertible.

What did they make? lls laughed?

Yes, I do not know.

I will see Elena, I say something to him?

- Say to him that I leave tomorrow. - You return at home?

You will return?

Say to him that I will write to him.

But does not forget me if you return the next summer.

I am not like Elena.

It it is it and me it is me.

Yes, of agreement.

Goodbye.

Already chose you?

You do not want to you doucher?

Ca does not get out of order, salt on the skin?

Not, I like.

Let see me?

Look at, ' ' Pauline with?' '

Dany, listening?

Return at home.

If you want, tomorrow, a coffee will be had.

You wanted to embrace me?

Yes?

Ca is not obstructed to kiss a man?

Not. Why?

The first time, it is always odd.

It is not the first time.

Good Ah?

You already did it?

Yes, and the remainder too.

- What did you make? - To kiss.

More or less.

- You laugh? - Not.

Dany?

I will smoke a cig?

With which? With Nico.

Good, and now, what?

What do you want?

You want what?

What you want but slowly, of agreement?

You will make me read your novel?

Good, one will see.

One continues?

Be sure for you?

You want to continue?

Do not have you a little music?

Music?yes.

Which music? A trick cool.

Not, not that? That one.

Yes, that.

I return.

You want to smoke?

I did not know that were awaked to you.

You awaited me? Not, at all.

You went to drive out?

What made you?

A little all. And you?

Well, brilliant.

Super.

Be annoyed to you?

- At all. - Me either.

You me files a taffe?

Large head!

And you even more.

- Dumb. - Dumb, yourself!

- Fag! - Fag yourself!

Give me that!

Look at, it is there.

I go doucher.

Not, not now Dany. I must leave.

Go! Go what?

Hurry!

It was a joke.

Were you afraid?

What will you make?

I will bathe me.

Lend to me a towel.

Listen, I want to ask you something.

What?

Ask your father if he wants to sell the motor bike to me.

Good idea.

It could us to serve this winter.

Pay to, it is prohibited with less than 18 years.

- What does one make with? - What will I make with?

' ' What I will make with?' '

Listen, I call you with my return of Malaga.

- have You other projects? - Not. And you?

Me either.

Write to me.

For what to make?