Original subtitles

Su cuerpo est� lleno de colores.

Ella es de hormigon y cemento.

Ella es ... la ciudad donde vivimos.

Somos par�sitos humanos de su cuerpo.

Luchamos entre nosotros ...

y contra las criaturas no humanas.

Se�or ...

No creo haberte visto antes por aqu�.

He o�do que muchas mujeres han sido brutalmente asesinadas.

�No te preocupa?

Hmmph.

No, si se sabe c�mo elegir a los clientes adecuados ...

personas como usted.

�Cu�l es tu nombre?

Perrier. �Yo puedo saciar tu sed!

�Cu�nto cobras?

30.000 yenes.

Un consejo estar�a bien, tambi�n.

Voy a ducharme primero. Tengo que coger un avi�n.

No me importa, si tienes prisa.

En un instante, puede que no me quieras dejar.

Yo voy a hacerte sentir el ext�xis, tambi�n.

�En serio?

No puedo esperar, me muero por ti.

Date prisa. No puedo esperar.

Huh. �No quieres ducharte? �Por qu� sigues vestido?

Olvid� que no suelo ducharme primero.

Hmm. �Vaya excusa! Creo que estas demasiado sediento.

No estoy seguro de que puedas saciar mi sed.

Entonces vas a necesitar m�s de m�.

�Pobre!

�De qu� te r�es?

De tu estupidez.

�Monstruo!

�C�mo lo sabes?

Perrier fue encontrada muerta hace dos d�as.

T� eres una impostora.

La culpa es tuya. No te interesan las mujeres.

�Un hombre como t� nunca tendra descendencia!

Si yo estuviera interesado en ti, nunca tendr�a hijos.

�Vamos, disparame!

�No quieres darme placer? �Vamos!

�Aqu� estoy, cari�o!

�Te quiero tanto!

�Te quedaste sin balas?

�Aah!

�M�rame!

Ying ... Cre� que estabas en Hong Kong.

�No te alegras de que este en Tokio?

Mi nombre es Lung, y mi amigo es Ying.

Los dos pertenecemos a la Brigada Anti-Monstruos.

Cada uno de nosotros tiene un trabajo para ocultar nuestra verdadera identidad.

Vendo art�culos el�ctricos. Ying obras para Fukong.

Vamos al nivel 12.

Es extra�o que me transfieran de Tokio a Hong Kong.

�Reci�n llegado?

- S�. - El gerente est� esperando.

�C�mo est�, Lung? �Todav�a fuma cigarros?

Tiene buena memoria.

- Ve a comprobar las mercanc�as. - S�, se�or.

�Qu� sabemos de los monstruos? Yo estaba en Tokio.

- Hay algo extra�o. - Lo s�.

Nos acercamos a 1997. Muchos se han trasladado a Inglaterra.

Estoy bajo una enorme presi�n.

Es por eso que lo mande llamar.

- �Le gusta Rocky? - S�lo me gustan las mujeres.

Ha. Es divertido tener variedad.

�brelo.

Sale vapor.

Ha estado haciendo esto durante dos d�as.

Todav�a esta muy caliente.

�Qu� es esta muestra de barbacoa?

�l era el boxeador.

Encontramos esta droga en su casillero.

Esta cosa es al vapor de su interior.

Esta droga est� relacionada con los monstruos.

Incre�ble.

Esta droga se llama "felicidad" Es un fuerte refuerzo de energ�a.

Si dejas de tomarla, terminas como �l.

Te evaporas.

Ying, aqu� no hay nada m�s para ti. Espera fuera.

Pero �ste era mi caso.

No se preocupe.

Bien.

Mira esta hermosa ciudad.

Siempre se ha utilizado como un lugar de tr�nsito.

Pronto cambiar� de manos. Un buen momento para los monstruos.

Echa un vistazo a este archivo.

Su nombre es Yuen ...

director general de un imperio empresarial.

Tiene 500 mil millones en activos.

Tsk, tsk, tsk.

Dinero. Nosotros, los humanos tenemos una debilidad por �l.

Tambi�n descubrimos que tiene 150 a�os.

Estamos seguros de que es un monstruo.

Ma�ana es su cumplea�os. Debemos aprovechar esta oportunidad.

Necesito un compa�ero. �Puedo tener a Ying?

No. Su informaci�n es dudosa.

La informaci�n est� siendo filtrada. Alguien est� pluriempleado.

Vas a tener que trabajar por tu cuenta.

- Ying est� fuera. - �Y si insisto?

Me temo que no hay m�s remedio.

�Te acuerdas de ...

aquella vez ...

cuando eras m�a?

Las estrellas en el cielo ...

eran brillantes y nuevas.

Las he traido para ti.

Justo cuando me enamor� de nuevo...

Otro.

Uno para m�, tambi�n.

�Fuera de servicio?

Hay algo m�s.

Mira, el jefe me dijo que te diera esto.

Este tel�fono m�vil tiene una frecuencia especial.

Te ser� mucho m�s f�cil seguir a los monstruos.

Has excedido tu cu�ta de ventas el mes pasado. �Felicidades!

S�, pero s�lo llegu� a vender productos nuevos.

Debo felicitarte. Est�s ascendiendo.

Yo nunca tendr� esa oportunidad.

Ying ...

Es para m�.

Hola, jefe. S�, le he dado el nuevo producto a Ying.

Ying ...

El jefe tiene prejuicios, pero yo pienso bien de ti.

Gracias. He o�do muchas veces que...

Ahh...

�Vas a decir: "El tiempo demostrara que soy sincero"?

- �Es que todos dicen eso? - S�.

El tiempo me ha probado que �ste es un mundo pr�ctico.

- Creo que hay monstruos aqu�. - �Eh? Ying ...

�Un monstruo l�quido?

�M�s de uno!

�Ying! �Su�ltame!

- Es de unos dos metros de altura. - �En serio?

�Por qu� llegas con dos horas de retraso?

Casi te pierdes la diversi�n.

�Oh!

No te preocupes. Son gotas inofensivas.

- Est�s herido. - Estoy bien.

La polic�a est� aqu�. Ser� mejor que te vayas.

Tu sangre es de color negro. Descubrir�n tu identidad.

No debes dec�rselo a nadie.

El jefe no conf�a en m�...

porque no soy humano de pura raza.

Con el tiempo, podr�s demostrar tu val�a.

Quiero ser un ser humano completo ...

pero... �Qu� puedo hacer?

Como sabes, mi madre era un monstruo.

No puedo cambiar la historia.

�No he hecho nada malo!

�Ying! No pierdas la calma.

Lo s�. �Qu� otra cosa puedo hacer?

No debes convertirse en un monstruo.

Estoy preocupado. �Sabes qu�?

Eres mi �nico amigo. Pero incluso t� no conf�as en m�.

No tienes que contar mi secreto.

Ying ...

Yo tambi�n tengo un secreto.

Me sent� atra�do por un monstruo.

Era una noche lluviosa.

Me dijeron que deb�a detener a un monstruo.

Sin embargo, no cumpl� con mi deber.

�Monstruo, est�s bajo arresto!

Eres muy inteligente, pero el tiempo se acaba.

Haz una pausa por ahora.

Mi tarjeta de identificaci�n policial.

Estoy demasiado d�bil como para arrestarla. Puedes irte.

�Muevete!

Aqu� est� su placa de polic�a.

�Es Lung tu nombre?

Nadie va a creer que un monstruo trabaja para la polic�a.

�Qu� est�s haciendo?

No voy a hacerte da�o.

�Est�s tratando de salvar mi vida?

�Por qu� es tan gracioso?

A pesar de que soy un monstruo ...

Tambi�n soy perseguida por otros monstruos.

Odio esta matanza entre nosotros.

Por eso me escap�.

Dicen que los hombres tienen buen car�cter.

Por favor, dame una oportunidad.

Despu�s de eso, nos hicimos buenos amigos.

Tambi�n se convirti� en mi informante y me ha ayudado en muchos casos.

Estabamos muy cerca el uno del otro.

As� que decid� dejar de verla.

�Ten�as miedo de la Brigada?

No.

Al igual que tu padre, podr�a enamorarme de un monstruo.

�Quieres ser mi compa�ero?

- El jefe no te lo permiti�. No lo s�.

Es muy terco.

�l no tiene por qu� saberlo.

Los m�sicos han llegado.

- Somos los m�sicos. - Entren.

�D�nde est� tu instrumento?

Soy pianista.

Gracias.

Permitame, por favor, director.

Feliz cumplea�os, director Yuen.

Director.

No hay fotos. Chuck los reporteros fuera.

- �Qu� te pasa? - No hay ninguna foto.

�Que a la calle!

Les deseamos un feliz cumplea�os ...

Director Yuen.

Todos est�n esperando en la sala de conferencias.

Yuen Tai Chung.

Encontr� polic�a encubierta en tres de mis empresas ...

�Porque encontraron esta materia!

�De qu� manera encontr� el camino esta droga "felicidad" en nuestro mundo?

Yo tambi�n quiero saber la raz�n.

Me temo que nuestra identidad ha sido expuesta.

La Brigada Anti-Monstruos mantiene un ojo sobre nosotros.

No deber�amos celebrar una fiesta de cumplea�os hoy.

Eres la relaciones publicas m�s s�rdida que he conocido.

Vamos.

Vamos, Gwei.

Tenemos el control de la econom�a del mundo humano.

Incluso si supieran lo que somos ...

deben saber que sin nuestro apoyo ...

su econom�a se vendr�a abajo.

As� que creo que podemos hablar a los seres humanos en igualdad de condiciones.

Y debo subrayar que debemos coexistir en paz.

�Qui�n es?

Gwei, ya es suficiente. Deja de jugar.

�Gaye?

No pruebo la sangre desde hace mucho tiempo.

La sangre de mujer es como una provocaci�n.

Te encantar�a saber qu� placer ...

deriva de la sangre.

Cambiate. Tu padre est� esperando.

�Yuen Tai Chung? Se est� haciendo viejo.

Muy pronto todo lo que tiene ser� m�o.

As� que lo har�.

Me encantar�a devorarte.

Estoy llena de espinas.

- No podr�as conmigo. - �En serio?

Bueno, siempre me encantaron los retos.

S�lo la idea me provoca. �Me encanta esa sensaci�n!

�Esto es demasiado para m�!

Sal. Yo no dispare ese tiro.

No quieres que te vean.

Ser� mejor que te vayas.

- �Gaye? - �Lung!

- �Qu� quieres despu�s de tanto tiempo? - Yuen Tai Chung.

Tu identidad ha sido revelada. Debes dejarlo.

Hace tres a�os ...

Te escapaste de m�, y no pude encontrarte.

No deber�as haber regresado.

Ahora pertenezco a Yuen.

En mis peores momentos, �l estuvo a mi lado.

Ninguna relaci�n dura para siempre.

�Por eso me dejaste?

No voy a dejar que hagas da�o a Yuen Tai Chung.

- Es como hacerme da�o a m�. - Muy bien.

�Me ocupar� de ti primero!

Aprieta el gatillo.

Estoy esperando las balas.

Vas a disparar.

Hace tres a�os no me habr�as disparado.

Un fallo de energ�a.

�Estamos siendo asaltados por la Brigada!

No es el escuadr�n.

Puedo sentir la fuerza, y es cada vez mas fuerte.

Puede ser una banda de monstruos rivales de Yuen.

Lung.

�Qui�n eres?

�Tu propio yo!

Una ilusi�n.

�La Brigada?

No le hagas da�o. Deja que se vaya.

�Tonter�as!

�l es de la Brigada. �l habr�a hecho lo mismo conmigo.

Tenemos que matarlo.

S� que eres una asesina en el mundo de los monstruos.

Ahora yo soy un hombre de negocios en el mundo humano.

�Por qu� sigue persiguiendome?

Nos encargaremos de tus empresas para afianzarnos m�s fuerte aqu�.

Qu� nervios.

�Crees que tu sola puedes hacerlo?

Por supuesto, tengo mis hombres.

He oido que les gustaba la bebida a todos.

�Salid!

�Monstruos l�quidos!

Yuen Tai Chung ... He destruido tu imperio.

Voy a destruir todo lo que tienes.

- En cuanto a Gaye ... - �Que se vaya!

Voy a darle una inyecci�n de felicidad ...

y poco a poco va a evaporarse.

�Gaye!

�Felicidad!

Aqu� les traigo la Felicidad.

�Qui�n est� detr�s de todo esto? �Dime! �Vamos!

�Gaye!

�Gaye!

�Ying, por aqu�!

Vas a estar bien. No te preocupes.

- Ella es un monstruo. - S�. �Cuidado!

�Monstruos l�quidos!

Moriremos si cubren el coche.

...

Lung, siento muchisimo calor.

- �La conoces? - S�.

�Es el monstruo que se quiso liberar?

S�.

Lung, la droga est� funcionando dentro de m�.

Por favor, m�tame.

Estoy seguro de que se puede curar.

Un regalo para ti.

�Crees en serio lo que le dices?

�Es el jefe!

No podemos dejar que atrapen a Gaye.

Lung, no quiero ponerte en una situaci�n dif�cil.

Perd�name.

�Lung!

�Por qu� no detuviste tu coche cuando me viste?

�Ying? �Qu� est�s haciendo aqu�?

Obten un informe de �l, Loh.

S�.

- �Encontrad a los monstruos! - S�.

�Jefe!

Jefe.

Est�s herido.

Est�n luchando entre s�.

Esa es su naturaleza. Mejor para nosotros.

O�mos de nuestros investigadores ...

que el consumo de electricidad se ha multiplicado por ocho.

Un monstruo herido ...

necesita electricidad para rejuvenecerse.

Se encuentran en la central el�ctrica.

- Vaya en su busca. - S�.

Vamos, Gaye. Podemos recargarnos.

Me estoy haciendo viejo. Tardo m�s tiempo cada vez.

Tal vez deber�a darselo todo a Gwei.

�D�nde est�s, Yuen?

Los monstruos luchamos contra los seres humanos por el suministro de energ�a ...

pero cuanta energ�a se desperdicia en la lucha.

La �nica forma de continuar es vivir en armon�a.

Gaye, uno de los miembros del equipo est� interesado en ti.

Esa es una forma de comunicarse con los seres humanos.

Trat� de imitar un sentimiento humano, pero fall�.

Los seres humanos tienen miedo de sentir.

Prefieren huir de ello.

Eso se puede cambiar.

El tiempo es nuestro enemigo. Est� corriendo en nuestra contra.

Vamos a contrareloj.

Se necesita una transfusi�n de sangre para deshacerse de la "Felicidad".

De lo contrario, te evaporar�s.

No, t� no puedes hacer eso. Te vas a morir si lo haces.

Comprend� que una virtud de los seres humanos es sacrificarse.

Yuen Tai Chung. Somos de la Brigada Especial.

Espero que cooperen con nosotros con el fin de evitar la violencia.

�Salta! �Vamos!

Debemos mantener la esperanza de que nos vamos a comunicar con los hombres.

Debes irte de inmediato.

Averiguar qui�n est� detr�s de todo esto...

con el fin de salvar a nuestros hermanos de ser perseguidos.

�Bloquead y buscar en todos los caminos!

Son la Brigada Especial, �Vienen tras nosotros?

Con la "felicidad" en mi cuerpo...

No tengo futuro incluso si me escapo.

Ve a encontrar a mi hijo. �l me sacar� de aqu�.

Ve. �sta es nuestra �ltima oportunidad.

�Yuen!

�Lung!

�Gaye!

Gaye, t� primero.

�Est� aqu�!

�Alto el fuego!

Usemos nuestro campo magn�tico humano.

Est� demasiado d�bil para luchar contra nosotros.

Llevadlo a nuestro laboratorio.

S�, se�or.

Escucha, voy a decirlo una vez m�s.

Cu�ntanos d�nde est�n los monstruos ...

y te volveremos a convertir en uno ...

en vez de diseccionarte.

No tiene sentido que me cortes hacia arriba.

Nuestros intestinos se parecen a los de los humanos.

Yo cre�a que s�lo los monstruos empleaban la violencia ...

y que los seres humanos eran de buen car�cter y pac�ficos. �Estaba equivocado!

Utilizad la fuerza de voluntad para controlarlo.

�Aumentad el campo magn�tico!

Los seres humanos son esclavos del dinero.

Y a m� me pagan por hacer esto.

�Cu�nto az�car tomas?

Te voy a ayudar.

El dinero nos hace a todos ciegos.

�D�nde est� la mujer?

�Qu� mujer?

No finjas. �D�nde est� tu mujer?

Realmente siento pena por usted, se�or.

En sus ojos, todo lo que puedo ver es ...

la supresi�n y el vac�o emocional de los seres humanos.

�La "felicidad" est� ayudando a que nos expresemos nosotros?

No tengo nada que ver con las drogas.

Si los seres humanos tienen que recurrir a la "felicidad" para desahogarse ...

la vida de su gente debe ser bastante miserable.

�Nuestra vida es una miseria porque los monstruos corompen nuestra ley!

Parece que tienen muchas leyes, y todas ellas tienen lagunas.

�Yo trataba de trabajar con ustedes! Ahora, �Qui�n me puede detener?

�Aumentad el campo magn�tico por tres!

Yuen Tai Chung ... la edad puede ser una barrera.

T� tienes 150 a�os. No puedes hacer trucos de monstruos.

Mis seguidores son los que est�n cansados de luchar.

Gaye es uno de ellos.

Aumentad la potencia. Va a volver a su forma original.

�Eso le ense�ar� a todos una lecci�n!

- Jefe. - Ven conmigo.

Los monstruos lo saben todo acerca de nuestro escuadr�n.

Sus antecedentes son dudosos, y usted es un sospechoso.

Voy a poner tu trabajo en pausa durante un tiempo. Entrege su arma.

- Pero, jefe ... - Has perdido el tiempo.

No voy a cambiar de opini�n.

Yuen est� en nuestras manos. Vamos a comenzar la caza de monstruos.

Vamos a destruir toda la "felicidad".

Vamos, cari�o. Golpea m�s fuerte.

Nadie sabr� que eres el creador de la "Felicidad".

Con el arresto de Yuen ...

heredas 128 empresas en el sudeste de Asia.

Pronto ser�s el mostruo lider m�s grande del mundo.

�Adoro tu cuerpo!

Te puedes transformar en un coche o incluso en un avi�n.

�Pero me encanta esta m�quina por encima de todo!

Dame los puntos m�s altos.

Primero voy a convertir este lugar en la ciudad monstruo.

- �Qui�n es? - Soy yo, Gaye.

- �Gaye? - La mujer de las espinas.

D�jadnos en paz.

D�jadnos en paz.

S�.

Esto es maravilloso.

Es m�s divertido que una m�quina de pinball.

�Traidora! �C�mo te atreves a volver?

Estoy aqu� para pedir ayuda.

Yuen es un cautivo. �C�mo lograste escapar?

Yuen quiere que encuentres a los creadores de la "Felicidad".

�Por qu� deber�a creerte? Demuestra tu sinceridad.

Tengo la "felicidad" en mi cuerpo. �Qu� m�s pruebas quieres?

- �Qui�n es? - Servicio de habitaciones.

�T� no trabajas aqu�!

Servicio de habitaciones. Servicio de habitaciones.

- Lung. - �Gaye!

�Quieres que te ayude a rescatar a Yuen?.

�No!

He vuelto por ti.

Estoy envenenada, y pronto desaparecere.

Por favor, ll�vame de vuelta a la tormenta.

Deja que te siga.

Mi tiempo se acaba.

Al volver a verme s�lo acortaras tu tiempo.

Si ese es el caso ...

tu primera bala debe atravesar mi coraz�n.

No ten�a que seguir pensando en nosotros.

Gaye, qu� tormenta ... Podr�amos ir atr�s en el tiempo.

Ser� mejor que te vayas ahora.

Tu arma es in�til.

Una pistola que no dispara es s�lo chatarra.

No puedes seguir huyendo.

Gaye ... Te dej� porque ...

Tem�a que un d�a ...

cuando estuvieramos juntos, te matar�an delante de mis ojos.

Prefiero morir ante tus ojos a que me dejes de nuevo.

�Tienes veneno en tus labios!

�Por qu� hiciste eso?

�Me mentiste!

Te lo ruego, Lung. Por favor, esc�chame.

Suelta a Yuen, y te conseguire el ant�doto.

Luego aceptar�.

Ahora volvamos a cuando nos conocimos en la lluvia.

Deber�a haberte matado entonces.

�Muere!

�No eres feliz ahora que has ganado?

�Lung ... idiota!

�Espera!

No debes confiar en ella.

Es muy astuta. �Es una mentirosa!

Sab�a que no podr�a obligarte a liberar a Yuen.

�No caigas en su trampa!

Aqu� est� el ant�doto. D�selo.

T�malo t� primero.

- �Puedes confiar en m� ahora? - No.

- No eres rival para m�. - �C�mo te atreves ...?

�Hay veneno en el ant�doto!

�Mentiroso!

Me has traicionado, Gwei.

- Ying ... - Lung.

�Est� jugando a algo?

�Te sientes muy mal?

Todos vosotros hab�is sido atrapados.

Lung ... mira el techo.

Ella ha estado jugando conmigo.

�No est�s avergonzado de ella?

Lo siento por ti, tambi�n.

Me emocion� una vez, pero no estoy interesado en ti.

Quiero que los dos se odien.

Vas a tener una muerte miserable.

�Est�s preparada para morir en la miseria!

A usado a Gaye para matarme.

Te llevar� al cuartel general.

- Ay�dala. - �A ella?

- �Por qu�? - No ten�a intenci�n de hacerme da�o.

El latido de Lung es normal. Est� estable.

Gaye ...

Jefe.

Hay dos tipos de veneno en tu cuerpo.

Nos las arreglamos para eliminar uno.

El otro es la "Felicidad".

Para deshacerse de �l, se necesita una transfusi�n de sangre.

Al ser un monstruo, necesitamos tomar sangre de Yuen.

Yuen es m�s importante para nosotros que ella.

Enciende el amplificador magn�tico, no necesitamos este monstruo.

Me gustar�a ver su forma original.

Puedo sentir que Gaye est� aqu�.

Jefe.

Ying, usted es el principal sospechoso.

S�lo un miembro del equipo sabr�a donde vive Lung.

�Est�s despedido!

Jefe...

si no fuera por m�, Lung estar�a muerto.

Para luchar contra los monstruos, tenemos que controlar nuestros sentimientos.

Estoy decepcionado con Lung.

Tu padre se enamor� de un monstruo hembra.

Cuid� de ti por el bien de tu padre

Y Te di una oportunidad, pero no hiziste buen uso de ella.

Ying ...

El jefe es un poco dif�cil. Un d�a cambiar�.

T� ser�as como �l, tambi�n, si estuvieras en su posici�n.

�No quieres decir, "El tiempo lo dir�"?

Fijamos el tiempo...

�Por qu� debemos dejar que el tiempo...

dicte nuestros pensamientos?

Quiz�s, s�lo es una excusa conveniente.

De hecho, la mayor�a de las decisiones ya se han tomado.

Ya sabes ...

Todav�a estoy esperando, y t� s�lo est�s interesado en el trabajo.

Ya no es as�.

Ying, tengo que irme.

Cuando no estoy contigo ...

s�lo pienso en t�.

Lung.

Gaye, no soportar�a verte en tu forma original.

No ser�s un monstruo de nuevo.

Tendr�s que dejarme.

Lung ...

Vamos a dejar nuestro pasado atr�s.

No puedo permitirme amar.

Guarda este cristal.

Es como una gota de lluvia de esta tormenta.

Esto te recordar� la lluvia cuando nos conocimos.

Adios.

- �Est�n los productos aqu�? - S�.

Vamos.

�Cinco toneladas de Felicidad inundaran la ciudad!

El dinero est� aqu�. Treinta millones de d�lares.

Por favor, cu�ntalo.

Eres muy puntual.

�Loh!

Sin tu ayuda, no me habr�a sido posible...

obtener una cantidad tan grande. Te quiero mucho.

No estoy interesada en absoluto.

�Cu�ndo acabara la guerra centenaria entre hombres y monstruos?

Eso ya es el pasado.

Felicidad.

No debes consumir drogas. Va a empeorar tu caso.

D�melo. Por favor. Me dar� fuerzas.

Ve y dile a Lung que Loh ha traicionado a la Brigada.

Todo lo que quiero es un poco de dinero r�pido...

y salir de este campo de batalla.

Los recursos existentes son limitados.

�Qu� lado caer� primero?

�A qui�n le importa? El que gane la partida ser� el ganador final.

He hecho lo suficiente, y puedo retirarme en la victoria.

No te olvides, hay otra partida.

Todav�a tenemos que destruir la sede.

- Vamos a ver a Lung. - No, yo quiero matar a Gwei.

- Esto primero. - Gaye...

Venderla barata. Quiero que todos consuman la Felicidad.

- Venga. Vamos. - S�.

- Eres una buena actriz. - �Tu un traidor!

Espera.

Ying, vuelve.

�Traidor?

�Has traicionado a Yuen! �Te voy a matar!

D�jame tomar un poco de felicidad.

�No!

�Vamos!

�Atr�pame!

Voy a ir m�s lento.

Me toca a m�.

- Entra. - No te detengas. �Corre!

Esto no ha terminado todav�a.

Tratan de rodearme.

�Qu� es eso?

�sta es una zona prohibida. No se permiten los intrusos.

Su seguridad no est� garantizada.

Qu�date quieto.

Estamos autorizados a disparar. �Levante las manos!

Hemos sido traicionados.

�Por qu� est�s aqu�?

Ha sido una estupidez por tu parte haber regresado.

Loh ...

Te he estado observando por un largo tiempo.

Somos muy conscientes de lo que haces.

�No hay escape!

�Ella es la traidora!

Tonter�as.

Gaye y yo te vimos con Gwei.

�Se llevo a Gaye, traidor!

No lo hice.

�Qui�n la liber�?

No se.

�C�mo te encuentras con ella?

D�noslo.

�Mujer malvada!.

Ying.

Vamos. Por aqu�.

�Lung!

�S�ganlos!

- No me sigas. - �A d�nde vas?

- Gwei tiene a Gaye. - �Cu�l es tu plan?

- Buscar a Yuen para pedirle ayuda. - Te est�s buscando problemas.

�Ying!

Ying, no deber�as estar aqu�.

- Apagua el campo magn�tico. - No.

�El campo magn�tico se apag�!

Voy a ir contigo.

- Yo puedo... - Te he entendido.

Y te conozco demasiado bien.

Yuen.

�Sientes mi energ�a?

S�, s�, Ying. Puedo sentirte cerca de m�.

Yuen.

Tu nombre es Ying, y eres de la Brigada.

Tanto t� como yo somos traidores en nuestros propios mundos.

Ser diferente no significa que seamos traidores.

Me siento honrado de poder colaborar con un humano.

Estoy seguro de que nos llevaremos bien.

Puedo sentir que hemos sido rodeados por la escuadra.

Mi amigo Lung est� tratando de salir.

Vamos a salir de aqu� y reunirnos con Gaye.

Deja de correr, Lung.

No vas a escapar.

�D�nde esta Ying?

Sin el escudo magn�tico, esto es ahora un mundo de monstruos.

Tenemos que luchar para recuperar nuestro territorio.

Llegamos demasiado tarde. �Ven? Todo est� en un punto muerto.

Gwei debe tener un enorme poder.

De lo contrario, no ser�a capaz de crear un mundo sin tiempo.

As� que vamos a regresar en el tiempo.

Eventualmente, los seres humanos ser�n seres primitivos de nuevo.

Los hombres se convertir�n entonces en bestias y se regir�n por los monstruos.

Gwei emite energ�a desde el edificio m�s alto.

Nos diras d�nde encontrarlo.

�Aqu�!

Una fuente de energ�a.

La entrada a su mundo est� aqu�.

�Ayuda!

�Lung!

- �Ay�dame! - Gaye.

Yuen ...

Es s�lo una ilusi�n. No dejes que el controle tu mente.

Ying ...

Vamos.

�El tiempo se est� moviendo de nuevo!

Un monstruo l�quido.

Ustedes dos busquen a Gaye, yo me encargo de esto.

C�breme.

Vamos a la planta superior.

�Tiempo! �Qu� molestia!.

�C�mo pasa el tiempo!

Perfecta sincronizaci�n.

Ni siquiera tenemos tiempo para coger aliento.

El tiempo no significa nada. �Vete al infierno!

Estoy de acuerdo.

Ahora tenemos el tiempo en la mano.

- Vamos arriba. - Seguro.

El tiempo es un verdadero grano en el culo.

�C�mo te atreves!

No tiene sentido del tiempo.

�Piso 68? Pero esto es un edificio de 15 pisos.

�Criatura l�quida!

Cari�o, acu�rdate de m�, la dama de siete pies de altura.

Eres bienvenido en mi cuerpo.

Pronto te convertir�s en una parte de mi.

�Bienvenidos!

Muy bien. Est� todo aqu�.

�Podemos salir de este ascensor?

No te molestes. Pronto ser�s una parte de mi.

No puedo imaginarme a m� mismo en ella.

�Las balas!

Sigue disparando. Me siento elevada.

No la tomes en serio.

Esta perra. D�jadme tratar con ella.

�Viejo hijo de puta!

- Date prisa. - Vamos.

- �Fuera de aqu�!. - La abrir�.

�De ninguna manera!

Vamos a comenzar nuestro juego.

Te est�s haciendo viejo. No eres rival para m�.

�No tengo el cuerpo apropiado para una pelea!

Voy a cambiar la estructura de tu cuerpo ...

para hacer el juego m�s interesante.

�Qu� est�s haciendo conmigo?

Esto se est� poniendo muy interesante.

Har�s lo que yo te diga.

�Sabes cuantas partes mec�nicas hay en tu cuerpo?

No hace falta. Voy a disfrutar de ellas.

�D�jame en paz!

�Qu� verg�enza! La maquinaria ser� una parte de ti para siempre.

Te llevar� hasta el agotamiento.

No puedes escapar.

Tienes una buena respuesta.

Mi maquinaria... esta toda rota.

Los monstruos est�n acumulando energ�a.

�Ayuda!

- �Gwei! - Espera.

Lung.

�Lung, ay�dame!

�Gaye!

�nanse, as� ser� m�s divertido.

�Hijo de puta, te voy a matar!

Con m�s felicidad en su cuerpo, ella va a disfrutar m�s.

�Esto es s�lo una ilusi�n!

�Gaye!

�Lung!

Vamos a combinar nuestra energ�a.

�Lung!

Oc�pate de tus propios asuntos.

Yo soy mucho m�s r�pido que t�.

�Ying!

Quiere que te conviertas en un monstruo.

No quiero ser un monstruo.

�Ying!

�No puedo soportarlo!

�Ying!

- �Utiliza tu fuerza de voluntad! - Mi cabeza se est� dividiendo.

Cambia, no aguantes.

�Te has convertido en un monstruo!

Ahora es el momento de la venganza.

- No le hagas caso. - �Te vengar�!

�Se fuerte!.

La gente de ah� abajo te desprecian.

Ve y matalos a todos.

Aumentar nuestra energ�a.

Gaye.

Te voy a liberar.

�Un monstruo!

�Ying!

Es Ying.

Es Ying. Se ha convertido en un monstruo.

Ying, vuelve con nosotros.

Contr�late.

Sigues siendo un mienbro de la brigada.

No cometas m�s errores.

No te pierdas.

- Ying ... - Esc�chame ...

No finjas. �D�nde est� su autoridad?

Usted estaba receloso de �l, le echo fuera.

Los monstruos nunca seran controlados por los humanos.

�Lucha!

No te van a dar ninguna oportunidad. no necesitas su aprobaci�n.

Te miran por encima del hombro. M�talos a todos.

�Fuerza Magn�tica Humana!

Gwei, has ido demasiado lejos.

T� eres mi hijo, y te voy a destruir hoy.

Estoy muy contento, pap� ...

verte volver a la forma de un monstruo.

Eres viejo e in�til en nuestro mundo.

Te equivocas.

Tus trucos no tienen ning�n efecto en m�.

Mi coraz�n sangra viendote comportarte como un loco.

No quiero que otros mueran por nuestra culpa.

Es un duelo entre t� y yo. Permite que las otras personas se vallan primero.

Gaye...

�est�s bien?

Lung.

Vas a morir de mi mano.

Cada uno de nosotros tiene algunos defectos tr�gicos.

T� te buscaste tu propio fin.

�Qu� est�s haciendo en mi cuerpo? �Sal de ah�, viejo cabr�n!

�Sal!

�No me puedes ganar!

Yuen.

Viejo cabr�n ...

�Te sientes d�bil?

Esto acabara pronto.

He tomado gran parte de tu energ�a.

Pronto todo lo que posees ser� m�o.

�Yo soy el mundo!

Ser� el rey de los monstruos.

No vallas tras ellos, Lung.

Eres viejo.

Bastardo.

�D�nde est�s, viejo cabr�n? �No escaparas!

Ying.

C�lmate.

No dejes que tu instinto animal te controle.

Estoy aqu� contigo.

Soy Lung.

Somos amigos.

�No me reconoces?

Vuelve con nosotros.

Lung.

Gaye.

Estoy contento de volver a veros.

Gracias.

�Ying! �Ying!

�Ying!

Te llevar� al Cuartel.

�No lo hagas... por favor!

Ying.

Venid todos. Voy a matarlos a todos.

�Gwei, hijo de puta!

Mataste a Ying.

�Sal! �No te tengo miedo!

Gaye... No necesitas demostrar nada a nadie.

Sin fuerza, te convertir�s en un monstruo como yo.

No quiero que vuelvas a ser un monstruo.

Ying ...

no tienes que darme tu sangre. Ellos necesitan tu ayuda.

Ve a rescatar a Lung...

�Por qu� no me dejas hacer las cosas a mi manera?

�Por qu� siempre te opones?

Sal, �d�nde diablos est�s?

�No me quieres matar?

Te he estado siguiendo, en tu sombra.

Ahora tengo la energ�a suficiente para destruirte.

Hijo, esta es tu �ltima oportunidad. Arrepi�ntete de tus pecados.

�Por qu� te escondes en una sombra? �Eres un cobarde!

Una sombra se enfrenta a la luz.

La sombra acompa�a a la luz. Es potente.

�Qu� tonter�a!

Vamos, vete al infierno.

Vamos a ver qui�n se va al infierno.

No tiene sentido que lo retengas. �Qu� se vaya!

No puedes ganarme.

�C�mo te atreves?, viejo cabr�n.

Ahora elije entre matarme a m� o rescatar a Lung ...

�Su tr�gico defecto radica en ser demasiado humano!

- Deja que se vaya. - �De ninguna manera!

Voy a torturarlo hasta que muera. Ven, Lung.

Desp�dete.

Deja que se vaya, Gwei.

No te preocupes por m�.

�Qu� pat�tico! �A�n pretendes ser desinteresado!

�Te voy a hechar una mano!

�Traidor!

�Lung!

�Gwei!

No he hecho nada malo.

Voy a hacer de este mundo un lugar controlado por ...

los monstruos.

Gaye.

Ahora por fin puedo tener un momento cercano a ti.

Me gustar�a que durara para siempre.

- Gaye, entra en mi sombra. - �Yuen!

Vamos a ayudar a que el avi�n aterrize.

No creo que tengamos suficiente energ�a para llevarlo al aeropuerto.

Vamos a aterrizar aqu�.

Aumentar tres veces.

Ampliar nuestro campo magn�tico.

Ying.

Jefe, no se puede cambiar el destino.

Es mejor para m� estar muerto.

Sin embargo, nunca pude probarle nada a usted .

Ying ...

no eres un monstruo.

Eres un ser humano.

Ying. �Ying!

Eres un ser humano.

Ying.

�Ying!

Parece que nuestro plan de vivir en paz...

ha fracasado estrepitosamente.

Tienes la capacidad de protegera Gaye. Ll�vala contigo.

Entre t� y yo, ella puede preferir ir contigo.

Vamos a montar un espect�culo ahora.

Para protegerse a s� mismos...

los hombres han antepuesto las cosas materiales a sus sentimientos.

Tu eres igual que Gwei...

que se niega a admitir que se encuentra en una lucha de poder.

Lung.

�Yuen!

No s� si los hombres y los monstruos podran coexistir...

pero s� s� que la Brigada de ah� arriba...

estar� aqu� muy pronto.

Puede detenerme si quiere, pero mi obligaci�n es...

arrestarlo.

- �Iros! - Lung ...

Sabes que nunca volvere.

No tendr�s que traicionar a tus compa�eros de nuevo.

No me importa.

�Ni un poco!

Lung, yo soy el responsable de la muerte de Ying.

Jefe, alg�n d�a puede que no sea apto para ser nuestro jefe.

Tiene demasiados sentimientos.

Tal vez.

Gaye ...

prom�teme que vas a seguir intentandolo.

No dejes que mi esfuerzo alla sido en vano.

No dejes que el amor que Lung siente por ti se convierta en nada.

Mira hacia all�.

�Ves lo sola que parece la ciudad?

Esperemos que de ahora en adelante ...

los seres humanos no necesitan depender de los monstruos para su felicidad.