Original subtitles

Ali Mahmud Jahar?Aten�ie ! hai si tu pe hub funny-hub.no-ip.info:411 e pe fibra host -veril viteza mare chat de caterinca share complet TRIVIA

Ti-l amintesti ?

desigur

Will ?

nu face asta! inapoi !

in sfarsit l-am gasit?

ne-a luat ceva ani sa-l depistam

este inchis la Londra

este cadoul meu

ti-l daruiesc

buna treaba Jimmy

chiar acum 48 de ore a fost depistat de cei de la spionaj

de aceea sunt aici

am auzit ca-l v-or muta

stai departe de treaba asta oricat ar costa

din pacate a reusit sa scape

si este impreuna cu 3 celule teroriste

a mers in Pakistan

si a organizat un atac in Irak

200 de oameni au murit

sti ca nu putem prevenii asta

vrei sa stii cu ce s-a ocupat in inchisoare ?

ca sa nu mai mentionam ca s-a ocupat de antrenamentul radicalistilor

vrem sa-l lichidezi si sa pleci imediat de acolo

am 2 pasapoarte pentru tine unul cu care intrii si unul cu care pleci

in misiune la Londra te vei intalnii cu Terry Wintchel

e un baiat de treaba ne-a mai ajutat

si dupa cum desigur stii

nu e loc pentru greseli

stiu ce inseamna

acelasi vechi rahat

BIROUL IMIGRATII LONDRA

salut !

Wintchel?

eu sunt

sunt adevarate povestile despre dumneata ?

ok da-mi voie sa te ajut

pe unde mergem ?

pe aici

ai avut un zbor placut ?

oricum bine ai venit la Londra !

imi cer scuze pentru vreme

opreste ! ok,tu esti seful

gata

am nevoie de chestiile astea inainte sa plec

treaba usoara

ok,unde este casa de siguranta? asta in caz ca ne despartim

restaurantul "Castelul Elefantului"

1212 peste drum

e usor de recunoscut

o folosim mereu

asta e de la usa din spate?

daca mai ai nevoie de ceva ?

ca la Moscova

ar trebuii sa mearga repede

2 secunde nu mai mult si amandoi am fi morti

"plec la culcare acum''

"inregistrare bluetooth"

alo

suntem gata

"e pregatit" bine,nici o problema

"oricand" da,da,desigur

"succes" minunat

salutare !

cine era ?

al nostru "Stapan al Intunericului"

tocmai l-ai inregistrat pe Collins?

usurel ?

e doar o masura de precautie

e o noua lume afara

paranoia

nesiguranta

multi se simt in siguranta la adapostul casei

acum ca mi-ai ascultat ironiile

poti sa razi

s-a apropiat acum totul depinde de tine

4 secunde

3 secunde

este acoperit,este acoperit

asta e,asta e

trage,trage acum

ce mai astepti ?

trage acum ai sansa !

continua sa mergi

s-a dus,s-a dus

s-a dus eu m-am carat

unde e avocatul meu ?

Terry,adu masina !

las-o s-a terminat

Terry

adu

masina

totul e pregatit

nu-ti face griji ai cea mai buna aparare

hei tu stai putin

actele de identitate va rog

ochelarii

da-i jos

ok amice poti pleca

Terry

scuza-ma dar...

doar,doar condu`!

la naiba

i-am identificat

tine-te bine

d-le inspector sef

fara nume

ceva indicii suspecte ?

nimic concludent

"ceva indicii?" camerele de supraveghere au vreun cadou pentru noi ?

Brextton !

inspectore ?

adu ce ai gasit !

imediat !

n-am descoperit mare lucru de data asta

desigur hai sa ne asiguram ca nu ne-a scapat ceva

trebuiau reparate de ieri ai inteles?

buna ziua d-le Whitney

minunata vreme pentru ceva schimbari

soferul taxiului a fost vazut la tribunal

era ziarist

mai era un pasager in taxiu

vom face verificari dar nu sunt sigura

deci avem 2 suspecti

doar unul in viata

pisii

imi caut pisica

alba cu o blana fina

tu cine esti?apropo

un prieten

Dl. Whitney

imi place dl. Whitney

cum te-ai ranit?

lasa-ma sa vad

arata destul de grav ar trebuii sa te vada cineva

sunt bine

sunt bine

ai nevoie de ingrijire

daca iti vad pisica

o sa o prind eu pentru tine

nu te deranja

nici nu am o pisica

multumesc

Jeremy Collins?

Harry Windsor, ce mai faceti ?

este ingrozitor ce s-a intamplat astazi

este o vanatoare internationala de oameni

dl. Collins ne-a dat garantii

de intreaga cooperare pe durata investigatiilor

apreciem sincer ajutorul dumneavostra intregul nostru departament

sunt aici ca sa comunic ordinele

d-le. Collins ma refer la ...

ordinele britanice

multumesc foarte mult

mai exact ce vrea sa insemne ?

imi cer scuze ca mi-a trecut prin minte sa va intreb

tu-mi spui mie ce n-ai inteles ...

suficient

iar eu iti explic mai pe intelesul tau

vezi tu am in subordine 48 de politisti de la fortele speciale

si nu stiu daca are careva o parere despre dl. Collins

nu nu cred dar aici lucram la un caz special si foarte sensibil

si pentru cine ai spus ca lucrezi?

departamentul de justitie

departamentul de justitie

departamentul de justitie al U.S.

daca prindeti tragatorul

guvernul meu m-a insarcinat sa-l iau in custodie

ganditi-va d-le Collins

daca prindem tragatorul noi vom fi primii care il vom interoga este in jurisdictia mea

vezi avem o problema de comunicare

dupa ce arestati tragatorul,cu tot respectul departamentul tau este in subordine...

contacteaza departamentul meu imediat

am crezut ca e clar totul

cred ca o sa gasim o modalitate de cooperare

pentru o cooperare prietenoasa

ok,bine...

de cand am inceput sa devenim foarte buni prieteni

potem sa ne punem si unele intrebari

sigur puteti vedea fotografia soferului

vreun suspect in cazul tragatorului

unul

lucram la asta si cred ca in urmatoarele zile va fi mai clar

ok

vreau sa vad toate inregistrarile video de la inceput

ok

imediat

desigur

ok

ti-am cumparat un sandwich si prajituri

cum?

cum te cheama ?

Emilly

Emilly Day

te-am auzit vorbind cu cineva cine era?

bunica mea

e in regula

doar ma supravegheaza intelegi

si parintii tai ?

sunt plecati

undeva in America de Sud,cred

undeva la tara

dar se intorc pana de Craciun

ok o sa-ti aduc ceva

dl. Whitney?

bunico

unde te grabesti asa ?

esti bine ?

da

il ajut pe dl.Jankins pe langa bloc

este si Janet

Janet? Nu mai spune ?

i-am spus bunicii ca sunt cu prietena mea Janet

si daca te prinde cu minciuna?

nu cred

o mint tot timpul

e destul de confuza cu toate treburile ei

oricum cate ceva despre dl. Whitney?

ai fost de treaba cu mine

ce-ti face rana?apropo

am nevoie de odihna

ma bucur ca esti aici

oricum ai fi

este o muzica teribila pentru asa de dimineata te rog...

esti gata ar trebuii sa te grabesti ca sa nu intirzii la scoala

departamentul investigatii are unele date despre suspect

au adunat probe de la locul incidentului de la taxiu

vreo idee ?

a fost intr-un restaurant din sudul Londrei

ce decizie sa luam ?

ia fotografia suspectului cu tine

imediat

ce ?

nimic

ce e ?

lasa-ma sa intru

pleaca

ti-am adus cafea

daca chiar vrei cafea ma duc si iti aduc imediat

de ce nu esti la scoala ?

ar trebuii sa fiu acolo acum dar chiulesc

o fac pentru tine

ti-am adus ceva ce ai nevoie

ce este?

ghiceste

nu ghicesc doar spune-mi

ia ghici

la naiba , nu stiu doar spune-mi

ceva ce ai nevoie

o pereche de ghete de desert?

chiloti ?

chestii

nu stiu,niste femei inalte dezbracate si date cu ciocolata

nu stiu

periuta de dinti

sa fie trimise la toate aeroporturile,porturile

asta e tot ce avem

stai departe de ziaristi vreo ora

am inteles

ce facem cu americalul? Collins

nu-i spune-ti nimic nemernicului

inca

domnule

agentul 5257, suna de pe teren

James

Terry e mort

ai dat-o in bara esti pe prima pagina amice

unde esti?

vin sa te iau

s-a terminat

nu,nu,asteapta,asteapta

da-mi 40 de minute James

a iesit?

alo

nu,sa nu faceti nimic

scuze domnule

pasiti aici, bine...

cred ca e ceva cu jacheta

trebuie sa treceti din nou domnule

scoate-ti pantofii va rog

pantofii

va multumesc

scuze

da

ma puteti ajuta va rog ?

desigur

domnule tocmai am fost informati ca avem un traficant de droguri american aici

urmariti-l

anunta paza

foarte bine stati aproape de suspect

domnule dar nu suntem siguri...

nu-mi pasa , unde este ?

am inteles domnule

multumesc

stai !

Kane?

esti bine ?

da du-te dupa el

mai vrei ?

nu indeajuns de departe

sa nu misti nici macar un muschi

inspector sef Andrew Windsor de la politia metropolitana

intreaga zona e plina de politisti asa ca ...

iti sugerez sa incepi sa vorbesti cu mine

numele meu este James Jackson Dial

agentul nr.5277

am fost instruit la Quantico sa elimin tintele

operatiuni sub acoperire cu unitati BLACKOP

in zone fierbinti

ofiterul meu de contact este Jeremy Collins

ai spus Collins?

ce se intampla acolo ? de ce nu functioneaza camera

indreapt-o spre zona iluminata asta e

inspectore trebuie sa vedeti asta

ce facem ?

inspectore ?

am auzit

am revazut toate inregistrarile camerelor de supraveghere

am cautat suspectul de pe inregistrarile de la restaurant

se numeste dl. Whitney

nu-i spune nimic americanului

minunat

unde ai fost ?

la un bal mascat

nu mintii un mincinos

si pe unde ai fost azi ?

cauti ceva ?

da

dar nu e aici

domnule

cred ca ar trebuii sa vedeti asta

usurel idiotilor

vino !

repede

unde duce asta ?

zona e incercuita

nimeni nu poate iesi

continua cautarea in orice cotlon din cladire

ok

ce?

scuze doamna, trebuie sa verificam...

du-te

gata

stai acolo !

gata dulceata, mergi cu doamna in sufragerie

curat sergent

curat

aici e curat

doamna

vreau o poza cu nemernicul la toate televiziunile, pana dimineata devreme

am crezut ca te-au prins

au plecat

vino am sa te ascund eu

au sunat de la Washington domnule

trebuie sa depunati marturie in fata comitetului pentru spionaj

e inceputul sfarsitului

cand

3 zile

trebuie sa facem ce trebuia facut

si ce ne-a luat asa mult timp

domnule

trebuie sa vedeti asta

in aceasta dimineata Scotland Yard ne-a trimis aceasta fotografie

acest om este implicat in asasinarea lui Ali Jahar

si asasinul inspectorului sef Anderson Windsor

prevenim populatia ca suspectul este inarmat si extrem de periculos

daca-l recunosteti nu va apropiati de el indiferent de situatie

n-am impuscat politistul

te cred

nu poti minti un mincinos, mi-as da seama

te cred

ce vei face ?

voi cauta o cale de iesire

asta imi place

multumesc doamna

puteti face mai multe ?

desigur

sa zicem vreo 100?

desigur

si sa fie gata pana Luni ?

da doamna, exact cum doriti

va multumesc domnule

ok

sa mergem

domnule ?

va pot ajuta ?

da

e pentru un prieten

un prieten ca el

poftim ?

Terry Wincher

imi trebuie un pasaport

pasapoartele se fac la biroul de pasapoarte

aici facem invitatii,anunturi...

chestii din astea

jumatate acum...

...cealalta jumatate cand e gata

cine vrei sa fii ?

va fi gata maine la 15:00

prea tarziu

am nevoie astazi

imposibil

totul e posibil

poate ca e cam prea mult pentru tine

voi fi in regula

iti multumesc

alo

cine naiba e ?

tatal meu ma lua la servici la el in fiecare Luni

ca sa faca o impresie buna

esti ingrijorata , nu-i asa ?

si vrei sa spui ca el a calatorit prin toata lumea

da

inainte

sa plece

am vazut ca esti o fata ascultatoare Emilly

stii,la casa mea din munti, am un cal

este superb

sunt sigur ca ti-ar placea

cum il cheama ?

ii spun "frumusete"

original

ar trebuii sa-l vezi

acest cal are un spirit nemaivazut

poate voi veni intr-o zi sa-l vad

poate

esti bine ?

da

este timpul

hei,asculta-ma

am sa merg eu sa-ti iau actele de la magazin

de ce ?

sa nu fie o inscenare , ca in cazul detectivului ?

nu

de ce nu ?

nu

doar intru si le iau

nu

de ce nu ? inceteaza !

cand voi iesii...

daca merg in alta directie inseamna ca totul e in regula...

si daca voi merge direct catre tine

inseamna ca sunt politisti inauntru

hei, Emily!

daca merg spre tine...

stii ce inseamna

va pot ajuta domnisoara ?

am nevoie de niste xerocopi

e defecta imprimanta, imi pare rau

actele de identitate

ce naiba e asta ?

asta e o operatiune neautorizata

domnule am informatii credibile...

dispari din fata mea !

ce se intampla inspectore ?!

suspectul se indeparteaza !

repet,suspectul se indeparteaza !

mergeti!

nu trageti,repet,nu trageti

acoperiti-ma !

da

a scapat

voi veni cat de repede pot

domnule Collins

stiu ca il vreti pe tragator

dar nu inteleg de ce tocmai tu ?

Siguranta Nationala a U.S.A.

spune-mi ca avem rezultatul amprentelor de la laborator

nu

la naiba,dar macar cineva face ceva...

desigur...

iarta-mi iesirea ?

e in regula inspectore

iata-te ?

mi-am facut griji

scuze bunico

vreau sa stai de vorba cu mine Emy

nu ma simt prea bine

acum , te rog

stiu ca au fost intre noi niste divergente

nu-i vina ta bunico

vorbesc serios,eu...

tu ai venit aici si eu n-am stiut ce sa fac

stiu ca nu m-am purtat ca si o mama dar...

e in regula

sincer

sincer,stiu ca nu esti obisnuita cu lipsa ei

si mie imi lipseste mult

am incercat sa fac tot ce e mai bine pentru tine, e in regula

am crezut ca ai murit

nu - trebuie sa te odihnesti

da

toata lumea te cauta

stiu ca ti-am complicat viata ...

cum poti sa spui asta ?

trebuie sa-ti spun ceva

s-ar putea sa ajungi la inchisoare

poate

ce se va intimpla cu "Frumusete"?

"Frumusete"?

orice se va intimpla va fi bine

vreau sa merg la ferma ta

invata-ma cum sa ajung acolo

pot venii in vizita , daca nu te deranjeaza

opreste-te ...

"voi merge la culcare acum"?

de cand nu ai mai umblat la computer ?

a fost un cadou ?

de la vecinul tau dl. Whitney

de unde stii ?

ia ghici

inca 2 zile pana la audiere domnule

sti ce, da-i naibi ?

la naiba cu toti !

oamenii ca noi

sunt doar niste soldati pe campul de lupta

stiu ca stii asta

suntem in bataia focului d-le

ar trebui sa fim eroi, eu,tu, James

e de necrezut

trebuie sa ne ascundem ca niste criminali

intrega lume ia parte la asta, se pare

toate telefoanele de la ScotlandYard sunt moarte

ar trebuii sa ne sune in curand

de unde stiti ?

asta as face eu

pentru ce-i aia ?

conexiune pentru internet

inspectore am fost foarte norocoasa sa ma aflu in subordinea tatalui dvs.

multumesc

e indeajuns ?

pana la sfarsitul zilei poate ...

nu stiu

nu trebuie s-o faci ?

scuza-ma

da

fa-mi legatura?

Ballard la telefon

ma cauti ?

scuze ?

am inteles ca ma cauti

desigur

lucrurile nu sunt...

ceea ce par

in ce sens ?

sunt un membru al agentiei

ofiterul meu de legatura mi-a dat ordin sa-l omor pe Jahar

se numeste Jeremy Collins

si ti-a impuscat tatal

serios ?

n-am nici o dovada

hai sa ne intalnim

unde?

pe strada Harbert

e un Mall acolo

il stiu

intr-o ora

si Ballard, fara politie

daca vad vreun politist acolo ...

dispar

de tot

am inteles

suntem gata d-le

Emy - buna bunico !

dl. Harson m-a ascultat azi la scoala

te-a ascultat ?

am facut cafea si am facut cafea.

- esti posedata ?

stiu ca nu ai destul timp azi asa ca ti-am pregatit eu pachetul

s-a intamplat ceva groaznic cu tine azi la scoala sau cam asa ceva?

sigur nu

hai ca o sa intarzii

Emilly ?

pe aceasta alee e un magazin si mai incolo o statie de tren

ai tren la ora 04:00 catre Dover

si acolo vine o nava la fiecare ora

sti ceva

esti prea buna pentru toate astea

mergi pe aici si statia de tren e la cateva blocuri distanta

trebuie sa nu stai la vedere

scuze,stiti unde este asta ?

asculta-ma foarte bine

daca nu ai niciun semn de la mine intr-o ora...

este o persoana la postul de politie...

este inspectoarea Ballard

inspectoarea Ballard, ok?

si o pui sa asculte aceasta inregistrare

ok

bine

hei, tot nu stiu cum te cheama

James

sa vedem dovada ?

usurel

ce e ?

o lista a agentilor

cum se numesc

vreau sa vii cu mine d-le Dial

nu mai alerga

acolo ai tot ce trebuie

nu cred

stai pe loc

stai da-mi arma mea

Doel!

e in regula ?

e bine

la dreapta

Purcell

asta faci ?

sa mergem !

continua sa mergi

cauta o calede iesire eu voi sta aici

nu

du-te

du-te

dumnezeule, e mort

Bramstom,

sper ca ai o explicatie pentru asta

la naiba

am nevoie de ...

doar asculta

intrare in hotelul Brisbane

misca, haideti

mergeti

daca misiunea esueaza esti deja mort

asta e regula

nu si de data asta

apropo...

toate astea ...

nu a fost nimic personal

stiu

inspectore trebuie sa mergeti sa vedeti asta ...

e in legatura cu Collins ...

stiu

uita-te la asta

mi-a fost teama ca vei fi ranit din nou

da,a fost o treaba cam nasoala

vin cu tine

nu

stiu sa fac de toate

nu se poate

nu poti venii cu mine

locul tau e aici

de aici provii

te rog

iti promit ca te voi mai vedea...

acum trebuie sa plec

stii unde merge?

mi-a salvat viata

e prietenul meu

bine,cred ca pot venii

Emy

trebuie sa plec

ai primit o scrisoare azi

de la cine ?

nu scrie

din America se pare

draga Emily

ma gandeam sa o eliberez pe "Frumusete'

daca vrei sa ma ajuti ?

am trimis 2 bilete, pentru tine si bunica ta

sper sa ne vedem

te voi astepta