Original subtitles

Vertel ons je naam.

Mijn naam is Andy.

En hoe oud ben je? Houd je ID-kaart bij de camera.

Vandaag ben ik 18 geworden.

Gefeliciteerd.

Bedankt.

Dus,

vertel iedereen het grote nieuws.

Ik ben nog maagd.

Ta-da.

Natuurlijk ben je dat.

Je huid is net porselein.

Wat wil je vandaag doen?

Ik wil graag seks.

Dat is zo fijn om te horen.

Kijk nou eens.

Je bent zo'n knappe jongen.

Zeg eens, waar fantaseer je graag over?

Geen idee.

Ik...

Sorry, ik ben gewoon zo verlegen.

Je hebt mijn broer zeker nog niet ontmoet?

Nou,

ik fantaseerde vroeger dat hij me aftrok na school.

Kom op.

Ik weet het niet.

Sorry, hoelang gaat dit duren?

Hoezo?

Heb je iets beters te doen?

Nee, ik ben gewoon...

Je zult vandaag geweldig vinden.

Hoe is je anus?

Is die heet?

Nat?

Verlangend?

Pijp je graag?

Ja.

Wanneer ben je begonnen?

Wie heb je als eerste gepijpt?

Een vriend?

Een oom?

Je vader?

Gewoon een vriend.

Was je erg jong?

Ik was 16, denk ik.

Ben je een goede pijper?

Ja.

Laat eens zien.

Zuig op je duim.

Dat is geweldig.

Hier. Neem deze pil.

Wat?

Kom op. Mond open. Goed open.

Kijk eens aan. Slik door.

Slik door. Goed zo.

Wat was dat?

We noemen het een verjaardagscadeau.

Zo gaan we te werk.

Voor je anus rekenen we een dollar per keer.

Vijftig cent voor je mond.

Je hoeft alleen het contract te tekenen en dan beginnen we.

Hier.

Ik wil dat je op deze streep tekent.

Pak de pen. Pak hem. Ja, teken daar.

Wat staat erin?

Gewoon formaliteiten. Ja, daar. Teken daar.

Daar staat dat je toestemming geeft voor alles wat er hier gebeurt.

Juist. Daar. Goed zo.

Ja, mooi.

Het is mooi. Het is erg mooi.

Oké, ik ga ervandoor.

Kleine Billy neemt het over.

Doe gewoon alles wat hij zegt.

Mag ik even snel naar het toilet?

Voor we beginnen.

Doe me een lol.

Laat me je nog een keer zien lachen.

Oké, jongens.

Verkracht hem.

In elk puriteins land

vind je altijd een morbide obsessie met seks

samen met elke vorm van perversie en ontaarding.

Ik vind dat de onvergeeflijke zonde

de bewuste afwijzing van de waarheid is, de angst voor kennis.

Zwarte magie is geen mythe. Dit is kennis.

Magie is de kunst en wetenschap van verandering door wilskracht.

De nazi's wisten dit.

Daarom gebruikten ze de swastika, dat krachtige en oude symbool van magie.

En ze veroverden haast de wereld. Broeder Rod weet dit.

Bedankt dat jullie er waren, broeder Rod, broeder Stevie.

Echt goede mannen.

Ik wil over eenheid praten.

Dit zijn twee heren die overdag

in eenheid lopen

met een swastika in hun hand en hart.

Ze schamen zich niet voor wat anderen denken.

Oké? We wonen hier in een flyover regio.

De elite vliegt over ons heen en ze zien ons niet eens vanuit het raam.

En ze lachen om ons en ze zetten ons voor schut.

Ze beweren dat we vasthouden aan onze God en onze wapens.

Misschien is dat zo.

Maar waar houden zij aan vast?

Perversie, ontaarding en elke soort ziekte die je kunt bedenken.

En lachen zij ons uit?

Er is nog een wezen dat hier bij ons woont. Een ratelslang.

Hij heeft twee giftige hoektanden. Als je hem met rust laat, is het oké.

Dan doet hij niemand kwaad. Als je op hem stapt,

zul je zijn hoektanden voelen.

Ik heb ook twee hoektanden. En op mij moet je ook niet stappen.

Mijn hoektanden zijn een Smith & Wesson- revolver en een semi-automatisch pistool.

Ik zeg niet dat je iets geks moet doen,

maar laat je tanden er niet uit trekken.

Er zit kracht in je door eenheid met de kracht en magie van de swastika.

We verzamelen wat kapitaal om een privéserver te bouwen in Panama

en we willen een exclusieve deal sluiten met jullie voor jullie content.

Dat doet me ergens aan denken.

Is ze er klaar voor?

Je hebt ons nog niet betaald.

Het geld is er morgenochtend.

Vanuit Panama?

Nee. Vanuit de VS.

Oké? Ja.

Rod zal haar klaarmaken.

Oké, ik kan niet wachten.

Ik kan niet wachten. Oké?

Het zal het waard zijn. Ik praat met Rod over dat andere.

Oké. En het andere ding. Hoe gaat de rest?

Je ziet er goed uit. Je bent afgevallen.

Bedankt. Houd je taai, oké?

Shots.

Hé, schat.

-Hoe is je dag? -Ik mag niet klagen. En die van jou?

Ik zag je laatst aan komen rijden

en je reed in een vreemde auto. Wat was dat?

-Hij is elektrisch. -Oké.

Dat is biologisch.

-Oké. -Ja.

Hoeveel vandaag?

Vier en één voor mijn broer.

Oké.

Heeft je meisje al gescoord?

Ze heeft er dit weekend twee gescoord.

Dat is fantastisch.

De score was 25 tegen 40.

Ze zijn zo klein. Ze hebben niet eens een keeper.

Maar toch. Leuk voor haar.

Bedankt.

Weet je wat?

Ik wil dat je het hiermee viert.

Oké.

Laat me weten waar het is. Ik probeer langs te komen.

Dat zal ik doen. Bedankt.

-Graag gedaan. -Bedankt.

Hé, maat.

Help me hiermee.

-Ik doe het wel, Rod. -Nee. Relax.

-Hij helpt wel. Toch? -Ja.

Top. Bedankt, man.

Heb je iets nodig?

Nee. Sorry.

-Proost. -Proost.

Proost.

Wil je nog een drankje?

Nee, bedankt.

Voor de zekerheid?

Het is van het huis.

-Ik heb geen grote borsten. -Erg trots op die kont.

Hé, sorry dat ik jullie stoor,

maar ik zit al de hele tijd aan de bar

tegen mezelf te praten.

Het wordt daar best eenzaam.

Ik kom hier niet vandaan.

Is het goed als ik bij jullie kom zitten?

Hoe heet je?

Kevin.

Natuurlijk, Kevin.

Haal een fles

en kom bij ons zitten.

Dat is erg aardig. Bedankt.

Oké.

Hoe meer, hoe beter.

Is hij een vriend van je?

Dat zullen we zien.

Hij ziet eruit als een vriend van jou.

Ze zei dat jullie dit erg lekker vinden.

-Ja, man. -Ja.

Wil je gaan zitten?

Ja. Bedankt.

Ik ben Rod. Dit is mijn broer, Stevie.

Dat is Wendy en dit is Sandy.

Leuk jullie te ontmoeten.

Waarom ben je in Albuquerque, Kevin?

Ik ben verkoper.

Wat verkoop je?

Ik ben geen verkoper.

Ik weet niet waarom ik dat zei.

Wat doe je hier dan?

Mijn vriendin heeft me verlaten.

Toen begon ik te rijden.

Hoelang rijd je al?

Een aantal weken.

Waar ga je heen?

Geen idee.

Het klinkt alsof het je niet boeit.

Misschien niet.

Wat maakt mijn toekomst eigenlijk uit?

Alles om ons heen stort in.

De maatschappij valt.

Je hebt helemaal gelijk.

En jullie? Wat doen jullie?

Wij maken porno.

Echt?

Ja.

Dat is gaaf.

Kijk je porno?

Zeg je dat je geen porno kijkt?

Nee.

Ik kijk porno.

Wat voor soort?

Wat voor porno kijk jij?

Fisting.

Mijn hand is klein.

Hij is perfect.

Ze stelde een vraag.

Ik weet het niet. Gewoon normale porno...

Saaie dingen. Trio's.

Nou...

Twee meiden of twee jongens?

Twee jongens.

Ik wist het.

Het gevoel dat je pik tegen die van een andere man wrijft.

Alleen een dun stukje huid dat die twee pikken scheidt.

Ben je bi?

Ik denk het niet.

Ooit seks gehad met een man?

Ja.

Wanneer?

Op de middelbare school.

Waar kom je vandaan?

Wat voort soort porno maken jullie?

Van alles.

Zoals?

Ik zal je een voorproefje geven.

Ga je ervandoor?

Ik moet werken.

Bedankt voor de drankjes, Kevin.

Ja, leuk je te ontmoeten.

Oké. Kijk dit eens.

Leuk.

Oké.

Slaapt ze?

Vind je dit leuk?

Ja.

Echt?

Ik denk het niet.

Mag ik je advies geven?

Ga naar huis,

zeg sorry tegen je vriendin.

Dat kan ik niet.

Waarom niet?

Het is ingewikkeld.

Ze is 16.

Heb je seks gehad met een 16-jarige?

Waar heb je haar ontmoet?

Ik was aan het werk.

En ik zag haar langs de weg.

Ze huilde.

Ik zag haar in haar schooluniform.

En het wond me enorm op.

Ik had die avond seks met haar.

Op de motorkap van mijn auto.

Je bent mijn held.

Hoe voelde het?

Het voelde goed.

Ik bedoel jou.

Hoe voelde jij je?

Ik weet het niet.

Ik praat hier niet echt over.

Je moet een shot voor hem halen.

Natuurlijk.

Draai je om.

Kevin.

Wat doe je later?

Hoezo?

Wil je een scène spelen?

Hoe bedoel je?

Je weet wel.

Ik weet het niet.

Ik denk niet dat ik porno kan maken.

Geef me een goede reden waarom.

Wat als iemand het ziet?

Je zei toch dat de toekomst niet uitmaakte?

We hoeven je gezicht niet te zien.

Kom op.

Je mag doen wat je wilt.

Echt?

Zoals wat?

Wat je een stijve geeft.

Oké.

Maar ik wil een masker dragen.

Natuurlijk.

Kom op.

Nu?

Heb je iets beters te doen?

Dit is het.

Hier gebeurt het allemaal.

Ik heb een gevangenis-set gebouwd.

Erg donker.

Erg sexy.

Dit zou goed voor je zijn.

Wacht hier. Haal mijn broer.

Hé, broertje.

Hé, broertje.

Is hij hier?

Verroer je niet.

Hé, Kleine Billy.

Geniet je van het uitzicht?

Ik ben zo terug.

Is dit onze nieuwe ster?

Zoiets.

Leuk.

Ik ga Kleine Billy halen om zijn piemel te filmen.

Oké.

Ik moet je pik zien.

Ik moet echt

je pik zien.

Kijk uit, klootzak. Verdomme.

-Heb je gemist? -Ja.

Verdorie. Klootzak.

Wat doe je?

Die klootzak is een dode klootzak.

Grijp hem.

Schiet hem neer.

Verdomme.

-Hoe kun je missen? -Geen idee.

Wat een klootzak.

Nee.

Dit meen je niet.

Dit meen je niet.

Deze verdomde elektrische bak.

Verdorie. Klootzak.

Hij is leeg.

Ik zou nu alles doen voor een tank vol benzine.

-Kleine Billy? -Ja.

Ik wil dat je die eikel neerschiet.

Dat zou ik doen als ik munitie had.

En als we Stevies auto hadden genomen,

een Amerikaanse auto in plaats van dit vreselijke sardineblik,

hadden we nu niet in deze rotsituatie gezeten,

of wel?

Wat kun je toch nadenken.

Dat is fantastisch.

Op Julius Caesar lijkende kloot...

Wat krijgen we...

Ze leeft nog.

Wat zei je?

Ze leeft nog.

Maar straks is ze dood.

Wie?

Die meid.

Is dat niet waarom je hier bent?

Nee.

Maar waar is ze?

In de woestijn.

Laat zien.

Ze is daar.

Sleutel?

Laten we gaan.

Ze ligt hieronder.

Wat hebben jullie met haar gedaan?

Dat zou je niet begrijpen.

Haal haar eruit.

Ik heb een schep in mijn trailer.

Ik kan haar niet uitgraven met deze om.

Probeer het.

Oké.

Kom op, eikel. Verdomde stenen.

Kom op, man. Echt?

Oké.

Ze sterft terwijl ik dit doe.

Klootzak.

O, god.

Maak hem open.

Haal haar eruit.

Ik heb een sleutel in mijn zak.

Jezus. Hé.

Rustig, kleine bloem.

Je wilt hem niet boos maken.

Hij snijdt hen die hem boos maken.

Ik ga je geen pijn doen.

Verdomme.

Godverdomme.