Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,954 --> 00:02:03,218
Ali Mahmud Jahar?Aten๏ฟฝie ! hai si tu pe hub funny-hub.no-ip.info:411 e pe fibra host -veril viteza mare chat de caterinca share complet TRIVIA
2
00:02:05,325 --> 00:02:05,950
Ti-l amintesti ?
3
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
desigur
4
00:02:24,944 --> 00:02:25,740
Will ?
5
00:02:29,849 --> 00:02:30,781
nu face asta!
inapoi !
6
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
in sfarsit l-am gasit?
7
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
ne-a luat ceva ani sa-l depistam
8
00:02:49,869 --> 00:02:51,200
este inchis la Londra
9
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
este cadoul meu
10
00:02:54,207 --> 00:02:55,469
ti-l daruiesc
11
00:02:56,176 --> 00:02:57,370
buna treaba Jimmy
12
00:02:58,811 --> 00:03:04,113
chiar acum 48 de ore a fost depistat de cei de la spionaj
13
00:03:05,018 --> 00:03:07,009
de aceea sunt aici
14
00:03:07,720 --> 00:03:09,017
am auzit ca-l v-or muta
15
00:03:09,856 --> 00:03:12,222
stai departe de treaba asta
oricat ar costa
16
00:03:20,133 --> 00:03:21,998
din pacate a reusit sa scape
17
00:03:22,035 --> 00:03:24,833
si este impreuna cu 3 celule teroriste
18
00:03:26,139 --> 00:03:28,232
a mers in Pakistan
19
00:03:29,142 --> 00:03:30,939
si a organizat un atac in Irak
20
00:03:33,947 --> 00:03:35,505
200 de oameni au murit
21
00:03:35,548 --> 00:03:37,743
sti ca nu putem prevenii asta
22
00:03:38,585 --> 00:03:40,610
vrei sa stii cu ce s-a ocupat in inchisoare ?
23
00:03:40,653 --> 00:03:45,989
ca sa nu mai mentionam ca s-a ocupat de antrenamentul radicalistilor
24
00:03:46,759 --> 00:03:48,750
vrem sa-l lichidezi si sa pleci imediat de acolo
25
00:03:48,795 --> 00:03:51,821
am 2 pasapoarte pentru tine
unul cu care intrii si unul cu care pleci
26
00:03:51,864 --> 00:03:53,661
in misiune la Londra te vei intalnii cu Terry Wintchel
27
00:03:53,700 --> 00:03:55,292
e un baiat de treaba
ne-a mai ajutat
28
00:03:56,469 --> 00:03:58,198
si dupa cum desigur stii
29
00:03:59,172 --> 00:04:01,003
nu e loc pentru greseli
30
00:04:02,609 --> 00:04:04,304
stiu ce inseamna
31
00:04:05,411 --> 00:04:06,810
acelasi vechi rahat
32
00:04:24,030 --> 00:04:25,122
BIROUL IMIGRATII
LONDRA
33
00:04:34,040 --> 00:04:34,563
salut !
34
00:04:35,275 --> 00:04:36,003
Wintchel?
35
00:04:36,042 --> 00:04:36,736
eu sunt
36
00:04:37,377 --> 00:04:41,177
sunt adevarate povestile despre dumneata ?
37
00:04:42,482 --> 00:04:44,211
ok
da-mi voie sa te ajut
38
00:04:44,250 --> 00:04:45,046
pe unde mergem ?
39
00:04:45,084 --> 00:04:47,143
pe aici
40
00:04:48,454 --> 00:04:49,648
ai avut un zbor placut ?
41
00:04:51,658 --> 00:04:53,558
oricum
bine ai venit la Londra !
42
00:04:54,494 --> 00:04:55,552
imi cer scuze pentru vreme
43
00:05:28,828 --> 00:05:29,817
opreste !
ok,tu esti seful
44
00:05:39,839 --> 00:05:40,828
gata
45
00:06:21,914 --> 00:06:24,041
am nevoie de chestiile astea inainte sa plec
46
00:06:25,318 --> 00:06:28,310
treaba usoara
47
00:06:32,725 --> 00:06:35,888
ok,unde este casa de siguranta?
asta in caz ca ne despartim
48
00:06:35,928 --> 00:06:37,020
restaurantul "Castelul Elefantului"
49
00:06:37,930 --> 00:06:40,626
1212 peste drum
50
00:06:41,934 --> 00:06:43,868
e usor de recunoscut
51
00:06:44,637 --> 00:06:46,104
o folosim mereu
52
00:06:46,139 --> 00:06:47,731
asta e de la usa din spate?
53
00:06:47,774 --> 00:06:49,742
daca mai ai nevoie de ceva ?
54
00:06:49,776 --> 00:06:52,040
ca la Moscova
55
00:06:53,880 --> 00:06:55,541
ar trebuii sa mearga repede
56
00:07:03,089 --> 00:07:05,489
2 secunde nu mai mult si amandoi am fi morti
57
00:07:09,996 --> 00:07:11,691
"plec la culcare acum''
58
00:07:39,025 --> 00:07:39,957
"inregistrare bluetooth"
59
00:07:41,127 --> 00:07:42,151
alo
60
00:07:43,162 --> 00:07:44,129
suntem gata
61
00:07:45,731 --> 00:07:47,665
"e pregatit"
bine,nici o problema
62
00:07:48,568 --> 00:07:49,967
"oricand"
da,da,desigur
63
00:07:50,736 --> 00:07:51,725
"succes"
minunat
64
00:07:52,238 --> 00:07:53,262
salutare !
65
00:07:55,441 --> 00:07:56,339
cine era ?
66
00:07:58,144 --> 00:07:59,975
al nostru "Stapan al Intunericului"
67
00:08:00,480 --> 00:08:01,947
tocmai l-ai inregistrat pe Collins?
68
00:08:01,981 --> 00:08:03,448
usurel ?
69
00:08:03,483 --> 00:08:05,144
e doar o masura de precautie
70
00:08:05,184 --> 00:08:06,481
e o noua lume afara
71
00:08:06,519 --> 00:08:07,679
paranoia
72
00:08:07,720 --> 00:08:08,687
nesiguranta
73
00:08:08,721 --> 00:08:11,383
multi se simt in siguranta la adapostul casei
74
00:08:12,124 --> 00:08:14,024
acum ca mi-ai ascultat ironiile
75
00:08:14,393 --> 00:08:15,519
poti sa razi
76
00:10:31,163 --> 00:10:34,291
s-a apropiat
acum totul depinde de tine
77
00:10:41,173 --> 00:10:42,231
4 secunde
78
00:10:42,274 --> 00:10:43,935
3 secunde
79
00:10:43,976 --> 00:10:46,570
este acoperit,este acoperit
80
00:10:50,916 --> 00:10:51,541
asta e,asta e
81
00:10:51,584 --> 00:10:53,643
trage,trage acum
82
00:10:53,686 --> 00:10:55,051
ce mai astepti ?
83
00:10:55,087 --> 00:10:58,113
trage
acum ai sansa !
84
00:11:06,365 --> 00:11:06,956
continua sa mergi
85
00:11:07,033 --> 00:11:08,227
s-a dus,s-a dus
86
00:11:13,339 --> 00:11:14,829
s-a dus
eu m-am carat
87
00:11:24,150 --> 00:11:25,640
unde e avocatul meu ?
88
00:11:43,369 --> 00:11:44,859
Terry,adu masina !
89
00:11:44,904 --> 00:11:46,428
las-o
s-a terminat
90
00:11:46,472 --> 00:11:47,734
Terry
91
00:11:47,773 --> 00:11:48,967
adu
92
00:11:49,208 --> 00:11:50,266
masina
93
00:11:52,078 --> 00:11:53,375
totul e pregatit
94
00:11:53,412 --> 00:11:55,607
nu-ti face griji ai cea mai buna aparare
95
00:12:13,232 --> 00:12:14,494
hei tu
stai putin
96
00:12:14,533 --> 00:12:16,558
actele de identitate va rog
97
00:12:25,144 --> 00:12:25,940
ochelarii
98
00:12:25,978 --> 00:12:27,445
da-i jos
99
00:12:36,555 --> 00:12:37,385
ok amice
poti pleca
100
00:12:40,960 --> 00:12:42,052
Terry
101
00:13:01,714 --> 00:13:02,772
scuza-ma dar...
102
00:13:02,815 --> 00:13:04,214
doar,doar condu`!
103
00:13:14,426 --> 00:13:15,290
la naiba
104
00:13:15,327 --> 00:13:16,726
i-am identificat
105
00:13:26,739 --> 00:13:28,536
tine-te bine
106
00:15:17,917 --> 00:15:19,214
d-le inspector sef
107
00:15:19,451 --> 00:15:20,611
fara nume
108
00:15:21,720 --> 00:15:23,347
ceva indicii suspecte ?
109
00:15:24,023 --> 00:15:25,422
nimic concludent
110
00:16:53,645 --> 00:16:55,704
"ceva indicii?"
camerele de supraveghere au vreun cadou pentru noi ?
111
00:16:55,748 --> 00:16:57,045
Brextton !
112
00:16:57,149 --> 00:16:58,514
inspectore ?
113
00:16:58,550 --> 00:16:59,676
adu ce ai gasit !
114
00:17:00,719 --> 00:17:01,481
imediat !
115
00:17:03,489 --> 00:17:05,354
n-am descoperit mare lucru de data asta
116
00:17:05,391 --> 00:17:09,293
desigur
hai sa ne asiguram ca nu ne-a scapat ceva
117
00:17:23,509 --> 00:17:25,943
trebuiau reparate de ieri
ai inteles?
118
00:17:27,613 --> 00:17:28,409
buna ziua d-le Whitney
119
00:17:29,348 --> 00:17:31,009
minunata vreme pentru ceva schimbari
120
00:17:47,232 --> 00:17:49,962
soferul taxiului a fost vazut la tribunal
121
00:17:50,369 --> 00:17:52,462
era ziarist
122
00:17:54,073 --> 00:17:55,973
mai era un pasager in taxiu
123
00:17:56,575 --> 00:17:59,510
vom face verificari dar nu sunt sigura
124
00:17:59,545 --> 00:18:01,342
deci avem 2 suspecti
125
00:18:01,380 --> 00:18:03,075
doar unul in viata
126
00:18:45,324 --> 00:18:46,723
pisii
127
00:18:57,536 --> 00:18:59,197
imi caut pisica
128
00:18:59,238 --> 00:19:01,365
alba cu o blana fina
129
00:19:03,475 --> 00:19:04,999
tu cine esti?apropo
130
00:19:06,478 --> 00:19:07,672
un prieten
131
00:19:08,881 --> 00:19:09,939
Dl. Whitney
132
00:19:09,982 --> 00:19:11,779
imi place dl. Whitney
133
00:19:32,304 --> 00:19:33,430
cum te-ai ranit?
134
00:19:36,341 --> 00:19:37,501
lasa-ma sa vad
135
00:19:42,347 --> 00:19:44,611
arata destul de grav
ar trebuii sa te vada cineva
136
00:19:44,650 --> 00:19:45,810
sunt bine
137
00:19:51,456 --> 00:19:52,354
sunt bine
138
00:20:43,175 --> 00:20:44,199
ai nevoie de ingrijire
139
00:20:58,190 --> 00:20:59,885
daca iti vad pisica
140
00:21:00,626 --> 00:21:01,786
o sa o prind eu pentru tine
141
00:21:01,827 --> 00:21:04,091
nu te deranja
142
00:21:04,129 --> 00:21:05,323
nici nu am o pisica
143
00:21:18,277 --> 00:21:19,073
multumesc
144
00:21:21,046 --> 00:21:22,104
Jeremy Collins?
145
00:21:22,147 --> 00:21:23,444
Harry Windsor, ce mai faceti ?
146
00:21:30,689 --> 00:21:33,658
este ingrozitor ce s-a intamplat astazi
147
00:21:33,692 --> 00:21:35,922
este o vanatoare internationala de oameni
148
00:21:35,961 --> 00:21:38,555
dl. Collins ne-a dat garantii
149
00:21:38,597 --> 00:21:41,657
de intreaga cooperare
pe durata investigatiilor
150
00:21:41,700 --> 00:21:46,262
apreciem sincer ajutorul dumneavostra
intregul nostru departament
151
00:21:47,005 --> 00:21:51,271
sunt aici ca sa comunic ordinele
152
00:21:51,310 --> 00:21:54,438
d-le. Collins
ma refer la ...
153
00:21:54,479 --> 00:21:55,468
ordinele britanice
154
00:21:57,916 --> 00:21:59,383
multumesc foarte mult
155
00:22:00,085 --> 00:22:01,609
mai exact ce vrea sa insemne ?
156
00:22:01,653 --> 00:22:03,518
imi cer scuze
ca mi-a trecut prin minte sa va intreb
157
00:22:04,156 --> 00:22:05,885
tu-mi spui mie ce n-ai inteles ...
158
00:22:05,924 --> 00:22:06,788
suficient
159
00:22:06,825 --> 00:22:09,225
iar eu iti explic mai pe intelesul tau
160
00:22:10,162 --> 00:22:15,225
vezi tu
am in subordine 48 de politisti de la fortele speciale
161
00:22:15,267 --> 00:22:18,031
si nu stiu daca are careva o parere despre dl. Collins
162
00:22:19,137 --> 00:22:22,766
nu nu cred
dar aici lucram la un caz special si foarte sensibil
163
00:22:23,475 --> 00:22:24,942
si pentru cine ai spus ca lucrezi?
164
00:22:24,976 --> 00:22:26,102
departamentul de justitie
165
00:22:26,144 --> 00:22:27,236
departamentul de justitie
166
00:22:27,279 --> 00:22:28,473
departamentul de justitie al U.S.
167
00:22:29,548 --> 00:22:31,914
daca prindeti tragatorul
168
00:22:31,950 --> 00:22:34,544
guvernul meu m-a insarcinat
sa-l iau in custodie
169
00:22:34,986 --> 00:22:36,351
ganditi-va d-le Collins
170
00:22:38,090 --> 00:22:42,993
daca prindem tragatorul
noi vom fi primii care il vom interoga
este in jurisdictia mea
171
00:22:44,062 --> 00:22:45,962
vezi
avem o problema de comunicare
172
00:22:46,698 --> 00:22:52,330
dupa ce arestati tragatorul,cu tot respectul
departamentul tau este in subordine...
173
00:22:52,371 --> 00:22:54,669
contacteaza departamentul meu imediat
174
00:22:54,706 --> 00:22:57,106
am crezut ca e clar totul
175
00:22:59,578 --> 00:23:01,409
cred ca o sa gasim o modalitate de cooperare
176
00:23:03,615 --> 00:23:04,775
pentru o cooperare prietenoasa
177
00:23:05,617 --> 00:23:07,608
ok,bine...
178
00:23:08,520 --> 00:23:11,080
de cand am inceput sa devenim foarte buni prieteni
179
00:23:11,123 --> 00:23:12,920
potem sa ne punem si unele intrebari
180
00:23:13,625 --> 00:23:17,026
sigur
puteti vedea fotografia soferului
181
00:23:17,062 --> 00:23:18,825
vreun suspect in cazul tragatorului
182
00:23:19,631 --> 00:23:20,723
unul
183
00:23:22,768 --> 00:23:26,397
lucram la asta si
cred ca in urmatoarele zile va fi mai clar
184
00:23:26,438 --> 00:23:27,598
ok
185
00:23:27,639 --> 00:23:29,732
vreau sa vad toate inregistrarile video de la inceput
186
00:23:29,775 --> 00:23:30,969
ok
187
00:23:32,177 --> 00:23:33,474
imediat
188
00:23:35,447 --> 00:23:36,243
desigur
189
00:23:37,249 --> 00:23:38,238
ok
190
00:23:44,055 --> 00:23:47,047
ti-am cumparat un sandwich si prajituri
191
00:24:06,011 --> 00:24:06,705
cum?
192
00:24:06,745 --> 00:24:08,610
cum te cheama ?
193
00:24:09,314 --> 00:24:10,508
Emilly
194
00:24:11,349 --> 00:24:12,646
Emilly Day
195
00:24:15,654 --> 00:24:18,020
te-am auzit vorbind cu cineva
cine era?
196
00:24:18,757 --> 00:24:19,917
bunica mea
197
00:24:20,826 --> 00:24:21,520
e in regula
198
00:24:21,560 --> 00:24:23,255
doar ma supravegheaza
intelegi
199
00:24:24,262 --> 00:24:25,524
si parintii tai ?
200
00:24:27,866 --> 00:24:30,164
sunt plecati
201
00:24:37,642 --> 00:24:39,735
undeva in America de Sud,cred
202
00:24:39,778 --> 00:24:41,211
undeva la tara
203
00:24:41,246 --> 00:24:42,770
dar se intorc pana de Craciun
204
00:25:00,832 --> 00:25:02,299
ok
o sa-ti aduc ceva
205
00:25:32,564 --> 00:25:33,622
dl. Whitney?
206
00:25:38,637 --> 00:25:39,535
bunico
207
00:25:40,539 --> 00:25:42,336
unde te grabesti asa ?
208
00:25:42,774 --> 00:25:43,502
esti bine ?
209
00:25:43,542 --> 00:25:44,031
da
210
00:25:44,643 --> 00:25:46,440
il ajut pe dl.Jankins pe langa bloc
211
00:25:46,478 --> 00:25:48,469
este si Janet
212
00:25:51,249 --> 00:25:52,841
Janet? Nu mai spune ?
213
00:26:05,196 --> 00:26:08,927
i-am spus bunicii ca sunt cu prietena mea Janet
214
00:26:10,602 --> 00:26:12,092
si daca te prinde cu minciuna?
215
00:26:12,604 --> 00:26:13,662
nu cred
216
00:26:13,705 --> 00:26:15,434
o mint tot timpul
217
00:26:16,341 --> 00:26:19,105
e destul de confuza cu toate treburile ei
218
00:26:24,549 --> 00:26:26,449
oricum
cate ceva despre dl. Whitney?
219
00:26:33,858 --> 00:26:35,519
ai fost de treaba cu mine
220
00:26:39,731 --> 00:26:40,925
ce-ti face rana?apropo
221
00:26:41,833 --> 00:26:43,630
am nevoie de odihna
222
00:26:57,449 --> 00:26:58,780
ma bucur ca esti aici
223
00:27:00,485 --> 00:27:01,975
oricum ai fi
224
00:28:53,565 --> 00:28:56,363
este o muzica teribila pentru asa de dimineata
te rog...
225
00:28:57,335 --> 00:29:00,498
esti gata
ar trebuii sa te grabesti ca sa nu intirzii la scoala
226
00:29:12,684 --> 00:29:14,675
departamentul investigatii are unele date despre suspect
227
00:29:14,719 --> 00:29:20,954
au adunat probe de la locul incidentului
de la taxiu
228
00:29:20,992 --> 00:29:22,084
vreo idee ?
229
00:29:22,127 --> 00:29:26,188
a fost intr-un restaurant din sudul Londrei
230
00:29:27,332 --> 00:29:28,492
ce decizie sa luam ?
231
00:29:29,300 --> 00:29:30,995
ia fotografia suspectului cu tine
232
00:29:31,503 --> 00:29:32,492
imediat
233
00:29:44,349 --> 00:29:45,247
ce ?
234
00:29:47,118 --> 00:29:48,312
nimic
235
00:30:07,071 --> 00:30:08,095
ce e ?
236
00:30:08,139 --> 00:30:09,037
lasa-ma sa intru
237
00:30:09,073 --> 00:30:10,040
pleaca
238
00:30:11,442 --> 00:30:13,842
ti-am adus cafea
239
00:30:20,552 --> 00:30:23,578
daca chiar vrei cafea
ma duc si iti aduc imediat
240
00:30:29,494 --> 00:30:30,552
de ce nu esti la scoala ?
241
00:30:30,595 --> 00:30:32,995
ar trebuii sa fiu acolo acum
dar chiulesc
242
00:30:33,765 --> 00:30:35,164
o fac pentru tine
243
00:30:36,267 --> 00:30:38,167
ti-am adus ceva ce ai nevoie
244
00:30:38,870 --> 00:30:39,564
ce este?
245
00:30:40,305 --> 00:30:40,930
ghiceste
246
00:30:40,972 --> 00:30:42,234
nu ghicesc
doar spune-mi
247
00:30:42,273 --> 00:30:43,331
ia ghici
248
00:30:43,374 --> 00:30:46,172
la naiba , nu stiu
doar spune-mi
249
00:30:47,078 --> 00:30:48,375
ceva ce ai nevoie
250
00:30:49,280 --> 00:30:50,679
o pereche de ghete de desert?
251
00:30:51,983 --> 00:30:53,041
chiloti ?
252
00:30:53,084 --> 00:30:54,574
chestii
253
00:30:55,520 --> 00:30:59,752
nu stiu,niste femei inalte dezbracate si date cu ciocolata
254
00:30:59,791 --> 00:31:01,019
nu stiu
255
00:31:01,826 --> 00:31:02,622
periuta de dinti
256
00:31:06,130 --> 00:31:08,598
sa fie trimise la toate aeroporturile,porturile
257
00:31:08,633 --> 00:31:10,225
asta e tot ce avem
258
00:31:15,540 --> 00:31:17,405
stai departe de ziaristi vreo ora
259
00:31:17,442 --> 00:31:18,409
am inteles
260
00:31:18,443 --> 00:31:20,434
ce facem cu americalul? Collins
261
00:31:21,045 --> 00:31:22,706
nu-i spune-ti nimic nemernicului
262
00:31:22,747 --> 00:31:23,736
inca
263
00:31:29,354 --> 00:31:30,286
domnule
264
00:31:30,889 --> 00:31:33,585
agentul 5257,
suna de pe teren
265
00:31:45,069 --> 00:31:45,967
James
266
00:31:47,872 --> 00:31:49,169
Terry e mort
267
00:31:51,709 --> 00:31:53,802
ai dat-o in bara
esti pe prima pagina amice
268
00:31:55,380 --> 00:31:56,369
unde esti?
269
00:32:02,553 --> 00:32:03,713
vin sa te iau
270
00:32:10,728 --> 00:32:11,922
s-a terminat
271
00:32:11,963 --> 00:32:13,897
nu,nu,asteapta,asteapta
272
00:32:13,932 --> 00:32:15,923
da-mi 40 de minute James
273
00:32:23,641 --> 00:32:25,040
a iesit?
274
00:32:57,909 --> 00:32:58,671
alo
275
00:32:59,477 --> 00:33:01,707
nu,sa nu faceti nimic
276
00:33:09,320 --> 00:33:10,082
scuze domnule
277
00:33:10,121 --> 00:33:12,316
pasiti aici,
bine...
278
00:33:27,271 --> 00:33:28,738
cred ca e ceva cu jacheta
279
00:33:30,842 --> 00:33:33,276
trebuie sa treceti din nou domnule
280
00:33:37,248 --> 00:33:38,237
scoate-ti pantofii va rog
281
00:33:40,985 --> 00:33:42,247
pantofii
282
00:33:50,695 --> 00:33:51,684
va multumesc
283
00:34:10,415 --> 00:34:11,074
scuze
284
00:34:11,115 --> 00:34:11,581
da
285
00:34:11,616 --> 00:34:14,050
ma puteti ajuta va rog ?
286
00:34:14,552 --> 00:34:15,109
desigur
287
00:35:23,921 --> 00:35:27,084
domnule tocmai am fost informati
ca avem un traficant de droguri american aici
288
00:35:27,125 --> 00:35:27,887
urmariti-l
289
00:35:27,925 --> 00:35:29,290
anunta paza
290
00:35:29,327 --> 00:35:31,420
foarte bine
stati aproape de suspect
291
00:35:31,462 --> 00:35:32,793
domnule dar nu suntem siguri...
292
00:35:32,830 --> 00:35:34,923
nu-mi pasa ,
unde este ?
293
00:35:34,966 --> 00:35:36,228
am inteles domnule
294
00:35:36,267 --> 00:35:36,824
multumesc
295
00:35:57,388 --> 00:35:58,150
stai !
296
00:36:21,646 --> 00:36:23,113
Kane?
297
00:36:27,518 --> 00:36:28,678
esti bine ?
298
00:36:28,719 --> 00:36:30,619
da
du-te dupa el
299
00:36:44,936 --> 00:36:46,062
mai vrei ?
300
00:37:23,407 --> 00:37:24,635
nu indeajuns de departe
301
00:37:26,811 --> 00:37:28,403
sa nu misti nici macar un muschi
302
00:37:31,549 --> 00:37:35,041
inspector sef Andrew Windsor
de la politia metropolitana
303
00:37:35,519 --> 00:37:38,920
intreaga zona e plina de politisti asa ca ...
304
00:37:38,956 --> 00:37:41,424
iti sugerez sa incepi sa vorbesti cu mine
305
00:37:47,832 --> 00:37:49,857
numele meu este James Jackson Dial
306
00:37:51,135 --> 00:37:54,332
agentul nr.5277
307
00:37:55,273 --> 00:37:57,935
am fost instruit la Quantico
sa elimin tintele
308
00:37:58,943 --> 00:38:00,376
operatiuni sub acoperire
cu unitati BLACKOP
309
00:38:01,479 --> 00:38:02,605
in zone fierbinti
310
00:38:04,882 --> 00:38:06,975
ofiterul meu de contact este Jeremy Collins
311
00:38:09,620 --> 00:38:10,780
ai spus Collins?
312
00:38:46,424 --> 00:38:48,756
ce se intampla acolo ?
de ce nu functioneaza camera
313
00:39:03,574 --> 00:39:04,472
indreapt-o spre zona iluminata
asta e
314
00:39:05,576 --> 00:39:07,806
inspectore
trebuie sa vedeti asta
315
00:39:13,584 --> 00:39:14,312
ce facem ?
316
00:39:17,188 --> 00:39:18,086
inspectore ?
317
00:40:07,638 --> 00:40:08,832
am auzit
318
00:40:10,541 --> 00:40:13,237
am revazut toate inregistrarile camerelor de supraveghere
319
00:40:14,378 --> 00:40:19,042
am cautat suspectul de pe inregistrarile de la restaurant
320
00:40:19,283 --> 00:40:21,683
se numeste dl. Whitney
321
00:40:27,057 --> 00:40:28,854
nu-i spune nimic americanului
322
00:41:05,930 --> 00:41:07,124
minunat
323
00:41:23,147 --> 00:41:24,444
unde ai fost ?
324
00:41:24,682 --> 00:41:26,479
la un bal mascat
325
00:41:27,151 --> 00:41:28,948
nu mintii un mincinos
326
00:41:34,859 --> 00:41:36,850
si pe unde ai fost azi ?
327
00:41:39,964 --> 00:41:41,727
cauti ceva ?
328
00:41:41,765 --> 00:41:43,357
da
329
00:41:44,301 --> 00:41:46,565
dar nu e aici
330
00:41:53,477 --> 00:41:54,273
domnule
331
00:41:55,579 --> 00:41:56,876
cred ca ar trebuii sa vedeti asta
332
00:42:45,963 --> 00:42:47,760
usurel idiotilor
333
00:42:52,870 --> 00:42:53,700
vino !
334
00:42:55,706 --> 00:42:56,570
repede
335
00:42:57,875 --> 00:42:58,671
unde duce asta ?
336
00:43:00,244 --> 00:43:01,404
zona e incercuita
337
00:43:01,445 --> 00:43:03,003
nimeni nu poate iesi
338
00:43:03,047 --> 00:43:05,880
continua cautarea in orice cotlon din cladire
339
00:43:05,916 --> 00:43:06,746
ok
340
00:44:08,345 --> 00:44:09,403
ce?
341
00:44:10,114 --> 00:44:12,207
scuze doamna,
trebuie sa verificam...
342
00:44:12,716 --> 00:44:13,648
du-te
343
00:44:23,227 --> 00:44:24,216
gata
344
00:44:24,528 --> 00:44:25,620
stai acolo !
345
00:44:27,231 --> 00:44:29,927
gata dulceata,
mergi cu doamna in sufragerie
346
00:44:36,740 --> 00:44:37,900
curat sergent
347
00:44:37,941 --> 00:44:38,839
curat
348
00:44:40,444 --> 00:44:41,433
aici e curat
349
00:45:00,431 --> 00:45:01,056
doamna
350
00:45:01,098 --> 00:45:05,797
vreau o poza cu nemernicul
la toate televiziunile,
pana dimineata devreme
351
00:45:48,645 --> 00:45:49,737
am crezut ca te-au prins
352
00:45:57,254 --> 00:45:57,982
au plecat
353
00:46:18,909 --> 00:46:20,536
vino
am sa te ascund eu
354
00:47:20,103 --> 00:47:22,196
au sunat de la Washington domnule
355
00:47:25,442 --> 00:47:28,809
trebuie sa depunati marturie in fata comitetului
pentru spionaj
356
00:47:31,315 --> 00:47:33,044
e inceputul sfarsitului
357
00:47:34,718 --> 00:47:36,015
cand
358
00:47:36,820 --> 00:47:38,219
3 zile
359
00:47:38,255 --> 00:47:40,348
trebuie sa facem ce trebuia facut
360
00:47:44,027 --> 00:47:46,552
si ce ne-a luat asa mult timp
361
00:48:30,340 --> 00:48:31,238
domnule
362
00:48:33,210 --> 00:48:34,336
trebuie sa vedeti asta
363
00:48:36,246 --> 00:48:38,874
in aceasta dimineata Scotland Yard
ne-a trimis aceasta fotografie
364
00:48:38,916 --> 00:48:42,477
acest om este implicat
in asasinarea lui Ali Jahar
365
00:48:42,519 --> 00:48:45,283
si asasinul inspectorului sef
Anderson Windsor
366
00:48:45,322 --> 00:48:50,123
prevenim populatia ca suspectul
este inarmat si extrem de periculos
367
00:48:50,160 --> 00:48:54,529
daca-l recunosteti nu va apropiati de el
indiferent de situatie
368
00:48:55,766 --> 00:48:57,666
n-am impuscat politistul
369
00:48:58,635 --> 00:48:59,431
te cred
370
00:49:01,905 --> 00:49:03,998
nu poti minti un mincinos,
mi-as da seama
371
00:49:05,075 --> 00:49:06,440
te cred
372
00:49:06,476 --> 00:49:09,377
ce vei face ?
373
00:49:13,917 --> 00:49:15,680
voi cauta o cale de iesire
374
00:49:57,127 --> 00:49:58,389
asta imi place
375
00:49:58,428 --> 00:49:59,190
multumesc doamna
376
00:49:59,229 --> 00:50:00,526
puteti face mai multe ?
377
00:50:01,465 --> 00:50:02,363
desigur
378
00:50:03,734 --> 00:50:04,860
sa zicem vreo 100?
379
00:50:06,169 --> 00:50:06,999
desigur
380
00:50:07,037 --> 00:50:09,528
si sa fie gata pana Luni ?
381
00:50:10,640 --> 00:50:11,902
da doamna,
exact cum doriti
382
00:50:11,942 --> 00:50:13,876
va multumesc domnule
383
00:50:15,846 --> 00:50:16,744
ok
384
00:50:17,381 --> 00:50:18,143
sa mergem
385
00:50:21,952 --> 00:50:22,884
domnule ?
386
00:50:23,787 --> 00:50:24,651
va pot ajuta ?
387
00:50:33,397 --> 00:50:34,159
da
388
00:50:34,364 --> 00:50:35,854
e pentru un prieten
389
00:50:37,501 --> 00:50:39,366
un prieten ca el
390
00:50:40,804 --> 00:50:41,668
poftim ?
391
00:50:43,073 --> 00:50:44,267
Terry Wincher
392
00:50:46,877 --> 00:50:47,969
imi trebuie un pasaport
393
00:50:48,979 --> 00:50:50,970
pasapoartele se fac la biroul de pasapoarte
394
00:50:51,014 --> 00:50:53,642
aici facem invitatii,anunturi...
395
00:50:53,683 --> 00:50:54,342
chestii din astea
396
00:50:54,384 --> 00:50:55,976
jumatate acum...
397
00:50:56,019 --> 00:50:57,782
...cealalta jumatate cand e gata
398
00:51:14,671 --> 00:51:16,229
cine vrei sa fii ?
399
00:51:20,877 --> 00:51:23,072
va fi gata maine la 15:00
400
00:51:28,351 --> 00:51:30,342
prea tarziu
401
00:51:30,987 --> 00:51:32,852
am nevoie astazi
402
00:51:34,291 --> 00:51:35,451
imposibil
403
00:51:37,661 --> 00:51:39,060
totul e posibil
404
00:52:13,430 --> 00:52:14,920
poate ca e cam prea mult pentru tine
405
00:52:17,033 --> 00:52:18,500
voi fi in regula
406
00:52:18,535 --> 00:52:19,524
iti multumesc
407
00:52:22,939 --> 00:52:23,530
alo
408
00:52:26,042 --> 00:52:27,339
cine naiba e ?
409
00:52:32,949 --> 00:52:34,940
tatal meu ma lua la servici la el in fiecare Luni
410
00:52:35,685 --> 00:52:37,448
ca sa faca o impresie buna
411
00:52:38,955 --> 00:52:39,785
esti ingrijorata ,
nu-i asa ?
412
00:52:41,658 --> 00:52:44,286
si vrei sa spui ca el
a calatorit prin toata lumea
413
00:52:46,062 --> 00:52:47,051
da
414
00:52:47,964 --> 00:52:49,056
inainte
415
00:52:49,966 --> 00:52:50,955
sa plece
416
00:52:54,804 --> 00:52:56,772
am vazut ca esti o fata ascultatoare Emilly
417
00:53:21,631 --> 00:53:22,962
stii,la casa mea din munti,
am un cal
418
00:53:28,338 --> 00:53:29,828
este superb
419
00:53:34,644 --> 00:53:36,339
sunt sigur ca ti-ar placea
420
00:53:39,749 --> 00:53:41,341
cum il cheama ?
421
00:53:42,152 --> 00:53:43,449
ii spun "frumusete"
422
00:53:45,455 --> 00:53:46,854
original
423
00:53:52,262 --> 00:53:53,490
ar trebuii sa-l vezi
424
00:53:54,864 --> 00:53:58,061
acest cal are un spirit nemaivazut
425
00:54:03,340 --> 00:54:05,535
poate voi veni intr-o zi sa-l vad
426
00:54:06,309 --> 00:54:08,209
poate
427
00:54:14,517 --> 00:54:15,506
esti bine ?
428
00:54:17,153 --> 00:54:17,949
da
429
00:54:20,757 --> 00:54:21,951
este timpul
430
00:54:32,836 --> 00:54:34,929
hei,asculta-ma
431
00:54:34,971 --> 00:54:36,336
am sa merg eu sa-ti iau actele
de la magazin
432
00:54:36,940 --> 00:54:37,531
de ce ?
433
00:54:38,375 --> 00:54:41,105
sa nu fie o inscenare ,
ca in cazul detectivului ?
434
00:54:41,144 --> 00:54:42,577
nu
435
00:54:43,346 --> 00:54:44,005
de ce nu ?
436
00:54:44,047 --> 00:54:44,411
nu
437
00:54:44,447 --> 00:54:46,244
doar intru si le iau
438
00:54:46,283 --> 00:54:46,647
nu
439
00:54:46,683 --> 00:54:48,150
de ce nu ? inceteaza !
440
00:54:49,953 --> 00:54:51,147
cand voi iesii...
441
00:54:51,888 --> 00:54:53,879
daca merg in alta directie
inseamna ca totul e in regula...
442
00:54:54,457 --> 00:54:56,049
si daca voi merge direct catre tine
443
00:54:56,793 --> 00:54:58,260
inseamna ca sunt politisti inauntru
444
00:54:59,863 --> 00:55:01,091
hei, Emily!
445
00:55:01,131 --> 00:55:03,190
daca merg spre tine...
446
00:55:04,100 --> 00:55:05,499
stii ce inseamna
447
00:56:04,294 --> 00:56:06,228
va pot ajuta domnisoara ?
448
00:56:07,197 --> 00:56:08,687
am nevoie de niste xerocopi
449
00:56:08,832 --> 00:56:11,494
e defecta imprimanta,
imi pare rau
450
00:58:03,680 --> 00:58:05,113
actele de identitate
451
00:58:29,305 --> 00:58:30,363
ce naiba e asta ?
452
00:58:30,406 --> 00:58:32,499
asta e o operatiune neautorizata
453
00:58:38,915 --> 00:58:40,815
domnule am informatii credibile...
454
00:58:41,217 --> 00:58:43,242
dispari din fata mea !
455
00:58:49,225 --> 00:58:51,591
ce se intampla inspectore ?!
456
00:58:51,628 --> 00:58:53,186
suspectul se indeparteaza !
457
00:58:53,229 --> 00:58:54,321
repet,suspectul se indeparteaza !
458
00:58:54,364 --> 00:58:55,353
mergeti!
459
00:59:31,801 --> 00:59:34,497
nu trageti,repet,nu trageti
460
00:59:37,807 --> 00:59:38,535
acoperiti-ma !
461
01:01:02,659 --> 01:01:03,387
da
462
01:01:03,426 --> 01:01:04,552
a scapat
463
01:01:04,927 --> 01:01:07,020
voi veni cat de repede pot
464
01:01:11,734 --> 01:01:12,860
domnule Collins
465
01:01:14,837 --> 01:01:16,532
stiu ca il vreti pe tragator
466
01:01:17,940 --> 01:01:19,965
dar nu inteleg de ce tocmai tu ?
467
01:01:25,048 --> 01:01:27,949
Siguranta Nationala a U.S.A.
468
01:01:52,675 --> 01:01:54,165
spune-mi ca avem rezultatul amprentelor de la laborator
469
01:01:54,811 --> 01:01:55,072
nu
470
01:01:55,111 --> 01:01:57,875
la naiba,dar macar cineva face ceva...
471
01:01:57,914 --> 01:01:59,176
desigur...
472
01:02:00,917 --> 01:02:02,612
iarta-mi iesirea ?
473
01:02:02,652 --> 01:02:04,620
e in regula inspectore
474
01:02:20,670 --> 01:02:21,932
iata-te ?
475
01:02:22,739 --> 01:02:24,036
mi-am facut griji
476
01:02:24,073 --> 01:02:25,438
scuze bunico
477
01:02:25,775 --> 01:02:27,970
vreau sa stai de vorba cu mine Emy
478
01:02:30,146 --> 01:02:31,204
nu ma simt prea bine
479
01:02:31,247 --> 01:02:32,737
acum ,
te rog
480
01:02:49,766 --> 01:02:52,462
stiu ca au fost intre noi niste divergente
481
01:02:54,303 --> 01:02:55,395
nu-i vina ta bunico
482
01:02:56,672 --> 01:02:58,469
vorbesc serios,eu...
483
01:02:59,575 --> 01:03:02,442
tu ai venit aici si eu n-am stiut ce sa fac
484
01:03:04,914 --> 01:03:08,315
stiu ca nu m-am purtat ca si o mama dar...
485
01:03:09,218 --> 01:03:10,412
e in regula
486
01:03:11,154 --> 01:03:12,519
sincer
487
01:03:17,927 --> 01:03:21,522
sincer,stiu ca nu esti obisnuita cu lipsa ei
488
01:03:33,976 --> 01:03:36,444
si mie imi lipseste mult
489
01:04:08,911 --> 01:04:10,105
am incercat sa fac tot ce e mai bine pentru tine,
e in regula
490
01:04:20,356 --> 01:04:21,914
am crezut ca ai murit
491
01:04:22,525 --> 01:04:24,720
nu
- trebuie sa te odihnesti
492
01:04:25,828 --> 01:04:26,954
da
493
01:04:31,033 --> 01:04:33,126
toata lumea te cauta
494
01:04:44,347 --> 01:04:46,110
stiu ca ti-am complicat viata ...
495
01:04:46,148 --> 01:04:48,048
cum poti sa spui asta ?
496
01:04:51,487 --> 01:04:53,250
trebuie sa-ti spun ceva
497
01:04:56,692 --> 01:04:58,683
s-ar putea sa ajungi la inchisoare
498
01:04:59,295 --> 01:05:00,227
poate
499
01:05:06,435 --> 01:05:07,902
ce se va intimpla cu "Frumusete"?
500
01:05:08,905 --> 01:05:09,633
"Frumusete"?
501
01:05:13,009 --> 01:05:14,533
orice se va intimpla va fi bine
502
01:05:17,213 --> 01:05:19,078
vreau sa merg la ferma ta
503
01:05:19,115 --> 01:05:20,412
invata-ma cum sa ajung acolo
504
01:05:20,449 --> 01:05:23,009
pot venii in vizita ,
daca nu te deranjeaza
505
01:05:23,052 --> 01:05:24,815
opreste-te ...
506
01:05:37,133 --> 01:05:38,122
"voi merge la culcare acum"?
507
01:05:39,235 --> 01:05:40,429
de cand nu ai mai umblat la computer ?
508
01:05:42,238 --> 01:05:43,432
a fost un cadou ?
509
01:05:43,973 --> 01:05:46,032
de la vecinul tau dl. Whitney
510
01:05:47,843 --> 01:05:48,707
de unde stii ?
511
01:05:48,744 --> 01:05:50,575
ia ghici
512
01:05:59,488 --> 01:06:01,183
inca 2 zile pana la audiere domnule
513
01:06:03,326 --> 01:06:05,260
sti ce,
da-i naibi ?
514
01:06:05,294 --> 01:06:07,387
la naiba cu toti !
515
01:06:10,099 --> 01:06:11,828
oamenii ca noi
516
01:06:12,501 --> 01:06:15,026
sunt doar niste soldati
pe campul de lupta
517
01:06:16,138 --> 01:06:17,537
stiu ca stii asta
518
01:06:19,041 --> 01:06:20,633
suntem in bataia focului d-le
519
01:06:22,011 --> 01:06:25,003
ar trebui sa fim eroi,
eu,tu, James
520
01:06:26,148 --> 01:06:27,410
e de necrezut
521
01:06:28,317 --> 01:06:30,979
trebuie sa ne ascundem ca niste criminali
522
01:06:31,020 --> 01:06:34,114
intrega lume ia parte la asta,
se pare
523
01:06:43,065 --> 01:06:45,727
toate telefoanele de la ScotlandYard sunt moarte
524
01:06:51,440 --> 01:06:53,465
ar trebuii sa ne sune in curand
525
01:06:55,745 --> 01:06:57,235
de unde stiti ?
526
01:06:59,749 --> 01:07:00,977
asta as face eu
527
01:07:09,291 --> 01:07:10,588
pentru ce-i aia ?
528
01:07:13,095 --> 01:07:14,221
conexiune pentru internet
529
01:07:18,901 --> 01:07:21,199
inspectore am fost foarte norocoasa sa ma aflu
in subordinea tatalui dvs.
530
01:07:21,237 --> 01:07:22,204
multumesc
531
01:07:22,905 --> 01:07:23,803
e indeajuns ?
532
01:07:24,607 --> 01:07:27,132
pana la sfarsitul zilei poate ...
533
01:07:28,010 --> 01:07:28,806
nu stiu
534
01:07:32,615 --> 01:07:33,309
nu trebuie s-o faci ?
535
01:07:34,717 --> 01:07:35,706
scuza-ma
536
01:07:36,819 --> 01:07:37,615
da
537
01:07:39,855 --> 01:07:40,844
fa-mi legatura?
538
01:07:43,426 --> 01:07:45,121
Ballard la telefon
539
01:07:47,129 --> 01:07:48,460
ma cauti ?
540
01:07:49,131 --> 01:07:49,825
scuze ?
541
01:07:50,566 --> 01:07:53,626
am inteles ca ma cauti
542
01:07:53,669 --> 01:07:54,328
desigur
543
01:07:57,740 --> 01:07:59,640
lucrurile nu sunt...
544
01:08:00,376 --> 01:08:01,570
ceea ce par
545
01:08:04,280 --> 01:08:05,110
in ce sens ?
546
01:08:12,388 --> 01:08:13,855
sunt un membru al agentiei
547
01:08:13,889 --> 01:08:18,292
ofiterul meu de legatura mi-a dat ordin
sa-l omor pe Jahar
548
01:08:20,329 --> 01:08:21,796
se numeste Jeremy Collins
549
01:08:24,400 --> 01:08:26,834
si ti-a impuscat tatal
550
01:08:27,937 --> 01:08:28,699
serios ?
551
01:08:33,609 --> 01:08:35,406
n-am nici o dovada
552
01:08:39,715 --> 01:08:40,807
hai sa ne intalnim
553
01:08:41,117 --> 01:08:41,879
unde?
554
01:08:41,917 --> 01:08:44,112
pe strada Harbert
555
01:08:44,720 --> 01:08:45,652
e un Mall acolo
556
01:08:46,222 --> 01:08:47,553
il stiu
557
01:08:47,923 --> 01:08:48,912
intr-o ora
558
01:08:53,629 --> 01:08:55,221
si Ballard,
fara politie
559
01:08:56,232 --> 01:08:57,893
daca vad vreun politist acolo ...
560
01:08:57,933 --> 01:08:59,457
dispar
561
01:09:01,403 --> 01:09:02,563
de tot
562
01:09:04,306 --> 01:09:05,500
am inteles
563
01:09:39,008 --> 01:09:39,906
suntem gata d-le
564
01:10:15,578 --> 01:10:16,545
Emy
- buna bunico !
565
01:10:17,580 --> 01:10:20,071
dl. Harson m-a ascultat azi la scoala
566
01:10:20,883 --> 01:10:22,316
te-a ascultat ?
567
01:10:22,351 --> 01:10:23,443
am facut cafea
si am facut cafea.
568
01:10:25,487 --> 01:10:26,476
- esti posedata ?
569
01:10:27,556 --> 01:10:31,356
stiu ca nu ai destul timp azi
asa ca ti-am pregatit eu pachetul
570
01:10:33,862 --> 01:10:37,298
s-a intamplat ceva groaznic cu tine
azi la scoala sau cam asa ceva?
571
01:10:38,000 --> 01:10:38,830
sigur nu
572
01:10:38,867 --> 01:10:40,391
hai ca o sa intarzii
573
01:10:43,172 --> 01:10:44,696
Emilly ?
574
01:11:06,862 --> 01:11:08,659
pe aceasta alee e un magazin si mai incolo
o statie de tren
575
01:11:09,164 --> 01:11:11,132
ai tren la ora 04:00 catre Dover
576
01:11:11,166 --> 01:11:13,134
si acolo vine o nava la fiecare ora
577
01:11:14,136 --> 01:11:14,727
sti ceva
578
01:11:15,337 --> 01:11:16,702
esti prea buna pentru toate astea
579
01:11:16,739 --> 01:11:21,073
mergi pe aici si statia de tren e la cateva blocuri distanta
580
01:11:22,544 --> 01:11:24,944
trebuie sa nu stai la vedere
581
01:11:32,187 --> 01:11:34,052
scuze,stiti unde este asta ?
582
01:11:35,591 --> 01:11:37,218
asculta-ma foarte bine
583
01:11:37,259 --> 01:11:40,023
daca nu ai niciun semn de la mine intr-o ora...
584
01:11:40,062 --> 01:11:42,121
este o persoana la postul de politie...
585
01:11:42,164 --> 01:11:45,031
este inspectoarea Ballard
586
01:11:45,067 --> 01:11:47,228
inspectoarea Ballard, ok?
587
01:11:47,269 --> 01:11:50,204
si o pui sa asculte aceasta inregistrare
588
01:11:54,777 --> 01:11:55,675
ok
589
01:11:56,679 --> 01:11:57,873
bine
590
01:12:09,825 --> 01:12:11,122
hei,
tot nu stiu cum te cheama
591
01:12:12,461 --> 01:12:13,723
James
592
01:13:07,149 --> 01:13:09,014
sa vedem dovada ?
593
01:13:12,154 --> 01:13:13,246
usurel
594
01:13:21,430 --> 01:13:22,192
ce e ?
595
01:13:22,231 --> 01:13:24,563
o lista a agentilor
596
01:13:25,434 --> 01:13:26,628
cum se numesc
597
01:13:32,040 --> 01:13:34,235
vreau sa vii cu mine d-le Dial
598
01:13:37,446 --> 01:13:38,936
nu mai alerga
599
01:13:40,082 --> 01:13:41,549
acolo ai tot ce trebuie
600
01:13:49,191 --> 01:13:51,352
nu cred
601
01:13:58,767 --> 01:14:01,292
stai pe loc
602
01:15:15,310 --> 01:15:16,299
stai
da-mi arma mea
603
01:15:30,225 --> 01:15:31,351
Doel!
604
01:15:32,160 --> 01:15:32,990
e in regula ?
605
01:15:33,028 --> 01:15:33,858
e bine
606
01:15:39,034 --> 01:15:40,262
la dreapta
607
01:16:49,571 --> 01:16:50,833
Purcell
608
01:17:05,187 --> 01:17:06,176
asta faci ?
609
01:17:12,294 --> 01:17:13,283
sa mergem !
610
01:17:44,826 --> 01:17:45,588
continua sa mergi
611
01:17:45,627 --> 01:17:47,527
cauta o calede iesire
eu voi sta aici
612
01:17:48,964 --> 01:17:49,862
nu
613
01:17:50,332 --> 01:17:51,060
du-te
614
01:17:52,267 --> 01:17:52,926
du-te
615
01:18:47,522 --> 01:18:48,648
dumnezeule,
e mort
616
01:20:49,878 --> 01:20:50,435
Bramstom,
617
01:20:50,478 --> 01:20:52,776
sper ca ai o explicatie pentru asta
618
01:21:00,088 --> 01:21:01,146
la naiba
619
01:21:04,326 --> 01:21:07,454
am nevoie de ...
620
01:22:10,825 --> 01:22:11,814
doar asculta
621
01:22:12,327 --> 01:22:14,625
intrare in hotelul Brisbane
622
01:23:41,649 --> 01:23:43,207
misca,
haideti
623
01:23:43,251 --> 01:23:44,149
mergeti
624
01:24:33,468 --> 01:24:35,527
daca misiunea esueaza esti deja mort
625
01:24:36,071 --> 01:24:37,698
asta e regula
626
01:24:37,739 --> 01:24:39,070
nu si de data asta
627
01:26:15,303 --> 01:26:16,292
apropo...
628
01:26:19,908 --> 01:26:21,205
toate astea ...
629
01:26:23,611 --> 01:26:25,602
nu a fost nimic personal
630
01:26:32,253 --> 01:26:33,220
stiu
631
01:27:12,927 --> 01:27:14,394
inspectore trebuie sa mergeti sa vedeti asta ...
632
01:27:14,429 --> 01:27:15,396
e in legatura cu Collins ...
633
01:27:18,333 --> 01:27:19,027
stiu
634
01:27:25,039 --> 01:27:26,301
uita-te la asta
635
01:28:33,608 --> 01:28:36,475
mi-a fost teama ca vei fi ranit din nou
636
01:28:36,511 --> 01:28:39,207
da,a fost o treaba cam nasoala
637
01:28:45,420 --> 01:28:46,717
vin cu tine
638
01:28:47,322 --> 01:28:48,550
nu
639
01:28:49,524 --> 01:28:51,219
stiu sa fac de toate
640
01:28:52,927 --> 01:28:54,360
nu se poate
641
01:28:55,630 --> 01:28:56,756
nu poti venii cu mine
642
01:28:57,632 --> 01:28:59,327
locul tau e aici
643
01:29:00,268 --> 01:29:01,462
de aici provii
644
01:29:02,403 --> 01:29:03,370
te rog
645
01:29:07,175 --> 01:29:08,665
iti promit ca te voi mai vedea...
646
01:29:14,415 --> 01:29:15,473
acum trebuie sa plec
647
01:30:39,167 --> 01:30:40,361
stii unde merge?
648
01:30:42,870 --> 01:30:44,167
mi-a salvat viata
649
01:30:46,174 --> 01:30:47,505
e prietenul meu
650
01:31:23,344 --> 01:31:25,209
bine,cred ca pot venii
651
01:31:25,246 --> 01:31:26,235
Emy
652
01:31:26,948 --> 01:31:27,437
trebuie sa plec
653
01:31:27,482 --> 01:31:28,949
ai primit o scrisoare azi
654
01:31:29,851 --> 01:31:31,011
de la cine ?
655
01:31:31,052 --> 01:31:32,542
nu scrie
656
01:31:32,587 --> 01:31:34,555
din America se pare
657
01:31:50,104 --> 01:31:51,469
draga Emily
658
01:31:52,707 --> 01:31:55,574
ma gandeam sa o eliberez pe "Frumusete'
659
01:31:55,610 --> 01:31:57,703
daca vrei sa ma ajuti ?
660
01:31:58,279 --> 01:32:03,307
am trimis 2 bilete,
pentru tine si bunica ta
661
01:32:04,318 --> 01:32:05,910
sper sa ne vedem
662
01:32:06,854 --> 01:32:07,946
te voi astepta
41631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof