Original subtitles

Untertitel explosiveskull

"Sie treffen einen fremden Menschen

"in einem fremden feindlichen Land.

"Sie müssen sich freihalten von den deutschen.

"Sie müssen nicht...

"...verbrüdern."

Was bedeutet das?

Es bedeutet, wir sollten uns nicht freundlich zu Ihnen.

Dieses Haus wird beschlagnahmt für den britischen Einsatz

durch die Ordnung der Kontrollkommission, Deutschland.

Man verzeihe uns, Fraulein.

Es gehört zu einer Familie Lubert.

Er ist ein Architekt, sir.

Alle ändern.

Er ist die Begegnung mit Ihnen ist er?

Susan.

- Wie war Ihre Reise? - Lang.

Schnell, lasst uns nach Hause kommen.

Rachael.

Hallo, Lewis.

Mein Gott. Blick auf Sie.

Es ist eisig.

Es ist.

Hier.

Lassen Sie mich bei dieser.

Willkommen. Bitte kommen Sie herein.

Ich zeige Ihnen das Haus.

Bitte, kommen Sie herein. Ich zeige Ihnen das Haus.

Sie sind noch zu finden Körper.

Es gibt über 25.000 Toten noch vermisst.

Wie sind Sie?

Gut. Fein. Sie?

Es ist...

Es ist schwierig gewesen.

Auch für dich, ich erwarte.

Für alle von uns.

Wir warfen mehr Bomben auf Hamburg an einem Wochenende

als fiel auf London im ganzen Krieg.

Das ist was anderes.

Ja.

Danke, Barker.

Colonel Morgan.

- Willkommen. - Herr Lubert.

Bitte kommen Sie herein. Ich zeige Ihnen das Haus.

Das ist meine Frau, Mrs. Morgan.

Wie wollen Sie das tun?

- Nachdem Sie, Frau Morgan. - Danke.

Das schönste Zimmer des Hauses.

Es ist schön, nicht wahr, darling?

Es ist sehr modern.

Ja, ist es.

Das ist ein Steinway.

- Ein hervorragendes instrument. - Ja.

Spielst du?

Eigentlich habe ich eher lassen Sie es rutschen.

Gut, es wird gut sein, um es noch einmal gespielt.

Was war dort oben vor?

Ein Gemälde. Es war beschädigt.

Ich habe nicht ersetzt es noch nicht.

Also die Treppe ist auf diese Weise.

Unsere Bibliothek.

Herr Lubert ein Architekt.

War.

Jetzt bin ich ein metal-Presse-operator.

Sollen wir?

Die Elbe.

Es fließt den ganzen Weg, um die, äh...

Tut mir Leid, ich habe nicht die englische.

Der Deutsche Sehen?

- Nordsee. - Die Nordsee, ja.

Es ist alles das gleiche Meer am Ende.

In der Tat.

Es ist kalt. Können wir gehen?

Ich hoffe, Sie kann so glücklich hier, wie wir waren.

Meine Tochter und ich werde bleiben aus dem Weg

bis wir bewegen uns auf das camp.

Danke.

Sie sollten mir gesagt haben, das ist alles.

Was?

Denke an unsere Flitterwochen.

Mein Gott.

Sie schön Aussehen.

Sie haben noch diese.

Natürlich.

Bist du Raucher?

Dr. Mayfield sagte, dass es helfen würde mit meinen Nerven.

Und hat es?

Die Kabine, die Sie sich erinnern?

Mit seiner undichten Dach.

- Es regnete zwei Wochen lang. - Hat es getan.

Und, mein Gott, diese Kälte.

Sie verbrannte meine Bücher.

Naja, ich musste. Ich hatte keine Wahl.

Es war Agatha Christie.

Sie könnten gewartet haben, bis ich herausgefunden habe, wer es getan hat.

- Butler. - Der butler hat das immer so gemacht.

Mm-hmm.

Glückliche Zeiten.

Gut. Der governor ' s hier.

Wilkins.

Sir.

Sie waren Treffer liefern Essen ins Lager, sir.

Eine Granate, glaube ich.

Zwei von uns tot.

Blutige Plünderer machen es noch schlimmer.

Zurück! Holen Sie Sie zurück!

- Schieben Sie Sie zurück! - Komm, bewegen.

Holen Sie Sie ab!

Christus.

Der Atem an diesen Menschen.

Ja, gut, das ist was

900 Kalorien pro Tag für Sie tut.

Naja, zumindest sind Sie weniger ärger, wenn Sie hungrig sind.

Keith Burnham, Bereichsleiter Intelligenz.

Also, was haben wir?

- Ist, dass ihn? - Das ist der fella.

Sieht aus wie Werwolves. 88s.

Nazi-Bastarde, die nicht akzeptieren, den wir gewonnen haben.

Captain, können wir diese zwei Jungen gesorgt?

Absolut.

Ein medic! Wilkins, bekommen Sie einen medic.

Ja, sir!

Dachte so. 88.

Heil Hitler.

Private. Unsere Männer auf dem LKW.

Und jemand diese Tasche ein.

Oh. Hallo.

Sie müssen Freda.

Was haben Sie zu Lesen?

Freda.

Sie hört nie.

Ich bin nur Ihr Vater.

Tut mir Leid, ich... ich weiß nicht...

Tut mir Leid, ein Notfall.

Ooh, ich sehe, Sie haben Kaffee.

Ja, ich würde... ich würde lieber Tee.

Sie nicht wirklich Tee.

Ich werde Rascheln einige aus der NAAFI.

- Kaffee ist, dann auch. - Keine.

Schlafen Sie gut?

Eigentlich hatte ich.

Gut.

Das ist wirklich gut.

Ich freue mich, dass es nur uns.

Was?

Uh...

Was ist, wenn wir, bleiben Sie an?

Die Mitarbeiter? Brauchen wir Sie?

Die Luberts.

Also du meinst... mit Ihnen Leben?

Ich meine, Sie wäre auf der obersten Etage.

Rach, würden wir kaum bemerken, dass Sie hier sind.

- Ist, jeder tut es? - Hier.

Es ist nicht das gleiche. Niemand sonst hat ein Haus wie dieses.

Dies ist nicht, was wir wollten.

Das große Haus, das Personal, die Kunst an den Wänden.

Ich weiß.

Ich dachte, wir würden zusammen zu sein.

Wir sind zusammen.

Allein.

Ich...

Ich bin nicht vertraut mit es.

Mit Ihnen. Nicht bequem mit Ihnen

denn Sie sind Deutsche.

Es ist das chaos da draußen, Rachael.

Es ist nirgends zu setzen, diese Menschen.

Es gibt nirgends...

Nichts füttern diese Leute.

Es gibt...

Es... es macht keinen Sinn zu werfen, die Luberts aus.

Sie hat mir nicht gesagt, was ich zu Fuß in.

Dies ist nicht, wie es sein soll.

Keiner von diesen ist, wie es sein soll.

Und doch sind wir hier.

Danke.

- Dafür bin ich sehr dankbar. - Du bist sehr willkommen.

Danke.

Sorry. Äh... Könnte, um...

Könnte einer von Euch mir helfen, bitte?

Ich möchte bewegen Sie die Pflanzen.

Die Pflanzen?

Sie blockieren das Licht.

Sie nicht wie der Stuhl?

Es ist ein Mies van der Rohe.

"Das Haus der Bau."

Es soll eines der komfortabelsten Stühle

die jemals erfunden wurde.

Gut, das ist es nicht.

Es ist hässlich.

Er wurde von der Bauhaus-Schule.

Ihre Philosophie war es, alle über die Ablehnung

unnötige Verzierung.

Brauchen Sie wirklich eine Philosophie

um etwas bequemer?

Nun, hinter jedem Objekt, es ist eine Philosophie,

gibt es nicht?

Herr Lubert, bitte nicht kriechen um das Haus.

Ich dachte, wir vereinbarten, dass wir halten, um unsere eigenen Viertel.

Unsere "Zonen". Ja, natürlich.

Ich werde versuchen, zu erinnern.

Und wenn Ihre Tochter will nichts von Ihr Zimmer,

Ich werde Heike, um es bis zu Ihr.

Das ist alles sehr neu für Sie.

Alle die gleichen.

- Ich werde Worte mit Ihr. - Wörter.

- Sorry? - In Englisch, Sie nicht

"machen" Worte mit jemandem.

Sie sollte diese haben.

Als die Dame des Hauses.

Lecker, Heike. Danke schön, wirklich.

Danke, Frau Morgan.

Aussehen tut Sie es wieder. Sie süffisant.

Weil Sie sagte, Sie war sehr lecker.

- Ich war bemüht. - Ich weiß.

Ich weiß nicht, wie Sie es tun.

Was?

Sie gehen auf, wie zuvor, alle Ihre kleinen Rituale.

Aufstehen, rasieren.

Eine Mahlzeit, an die Arbeit gehen.

- Wie hatte sich nichts geändert. - Bitte, Rachael.

Ich glaube nicht, dass es gesund ist, zu reden auf diese Weise.

- Nein? - Keine.

Oh.

Nein? Wie... Wie soll ich mich unterhalten?

Möchten Sie vielleicht ein Beispiel setzen.

Wann bist du so selbstgerecht?

Kommen auf. Nehmen wir das Tee.

Ich weiß nicht, wenn er so scheinheilig.

Sie ersticken unter dem Gewicht der alle, die guten Sitten verstoßen.

Lawrence von Hamburg, Keith ihn nennt.

Derjenige, der ging queer für die Eingeborenen.

Er scheint tatsächlich so zu wie Lubert.

Lew, bleiben Sie auf.

Ist das Weise?

Es kann nicht sein, eine nach außen zeigen, der Hass,

aber es ist dort unter der Oberfläche.

Seien Sie vorsichtig, das ist alles. Sie sind nicht wie uns.

Guten Tag.

Freda.

Es ist in Ordnung.

Bitte verzeihen Sie, Mrs. Morgan.

Sie sollte um Erlaubnis gebeten.

- Es ist alles in Ordnung. - Ist es nicht.

- Sie spielt gut. - Sie spielt sehr schlecht.

Sie nie Verfahren.

Claudia verzweifelt von Ihr.

Claudia?

Ihre Mutter.

Meine Frau.

Oh.

Ist Sie irgendwo im Haus auch?

Sie starben im Feuersturm.

Ich bin so traurig.

Ähm...

Wenn Freda spielen will, sehe ich nicht, warum nicht.

Nachmittags für eine halbe Stunde oder so, ich...

Ich dachte, wir vereinbarten, dass wir halten, um unsere "Zonen".

Sie werden in Form von essensgutscheinen

- für Ihre Arbeit, eine Mahlzeit... - Freda.

...und wieder nach Hause gebracht bevor es dunkel wird.

Bist du 16?

Körper!

Stellen Sie hier!

Alle Rechte, stehen zurück.

Erhalten Sie Weg von ihm, Tom, oder?

Kein schlechter Weg zu gehen...

Eine Letzte Schraube, bevor Lichter aus.

- Kommen. - Zurück zur Arbeit, Sie viel.

Tasche bis diese Knochen.

Verzeihen Sie mir für eindringende.

Es ist eisig im Obergeschoss. Ich Schnitt einige Brennholz früher.

- Tun Sie etwas dagegen, wenn ich... Nein, überhaupt nicht.

Keine Notwendigkeit, um Erlaubnis Fragen.

Wir gehen aus heute Abend,

aber kann ich Ihnen einen drink?

Nein, danke.

Na dann. Gute Nacht.

Gute Nacht.

- Trotzdem bekommen. - Keith wird nicht lange dauern.

- Wir sind so froh, dass Sie kommen konnten. - Danke.

Gut, es ist gut, Euch endlich zu treffen

und eine Erleichterung, aus dem Haus.

Was für ein Haus, obwohl.

Es ist fast Wert das Leben mit einer deutschen.

Es ist so lustig.

Du hast auch einen. Ein fehlender Malerei.

Wir haben ein wie es.

Die macht jeder.

Es ist, wo Sie hätten ihn aufgehängt.

Wer?

Der Fuhrer.

"Der Fleck, der nicht entfernt werden kann."

Sie sind in der Regel klug genug, Sie zu vertuschen.

Hmm.

Tut mir Leid, Sie zu halten. Entschuldigung.

Danke.

Basierend auf Ihren Antworten, die wir Ihnen zuweisen einer Kategorie

von schwarz zu weiß.

Sie sind sauber,

Sie bekommen Ihre Persilschein,

Ihre Wäscherei-ticket.

Es ist das Zertifikat

ermöglicht Ihnen die Rückkehr in ein normales Leben.

Tut Lubert sein Persilschein?

Spielt es eine Rolle?

Ja.

Ich denke, dass ich das richtige

um zu wissen, ob ich Lebe mit einem Nazi.

Ja, ich denke, es ist nicht egal.

Ich glaube nicht, dass Sie beurteilen kann, eine person

durch seine Antworten auf einen Fragebogen.

Nein? Wie beurteilen Sie ihn?

Sie schauen ihm in die Augen.

- Lubert war nie in uniform. - Das ist nicht der Punkt.

Gut, es war kein Blut an seinen Händen.

Blut klebt an allen Händen.

Ehrlich, Lew, ich Frage mich manchmal, auf wessen Seite du stehst.

Selbst nach allem, was Sie getan haben...

Der Krieg ist vorbei. Wir haben gewonnen.

Das ist das Ende.

Wir haben dessert in den Salon.

Gut, hat er oder nicht?

Noch nicht.

Es ist eine Reine Formalität.

Sollen wir?

Morgen, sir.

Papiere, ma ' am.

Papiere.

Es gibt Sie.

Papiere, sir.

So wurden Sie bauen Häuser für Nazi-Funktionäre.

Nach 1933 Bauten wir, was uns gesagt wurde, zu bauen.

Habe die Bombardierung beeinflussen

die Gesundheit der Sie und Ihre Familie?

Es ist eine einfache Frage.

Es beeinflusst die Gesundheit meiner Frau.

Sie war eine der 40.000 getötet

bei der britischen Bombern dem Erdboden gleichgemacht dieser Stadt auf den Boden.

27. Juli, 1943.

Gut, reden wir über deine Frau.

Das Geld war Ihr?

Ihre Familie war wohlhabend, ja.

Sie besaßen eine Reihe von Versand-yards.

Versand-Meter zur übertragung der Nazi-Waffen?

Neben vielen anderen Dingen.

Sie müssen verstehen, dass meine Frau und ich

hatte nichts zu tun mit Ihrer Familie Unternehmen.

Sie behaupten noch nie trat der Nazi-Partei?

Ich war gegen alles, was die Nazis standen.

Das war nicht meine Frage.

Nein.

Ich war nie ein Mitglied der Partei.

Wussten Sie, über die camps?

Nein.

So haben Sie noch nie gesehen, diese?

Hier.

Einen Blick zu haben.

Eine Letzte Frage noch.

Während des Krieges haben Sie jemals hoffen auf einen deutschen Sieg?

Sie antwortete, "ich wollte es zu Ende ist."

Ich wollte zurück zu gehen, wie es war.

Was, Sie verpassen die Vergangenheit? Ist es das?

Ich vermisse meine Frau.

Alle Recht.

Sie hören von uns zu gegebener Zeit.

Herr Lubert?

Herr Lubert?

Könnten Sie hierher kommen, bitte?

Könnten Sie dies erläutern?

Es ist eine von Guerard.

Ich bin nicht gefragt, was es ist.

Ich Frage, was es hier tut.

Sie widersprach den Fleck, so dass ich es abgedeckt.

Was ist Los, magst du es nicht?

Das ist nicht der Punkt. Was es abzudecken?

Macht es Sie zu beleidigen?

Er war deutscher, vielleicht ist Sie beleidigt.

Es war ein Bild von ihm, nicht wahr?

- Von ihm? - Ihre Fuhrer.

Es ist einfach für Sie.

Der Krieg endet.

Sie gehen nach Hause Sieger.

- Dein gewissen ist rein. - Oh.

Ist Ihr gewissen nicht klar?

Ich dachte, Sie würden wie die Malerei.

Ich entschuldige mich, wenn ich falsch lag.

Würden Sie das Objekt an eine Landschaft?

Ein nettes Jagd-Szene vielleicht?

- Ich-Objekt, um deinen Ton. - Dann werfen Sie uns raus!!!

- Herr Lubert. - Werfen Sie uns raus.

Sie hassen uns.

Es ist, was Sie wollen.

- Werfen Sie uns raus. - Niemand sagte etwas über...

Wir können Sie allein lassen zu Kampf mit Ihrem Mann,

wenn er stört, hier zu sein.

Ich denke du hast genug gesagt.

Dann werfen Sie uns raus.

Hier. Ich gebe dir einen Grund.

Ich denke, Sie sollten gehen.

Was denkst du?

- Es ist atemberaubend. - Idiot.

- Mich? - Ich meinte die Tabelle.

Burnham an der Brust oder neben Susan?

Lasst uns einfach halten ihn von dem Alkohol.

Einfach nicht mit ihm streiten.

- Mm-hmm. - Englisch.

Über das Wetter reden.

Was machst du?

Ich war nur bewundern Ihr Kleid.

Oh.

Denken, wie glücklich ich bin.

Wie gefällt es dir?

Sie sollte, es hat mich lange genug.

Ich Stelle mir vor...

was Sie sehen, wie aus ihm heraus.

Wenn unsere Gäste kommen?

Nicht für eine Stunde.

- Nicht für eine Stunde. - Uh-Uh.

Hmm.

Sie sind...

Gehen Sie die Treppe hinauf.

Schließen Sie die Tür.

Was ist es?

Es ist ein protest in der zentrale.

Tut mir Leid, meine Liebe, aber...

Nun, Sie haben werde, um die Gäste zu unterhalten, bis ich zurück bin.

Gehen Sie auf, dann.

Fahren und sparen Deutschland.

Nicht so sein.

Ich werde zurück sein, sobald ich kann.

Wünschen Sie mir Glück.

Ernähren Sie uns! Ernähren Sie uns! Ernähren Sie uns!

Captain.

Sie haben sich verbarrikadiert, die Straße, sir.

Sie sind nicht lassen Sie niemanden ein oder aus.

Ich will diese Straße abgesperrt.

Captain, sagen die Männer gibt es kein brennen.

Brechen durch!

Wir brauchen mehr Männer!

Holen Sie sich zurück!

Hey! Hey, hey!

Zurück!

Sir. Herr, wo gehst du hin?

Holen Sie sich zurück!

Kein feuern. Kein brennen!

- Es ist empörend. Ein geistlicher? - Eine chance, neu zu erstellen sind.

Was für eine Wahl haben wir?

Vielen Dank, Heike.

Wir haben getan, Ihnen einen gefallen. Jetzt ist es Zeit zu gehen.

Wir reden über Krieg. Niemand wirklich gewinnt, tun Sie?

Es gibt nichts mehr für uns hier.

Französisch bekam den Wein. Amis habe die Ansicht.

Was haben wir die Ruinen?

Und was bedeutet Herr Lubert denken?

Ich weiß es nicht. Sie würde ihn Fragen.

Naja, ich muss sagen, das ist gut hock.

Danke Herr Lubert.

♪ Mit vielen fröhlichen facts ♪

♪ Über das Quadrat der hypotenuse ♪

♪ Ich bin sehr gut in der integral-und Differentialrechnung ♪

♪ Ich weiß den wissenschaftlichen Namen... ♪

♪ ...eines modernen General-Major ♪

Bravo!

Oh!

Herr Lubert! Kommen Sie zu uns.

Mein Mann will deine Meinung zu etwas.

Ich bin nicht mein Gefühl am besten.

Aber danke, dass Sie alle das gleiche.

Gute Nacht.

♪ Wenn Sie nicht begeistern mich ♪

♪ Wie Sie begeistern mich ♪

♪ Das ist sabotage ♪

♪ Wenn Sie nicht küssen mich wie du mich zu küssen ♪

♪ Das ist sabotage ♪

Ich würde Sie bitten, nicht zu schlagen das Klavier so.

♪ Wenn Sie hören Sirenen screamin' ♪

♪ Diese werden-Alarm Alarme ♪

Es gehörte meiner Frau.

♪ Laufen Sie nicht helter-skelter ♪

♪ Es gibt eine bomb-proof Schutz in meinen Armen ♪

Lubert.

Lubert, Lubert...

Stetig auf. Ganz Recht, ganz Recht.

Sorry für das Glas, Alter junge.

Stefan.

Gut gemacht.

Ich bin so traurig.

Was für?

Ich bin derjenige, der sich entschuldigen.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Das ist nicht notwendig.

Sie haben grit, es.

Das wird weh tun.

Sie habe vermieden mich.

Habe Ich?

Ich denke nicht so.

Ich wollte mich entschuldigen.

Für das, was?

Nicht.

Ich wollte...

aber das werde ich nicht.

Rachael.

Stop.

Alles in Ordnung?

Uh...

Was ist mit dir passiert?

Ich war gefangen in einem protest.

Sie waren bei dem protest?

Nicht durch die Wahl.

Dann wissen Sie, was passiert.

Blutige Menschen versucht, mich zu töten.

Ich meine, was ist Los mit diesem Land?

Sie realisieren nicht, wir sind hier um zu helfen?

Ich sollte gehen.

- Gute Nacht. - Gute Nacht.

Tut mir Leid. Wie war die party?

Fein.

Ich bin müde. Ich werde nach oben gehen.

Alle Recht. Ich werde in ein bisschen.

Ah. Freda.

Hören Sie, haben Sie etwas von mir? Ja?

Meine Frau hat es mir gegeben. Es sind Fotos drin,

und ich möchte es zurück.

Vielleicht haben Sie es gesehen?

Freda, Ich...

- Morgen. - Morgen, sir.

- Sir. - Danke.

Sir.

Es gab einen Angriff.

Bombe, sir. In der Russischen zone.

Oh, Christus.

Es ist nur für ein paar Tage.

Ich werde sein zurück in der Zeit für Weihnachten.

Gut, wohin gehst du? Ich könnte mit dir kommen.

Tut mir Leid, Nein.

"Dies ist die Armee, Mrs. Jones."

Ja.

Ich mache es bis zu Ihnen, ich verspreche es. Hmm?

Ich glaube, ich sollte verwendet werden, um es.

Sechs Tage.

Sorry?

Fragte ich.

Das habe ich überprüft.

Sie hätte Sie sechs Tage Urlaub

nach der Beerdigung...

und Sie nahm es nicht.

Warum nicht Sie es nehmen?

Ich fragte mich,

und ich hatte viel Zeit, darüber nachzudenken.

- Bitte. - Und dann dachte ich, warum...

"Vielleicht ist er einfach nicht...

- Rach. - "...es fühlen wie ich es Tue."

- Er war nicht da. - Keine.

Es war ein Krieg auf. Ich hatte einen job zu tun.

Was habe ich schon?

Nichts.

Was wollen Sie von mir?

Lewis...

Ich will ihn zurück.

Ich kann nicht für Sie tun.

Lewis. Lewis. Bitte.

Ich bitte dich, das. Ich bin Sie betteln.

Bitte gehen Sie nicht.

Ich werde aus.

- Sir. - Barker.

Michael konnte nie schaffen, dass etwas, entweder.

Michael.

Mein Sohn.

Er starb im Krieg.

Eine Bombe traf unser Haus auf Juli 2nd, 1942...

und ihn getötet.

Er war 11.

Er würde über Ihr Alter jetzt.

Er kommt von der Schule nach Hause.

Er hätte...

Er hätte die Tinte alle über seine Hände.

Ich hätte Stunden damit verbringen...

Er würde Sie alle bekommen über die Tasten.

Und ich weiß nicht...

Ich glaube nicht, ich kann, äh...

Ich weiß nicht, ob ich kann, ähm...

Ich weiß nicht...

...denke das kann ich verkraften.

Weil...

Ich hätte ihn stoppte. Ich sollte...

Ich war seine Mutter.

Ich war seine Mutter.

Ich kann nicht...

Ich kann nicht...

Ich konnte es nicht...

- Ich kann es nicht ertragen. - Freda.

Ich kann es nicht ertragen

Ich kann nicht...

Ich kann es nicht ertragen.

Es ist alles in Ordnung.

Ich kann es nicht.

Mrs. Morgan.

Ich fragte mich, wenn Sie möchten, begleiten Sie mich zum Frühstück.

Beide von Ihnen.

Wir möchten, dass sehr viel.

Ich habe jemanden kommen über morgen zu tun, meine Haare,

wenn Freda möchte, zu mir zu kommen.

Freedie?

- Danke, Mrs. Morgan. - Warum?

Was stimmt nicht mit meinem Haar?

Kommen.

Herr Lubert. Frau Morgan.

Sie müssen mir an diesem Nachmittag?

Nein, danke, Greta. Das ist alles.

Diese waren Ihre Männer.

Haben Sie den Mann verantwortlich?

Ich möchte ihn zu sehen.

Siegfried Leitman, der ehemalige SS Sturmbannfuhrer.

- Ja, ich weiß. - Gut.

Dieser junge.

Kennst du ihn?

- Keine. - Komm.

Kommen auf. Sie tragen die gleiche Marke.

Es gibt viele von uns mit dieser Marke.

Dann geben Sie mir Ihre Namen.

Warum sollte ich das tun?

Colonel, dieser Mann hat auch noch seinen Schnürsenkeln auf.

Eine Aufsicht.

Er hätte sich erhängt.

Aber Sie wusste nicht, haben Sie? Weil du bist ein Feigling.

Und Sie schicken Kinder, um Ihre Tötung.

Ja. Sie machen die besten Killer.

Sie nicht in Frage stellen.

Und Sie nicht über den Magen für den Umgang mit Ihnen.

Das ist, wo Sie falsch sind.

Siehe, ich tötete jünger als diese.

Als der Krieg zu Ende war, bevor die Bürokraten übernahm,

Ich tötete jeder Deutsche bekam ich meine Hände auf.

- Ja. - Weil ich wollte es zu Ende.

Sie sind die Mörder auch.

Sie denken, dass wir vergessen haben?

Sie sind wie ein Kind, bedeckt seine Augen

und denkt, die Welt geht Weg.

Aber wir werden nicht vergessen.

Wir schneiden Ihren Männern die Kehlen in den Straßen.

Wir werden brennen Sie Ihre Frauen in Ihren Häusern.

Wir bombardieren Ihre Kinder

während Sie in Ihren Betten schlafen.

Colonel Morgan.

- Wollen Sie es? - Nein!

Nun, geben Sie mir Ihre Namen.

Ich bin so traurig.

Nein.

Wir sind fast da.

Es ist immer noch das einfrieren.

Kann ich eigentlich nicht das Gefühl, meine Zehen.

Oh, das ist nicht gut. Lassen Sie mich prüfen.

Was machst du?

- Ich bin nur Kontrolle. - Stoppen.

- Stoppen. - Ja, immer noch hier.

So sind Ihre Füße.

- Stoppen. - Knöchel, yep. Kälber.

Und deine Schenkel.

Vor dem Krieg,

Ich kaufte ein Stück land in den Alpen.

In Der Nähe Von Oberstdorf.

Ist es nicht viel jetzt, nur eine Kabine,

ein bisschen wie dieser.

Wärmer, hoffe ich.

Ich werde ein Haus bauen.

Etwas ganz modern.

Nur eine Etage...

set in den Hügeln...

mit Stahlträgern und Glas Wand

mit Blick auf den wunderschönen Kiefern.

Sie können mit den Skiern bis vor die Haustür.

Was denkst du?

Könntest du es?

Ich weiß nicht, wie man ski.

Sie lächeln sehen.

- Ich lächle die ganze Zeit. - Kaum jemals.

Nicht, seit Sie hier war.

Ich mag Sie wie diese.

Ich hätte nie gedacht, dass ich glücklich sein konnte, wie diese wieder.

Dann kommen Sie mit uns.

Sie nicht haben Ihre Papiere.

Wie werden Sie Reisen?

Sie werden mir klar.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Dies ist Stunde Null.

Die Stunde Null.

Alles kann wieder starten.

Ich lasse ihn um mich zu Holen. Leitman.

Ich sollte nicht zu haben.

- Er ermordete Kinder, sir. - Hmm.

Wenn es mir war, ich würde geladen haben, laden Sie die Waffe.

Sie würden geladen haben, ist die Waffe?

Ja.

Nein, Sie würde nicht haben.

Ja. Nein, ich würde nicht.

Papa hat immer gesagt fehlt mir die Wirbelsäule ein Soldat zu sein.

Ja.

Dann denke ich, dass dein Vater wahrscheinlich gab Sie ein Kompliment.

Es ist nicht der Krieg macht die Männer zu uns.

Ich habe Dinge getan, die ich bin ganz sicher nicht stolz.

Ich Frage mich oft, meine Frau...

wenn Sie wüsste... wie würde Sie sich über mich.

Let ' s get out of this verdammt kalt und nach Hause gehen.

Rachael.

Sorry, ich bin zu spät.

Nun, was ist all dies über?

Ich brauche einen gefallen.

Es nimmt eine lange Zeit, um klar zu Lubert.

Was ist Ihr Geheimnis?

- Was? - Sich etwas verändert hat.

Oh, es ist mein Haar. Ich hatte es getan.

Nein. Mmm.

Etwas anderes ist.

Es ist Weihnachten.

Ich habe schon immer gern Weihnachten.

Wirklich?

Ich kann es nicht ertragen.

Kein Weihnachten ohne Kinder.

Oh, ist der teddy-Bär für die Mädchen?

- Ja. - Und...

Die Zigarren?

- Für meinen Mann. - Wenn er Sie wieder bekommt?

Ja. Wenn er Sie wieder bekommt.

Naja, ich denke, ich könnte Fragen Keith

was ist so lange, bis ihm klar.

Wenn du gehst, um Spion auf einem Mädchen,

die am wenigsten Sie tun könnten, ist verurteilen, Ihr ein Kompliment.

Hallo, Rach.

Ich bin zu Hause.

Lewis.

Ist Lubert um?

Uh...

Ich denke, er ist im Garten.

- Warum? - Er sollte sich uns anzuschließen.

Ich werde bereinigen. Ich habe einige Neuigkeiten.

Oh.

Was Feiern wir?

Ich habe angeboten, einen neuen Beitrag.

Ah.

Eure Reise war erfolgreich?

Erfolgreich? Na ja, ähm...

Lassen Sie uns sehen, werden wir?

Herr Morgan? Soll ich Abendessen vorbereiten?

Das wird nicht nötig sein, Greta.

Wir gehen in ein Regiments-dinner heute Abend.

Aber können Sie bitte besuchen Sie uns für ein Glas Champagner.

Kommen auf. Kommen und besuchen Sie uns.

Ein zweites Weihnachten.

Sagen wir, eine russische.

Eine post? Wo?

Das War Office.

London.

Wir fahren nach Hause.

So?

Ich habe geräumt worden.

Ich wusste es.

Herzlichen Glückwunsch. Burnham haben muss, zog ein paar Streicher.

- Das ist wirklich wunderbar. - Ja, ist es.

Ich, äh... ich verstehe nicht.

Sie nicht haben abgeschlossen Ihre Arbeit hier.

Gut, ich habe in einer Anfrage. Ich wollte nicht, Ihnen zu sagen.

Ich wollte nicht, dass Sie Ihre Hoffnungen.

Aber wir fahren nach Hause.

Hmm?

Also, von uns beiden, ich möchte sagen, ich danke Ihnen,

und zu neuen Anfängen.

Bertie?

Bertie?

Bertie.

Recht.

Sorry.

Dieses Kleid, es ist nicht richtig.

Was machst du? Er ist im Erdgeschoss.

Nur sagen Sie es ihm.

Sagen Sie ihm, Sie gehen heute Abend mit mir.

- Ich kann nicht. - Dann ich.

Nein, es muss von mir kommen.

- Es ist das gleiche Kleid. - Was?

Oh.

Ja.

Meine Liebe.

Sir.

Rachael!

- Lew. - Ja?

Wir müssen reden.

Oberst.

Nur eine minute.

- Allgemein. - Wie sind Sie?

Gut, gut. Wie sind Sie?

Sie wissen, Sie werden verschwendet in Whitehall.

Gut, du bist verlassen in dieser Stadt

in einem besseren Zustand als Sie ihn vorgefunden haben.

Cheers.

Froh, zu Diensten zu sein.

Sir.

Rachael. Oh, Rachael.

Ist es wahr?

- Was? - Du bist wirklich verlassen?

Willst du nicht verpassen?

Was wird Sie vermissen?

- Das Personal? - Die Menschen.

Hmm.

Ich muss sagen, ich bin überrascht, dich, Morgan.

Für das, was?

Ich dachte, Sie würden es vorziehen, die Angelegenheit handhaben selbst.

Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.

Ah, spielen Sie nicht den unschuldigen.

Wenn du so verdammt überzeugt Lubert ist sauber,

nicht senden Sie Ihre Frau zu drücken, seinen Fall für Sie.

Wollen Sie wirklich zurück zu gehen, um London Rationierung?

Ich bin sicher, dass Lewis würde dir vergeben

wenn Sie sich entscheiden, zu bleiben.

Susan. Damen. Entschuldigen Sie mich.

Würden Sie mir, wenn ich mir meine Frau?

Bitte.

Sagen Sie mir, ich bin falsch.

Was ich mir denke...

Sagen Sie mir, ich verliere meinen Verstand.

Lewis...

Ich bin so traurig.

Wie lange?

- Nein, hier nicht. - War ich Weg ein paar Tage.

Wie lange sind Sie schon verdammt ihn?

- Tun Sie das nicht. - Ich will wissen.

Warum? Was macht es für einen Unterschied?

Ich möchte wissen, in dem moment ist unsere Ehe vorbei war.

Es ist seit Jahren, seit Michael gestorben ist.

Wagen Sie es nicht, bringen ihn in diese.

Alles änderte sich, als er starb.

Warum kann man nicht zugeben?

Sie verließ mich.

- Es ist meine Schuld. - Nein, Nein.

Es ist meins.

Warum kann man nicht einfach sagen, es?

Sagen, es ist.

Sie mir die Schuld für die lassen ihn sterben.

Nehmen Sie mich nach Hause.

Bitte, kannst du mich nach Hause?

Just get in. In das Auto zu bekommen. In das Auto zu bekommen.

Geben Sie mir die Schlüssel.

- Geben Sie mir die Schlüssel. - Hier sind Sie, sir.

Rachael, runter.

Rachael, halten.

- Ach, du lieber Gott. - Rachael, sind Sie verletzt?

- Sind Sie verletzt? - Lewis.

Ich werde nach ihm.

- Lewis, Lewis. - Es war zwei Schüsse.

- Bleiben im Auto. - Nur...

Hey!

Ich werde Feuer! Stop!

Bertie?

Stop oder ich werde Feuer! Ich werde Schießen!

Sie haben nirgendwo zu gehen!

Albert!

Freda, Nein.

Es ist zu spät.

Albert!

Helfen Sie mir! Helfen Sie mir!

Albert!

Kommen auf.

Nur bei mir bleiben. Bei mir bleiben.

Ihn nehmen.

Papa!

Ich sollte nie haben Sie hierher gebracht.

Kann nicht die Schuld Sie...

für die, die wollen, um wieder zu starten.

Huh?

Lewis?

Sind Sie alle richtig?

Wie ist Sie?

Sie schläft.

Er weiß.

Gut.

Sollten wir verlassen am morgen.

Gehen Sie einfach.

Wie kam es dazu?

Er war in Schmerzen?

Er war gefangen in der Explosion.

Es war sofortige.

Ja.

Wissen Sie, ich wollte nie, dich zu verlassen.

Ich hatte zu.

Wissen Sie, ich sehe sein Gesicht...

jedes mal, wenn ich Sie anschaue.

Wenn Sie lachen, ich...

h-h-hören seine Stimme.

Ich...

Wenn Ich...

Jedes mal, wenn ich dich berühren, ich...

Ich rieche ihn auf Ihrer Haut.

Du bist der beste Teil von mir, Rachael.

Sie wird es immer sein.

Rachael?

Sind Sie bereit?

Rachael?

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein.

Kommen Sie mit mir.

Ich brauche Sie.

Wir brauchten einander.

Aber das ist, das ist, was Sie wollte.

Um wieder zu starten.

Ich.

Ich.

Verzeihen Sie mir.

Rachael.

Papa!

Papa!

Untertitel explosiveskull

Automatische Übersetzung Durch: www.elsubtitle.com Besuchen Sie Unsere Website Für Freie Übersetzung