Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,970 --> 00:02:51,370
Hold positions!
2
00:02:51,468 --> 00:02:55,068
Fire the arrows!
3
01:07:51,207 --> 01:07:54,507
Tin�viel the elven-fair
4
01:07:56,409 --> 01:08:02,709
Immortal maiden elven-wise
5
01:08:04,107 --> 01:08:10,007
About him cast her night-dark hair
6
01:08:10,507 --> 01:08:14,507
And arms like silver glimmering."
7
01:19:13,564 --> 01:19:17,964
l am Arwen - l've come to help you.
8
01:19:19,061 --> 01:19:23,361
Hear my voice...come back to the light.
9
01:19:54,961 --> 01:19:57,761
Stay with the Hobbits, l'll send horses for you.
10
01:19:57,960 --> 01:20:00,360
l'm the faster rider, l'll take him.
11
01:20:00,660 --> 01:20:01,860
The Road is too dangerous.
12
01:20:03,359 --> 01:20:05,159
Frodo is dying. lf l can get across the river...
13
01:20:05,458 --> 01:20:08,758
...the power of my people will protect him.
14
01:20:14,459 --> 01:20:15,959
As you wish.
15
01:21:45,252 --> 01:21:47,252
Ride fast Asfaloth!
16
01:22:47,548 --> 01:22:48,948
Waters of the Misty Mountains...
17
01:22:48,950 --> 01:22:50,350
...listen to the great word.
18
01:22:50,448 --> 01:22:53,348
Flow waters of loudwater against the ringwraiths
19
01:22:53,548 --> 01:22:54,948
Waters of the Misty Mountains...
20
01:22:55,049 --> 01:22:56,449
...listen to the great word.
21
01:22:56,449 --> 01:23:00,349
Flow waters of loudwater against the ringwraiths
22
01:24:05,443 --> 01:24:09,443
Hear my voice...come back to the light.
23
01:35:46,185 --> 01:35:49,085
The shadow does not hold sway yet, Aragorn
24
01:35:49,585 --> 01:35:53,385
Not over you, not over me.
25
01:36:04,779 --> 01:36:08,479
Do you remember when we first met?
26
01:36:11,075 --> 01:36:15,275
I thought I had strayed into a dream.
27
01:36:16,370 --> 01:36:18,870
Long years have passed.
28
01:36:19,769 --> 01:36:23,569
You did not wear the troubles you carry now.
29
01:36:25,765 --> 01:36:27,865
Do you remember what I told you?
30
01:38:58,989 --> 01:39:02,389
"One ring to rule them all...
31
01:39:02,687 --> 01:39:06,187
...One ring to find them...
32
01:39:06,587 --> 01:39:09,787
...One ring to bring them all...
33
01:39:12,584 --> 01:39:17,084
...and in the darkness bind them."
34
01:40:44,236 --> 01:40:46,436
Sit down, Legolas.
35
01:41:58,060 --> 01:42:00,360
One ring to rule them all...
36
01:43:14,407 --> 01:43:16,707
One ring to rule them all...
37
01:43:16,804 --> 01:43:19,204
...One ring to find them...
38
01:43:19,305 --> 01:43:21,305
One ring to rule them all...
39
01:43:21,403 --> 01:43:23,303
...One ring to find them...
40
01:43:23,500 --> 01:43:25,300
One ring to rule them all...
41
01:43:25,498 --> 01:43:27,498
...One ring to find them...
42
01:43:27,596 --> 01:43:29,596
One ring to rule them all...
43
01:46:12,800 --> 01:46:15,800
She wanted to protect her child.
44
01:46:17,099 --> 01:46:20,499
She thought in Rivendell you would be safe.
45
01:55:04,646 --> 01:55:11,646
Wake up cruel Redhorn!
46
01:55:21,898 --> 01:55:22,998
May your horn be bloodstained!
47
01:55:42,201 --> 01:55:48,201
Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath!
48
01:55:48,500 --> 01:55:53,500
Wake up cruel Redhorn!
49
01:55:53,701 --> 01:55:58,001
May your bloodstained horn...
50
01:55:58,202 --> 01:56:01,702
...fall upon enemy heads!
51
01:59:55,322 --> 02:00:00,422
Gate of the elves, open now for me!
52
02:00:11,124 --> 02:00:15,024
...listen to the word of my tongue.
53
02:00:50,128 --> 02:00:52,128
Gate of elves...
54
02:00:53,828 --> 02:00:56,328
...listen to my word...
55
02:00:56,828 --> 02:00:59,028
...threshold of dwarves...
56
02:01:06,328 --> 02:01:07,528
Doorway of the dwarf-folk...
57
02:31:20,391 --> 02:31:23,591
Welcome, Legolas son of Thranduil.
58
02:31:24,291 --> 02:31:25,891
Our fellowship stands in your debt,
59
02:31:25,990 --> 02:31:27,790
Haldir of L�rien.
60
02:31:29,491 --> 02:31:31,591
Oh, Aragorn of the D�nedain...
61
02:31:31,689 --> 02:31:34,089
...you are known to us.
62
02:31:46,593 --> 02:31:51,193
I spit upon your grave!
63
02:32:15,894 --> 02:32:18,794
We need your protection. The road is fell!
64
02:32:21,695 --> 02:32:22,995
I wish we may come with you.
65
02:32:23,395 --> 02:32:25,195
Please, understand, we need your support!
66
02:32:39,896 --> 02:32:41,896
I wish we may come with you.
67
02:32:44,597 --> 02:32:46,097
The road is very dangerous.
68
02:49:01,883 --> 02:49:04,083
You are being tracked.
69
02:50:56,494 --> 02:50:58,294
For her love...
70
02:50:58,993 --> 02:51:03,893
...I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.
71
02:51:05,196 --> 02:51:09,696
I would have her leave these shores...
72
02:51:10,097 --> 02:51:13,297
...and be with her people.
73
02:51:14,996 --> 02:51:20,596
I would have her take the ship to Valinor.
74
02:51:45,698 --> 02:51:47,598
Farewell.
75
02:51:51,099 --> 02:51:54,899
There is much you have yet to do.
76
02:51:56,599 --> 02:52:05,099
We shall not meet again, Elessar.
77
03:02:44,357 --> 03:02:47,857
They will fall
5337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
