Original subtitles

כתוביות לפי חומר נפץ

שמי הוא קרסון פיליפס.

אני PI.

אני אוהב לשתות. אני אוהב לעשן. אני אוהב להמר.

לפעמים, קצת יותר מדי.

אבל אתה יודע מה הם אומרים.

הכל במתינות.

כולל התמתנות.

חשבתי שיכולתי לקחו את החבר 'ה האלה, אבל ...

בפעם האחרונה שלא הזמנתי אורחים, הם trashed המקום שלי

ולמען האמת, ריימונד, החתול שלי, עדיין לא התגבר על זה.

ללא שם: אה-אה.

אני מחזיק חתול.

- מה? - אתה מחזיק את זה.

לעזאזל!

לעזאזל!

אני עובד בלוס אנג 'לס במשך 20 שנים.

מי בשם המקום הזה עיר המלאכים

בהחלט היה נהדר חוש הומור.

מאחורי כל הוליווד glitz ו glam

זה בדיוק כמו כל עיר אחרת.

למעט כאשר סנטה אנה רוחות מכה את המדבר

ואת unimaginable פתאום הופך אמיתי.

אנשים מקבלים קצת יותר עצבני.

העור מתחיל לזחול. ומסיבות מסתיימות בגופות.

אבל אני מניח זה בידור.

רוב העבודות שלי הם שגרתיות.

בני זוג רומאים, מתים אבות, נעדרים.

אבל מדי פעם,

מקרה הופך למשהו אף פעם לא ראיתי לבוא.

הבאת את ריימונד לעבודה. מי אחריך הפעם?

ובכן, אתה רק להביא את ריימונד פנימה כאשר מישהו אחריך

ואתה חייב להתחבא.

אתה לא חמוד כשאתה לא אכפת לך העסק שלך?

קח אותו לכמה ימים.

בטח, קרסון. דרך אגב, מישהו במשרד שלך.

אני יכול לראות את זה.

מר פיליפס?

אתה נראה מופתע.

רק ציפיתי היית נראית הרבה יותר מבוגרת.

אתה כמעט דומה לך יכול להתאים עכשיו.

אתה חייב לדעת קצת על העבר שלי. לשבת.

גדלתי בגלווסטון. נו טוב.

חשבתי שתפסתי קצת חתיכת מזרח טקסס שם.

היית משהו שאפשר לצפות בו.

חנופה ...

זה יביא אותך לכל מקום.

אני שלך. איך אני יכול לעזור לך?

טוב, מר פיליפס, דודתי, ברברה ואן פול,

הוא בסנטוריום ממש מחוץ לגלווסטון.

כריך נעים?

אני זוכרת את "מרחבים נעימים".

לפני כמה שנים, היתה לה התמוטטות עצבים שלמה

והיא פשוט לא היה טוב מאז.

הייתי קורא ו לדבר איתה באופן קבוע,

אבל עכשיו כשאני בטלפון, אני רק מקבל את runaround.

כל מה שאני מקבל הם כמה מכתבים בדואר.

ובכן, אתה מבין, אני לא בדרך כלל לעשות עבודות מחוץ לעיר, אז ...

טוב, זה פשוט שאני לא רוצה לשכור מישהו משם

כי אני לא יודע אם אוכל לסמוך עליהם.

איך אתה יודע אתה יכול לסמוך עלי?

היי, קרסון.

אני חושב שזה יכול להיות רעיון טוב אתה יוצא מהעיר לכמה שבועות.

אנחנו מדברים גלווסטון כאן.

ללא שם: W- מה לא בסדר עם גלווסטון?

לא כלום. פשוט לא בשבילי.

שם המחיר שלך, קרסון.

יפה אישה עם סיפור בכי

תמיד היה אחת החולשות שלי.

יחד עם שלה פנקס צ 'ק פתוח ...

היא נעשתה בלתי נשלטת.

הדרך תמיד הייתה מקום מרתק בשבילי.

הזמזום של הצמיגים נגד האספלט

הופך למקהלה היפנוטית זו אני חוזר למקומות שאני כמעט לא הולך.

הייתי שם, בחזרה בטקסס.

ארץ הקאובואים, נשים יפות,

72 גרם סטייקים ...

אתה לא תהיה מאוכזב בסטייקים האלה.

... ו הקדוש הקדוש.

הרבה קרה מאז שעזבתי את טקסס.

הביטלס ווייטנאם בא והלך,

ארמסטרונג צעד על הירח,

> ואני שתיתי מספיק בורבון כדי למלא את קערת הכותנה.

אולי שתיתי מספיק כדי סוף סוף את הבושה של העבר שלי.

> אני רץ החוצה על ג 'יין, האישה היחידה שאי פעם אהבתי,

מהר יותר מאי פעם רץ על השדה,

אחרי שאני הבזיתי את עצמי במשחק הסופי הגורלי.

שלום.

ציפינו לך.

יש לך?

אתה כאן כמשקיף מהמכון, נכון?

לא. אני רק...

- כאן כדי לבקר את המטופל. - חבר?

מה עמדתך? האם אתה רופא או משהו?

לא. פרנואידית סכיזופרנית.

הנה היא.

יש לי חתול שהוא פרנואידי.

- הגיע הזמן לפגישה. - סליחה אדוני.

בינגו בשעה 3:30 בשמש.

עכשיו, אל תשכח את כולם ...

היי. היי.

אני יכול לעזור לך?

ללא שם: כן. אני כאן כדי לראות חולה של שלך בשם ברברה ואן פול.

אל תשכח, בינגו ב 3:30 בשמש.

- משהו לא בסדר? - לא.

השם הזה לא נשמע מוכר. אתה יכול לתאר אותה?

טוב, היא גרה כאן. אני חושב שתעשה עבודה טובה יותר ממני.

היא בטח נמצאת בתיקים שלך. רק לבדוק אותם.

אני אקבל את ד"ר מיטשל. - בסדר.

מדיטציה קבוצתית על הדשא המרכזי בתוך 15 דקות.

תהיה מדיטציה קבוצתית על הדשא הראשי ...

הוא באמת עסוק כרגע. אם לא אכפת לך לשבת.

בסדר.

אתה עושה חשמל טיפול כאן?

לא למבקרים. ובכן, זה חדשות טובות.

הוא כאן ראה ברברה ואן פול.

מדיטציה קבוצתית על הדשא המרכזי בתוך 15 דקות.

מדיטציה קבוצתית על הדשא המרכזי ב 15 דקות.

נחמד לראות אותך שוב, מר קרסון פיליפס.

סלח לי?

ללא שם: הו, אתה לא זכור אותי.

זה היה מזמן.

הייתי סטודנט, מחמם את הספסל.

עדיין יש לי שבבים בצד האחורי שלי מזה. משחקים כדורגל.

היית בחוץ על המגרש. היית בכירה. אתה...

ניקוד. הגדרת רשומות.

הלכנו לזוג של הכיתות יחד.

זה, בכל פעם שהיית מופיע.

מיילס.

זה השם שלך? מיילס?

- ד"ר מיילס מיטשל. - לפני הרבה שנים. לפני הרבה שנים.

- נכון. כן -.

אתה באמת יכול היה אחד הגדולים.

מממ. ובכן, אתה בטוח עשה טוב בעצמך.

ללא שם: זהו מקום יפה יש לך כאן. תודה רבה לך.

אנו גאים ליצור שלווה סביבה עבור לקוחותינו.

אנחנו שירות כל אזור גלווסטון.

בכל רחבי טקסס.

כל האומה, באמת.

אז, אתה כאן לראות את מיס ואן פול?

אני כן.

מכאן. בסדר.

ובכן, איך אתה מכיר את מיס ואן פול?

טוב, רק חבר של המשפחה.

חזרתי לעיר הולדתי. אני רק מבקר.

אין בעיה, אני בוטח.

היי, אתה הרופא. אתה תאמר לי.

לא לא. ברור שלא.

זה פשוט שהיא לא לקבל מבקרים רבים

ולעתים רחוקות היא רואה את המשפחה.

ובכן, הנה אני מבקר.

הממ. ללא שם: כן.

אני לא אוהבת להזניח הבטחה,

אז אמרתי לה אני אבוא לבקר את ברברה

ולוודא שהיא בסדר, אולי אפילו לעודד אותה קצת.

כמובן. כמובן, אני מבין לגמרי.

זה פשוט שאתה לא יכול לראות את ברברה עכשיו.

היא נמצאת בקבוצה טיפול.

אז כמה זמן אתה בעיר? - טוב, אני אחכה.

ובכן, הפגישה הולך כל אחר הצהריים

ואנחנו לא אוהבים להפריע אותם, אתה מבין.

כמובן, אנחנו נותנים להם הפסקות ו כזה, אבל אנחנו צריכים לשמור אותם ... ממוקד.

אבל אני אתקשר אליך כשתעלה מסביב. עכשיו, איפה אתה נשאר?

ובכן, למה אני לא פשוט לחזור הערב?

היא תהיה מותשת, מסכן.

אנחנו אוהבים לתת את החולים זמן לחשוב על ...

ללא שם: Mm-hmm. מה שהקבוצה אמרה.

לכן...

הם לא סיפרו לי זה טיפול קבוצתי.

אני סקרן לגבי זה.

מיס ואן פול אדם פרטי מאוד.

נוסף על כך, היא ...

היא עשירה במידה ניכרת, ויש לה אמונה זו ...

כולם רוצים את הכסף שלה.

ובכן, אני יכול להבטיח לך זה לא המקרה.

אז למה לא נעשה את זה?

אני נשאר בבית מלון לואן סטאר.

למה לא תתקשר אלי מתי ברברה מוכנה, ואני אחזור.

בינתיים, אני אומר, תודה על זמנך

ויש להם יום נהדר.

הרגשתי את הבלתי נראה משיכת השיער הקצר שלי

כשיצאתי הרופא הטוב,

אז חשבתי שאבוא משיכה אחרת.

♪ יש לי אהבה כמו פושע ♪

♪ לשחק אותי כמו גיטרה רוק 'n' רול ♪

♪ רכבת הרים, גבוה ונמוך יש לי כל כך מתוך שליטה ♪

היי אתה.

- אני מניח שאתה עדיין יכול לקבל בורבון כאן? - כן אדוני.

יש לך את זה.

התינוק צריך קמרו חדש!

♪ אני רוצה את האהבה שלך אני רוצה את האהבה שלך ♪

♪ אני רוצה את האהבה שלך אני רוצה את האהבה שלך ♪

♪ אני רוצה את האהבה שלך

♪ אני רוצה את זה

♪ תן לי כל האהבה שלך הלילה ... ♪

למען החרא, שקופיות. התקשר או צא. מספיק כבר.

בוא נלך, cabrón.

רק שלושה אנשים אשר לובשים משקפי שמש בפנים.

אנשים עיוורים, אידיוטים ואת assholes עיוור.

אוקיי, אני מרימה 200 דולר.

לורנצו, אתה מבלה כל הכסף שלך על החליפה?

אני אוהבת את החליפה הזאת.

אלוהים אדירים.

היי, דוק. מה שלומך?

מעולם לא חשבתי שאראה אתה שוב כאן.

תסתכל על עצמך. אתה נראה כמו גיהנום.

טוב, רק את יודעת.

אני אוהב את מה שיש לך נעשה למקום.

טוב אתה יודע, הם דורשים, אני מספק.

הם מקבלים דפוק, אני מתעשר.

לא מדעית מאוד, אבל זה עובד בכל פעם.

- בינג, אתה זוכר את הגיבור שלנו. הו, בחייך!

ביאל וולש?

עכשיו זה וולש.

הו! מפקד המשטרה. או בן אדם. רק בטקסס.

אל תעשה את זה! אל תעשה את זה!

- חשבתי שראיתי רוח רפאים, בנאדם. ראית רוח רפאים.

תעסיק אותו, מרי סו. האשראי שלו טוב כאן.

האשראי שלו הוא טוב.

אני מניח שאתה למעלה למשחק נחמד וידידותי?

בסדר. ובכן, לסובב את זרועי.

אנחנו יכולים לשחק כמה קלפים מחורבנים? - החזק את הסוסים שלך, חלקלק.

זהו לורנצו רודריגז. הוא...

יזם.

זה לא מה אתה קורא לעצמך?

אתה יודע מה אנחנו קוראים לו? אל גואנו.

כי הוא נהג לנקות את המצעים בבית הבראה.

האם זה נכון?

אתה הגבר אני צריכה לדבר.

- היי אבא 'לה. - היי מלאך. כמה אתה צריך?

מה? רק שלך אהבה וחיבה.

קארסון, זאת הבת שלי, רוז. היא בעלת המפרק הזה.

הו. זה מרשים. תודה.

- וזה... אה, אני יודע מי הוא.

כי אני מתבונן בך מדי שבוע בטלוויזיה.

איך זה מרגיש כל הרשומות שלך שבור?

או בן אדם, בשביל זה הם נועדו.

המאמן אמר שהיית פעם הקוורטרבק הטוב ביותר שראה אי פעם.

טוב, אני בטוחה שהוא לא ואמר כי לא יותר.

אתה צודק בזה.

איזה בורג, מה?

הו? אנחנו מעליבים עכשיו?

אני מתכוון, ההימורים שלך משחקים, נקודות גילוח.

ללא שם: בן אדם, היה לך את העולם על-ידי הביצים, ואת פשוט זרקת הכול.

איך זה גורם לך להרגיש?

אני לא יודע. אולי יום אחד תספר לי.

זה לא סביר. אין לי מחיר, איש זקן.

לכל אחד יש מחיר. - כל כך הרבה דיבורים.

ללא שם: כן. אני נמצא כאן למטה.

ללא שם: שמח, אני אראה אותך מאוחר יותר במשרד שלי.

להתראות, קרסון.

בסדר, חלקלק,

בואו נראה מה למדת בעיר הגדולה.

- בסדר. תגידי, רבותי.

לעזאזל. אתה צוחק עלי? לעזאזל עם זה.

אז אני הייתי שם, יושב ליד שולחן פוקר,

מוקף אנשים גדלתי עם.

על אף שהייתי נעלמו במשך 20 שנה,

לא האמנתי כמה קל

החלקתי חזרה לקצב ואת הקצב של העבר שלי.

היה בינג וולש, מי שיחקתי כדורגל עם.

הייתי בטוח מקרה גדול הבא הוא ראה יהיה הראשון שלו.

סיימתי.

- אני בפנים. - הוא בפנים.

אז היה שקופית, היפי המקורי.

הוא כנראה ירד יותר חומצה מאשר טימותי לירי.

מצטער, דוק. אני זזתי.

- הכל. - לבסוף, היה דוק.

הוא הלך מן ההוויה עיר קטנה bookie

לאחד הגדולים כוח ברוקרים במדינה.

- זה כשלעצמו היה צריך לכבד ... - צ'ינגה!

בהתחשב בכך שהוא היה שחור ... בטקסס.

רק הכלבים הגדולים עזבו.

- אפשרי ישר. - לבדוק.

אתה מכיר אותי, דוק. הכל או לא כלום.

קו החשיבה הזה נוטה להוביל יותר לכיוון כלום ...

מאשר משהו.

התקשר.

אנחנו חיים בעולם זה מלא סיכונים.

זה עושה ישר.

אני לא.

דוק מנצח. מזל טוב.

בית מלא מכה ישר.

אני אף פעם לא מפסידה, קרסון.

- מרי סו, מזומן בשבבים האלה בשבילי. - כן אדוני.

בוא ניקח הפסקה. אני אקנה לך משקה. בורבון, לא?

כן.

באמת מצטער לשמוע על מארי.

כבר 12 שנים.

סרטן מזדיינת. מממ.

כמעט חצי מהעיר חליתי עם זה.

ראית את ג'יין עדיין?

לא לא.

ללא שם: הו, לעזאזל, לא הייתי יודע מה לומר לה.

עכשיו היא אלמנה.

יש לי בת יפה, בקי.

- נשוי לאדיוט הזה. עדיין יש לי חבר'ה מאחורי.

בן זונה! לעזאזל, הנה אנחנו הולכים.

- תירגע, בנאדם. היי, היי, שמח.

עכשיו, בסדר!

לעזאזל זה העניין איתך?

ללא שם: החל אגרוף בלילה הקודם משחק גדול. השתגעת?

לך הביתה לאשתך.

תראה. אתה לוקח נדנדה אני ואני יכולים להבטיח לך,

אתה תאבד את המקום שלך לטיוטה.

אתה מבין?

להתמסד.

לך הביתה, בן.

אני זוכר אותך.

איפה החתול שלך?

ובכן, הוא מעדיף את לוס אנג'לס.

השמש, הנשים.

מר גרגורי רוצה לדבר איתך.

אני רואה ש.

הממ.

ללא שם: להסתובב!

הא?

אתה באמת צריך לקבל עזרה טובה יותר.

איפה היא, מר פיליפס?

אין לי מושג.

אני רוצה אותה בחזרה. עכשיו תראה,

מצאתי אותה, הבאתי אותה הביתה אתה, ואתה שילמת לי על זה.

בואי, היא היתה רק הביתה במשך כמה שעות,

היא ארזה כמה דברים, והיא שוב יצאה לדרך.

- וזה לא הבעיה שלי! - אה, אבל זה.

ראית אותך בשדה התעופה שלה, לשים אותה על מטוס.

עכשיו, אני רוצה שתלך שלה ולהביא אותה הביתה.

אפילו אילו ידעתי איפה היא, ואני לא,

אתה חושב שהייתי מביא אותה אתה יודע מה עשית לה?

מה היא אמרה לך?

אני מתכוון, מה? מה? שהתעללתי בה?

זה מה שהיא צריכה מקום בטוח?

היא רק רצתה פעם לישון לא צריך להשאיר את האור דולק?

חשבתי שאתה חכם.

אתה פראייר.

פראייר לנערה יפה וסיפור מתייפח.

הייתי בודק את זה אם הייתי במקומך.

צפה בגבך, קרסון.

בואי, קום! - הוא צדק.

בתו הסתובבה לגמרי כדי לגרום לי לעזור לה לברוח.

הוא היה חכם מספיק כדי לדעת כי הייתי מטומטם מספיק

לתת לה את הכסף.

שוב, אישה יפה עם סיפור בכי.

אתה חושב שהייתי למדתי את הלקח שלי.

אין סיכוי.

מר פיליפס.

נמאס לי לחכות.

מעולם לא התקשרת.

אתה לא ג'נטלמן.

מה שלום ברברה? - ברברה בסדר. היא נחה.

זה יום משחק.

יש לי קצת נסחף בענייני,

ואני מצטער שלא התקשרתי. שכחתי.

ובכן, אני כאן עכשיו, אז אתה לא צריך להתקשר.

היא לא רוצה לראות אף אחד.

עכשיו תראה, זה רק קח רגע, ו ...

המשפחה שלה מודאגת.

אני מרגישה כאילו יש לנו את זה השיחה כבר, מר פיליפס.

שנינו יודעים מה שהמשפחה רוצה.

אני מצטערת, כרופא שלה, אני לא יכולה ממליצים שהיא תראה זר.

ואני מצטער עוד יותר בא כל הדרך לשווא.

אתה יודע, כל הזמן שהייתי יושבת כאן, הטלפון הזה לא צילצל פעם אחת.

איך אתה נשאר בעסק?

בוקר טוב, כולם.

ארוחת הצהריים של היום תופיע קציץ בשר ורוטב.

ארוחת הצהריים של היום תופיע קציץ בשר ורוטב.

אתה פשוט מחזיק אותי. אתה תהיה בסדר.

יש לנו כמה לקוחות חדשים.

- האם אתה יכול לעמוד בזה? אין לי ...

הילד רוצה יותר. מה אנחנו צריכים לעשות?

אתה צריך להגביר ולדאוג של הבעיה הקטנה שלנו.

- זוז זוז זוז. - בסדר. Adios.

אני אטפל בזה.

מצאתי את התיק שלה. הוא היה ריק.

אין דוחות התקדמות. אין רשימת תרופות.

רק הכתובת של הלקוח שלי וכמה הצהרות בתשלום.

רוב המטופלים שלו עבר.

זה נראה כמו הטוב הרופא היה גם הימורים.

מעניין אם כי,

כל ההימורים היו עבור לנו להפסיד.

אתה יכול לשבת ממש כאן.

איזה יום יפה. אתה יכול להקשיב למשחק בחוץ.

זה כדור יום כאן שמש גלווסטון,

שבו צ'נדלר שמח מקווה להוביל את קבוצתו לניצחון ...

אנחנו נכנסים פנימה. אתה נותן לנו יודע אם אתה צריך משהו, בסדר?

שמח מוביל את הכנס ב TD עובר שלו מחשמל ...

באת מ ...

שם למעלה?

כן עשיתי.

הו אלוהים.

הנה, תן לי לעזור לך.

בסדר. תודה.

הו! אתה בסדר?

ללא שם: כן. קצת מתנודד.

אתה לא מכיר מכונית ברברה פול, נכון?

כן. אבל לא ראיתי אותה במשך זמן רב.

יש לך מושג איפה היא יכולה להיות?

אנשים פשוט נעלמים כאן.

זה מקום רע.

ככל שאנו מתקרבים halftime, ניו מקסיקו עדיין מוביל

אפילו לאחר TD יפה לעבור מ Chandler שמח ...

ללא שם: מהו כל מחבט כאן ... הו!

היי, מר פיליפס.

אני מצטער. היית...

אכפת לך לקבל לי זה הסרט שפותח?

אה בטח.

מה לעזאזל קרה לך?

נפלתי.

זה עפר טרי.

אני יכול לנקות את זה בשבילך, אם אתה רוצה.

בסדר. זה יהיה נחמד.

כאן. תודה. אני מעריך את זה הרבה.

בטוח. איך הולך המשחק?

ללא שם: שמח של בלגן הכל.

מאחורינו נגיעה, אבל אנחנו מעדיפים על ידי 11.

טוב, זה עדיין מוקדם.

למעט זה ריצה אחת מרהיבה,

משחק נורא עד כה עבור צ'נדלר שמח.

תהום חולפת על ידי צ'נדלר.

- חמישה מיירטים. הם נעלמו, מר פיליפס.

חמישה מתוך 18 ביום ...

הם אמרו שהם יחזרו.

מי?

ארבעה בחורים בדודג' שחור, צלחות בקליפורניה.

הם חברים שלך?

טוב, לא בדיוק.

אכפת לך לשמור עין עליהם בשבילי?

נתנו לי מאות לפקוח עין עליך!

אין צורך. לקחתי את כספם, אבל ...

אני לא רואה כל כך טוב.

יירוט שלישי היום עבור Happy Chandler.

לא, לא. שמח עדיין למטה. הוא לא נראה זז.

המאמן נמצא על המגרש, והוא מנופף לאלונקה

זה לא נראה טוב. צ'נדלר נסחף מהשדה.

הקהל השתתק לגמרי. הם המומים.

סלח לי. סלח לי. עובר.

השאר מאחור. השאר מאחור. זה בעלי.

- השאר מאחור. - זה בעלי!

זה בעלי!

בבקשה תעמוד בצד.

לא ידעתי מה לומר.

אחרי כל השנים האלה, זה חייב להיות מושלם.

ו בואו נודה בזה,

המצב לא היה בדיוק תורם לשיחות קטנות.

חשבתי על ג'יין.

חשבתי על שמח שוכב על לוח במקום ליד אשתו.

חשבתי על החסר ברברה ואן פול

ואת הרופא המסתורי.

והכי חשוב, חשבתי על שתייה ...

ולא קטנה.

כן -. - קרסון?

זה ג'יין.

אתה יכול לבוא לבית? אני רוצה לדבר.

לפני אתמול, לא ראיתי אותה 20 שנה.

הייתי די משוכנע בעצמי שהייתי מעליה.

אבל זו לא הפעם הראשונה טעיתי.

איך אתה עושה, אדוני? בוא פנימה.

מה שלומך? אני בסדר. עקוב אחריי.

בואו לשבת כאן.

תודה. אין בעיה.

היא תהיה ממש איתך בקרוב. בסדר.

שלום, קרסון.

שלום, ג'יין.

האם תרצה משקה?

ובכן, השעה 10:30 בבוקר.

הרגיל?

עשית טוב.

לא באמת.

טוב, זה נראה לך יש לך כל מה שאתה צריך.

מראה יכול להיות מטעה, קרסון.

אז מה קרה עם צ'רלי?

הוא מת.

היה לי התקף לב נכון שם בגינה.

אני מצטער.

אין ארוחות חינם.

הוא רצה את כל זה. מסתבר...

לאחר הכל היה קצת יותר מדי בשבילו.

אכפת לך שאני שואל מה הוא עשה לעבודה?

הוא היה בשמן.

ללא שם: הו, זה פשוט.

זה לא היה.

וזה לא.

כמו כל דבר טוב מכדי להיות נכון, זה מגיע במחיר.

מספיק עלי. מה איתך? אתה עושה טוב?

טוב, אני מסתדר.

ובכן, יש לנו את זה במשותף.

אני...

אני רוצה להעסיק אותך.

זאת אומרת, זה מה שאתה עושה עכשיו, נכון? אתה חוקר פרטי?

כן, זה מה שאני עושה.

אני אצטרך כל העזרה שאני יכולה להשיג.

זו עדיין עיר קטנה ואנשים אין להם מה לעשות מלבד לדבר.

לדבר על מה?

אוי בחייך. כמה ספורטאי בן 22

אתה רואה עוויתות על מגרש הכדורגל?

טוב, הוא הגיע היכה די קשה.

וזה קורה.

כן, טוב, כבר שמעתי שמועות.

הם לא חושבים זה היה כדורגל בנושא.

השריף וולש הוא אידיוט.

הוא ירצה מהר ואת התשובה הנכונה.

שנינו יודעים ... טיפשות היא אינסופית.

טוב, איך הוא יכול להיות השריף, בכל זאת?

זו הסיבה.

זה מקום רע, קרסון.

הרבה יותר גרוע ממה שאתה יכול לדמיין.

דוק מחזיק הכול וכולם.

במשך שנים, שנאתי אותך על שעזבת.

עם הזמן הגעתי כדי להבין את זה ...

לברוח למקום הזה היה הדבר הכי חכם שאתה יכול לעשות.

שמח התרוצץ העיר עם הזנזונת הזאת, רוז.

הבת שלי היא אשה מבולבלת.

זה המקום הראשון הם יבואו לחפש.

בסדר.

למה אנחנו פשוט לא להאט, רק לקחת צעד אחד בכל פעם?

בקי לא קל בשנים האחרונות.

בסדר.

אחרי מותו של צ'רלי, אני...

הודיתי בכך כפות-חן נעימות לזמן-מה.

אני הייתי שם, ג'יין. זה לא הסגנון שלך.

אתה קשוח כמו מסמרים.

הציפורניים האלה נעשו חלודות, קרסון.

אולי אתה יכול לעזור לי עם משהו.

על האשה בסנטוריום? ברברה ואן פול?

אמרתי לך. אין סודות בעיר הזאת.

פגשת אותה אי-פעם כשהיית שם?

ללא שם: בטח, עשיתי.

זה היה לפני כמה זמן.

למה זה שיש לי כזה קשה להשיג אותה?

אני לא יודע.

כאשר עזבתי, שמתי את כל שלי אנרגיה לגידול בקי.

לעזאזל, היא היתה צריכה להיכנס אהבה עם שחקן כדורגל!

זה נשמע מוכר?

היינו צעירים מדי, קרסון.

בדיוק כמוהם.

אמיל יטפל הראשון שלך תשלום, והוא יראה אותך.

כן גברתי.

אוי שיט.

הושטתי יד אל אזור הלקוח בלוס אנג 'לס לתת לה עדכון,

אבל באופן מוזר, המספר שלה נותק.

לא יכולתי לומר לא לג'ין,

אז החלטתי את השאלות הראשונות שלי יהיה עבור חוקר מקרי המוות,

אשר מסיבה כלשהי בחר לא כדי להחזיר את כל השיחות שלי.

כלב חם, חבר.

חיפשתי אותך כל הבוקר.

ומי אתה? אני קרסון פיליפס.

- הו כן. אני די עסוק. - אני יכול לראות את זה.

הפינוק שלי. אתה לא צריך לעשות את זה.

אני צריך קצת מידע על צ'נדלר המאושר.

הוא מת.

אני צריך קצת יותר מידע מזה.

זה לא קשור לכסף.

עכשיו, אתה מוכן להפסיק?

הוא לקח כדור גדול. - אבל האם זה היה להיט שהרג אותו?

הלהיט היה מרושע.

הוא שבר את עצם הצווארון שלו, שבר את עצם הירך שלו ...

אבל? אבל...

מצאנו מאוד רמות גבוהות של אפדרין

וחלקם טרם נקבע חומר כימי בדמו.

עכשיו מה בדיוק זה אומר?

ובכן, כמה ספורטאים אלה להשתמש בו כממריץ.

אבל שלחנו אותו למעבדה בדאלאס לניתוח מלא.

צריך לקבל את התוצאות עוד כמה ימים.

אני יכול לסמוך עליך מתי זה בא דרך?

בהחלט.

ג'ייני. דוק.

אתה מסתדר נפלא. ובכן, תודה לך. אז האם אתה.

מה דעתך על כוס יפה של roseé מהמלאי הפרטי שלי?

נשמע נפלא. המקום שלך כל כך יפה, כמו תמיד.

לא רע לעניים ילד ממערב טקסס, נכון?

אתה כאן על שלך הבת, נכון?

ואתה חושב אני יכול לעזור.

דוק, את ואני יודעים שהיא ידעה שום קשר למותו של האפי.

רצח של שמחה.

בסדר, רצח.

זה מספיק גרוע היא אלמנה בגיל זה.

עכשיו היא מספר אחד חושד?

אתה חייב להודות, זה לא נראה טוב.

אתה יכול לקרוא את שריף וולש אם אתה רוצה.

אתה מחמיא לי אם אתה חושב יש לי סוג כזה של השפעה.

הו, בבקשה, דוק.

אתה יכול להשפיע על הגאות והשפל אם רצית בכך.

בסדר.

נניח אני קורא וולש ...

תני לו לעשות מה אתה רוצה.

מה אני מקבל?

על מה אתה חושב?

ובכן, הזכרת את הגאות.

אני מתעניין ב מה זה offshore.

אני מתערב שאתה.

מי לדעתך שמר המדינה את הבעל המנוח שלך?

כל דיווחי הרעילות האלה.

הוא שילם על כך.

אז אתה רואה...

ללא שם: אני כבר עוזרים לך לאורך כל הדרך.

כמה?

אני אהיה השותף שלך.

ארבעים ותשעה אחוזים.

בשבילך, כמובן.

עורך הדין שלי יהיה בקשר.

טוב.

אה, ועוד דבר אחד.

שלך ...

פרמור הישן, קרסון ...

אני יודע ששכרת אותו.

אבל אתה חייב תתקשר אליו עכשיו.

תני לו להפסיק לרחרח.

הוא יכול לבטל הרבה העסק רק על ידי ביצוע רעש.

ומה אתה מציע?

טוב ...

אתה יכול לשכנע אותו בדרכים שאני לא יכול.

עכשיו מי מחמיא למי?

אני אעשה את הכי טוב שלי.

אם לא ...

אני אצטרך לדבר איתו.

היי, שקופיות, איך אתה עושה?

אום, באמת, לא כל כך טוב.

אני יכולה להביא לך משקה -. כן -. בורבון.

מסודר או על הסלעים? נקי.

למה?

למה?

ללא שם: הדבר הזה עם שמח, בנאדם.

- זה כבד. זה כבד מאוד. - אה, האם זה כך?

הרחק.

אתה יודע הכל קורה כאן.

האם שמח לעשות סמים?

התרופה של האפי היתה רוז.

לא יכול לקבל מספיק של התחת המתוק הזה.

האם בקי ידעה על רוז?

ועוד איך. כולנו ידענו.

איך עשית על המשחק?

אני מתערב קצת ואני מפסיד קצת. אתה יודע?

איך עשה מיטשל?

אוי שיט. מיטשל?

הוא חייב דוק מטען של כסף.

הו? כל כך רע, הוא נאלץ להניח ללורנצו ללכת.

הו. איך לורנצו עושה?

הוא איבד את התחת שלו.

אתה יודע, בשביל בחור שנהגו להחליף מצעים,

יש לו כמה חוטים יפים.

אתה יודע מה אני חושב יש לו איזה סמים.

אין פגיעה בהתמודדות קצת סמים, נכון?

עכשיו, היה שמח ללכת אליו כדי לקבל סמים?

לורנצו? ללא שם: Uhh ...

לא, הוא היה לך למיטשל.

אחרי הכל, הוא רופא, הוא לא?

עכשיו, למה אתה שואל אותי כל השאלות האלה?

לעזאזל, אתה מכיר אותי. אני רק סקרן.

לא אהבתי את מבט של הבחור ליד הבר,

אז החלטתי לחכות בחוץ לראות אם הוא עוקב אחרי

במקום זאת, ראיתי את לורנצו.

♪ כפי שאני מתבגר ♪

♪ חשבתי על מעבר הביתה ♪

♪ לשמיים האהובים שלי ♪

♪ נמאס לי מהעיר הזאת ואני עייף להיות לבד ♪

♪ ויש לי אנשים שם בגן עדן ♪

♪ הם כולם מחכים ... ♪

היה לי ברור כי הוא היה הרבה יותר מעורב

בסחר בסמים יותר מהשקופית.

♪ השמימי, אה, כן ♪

לאחר האזנה אל האגדות של Slide,

הלכתי למשרדו של חוקר מקרי המוות.

דילוג על השיעור המדעי,

הוא אמר שזה נגוע מהירות שהרגה את Happy.

חשבתי שאמרת אתה פשוט עברת.

ובכן, זה השתנה.

האם שכרת על ידי Jayne האנט?

שכרה לעשות מה?

אוי בחייך. להגן על בקי.

האפי היה בוטה בוגד בה בכל רחבי העיר.

זה נראה כמו זה סגור לי.

איך אתה יודע שזה לא אחד אותם אינספור בלונים של טקסס

כי הוא היה deflowering,

מבטיח שהוא יעזוב את שלו אשתו עבורם ולא?

אני לא קונה את זה.

או אולי יותר סביר,

זה חבורה של אנשים להתעשר את הפיצוץ שלו על המגרש.

ללא שם: מה אתה מקבל?

אולי הם עשו אותו הדבר העסקה שהם עשו לי לפני שנים.

אבל הם לא רצו שהוא מת, הם פשוט רצו שהוא יבלגן.

אתה יודע מה אני חושב?

אני חושבת שכל מה שמשמש לוס אנג'לס גרם לך קצת מסוחרר.

אני חושב הוא פינה את ראשי למעלה.

תאיר אותי.

רוצה לעשות זריקה?

בסדר.

שתיים.

לשמח.

הוא באמת היה בחור נהדר.

האם זה שלך שמלת אבל?

הוא שחור, לא?

מה יש בו.

האם אתה מקנא בכל פעם הוא הלך הביתה עם אשתו?

אתה רוצה לדעת אם הרגתי אותו?

אני רוצה לדעת את זה.

האם שמח לעשות סמים?

בבקשה, לא עוד שאלות.

היית שחקן כדורגל. אני אוהב שחקני כדורגל.

אבל לא כל כך הרבה כשהם מדברים.

אתה אוהב לצפות? הא?

אתה אוהב לצפות? סלח לי?

אנשים. אנשים.

ללא שם: כן, אני מניח שאני עושה. סוג של הרגל.

הבנים האלה...

תמיד לוחשת.

להיות סודי, כאילו אנחנו לא יודעים מה באמת קורה.

ובכן, שמתי לב כי מאז שהלכתי

דברים יש gotten a קצת יותר מאורגן.

- הו כן. אבא חבש את כל המדינה. - ורד.

אני רוצה שיהיה לי רגע עם החבר שלי כאן, מלאך.

כן אבא.

ללא שם: בואו אתה ואני לקחת טרמפ.

בסדר.

בוא נלך.

אנחנו הולכים לשום מקום באופן מיוחד?

אתה כאן עבור אותה ואן פול אישה.

כן, זה נכון.

אני יכול להגיד לך איפה היא.

טוב, זה יהיה נחמד.

אבל אם אני אעשה את זה ...

אני רוצה אותך ללכת הביתה.

אני אתן לך בריא הולך משם.

קרסון, אתה בחור חכם.

ללא שם: אני בטוח שיש לך את רוב את החלקים יחד כבר.

אני פשוט לא יכול לקבל אף אחד מחטט בעסקי.

בכנות, דוק,

אני לא מעוניין בעסק שלך.

אני יודע שג'יינט האנט שכר אותך כדי לשמור על בטיחותה של בתה.

ואני יודע שאתה מרחרח סביב שדות נעימים.

זה פשוט לא הולך לעבוד בשבילך.

ואז, בסדר.

איפה ברברה ואן פול?

היא מתה.

היא מתה כמו יוליוס קיסר.

ואני בטוח היא לא היחידה.

בני משפחה עשירים אך משוגעים אף אחד לא דפק.

תראה,

אתה חוזר ללוס אנג'לס דו"ח משטרה מוולש.

אני אפתח את חוקר מקרי המוות תעודת פטירה לגיטימית

ורצון נחמד לבני משפחתה.

זה לא עניין רע, קרסון.

לך משם.

או בן אדם.

אני לא יכולה.

דפקתי את ג'יין פעם אחת לפני,

ואני פשוט לא יכולה לחיות איתו אם אני אעשה את זה שוב.

התאימו לעצמכם.

תמשיך. תוציאו אותו מכאן.

כבוי בחלק נטוש של העיר,

רק כדי להחמיר אותי.

אבל אני מניח שזה היה יותר טוב מלהיות ירד בצד של גשר.

תפוס אותו. תפוס אותו.

תפסיק!

- תבחר. תבחר. - לא לא לא.

אתה יודע מה? אני אפילו לא אוהבת אותם כלבה.

בסדר, מה כל כך חשוב לא היית מדבר בטלפון?

קארסון בצרות.

לכן?

כמה גברים פגעו בעקבותיהם הוא יצא מלוס אנג'לס.

חדר המתים מתמלא. הוא הרג שניים מהם.

באמת?

זה לא מעניין?

מה אתה רוצה ממני לעשות את זה?

תעשה את זה האזהרה האחרונה שלו.

ועם ג'ייני?

תמשיכי ללחוץ.

מוטב לכולנו.

אני רוצה כל טיפת שמן. - בסדר.

"תעצרו בקרוב!"

אתה יודע, אנחנו id'd אלה היורים. הם מלוס-אנג'לס.

אבל אני חושב שאתה כבר ידעו זאת.

הם פגעו.

רוצים לספר לי מי הם?

הם פגעו.

לא מקבל חמוד איתי, קרסון.

אני אשליך אותך לתוך החור עם אותם סדומיטים.

יהיה להם טוב גם אתה.

מממ. ובכן אני יכול לדאוג לעצמי.

כמה כסף אתה חייב להם?

חמישים אלף.

חמישים אלף?

על הימורים?

מה ההבדל זה עושה?

עכשיו תראי, וולש. אני אעשה לך עסקה.

את משחררת את בקי, ואני אעזוב את העיר.

לעולם לא תשמע ממני שוב.

אני לא חושב שאתה בפנים לא עמדה לעשות עסקה.

ללא שם: הו, כן, אני. עם מה שאני יודע.

תניח את בקי.

לא יכול לעשות את זה, קרסון.

תודה לך, כולם מסתכלים עכשיו.

ללא שם: הו, מה זה אמור להביע?

זה לא מעניין אותך. הו, זה נוגע לי.

תן לי לשאול אותך משהו.

את חושבת שעוזרים לג'ין איכשהו למחוק את כל חטאיך מן העבר?

הדרך שבה אתה פשוט קם outta כאן והשאיר את הנערה מאחור?

עזיבת ג'יין כאן היתה הטובה ביותר דבר שיכולתי לעשות למענה.

אתה יודע שזה הולך להיות קל להשיג הרשעה.

ג'יין לא טוב מאוד אהב כאן.

עכשיו, למה ג'יין לא יהיה טוב מאוד אהב כאן?

מה היא אי פעם לעשות לכל אחד?

בעלה של צ'ארלי הרעילו את המקום.

עשה כל מה שיכולנו לעשות כדי לשמור את זה בסוד.

ללא שם: זוהי עיר החוף, זוכר?

מכירים אותה?

זאת בקי.

ואתה צריך לדעת שהיא אמרה לי

כי מאושר היכו לעזאזל אותה יותר מפעם אחת.

פעם אחת, הוא כמעט הרג אותה.

ולמה לא לעשות משהו בקשר לזה?

כמו מה? לעצור את הקוורטרבק הכוכב שלנו?

ללא שם: אני יכול לעשות האחרון שלך יריות- out האחרון לילה ברור של הגנה עצמית

או שאני יכול לוודא אתה להירקב בכלא.

זה טקסס, אחרי הכל.

אני הולך לראות את הלקוח שלי.

תורך.

תודה. אני יודע.

קשה.

בקי?

- היי. אני מכיר את הבחור הזה.

ראיתי אותו קודם. מה השם שלו?

זה דון. הוא היה אחד החברים הכי טובים של האפי.

ימין. שם ראיתי אותו. ראיתי אותו במועדון.

אז, איך אתה עושה?

טוב יותר. טוב טוב.

אכפת לך אם אני שאל אותך כמה שאלות?

אתה יכול להיות בסדר עם זה? תשמע, אני לא יודעת כלום.

אני יכול לשאול איך דברים היו לפני כן?

תראי, בקי, אני יודעת על רוז ואולי כמה אחרים, אז ...

אתה יודע, אלא אם כן אתה יכול לספר אני, אני לא יכול לעזור לך.

מצטער, זה רק מביך. כן -.

הוא השתעשע הרבה לפני כן היינו מאורסים, אבל ...

הבטיח שלא יעשה זאת לעשות את זה יותר.

ובכן, אתה חייב תגידי לי משהו.

האם שמח לעשות סמים? הוא היה אגוז אימונים.

ובכן, זאת הבעיה, בקי. יש לנו את השריף המטורף הזה, וולש.

הוא חושב שאתה החשוד היחיד וכי יש לך מניע הממשלה.

לא הרגתי בעלי.

אתה בסדר, מותק?

ראיתי אותם בתמונות וולש הראה לי.

אף פעם לא אמרת לי את זה הוא הכאיב לה.

זה מניע, ג'יין.

בחייך.

אם אתה רוצה שאני אעזור לך, אתה חייב לספר לי הכל.

זה לא ברור לך את זה היא לא עשתה את זה, קרסון?

זאת לא הנקודה.

תראה, כולם בעיר הזאת לא מחבב אותך. למה?

כמובן שהם לא. אני עשיר.

לא לא. הם אמרו לך הבעל הרעיל את כולם

או מה שלא יהיה זה אומר.

ללא שם: תראה, אתה חייב בוא ישר איתי

והיא חייבת להגיע ישר איתי.

תן לי להראות לך משהו.

ממה שאני מבין,

צ'רלי השתלם מפקח במדינת טקסס

כדי לקבל את המקום הזה והפעלה.

תוך שנה, אנשים התחילו לחלות.

הם בדקו את מי התהום.

הדיווחים לא היו חד משמעיים.

אני לא מאמין בזה.

רק עוד שחיתות, כמו כל דבר אחר בעיר הזאת.

אנשים מתים ולאף אחד לא אכפת.

אני...

מצאתי את כל זה אחרי שצ'רלי מת.

טוב, זה לא האחריות שלך.

טוב ...

זה. למה?

אני...

רציתי שהחיים יהיו קלים בשביל הבת שלנו.

הבת שלנו.

קארסון, היא הבת שלנו.

לעזאזל אתה לדבר על?

כשבאתי לבקר אותך לפני שנישאתי לצ'רלי.

למה לא תספר לי משהו כזה?

טוב, אתה בטוח שלא מוכן לנישואין ולתינוק!

אין לי משהו לעשות עם ההחלטה הזאת?

בחייך!

למה עזבת אותי במקום הראשון?

אמרת שתיקח אותי איתך. למה לא?

אני מצטער.

אני כל כך מצטער.

אף פעם לא הפסקתי לאהוב אותך. האם אתה בטוח?

אז זה מסתובב היה לי בת.

טיול זה מלא הפתעות.

ואני חייב להודות כי היה לי להתגבר עם האינסטינקטים המוזרים ביותר.

מוזר בשבילי, בכל אופן.

אני באמת התחלתי לחשוב של אחרים במקום עצמי.

לא יכולתי לדמיין מה יהיה הבא.

- שלום. - מר. פיליפס.

כן.

זה מייקל טאונסנד, חוקר מקרי המוות.

ביקשת ממני להתקשר אליך כאשר דווח על מר צ'נדלר.

ללא שם: כן, קדימה.

זה היה ריכוז גבוה של אמפטמינים וסטרואידים.

היה גם ממצא של doxorubicin במערכת שלו.

מה זה לעזאזל? טוב ...

זה החלק המוזר. זוהי תרופה לסרטן.

תרופה לסרטן?

ובכן, אתה לא יכול לקנות את זה ללא מרשם.

אוי לא. זה חייב להיות שנקבע על ידי רופא.

בסדר. תודה.

היי אתה!

מה יש לך שם?

קפה? קפה.

טוב, אני אצטרך לשים קצת ויסקי.

בחייך. עכשיו אני מתרשם.

הכנס.

היא אמרה לך.

אני לא מטומטמת.

אתה יכול לספר הרבה על ידי איך שהיא הביטה בך.

היא לא נראתה מעולם בעיניה עם צ'ארלי.

שאלתי אותה מה זה באמת קורה.

היא אמרה שכן אהבת חייה.

כאשר צ 'רלי הציע ...

היא יצאה לבקר אותך לוס אנג'לס רק כדי לוודא.

היא עשתה את הבחירה הנכונה.

אני מפחד. אל תהיה.

כלום לא הולך קרה לך.

אתה מבין?

הכנס.

אז מה אתה חושב? אתה חושב שאני צריך קפה או ויסקי?

קפה.

קפה? בסדר, יש מושב.

לשבת. מצטער על הבלגן.

אני פשוט לא ממש טוב בטיפול עצמי.

אתה בטוח.

אתה אחד ... ילדה יפה אחת.

הכל בסדר עכשיו, מה יש לנו כאן?

- יש לך קפה, רגיל, בשבילך. - כן.

ובשבילי.

ומה קנית כאן? סופגניות.

הו! אני אוהב את אלה.

הנה לך.

- אחד בשבילך. - תודה.

ואחד בשבילי.

אתה רוצה שאני אלמד אותך איך הם אוכלים סופגניות בלוס אנג 'לס?

ללא שם: כן. אני לא יכולה.

כי הם לא אוכלים סופגניות בלוס-אנג'לס. הם אוכלים נבטים.

עם זאת, אני יכול להראות לך איך הם עושים את זה בטקסס.

אתה מוכן?

דאנק.

אולי נגיסות קטנות יותר.

ללא שם: כן.

את יפה מדי להיות סופגניות.

לחיים.

בפעם הראשונה אני אי פעם קלוי בלי משקה חריף.

מה לעזאזל?

זה שקף.

בקי, סגרו את הדלת.

לעזאזל קרה לך?

הלכתי לראות את לורנצו.

לעשות מה? כדי לאסוף קצת כסף?

שיקרת לי, שקופיות. בקי, קחי כמה מגבות.

למה? למה המשחק הזה?

תחושה?

אתה מצפה שאאמין בזה? כן -.

בשביל מה לכל הרוחות?

כי הבחורה הזאת שם יש הרבה מה להפסיד

אם לא אצליח להגיע בתחתית.

- הבאתי את גלולות החלפה שלך. - הו תודה לך.

אני אנסה לא להפיל אותם במורד האסלה הפעם.

אוי, לעזאזל.

אתה לא כל כך קשוח, שקופיות.

- עכשיו רק תגיד לי את האמת. פשוט עשה זאת. - בסדר. בסדר.

ג'ייני?

שמעתי את השיחה הזאת בין דוק לאושר.

דוקטור שמח מטען של כסף.

- אני אראה אותך מאוחר יותר במשרד שלי. - להתראות, קרסון.

ואז אמר לו דוק,

"הדרך היחידה שאתה הולך לקבל אפילו איתי הוא אם אתה זורק את המשחק. "

ללא שם: החל אגרוף בלילה הקודם משחק גדול. השתגעת?

לך הביתה לאשתך.

זו האמת.

זה מה שחשבתי.

- אז שמח יש חמדן. - חמדן מאוד.

הילד רוצה יותר. מה אנחנו צריכים לעשות?

אתה צריך להגביר ולקחת לטפל בבעיה הקטנה שלנו.

זוז זוז זוז.

מיטשל עשה את כל ההימורים כך שזה לא ייראה חשוד.

ואז הוא הרג אותו.

ידעתי.

ג'ייני?

מה לעזאזל אתה עושה פה?

מצטער להפריע.

בקי? - לא.

ובכן, אנחנו צריכים לדבר איתה.

אוי אלוהים. חרא. ידעתי!

אבל אתה תעזור לי, לא כן?

כן -. - קרסון.

וולש כאן צו מעצר לבקי.

תלבש אותו.

קארסון, איפה היא?

עכשיו תקשיב לי, וולש.

סמכת עלי פעם, ואני צריך לבטוח בי שוב.

אני יודע עובדה זאת כי המשחק היה קבוע.

הרבה אנשים יכלו נהנו ממנה.

ואני יודע מי הם.

היא נראתה עוקבת אחריו מחוץ לרוזה.

המשחק תוקן!

תן לי 24 שעות, ואני אמצא את הרוצח שלך.

מוטב שתצדיקי.

אחרת זה יהיה שלך ציצים את הצלצול יחד עם שלה.

אני חייב לך, וולש.

ותראה את הפה שלך. זאת הבת שלי שאתה מדבר עליה.

קארסון, הוא איננו.

שמעתי שהלכת לראות את דוק.

עשינו עסקה.

הוא הבטיח לשמור וולש מעל גבה של בקי.

ידעתי שאני לא יכול לסמוך אף אחד חוץ ממך, קרסון.

תודה.

למה אני חייב הפתעות

אני יודע על התיקון.

עכשיו, להירגע.

זו סיבה מושלמת כדי לשמור על חיים מאושרים.

סוג של מובטחת ההסדר שלך.

הגיוני.

עכשיו, למרבה הצער לך, שמח יש חמדן.

הוא קיבל שותף.

עכשיו, אני מכיר את מיטשל היה עושה סמים

ולורנצו מכר אותם

ואת הרחבת חיתוך לתוך העסק שלך.

ואולי הוא שילם את החוב שלו לך,

ואת איבדת את הקצה שלך.

ואולי אתה להגדיר את שניהם למעלה.

תיאוריה טובה.

ואתה עושה נקודה טובה.

אני אהיה מאושר יותר שני אלה מהדרך,

אבל אני מעדיפה נשען לאחור וצופה.

אתה מפרק את טבעת הסמים,

לורנצו נעלם,

מיטשל לא יכול לשלם לי,

ואת מדשאות נעימה הופך את הנופש הטוב ביותר

ו 18 חורים בכל דרום טקסס.

אתה רוצה חברות חינם?

יש גבר כמוני בכל עיר.

כולנו דומים.

חלק מהדברים מהם תוכלו ליהנות ...

טוב יותר.

אני אף פעם לא מפסידה, קרסון.

אני אשמור את זה בראש.

הנה לך.

- עבודה טובה. - אישתי.

מה עשית, מתגלגלים בקבר?

מתגלגל בקבר?

היא מתה. והיא לא היחידה.

זה עפר טרי. אני יכול לנקות את זה בשבילך.

אנשים פשוט נעלמים כאן. זה מקום רע.

אתה בסדר, מר פיליפס?

מצאתי אותך.

ערב טוב, מר קרסון פיליפס.

מיילס.

למה לא יכולת פשוט ללכת לאיבוד?

הוזהרתם כל כך הרבה פעמים.

רק תן לי לנחש.

אתה, משפחות אחרי שהם מתו?

זה לא קרה אתה מספיק כסף,

אז התחלת עסק חדש עם לורנצו.

האם זה נכון?

מממ, זה בערך איטי ורזה. ללא שם: Mm-hmm.

ובכן, תן לי לברך אותך. הממ.

כי אתה בדרך להיות סוחר מת הגדול ביותר

במדינת טקסס.

תודה.

זה נראה כמוך הציל אותי קצת עבודה.

לא לא לא לא. הקבר הזה לא מספיק גדול בשבילי.

למה אתה לא נותן לי יד מסייעת?

אני לא יכול לקבל את הידיים שלי יותר מלוכלך. שים את האת ...

אני אהרוג אותך!

קיבלתי אותך, cabrón!

אתה שומע אותי?

אני בא!

מה לעזאזל?

יש לי אותך, בן זונה!

לעזאזל!

לעזאזל.

לא לא לא לא!

לא!

זה נגמר, מיילס.

זה נגמר.

תניח את האקדח.

הנח את זה.

לך על זה. הנח את זה.

עכשיו, אתה תהיה ג'נטלמן.

היה ג'נטלמן...

ופשוט תגידי לי ...

הרעלת את האפי עם סמים רעים.

ואת זה רצחת אותו.

אתה אומר לי את זה.

תגיד את זה.

מצטער.

תמיד ידעתי שאתה היו אחד הגדולים.

כן, הוא קיבל מה שמגיע לו!

לא יהיה לך במקרה אור, נכון?

מה קרה פה?

ובכן, בואו ונראה.

יש לך את המתמטיקה של מיטשל מעבדה שרק התפוצצה,

ויש לך חבורה שלמה שלו חולים קבורים בכל השטח.

ובכן, אני לא מופתע.

מה היה אני אמור לעשות?

טוב, אני לא יודע.

מה היית אמור לחשוב לעשות, שריף?

זו לא הדרך דברים רצים פה.

אתה צריך לדעת טוב יותר.

איפה מיילס?

מיילס מת.

והוא אמר לי שהוא מי נתן להם שמח סמים רע

רק כדי לכסות את ההימורים שלו או להבטיח שהם יתרחשו.

אמרתי לך שבקי מעולם לא כל מה שקשור לזה.

אמרתי לך ש.

הונאה. הברחת סמים. רצח.

יש לך איזה מקרה על הידיים שלך, חבר.

איזה מקרה.

אני לא אתפלא אם אתה נבחר מחדש בשנה הבאה.

אני אוהב את הצליל הזה.

כל חורים?

רק אלה שאתה הולך לחפור הלילה.

אתה הולך לפטר את בקי?

טוב ...

כולם מתים.

אתה נראה כמו חרא.

רוצה לשתות?

השעה 1:00 האם אתה בכלל ישן?

אני מנסה לא.

אני שונא את הקטנים האלה קטעים של מוות.

אז, אני מבין היה לך לילה.

הו. כבר שמעת.

לכן...

התחרות שלי היא כבר לא איתנו.

עכשיו ...

אני מניח שאני חייב לך אחד, קרסון.

אוקיי, אני שמח אתה מרגיש כך.

ואני מבין את זה עשה עסקה עם ג'יין.

אני עשיתי.

אני מניח שיש לו משהו לעשות עם בארות הנפט שלה.

ללא שם: Mm-hmm.

ואני בטוחה שהיא שאלה אותך לבקש מוולש לסגת.

היא עשתה.

ושאלתי אותו.

והוא לא.

הוא לא?

האם בקי בצרות? לא עוד.

מיילס נהרג.

אומר אתה.

אין הוכחה.

רק את אומרת את זה.

אולי תרצה תן לזה ללכת, קרסון.

אלא אם כן, כמובן, אתה רוצה שכל זה ייפתח מחדש.

העסקה שעשיתי עם ג'יין הוא ביני לבינה.

אין סוף לאמהות ילך להגן על בתה.

מתי מספיק?

תמיד יש עוד.

תודה על המשקה.

אמרתי לך, קרסון.

אני לעולם לא מפסיד.

כן, אמרת לי.

הכל נגמר.

ידעתי שאני יכולה סומך עליך.

בוקר טוב. בוקר.

את נראית כל כך שלווה, לא רציתי להעיר אותך.

מה שלומך?

נפלא. אתה?

גם אני.

רוצה ארוחת בוקר?

תודה.

מה, אתמול בלילה או לארוחת הבוקר?

ובכן, לא היה לי ארוחת בוקר עדיין.

להתלבש.

ללא שם: בואו להצטרף הבת שלנו.

יש דברים שאף פעם לא משתנים.

או בן אדם. או בן אדם. או בן אדם.

אתמול בלילה הרגשתי זה היה לפני 20 שנה.

כשהיינו צעירים יותר...

ובריא יותר.

כמה זמן יש לך, ג'יין?

לא הרבה.

אמרת לי שפגשת את ברברה ואן פול בסנטוריום.

עכשיו, לבשל את כל זה אז הייתי יוצא,

תנקה את זה, לקבל את בקי מהקרס?

זה מה שעשית?

אין לי מושג על מה אתה מדבר.

אמא תעשה כל דבר כדי להגן על בתה.

תגיד לי זה עשית את זה, ג'יין.

זה עלול לגרום לך להרגיש טוב יותר.

אמא, מה קורה?

הרגת בעלי, אמא?

תגיד לה, ג'יין.

אמא.

הוא היה מפלצת.

הוא היה הורג אותך.

הוא היה הורג אותך.

מותק.

ידעתי שאני לא הולך להיות בסביבה כדי להגן עליך.

לא היתה שום דרך אחרת כדי להציל אותך, מותק.

אני כל כך מצטער.

בשנת 1971, מדענים ניבא כי כוכב שביט בשם Kohoutek

יעבור קרוב יותר לכדור הארץ מאשר כל גוף שמימי אחר בהיסטוריה.

מגב קדמי קוסמי

שישטוף את הפלנטה הזאת נקי מכל הקארמה הרעה שלו.

היפים חיכו עם נשימה baited,

אבל '71 בא והלך.

איכשהו, הקש הסתלק לחלל.

הם אומרים שנצטרך לחכות עוד אלפי שנים כדי לחזור.

עד אז, מישהו אחר יהיה צריך להתמודד עם כל החרא הזה.

להיפרד הוא למות קצת.

לא הייתי מוכן לזה.

לא מיהרתי לחזור הביתה.

אז הבנתי, אני כבר הייתי.

כתוביות לפי חומר נפץ