Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,799
["FIGHT THE POWER" PLAYS]
2
00:00:01,800 --> 00:00:05,069
♪♪
3
00:00:05,070 --> 00:00:06,809
- Unh!
- Yeah.
4
00:00:06,810 --> 00:00:08,279
♪ Come on ♪
5
00:00:08,280 --> 00:00:09,340
Unh!
6
00:00:09,350 --> 00:00:12,757
♪ 1989 the number, another summer ♪
7
00:00:12,782 --> 00:00:15,079
- ♪ Get down ♪
- ♪ Sound of the funky drummer ♪
8
00:00:15,080 --> 00:00:18,019
♪ Music hitting your heart
'cause I know you got soul ♪
9
00:00:18,020 --> 00:00:19,350
♪ Brothers and sisters, hey ♪
10
00:00:19,360 --> 00:00:21,219
♪ Listen if you're missing, y'all ♪
11
00:00:21,220 --> 00:00:22,820
♪ Swinging while I'm singing ♪
12
00:00:22,830 --> 00:00:23,959
♪ Giving whatcha getting ♪
13
00:00:23,960 --> 00:00:25,559
♪ Knowing what I know ♪
14
00:00:25,560 --> 00:00:27,159
♪ While the black bands sweatin' ♪
15
00:00:27,160 --> 00:00:28,899
♪ And the rhythm rhymes rollin' ♪
16
00:00:28,900 --> 00:00:30,629
You had to be there.
17
00:00:30,630 --> 00:00:31,899
You finished?
18
00:00:31,900 --> 00:00:33,660
[EXHALES] Sure.
19
00:00:33,685 --> 00:00:35,039
♪ ... is freedom or death ♪
20
00:00:35,040 --> 00:00:36,900
♪ We got to fight the powers that be ♪
21
00:00:36,910 --> 00:00:39,109
- ♪ Lemme hear you say ♪
- ♪ Fight the power ♪
22
00:00:39,186 --> 00:00:40,216
[ALARM BUZZING]
23
00:00:40,241 --> 00:00:41,909
DJ RACKS: Stay woke, Brooklyn!
24
00:00:41,910 --> 00:00:43,440
How you doing? It's DJ Racks.
25
00:00:43,450 --> 00:00:45,309
You are listening to "DJ
Racks in the Morning"
26
00:00:45,310 --> 00:00:48,249
on the station that
plays the hits... 109.6.
27
00:00:48,250 --> 00:00:50,449
Today is the big day,
ladies and gentlemen.
28
00:00:50,450 --> 00:00:53,389
It is our annual "Flavors
of Brooklyn" celebration.
29
00:00:53,390 --> 00:00:55,519
We are throwing block
parties all over town.
30
00:00:55,520 --> 00:00:59,129
Make sure you come on down, but
please, please stay hydrated.
31
00:00:59,130 --> 00:01:00,330
It's a scorcher out there.
32
00:01:00,407 --> 00:01:01,635
We don't want you passing out
33
00:01:01,660 --> 00:01:02,999
like somebody's mama at a Drake concert.
34
00:01:03,000 --> 00:01:04,229
Everybody up!
35
00:01:04,254 --> 00:01:06,242
It's time to wake up out your dreams
36
00:01:06,267 --> 00:01:08,556
and face your jacked-up realities.
37
00:01:08,581 --> 00:01:10,738
Mullins, man, it's hot
as balls in here, man.
38
00:01:10,763 --> 00:01:11,939
What happened to the A/C?
39
00:01:11,940 --> 00:01:15,339
Well, the A/C, like most
of y'all in here, is broke.
40
00:01:15,340 --> 00:01:17,079
Yeah, but when is it gonna get fixed?
41
00:01:17,080 --> 00:01:19,610
The repairman said he can't
come by till this evening.
42
00:01:19,620 --> 00:01:20,949
BIG COUNTRY: I sweat like crazy.
43
00:01:20,950 --> 00:01:22,349
You stay down there, and I'm likely
44
00:01:22,350 --> 00:01:24,080
to make it rain in
the worst way possible.
45
00:01:24,396 --> 00:01:26,550
Yeah, well, I'm not staying
in this hot-ass oven, man.
46
00:01:26,560 --> 00:01:28,959
It smell like the
devil's ass crack in here.
47
00:01:28,960 --> 00:01:31,295
Besides, I got a truck
in that block party today.
48
00:01:31,320 --> 00:01:32,429
[CELLPHONE BEEPS]
49
00:01:32,430 --> 00:01:34,559
Yo, Green Eyes, come pick
me up in the truck, man.
50
00:01:34,560 --> 00:01:37,000
We got to make sure we get
a good spot on the streets, a'ight?
51
00:01:37,570 --> 00:01:38,599
A'ight.
52
00:01:39,588 --> 00:01:40,627
MULLINS: Hold on.
53
00:01:41,788 --> 00:01:43,569
D-D-Did I hear this right?
54
00:01:43,570 --> 00:01:46,309
You let that Green Eye
fella take your truck alone?
55
00:01:46,310 --> 00:01:47,839
Yeah, well, what's it to you?
56
00:01:48,872 --> 00:01:51,379
Well, first of all, I'm a grown-ass man,
57
00:01:51,380 --> 00:01:54,249
and I ain't calling
another dude "Green Eyes."
58
00:01:54,578 --> 00:01:56,519
And secondly, didn't you say
59
00:01:56,520 --> 00:01:58,789
that this guy's thing
was robbing people?
60
00:01:58,790 --> 00:02:00,389
Used to be. Not no more.
61
00:02:00,390 --> 00:02:02,589
All I know is that the
guys that live in my house,
62
00:02:02,590 --> 00:02:04,789
they did their time and
they learned from it.
63
00:02:04,790 --> 00:02:07,599
This guy, he been doing
criminal stuff recently.
64
00:02:08,200 --> 00:02:10,799
Hey, see, that's what
my food truck is about...
65
00:02:10,800 --> 00:02:12,399
second chances.
66
00:02:12,572 --> 00:02:14,869
Giving people hope
that they can do better.
67
00:02:14,870 --> 00:02:16,200
Me hiring Green Eyes
68
00:02:16,210 --> 00:02:18,339
is me putting my money
where my mouth is.
69
00:02:18,340 --> 00:02:20,809
Okay. Don't say I didn't warn you.
70
00:02:20,810 --> 00:02:22,609
But as a side note,
71
00:02:22,610 --> 00:02:25,279
never literally put
money where your mouth is
72
00:02:25,280 --> 00:02:28,419
because money is known to
have, like, fecal matter on it,
73
00:02:28,420 --> 00:02:30,480
so when you put that money
up in your mouth like that,
74
00:02:30,490 --> 00:02:32,350
and next thing you
know, you're gonna get...
75
00:02:34,383 --> 00:02:36,089
Yeah, I got to get this door fixed.
76
00:02:36,090 --> 00:02:37,959
It always kind of come
back open like this.
77
00:02:37,960 --> 00:02:39,629
Anyway, so...
78
00:02:39,630 --> 00:02:41,630
♪ The Last O.G. 2x10 ♪
Fight the Power
79
00:02:41,655 --> 00:02:44,195
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
80
00:02:44,219 --> 00:02:46,219
♪♪
81
00:02:57,250 --> 00:03:00,049
Ah, yeah. Yeah, yeah.
82
00:03:00,050 --> 00:03:02,384
Let's get this money.
Let's get this money.
83
00:03:02,409 --> 00:03:03,978
- Boy.
- Yes, sir.
84
00:03:04,590 --> 00:03:05,989
Oh, snap.
85
00:03:05,990 --> 00:03:09,659
Damn, $900,000? Who can afford this?
86
00:03:09,660 --> 00:03:11,729
There's buildings all over
Brooklyn priced like that.
87
00:03:11,730 --> 00:03:13,948
Motherfuckers is buying
old apartment buildings,
88
00:03:13,973 --> 00:03:15,459
flipping them, then selling them joints
89
00:03:15,460 --> 00:03:16,929
as condos and lofts and shit.
90
00:03:16,930 --> 00:03:17,999
Yo, that's word, man.
91
00:03:18,024 --> 00:03:19,799
They did that to my mom's building, man.
92
00:03:19,800 --> 00:03:21,869
Now she got to bounce all
the way to Connecticut.
93
00:03:22,846 --> 00:03:24,585
I miss my moms, man.
94
00:03:24,610 --> 00:03:27,209
- [CELLPHONE RINGING]
- _
95
00:03:27,570 --> 00:03:29,609
Mom, I don't want to talk to your ass.
96
00:03:29,911 --> 00:03:31,156
You know what? The thing is, man,
97
00:03:31,180 --> 00:03:33,021
ain't even no brothers on the wall, man.
98
00:03:33,046 --> 00:03:34,349
- Crazy.
- Hey!
99
00:03:34,836 --> 00:03:36,266
Can't park there.
100
00:03:36,993 --> 00:03:38,052
Who says so?
101
00:03:38,077 --> 00:03:40,886
I need this space for my
workers to get in and out.
102
00:03:40,911 --> 00:03:43,205
But this is a big block
party here, my dude.
103
00:03:43,230 --> 00:03:45,429
I'm on a tight construction schedule,
104
00:03:45,430 --> 00:03:48,899
and there's no way that I'm
falling behind and losing money
105
00:03:48,900 --> 00:03:50,429
- because of a block party.
- Mm.
106
00:03:50,430 --> 00:03:51,969
But this is for the neighborhood.
107
00:03:51,970 --> 00:03:53,369
PETER: I own this building.
108
00:03:53,370 --> 00:03:55,669
Nobody asked me about any block party.
109
00:03:55,694 --> 00:03:57,169
Well, if you own this building,
110
00:03:57,170 --> 00:03:58,369
how come we never see you around?
111
00:03:58,370 --> 00:04:00,109
Yeah, how come, Mr. Rockefeller?
112
00:04:00,134 --> 00:04:01,979
I bet he don't even live 'round here.
113
00:04:01,980 --> 00:04:03,240
- That's word.
- Tell you something, man.
114
00:04:03,250 --> 00:04:04,709
Just 'cause you own this building
115
00:04:04,710 --> 00:04:05,749
don't make you Brooklyn.
116
00:04:05,774 --> 00:04:07,779
- Brooklyn is for the people.
- That's word.
117
00:04:07,780 --> 00:04:12,119
This building has been
run down for years.
118
00:04:12,120 --> 00:04:14,050
I want to ask you something.
119
00:04:14,060 --> 00:04:16,189
If you love Brooklyn so much,
120
00:04:16,190 --> 00:04:18,189
how come you people didn't buy it?
121
00:04:18,190 --> 00:04:19,790
Oh, so what you trying to say?
122
00:04:19,800 --> 00:04:21,929
You think we don't know what
the word "you people" mean?
123
00:04:21,930 --> 00:04:24,329
See, now, you lucky this
brotha's a changed man,
124
00:04:24,330 --> 00:04:26,330
or he'd whoop your ass three times
125
00:04:26,340 --> 00:04:27,399
for saying some mess like that.
126
00:04:27,400 --> 00:04:29,269
- Whoop his ass, Tray.
- Four times!
127
00:04:29,270 --> 00:04:31,209
I got no time for this.
128
00:04:31,210 --> 00:04:32,609
TRAY: So buying this building
129
00:04:32,610 --> 00:04:35,110
is supposed to be making
Brooklyn "great again"?
130
00:04:37,880 --> 00:04:39,349
I voted for Obama.
131
00:04:39,350 --> 00:04:40,880
Oh! Oh! Oh!
132
00:04:42,080 --> 00:04:43,680
It's hot as hell out here.
133
00:04:43,982 --> 00:04:45,549
You know it's that
global warming, right?
134
00:04:45,550 --> 00:04:47,901
- Preach, nigga.
- Man-made global warming.
135
00:04:47,926 --> 00:04:49,489
Felony, if you don't
break it down right now.
136
00:04:49,490 --> 00:04:50,829
I'm trying to tell you like this.
137
00:04:50,830 --> 00:04:52,688
Like, it's all the extra
methane in the atmosphere.
138
00:04:52,712 --> 00:04:54,499
- Okay.
- You know the culprit, right?
139
00:04:55,300 --> 00:04:56,899
- Veganism.
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
140
00:04:56,900 --> 00:04:58,429
What?
141
00:04:58,430 --> 00:05:00,569
'Cause cows fart methane.
142
00:05:00,570 --> 00:05:02,805
But now you got all these
cows not getting eaten,
143
00:05:02,830 --> 00:05:03,869
but they're still farting.
144
00:05:03,893 --> 00:05:05,169
- Facts, B.
- Science.
145
00:05:05,170 --> 00:05:06,709
- Facts.
- You know what?
146
00:05:06,710 --> 00:05:08,909
You fools could actually
benefit from reading a book
147
00:05:08,910 --> 00:05:11,049
instead of pontificating all the time.
148
00:05:11,050 --> 00:05:13,979
Global warming comes from
the greenhouse effect.
149
00:05:13,980 --> 00:05:15,005
That too.
150
00:05:15,030 --> 00:05:16,830
And the main culprit
151
00:05:16,990 --> 00:05:18,519
is carbon dioxide.
152
00:05:18,520 --> 00:05:19,550
We knew that.
153
00:05:19,575 --> 00:05:22,504
Carbon dioxide comes
from Jheri curl activator.
154
00:05:22,790 --> 00:05:24,729
How you think California got so hot?
155
00:05:24,730 --> 00:05:27,929
- Yo!
- Wow!
156
00:05:27,930 --> 00:05:31,729
♪♪
157
00:05:31,730 --> 00:05:35,199
Yo, son, I like how you
handled yourself back there.
158
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
What you mean?
159
00:05:36,210 --> 00:05:39,209
See, my first inclination
160
00:05:39,210 --> 00:05:40,470
would've been to smack fire at him
161
00:05:40,480 --> 00:05:41,879
had he come up on me like that.
162
00:05:42,280 --> 00:05:45,609
But you... you handled
him all intelligent-like.
163
00:05:45,610 --> 00:05:48,219
I guess after 15 years in the pen, man,
164
00:05:48,220 --> 00:05:50,089
I do do things a little differently.
165
00:05:50,690 --> 00:05:52,089
Yeah, I ain't mad at it.
166
00:05:52,090 --> 00:05:53,289
Live a lot longer that way.
167
00:05:55,290 --> 00:05:57,420
Yo. You good?
168
00:05:57,430 --> 00:05:58,689
Yeah, yeah, I'm good.
169
00:05:58,690 --> 00:06:01,399
You know, just been
thinking about things is all.
170
00:06:01,900 --> 00:06:03,229
You know, it feels good
171
00:06:03,254 --> 00:06:05,629
not having to look over
my shoulder all the time.
172
00:06:05,630 --> 00:06:06,699
You legit now.
173
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Yeah.
174
00:06:08,501 --> 00:06:10,100
First time in a long time.
175
00:06:10,110 --> 00:06:12,039
Yeah, and I ain't even
mad that, you know,
176
00:06:12,040 --> 00:06:13,309
it's for so much less money.
177
00:06:13,310 --> 00:06:15,109
You ain't getting no raise, Dwayne.
178
00:06:15,110 --> 00:06:16,709
- Right.
- Hey!
179
00:06:16,710 --> 00:06:17,779
Green Eyes getting paid?
180
00:06:17,780 --> 00:06:19,449
- MAN: Okay, back it up.
- [BEEPING]
181
00:06:19,450 --> 00:06:22,049
- Cousin, you ain't shit.
- [ENGINE RUMBLING]
182
00:06:22,050 --> 00:06:24,549
It sounds like here comes
the competition, kid.
183
00:06:24,812 --> 00:06:26,826
Bobby, get those boxes out!
184
00:06:26,851 --> 00:06:28,989
- Yo, I ain't doing nothing!
- Could you get that bread?
185
00:06:28,990 --> 00:06:30,320
- Okay.
- I need that bread.
186
00:06:30,330 --> 00:06:31,859
- And get the big bag of Frito.
- I want a raise!
187
00:06:31,860 --> 00:06:33,659
Green Eyes, does he make
you pay for meals, too?
188
00:06:33,660 --> 00:06:36,129
- Yo, Bobby, come on!
- Crazy, man.
189
00:06:36,130 --> 00:06:38,599
♪♪
190
00:06:38,600 --> 00:06:40,669
DJ RACKS: Stay woke, Brooklyn!
191
00:06:40,670 --> 00:06:42,199
How y'all feeling this afternoon?
192
00:06:42,200 --> 00:06:43,669
[CHEERING]
193
00:06:43,670 --> 00:06:46,209
Brooklyn, let's get this party started!
194
00:06:46,210 --> 00:06:47,939
[CHEERING]
195
00:06:47,940 --> 00:06:50,809
Make sure you check out all the
fabulous vendors we have here.
196
00:06:50,810 --> 00:06:52,549
Make sure you go check
out the street market
197
00:06:52,550 --> 00:06:54,349
and buy you some arts and crafts.
198
00:06:54,350 --> 00:06:56,080
Make sure you get your
blood pressure checked
199
00:06:56,090 --> 00:06:57,480
at our health and wellness booth,
200
00:06:57,490 --> 00:06:59,419
because health is wealth,
ladies and gentlemen.
201
00:06:59,420 --> 00:07:01,759
- Give it up, party people.
- [CHEERING]
202
00:07:01,760 --> 00:07:04,359
Eat at one of our many
fabulous food trucks.
203
00:07:04,360 --> 00:07:07,029
We have the Easy Being
Green farm-to-table truck.
204
00:07:07,030 --> 00:07:09,160
- Give it up.
- [CHEERING]
205
00:07:09,170 --> 00:07:12,024
Over here we have the
Hit It Raw vegan truck.
206
00:07:12,049 --> 00:07:14,599
I know my fellas gonna
love that one, yes, indeed.
207
00:07:15,300 --> 00:07:19,239
We have the LGB Treats dessert truck.
208
00:07:19,240 --> 00:07:20,979
We got the Cheese Baby, Baby Cheese.
209
00:07:20,980 --> 00:07:24,449
Last but not least, we got
the Last Meal on Wheels.
210
00:07:24,450 --> 00:07:26,179
Check them out, party
people, in the place to be.
211
00:07:26,180 --> 00:07:28,119
DJ Racks. Let's go.
212
00:07:28,120 --> 00:07:30,720
♪♪
213
00:07:36,730 --> 00:07:38,859
TRAY: I'm coming in
'cause this is beautiful.
214
00:07:38,860 --> 00:07:41,799
All different type of people,
all different kind of food.
215
00:07:41,800 --> 00:07:45,529
Yo, Brooklyn ain't about
no $900,000 apartments.
216
00:07:45,530 --> 00:07:47,399
This is what Brooklyn's about, kid.
217
00:07:47,400 --> 00:07:49,200
- Oh, yeah!
- DJ RACKS: Party people,
218
00:07:49,210 --> 00:07:51,339
remember to vote for
your favorite food truck.
219
00:07:51,340 --> 00:07:52,870
The food truck that gets the most votes
220
00:07:52,880 --> 00:07:57,140
will get free advertising
for one year on 109.6,
221
00:07:57,150 --> 00:07:58,510
the station that plays the hits.
222
00:07:59,220 --> 00:08:00,819
Yo, let me tell you something, man.
223
00:08:00,820 --> 00:08:02,619
We got to kick these other trucks' asses
224
00:08:02,620 --> 00:08:03,680
like they stole our freedom.
225
00:08:03,690 --> 00:08:05,349
- Yeah!
- Let's do this.
226
00:08:05,350 --> 00:08:08,619
♪♪
227
00:08:08,620 --> 00:08:10,759
TRAY: Here you go,
one Juvenile Offender.
228
00:08:12,360 --> 00:08:13,890
Mmm. This is good.
229
00:08:13,900 --> 00:08:15,359
Yeah, you like that, huh?
230
00:08:15,360 --> 00:08:17,829
Mmm. What you put in here? Rihanna?
231
00:08:17,830 --> 00:08:19,369
That's the casing of a footlong
232
00:08:19,370 --> 00:08:21,099
stuffed with a Lunchable kids meal.
233
00:08:21,100 --> 00:08:22,269
I'm voting for you.
234
00:08:22,770 --> 00:08:24,100
I'm-a get everybody to vote for you.
235
00:08:24,110 --> 00:08:26,158
- You better.
- The Last Meal on Wheels.
236
00:08:26,183 --> 00:08:28,379
Everybody vote for the
Last Meal on Wheels!
237
00:08:28,380 --> 00:08:30,022
What a waste.
238
00:08:30,047 --> 00:08:31,785
What you mean, what a waste, man?
239
00:08:31,810 --> 00:08:33,254
You gonna come all the way over here
240
00:08:33,279 --> 00:08:34,519
- to our establishment...
- TRAY: Yo, Bobby.
241
00:08:34,520 --> 00:08:35,719
Bobby, Bobby, Bobby, chill!
242
00:08:35,720 --> 00:08:37,380
Is there a problem, Officer?
243
00:08:37,390 --> 00:08:38,789
I was just saying it's a waste
244
00:08:38,790 --> 00:08:41,238
'cause I'm on a diet and
I can't eat anything here.
245
00:08:41,263 --> 00:08:43,603
- Oh. Oh.
- It all smells so good, especially yours.
246
00:08:43,628 --> 00:08:45,859
- Thank you, man. You on a diet out here?
- Yeah.
247
00:08:45,860 --> 00:08:47,459
Man, that's like going to a strip club
248
00:08:47,460 --> 00:08:48,860
with a brick tied to your dick.
249
00:08:48,870 --> 00:08:50,669
- Facts.
- Well, listen, here.
250
00:08:50,670 --> 00:08:51,799
Taste this.
251
00:08:52,257 --> 00:08:53,757
We won't tell nobody.
252
00:08:55,194 --> 00:08:56,533
Mmm.
253
00:08:57,540 --> 00:08:58,809
I just gained five pounds.
254
00:08:58,810 --> 00:09:01,109
That's 'cause I just
put a food baby in you.
255
00:09:01,810 --> 00:09:04,000
How you stay so thin working
around all this good food?
256
00:09:04,025 --> 00:09:06,826
Oh, come on, now, you trying to
get in my pants, Officer Dobbs?
257
00:09:06,851 --> 00:09:09,019
Here, take that with you.
258
00:09:09,020 --> 00:09:11,289
Okay, now you're trying
to get in my pants.
259
00:09:11,290 --> 00:09:12,819
[LAUGHS] You know that.
260
00:09:12,820 --> 00:09:13,889
You know th...
261
00:09:14,890 --> 00:09:16,220
Bobby, Green Eyes.
262
00:09:16,230 --> 00:09:17,620
- What's up?
- Hold the fort down.
263
00:09:17,630 --> 00:09:18,759
Hold the fort down.
264
00:09:19,360 --> 00:09:21,759
What you... Oh, oh, yo.
265
00:09:21,921 --> 00:09:23,190
Yo, that's his moms, yo.
266
00:09:23,430 --> 00:09:24,569
Hey, Ma.
267
00:09:24,570 --> 00:09:26,299
I didn't think you was gonna come.
268
00:09:26,300 --> 00:09:27,699
Oh, I didn't come for you.
269
00:09:27,700 --> 00:09:29,300
I came to give out
fliers for the church.
270
00:09:29,310 --> 00:09:31,509
- Oh.
- But it got so hot, I had to stop.
271
00:09:31,510 --> 00:09:33,170
I figure if these people
can handle the heat,
272
00:09:33,180 --> 00:09:34,779
they'll do well in hell.
273
00:09:34,804 --> 00:09:36,064
Have a seat, Ma.
274
00:09:36,450 --> 00:09:38,379
Let me get you something cool to drink.
275
00:09:38,380 --> 00:09:39,979
I can get you a Green Mile Tea.
276
00:09:39,980 --> 00:09:42,580
It come in small, medium,
or lethal injection.
277
00:09:42,590 --> 00:09:45,589
Why do you have to promote
such negative stereotypes?
278
00:09:45,590 --> 00:09:47,119
Ma, what's negative about it?
279
00:09:47,120 --> 00:09:50,459
BOBBY: Order number 20-to-Life,
your fries are ready!
280
00:09:50,460 --> 00:09:52,029
Order number 20-to-Life!
281
00:09:52,730 --> 00:09:54,859
Now, it's bad enough you went to prison,
282
00:09:54,860 --> 00:09:56,599
but now you want to glamorize it?
283
00:09:56,600 --> 00:10:00,799
Ma, this food truck is my pride and joy.
284
00:10:00,800 --> 00:10:03,869
Next to Amira, it's
my greatest creation.
285
00:10:03,870 --> 00:10:06,160
- What about Shahzad?
- He almost made the list.
286
00:10:06,185 --> 00:10:09,340
GREEN EYES: Win, your
Prison Gang Crepes are ready!
287
00:10:09,350 --> 00:10:10,949
One Prison Gang Crepe.
288
00:10:11,198 --> 00:10:12,727
Enjoy that shit.
289
00:10:12,752 --> 00:10:14,879
See, that's why I didn't
come to visit you in jail.
290
00:10:14,880 --> 00:10:17,619
I didn't want to see
my son behind bars then,
291
00:10:17,620 --> 00:10:20,889
and I don't want to see my
son behind pretend bars now.
292
00:10:20,890 --> 00:10:22,959
Why you think I made
this truck about prison?
293
00:10:23,560 --> 00:10:26,140
I'm turning all the
stereotypes upside down.
294
00:10:26,165 --> 00:10:28,699
BOBBY: Joel, come get your salad tossed!
295
00:10:28,700 --> 00:10:29,926
- Ignore that, Ma.
- Mm-hmm.
296
00:10:29,951 --> 00:10:32,699
I'm setting a positive example, okay?
297
00:10:32,700 --> 00:10:35,539
An ex-con making a contribution.
298
00:10:36,040 --> 00:10:37,769
Look around. Look at all these people.
299
00:10:37,770 --> 00:10:39,839
My food is bringing them together.
300
00:10:39,840 --> 00:10:41,779
Yes, to laugh at you.
301
00:10:42,002 --> 00:10:44,062
I can never do anything good enough.
302
00:10:44,450 --> 00:10:45,909
What else do you want from me, Ma?
303
00:10:45,910 --> 00:10:48,249
I just want you to do the right thing.
304
00:10:48,250 --> 00:10:49,549
- That's it?
- That's it.
305
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
Got it.
306
00:10:51,051 --> 00:10:53,350
Joel, come get your salad tossed!
307
00:10:54,544 --> 00:10:56,143
Yo, Joel, hurry up!
308
00:10:56,260 --> 00:10:58,589
I keep waiting to toss your salad!
309
00:10:58,590 --> 00:10:59,829
I'll be right back. Hold on.
310
00:11:00,530 --> 00:11:03,729
♪♪
311
00:11:03,730 --> 00:11:05,329
- Cuzzo, you all right?
- Yeah.
312
00:11:05,330 --> 00:11:08,739
Maybe my mom's right about me
putting a bad image out there.
313
00:11:08,740 --> 00:11:11,739
Yo, they said the same
thing about NWA, right?
314
00:11:11,740 --> 00:11:13,009
Then a few years later,
315
00:11:13,010 --> 00:11:15,679
"Straight Outta Compton"
is nominated for an Oscar.
316
00:11:15,680 --> 00:11:16,809
That was for screenwriting.
317
00:11:16,810 --> 00:11:18,879
True, but what I'm talking about is,
318
00:11:18,880 --> 00:11:20,279
don't worry about the critics.
319
00:11:21,058 --> 00:11:22,997
You make a good point, Bobby.
320
00:11:23,022 --> 00:11:24,691
My mom's is a critic.
321
00:11:24,716 --> 00:11:26,645
There's only one way to silence critics.
322
00:11:26,670 --> 00:11:27,739
You know what?
323
00:11:27,764 --> 00:11:30,233
It's extremely hard to
make a movie now-a-days.
324
00:11:30,560 --> 00:11:32,921
- I'm talking about winning the Taste-Off!
- Oh!
325
00:11:32,946 --> 00:11:34,759
If the people accept my food,
326
00:11:34,760 --> 00:11:36,699
then they will accept my message.
327
00:11:36,700 --> 00:11:38,005
That'll show my mother that she's wrong
328
00:11:38,029 --> 00:11:39,830
about my food truck being a bad image.
329
00:11:39,840 --> 00:11:41,439
Well, there you go, cuzzo. You got it.
330
00:11:42,040 --> 00:11:43,900
You got it. You got it, bro.
331
00:11:45,710 --> 00:11:47,039
What's up, Green?
332
00:11:47,040 --> 00:11:48,709
It's hotter than a
motherfucker out here.
333
00:11:48,710 --> 00:11:50,509
Yeah. You ain't lying.
334
00:11:50,510 --> 00:11:52,710
What Tray's mom said got me thinking.
335
00:11:52,720 --> 00:11:54,449
Maybe there's more I could be doing now
336
00:11:54,450 --> 00:11:56,980
to make up for all the
bullshit I did back in the day.
337
00:11:57,790 --> 00:11:59,589
You still thinking
about beef with ol' boy?
338
00:11:59,590 --> 00:12:00,789
They pushing folks out their homes
339
00:12:00,790 --> 00:12:02,189
that lived there all their lives.
340
00:12:02,695 --> 00:12:04,794
Like your mom. It ain't right.
341
00:12:05,510 --> 00:12:06,849
What else can we do?
342
00:12:06,874 --> 00:12:08,004
Got to be something.
343
00:12:09,670 --> 00:12:11,129
These buildings got history, man.
344
00:12:12,290 --> 00:12:14,199
Matter of fact, the
one he's tearing down,
345
00:12:15,140 --> 00:12:16,669
Ol' Dirty Bastard grew up there.
346
00:12:16,670 --> 00:12:17,909
- Say word.
- Word.
347
00:12:19,810 --> 00:12:21,009
Word.
348
00:12:21,010 --> 00:12:23,079
All right, everybody,
everybody, attention.
349
00:12:23,080 --> 00:12:24,809
Me and this gentleman to the left of me,
350
00:12:24,810 --> 00:12:26,149
we have a petition, okay?
351
00:12:26,150 --> 00:12:27,379
- Petition!
- Petition.
352
00:12:27,404 --> 00:12:29,474
- Petition for what?
- You know what we gonna do?
353
00:12:29,499 --> 00:12:32,887
We gonna turn this building
into a historical landmark.
354
00:12:32,912 --> 00:12:35,419
We gonna shut your construction down!
355
00:12:35,420 --> 00:12:36,489
- Come on!
- Landmark?
356
00:12:36,514 --> 00:12:37,560
What are you talking about? It's a dump.
357
00:12:37,584 --> 00:12:38,691
What you mean, what I'm talking about,
358
00:12:38,715 --> 00:12:39,775
it's a dump? Let me te... See?
359
00:12:39,799 --> 00:12:41,269
If you sign this petition right here,
360
00:12:41,293 --> 00:12:44,162
you're protecting the
birthplace of Ol' Dirty Bastard.
361
00:12:44,517 --> 00:12:45,916
Who's Ol' Dirty Bastard?
362
00:12:45,941 --> 00:12:47,010
O.D.B.
363
00:12:47,035 --> 00:12:48,035
- Who?
- Who?
364
00:12:48,060 --> 00:12:50,128
- Come on, son. Dirt McGirt.
- Mm-hmm.
365
00:12:50,153 --> 00:12:51,216
- Big Baby Jesus.
- Well...
366
00:12:51,241 --> 00:12:52,439
- Dirt Dog?
- Uh-huh.
367
00:12:52,440 --> 00:12:54,379
- Ason Unique?
- Whoo-hoo! Yeah!
368
00:12:54,380 --> 00:12:55,709
What is that, voodoo?
369
00:12:55,710 --> 00:12:57,040
No, it ain't no voodoo!
That's not voo...
370
00:12:57,050 --> 00:12:59,489
That's Wu-Tang! Wu-Tang forever!
371
00:13:04,990 --> 00:13:07,389
All right. What do you think?
372
00:13:07,390 --> 00:13:09,708
That's not bad for our
first project together.
373
00:13:09,732 --> 00:13:10,746
[CHUCKLES]
374
00:13:10,771 --> 00:13:12,659
Well, we only had,
what, 10 fights over it.
375
00:13:12,660 --> 00:13:15,099
Maybe fighting is a part of our process.
376
00:13:15,124 --> 00:13:17,123
Like Kanye and Jay-Z.
377
00:13:17,200 --> 00:13:20,599
Well, I'm sure Kanye never
threw bolts of fabric at Jay-Z.
378
00:13:20,600 --> 00:13:23,000
- [BOTH LAUGH]
- [GLASSES CLINK]
379
00:13:23,335 --> 00:13:24,664
Mm.
380
00:13:24,940 --> 00:13:27,679
Oh! All right. Well,
let me get out of here.
381
00:13:27,680 --> 00:13:29,674
- Enjoy the, uh, block party.
- Mm-hmm.
382
00:13:29,699 --> 00:13:30,809
- Mwah. Mwah.
- Mwah. Mwah.
383
00:13:30,834 --> 00:13:31,874
Bye, boo.
384
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
- Hey, Faith.
- Hey!
385
00:13:32,951 --> 00:13:34,210
- How are you?
- Good.
386
00:13:34,220 --> 00:13:35,349
Good.
387
00:13:35,350 --> 00:13:36,680
[DOOR OPENS, CLOSES]
388
00:13:36,690 --> 00:13:39,050
I-I'm gonna change and take a shower.
389
00:13:39,560 --> 00:13:42,859
It is hot as hell out there.
390
00:13:42,884 --> 00:13:44,283
Mm-hmm.
391
00:13:44,560 --> 00:13:49,229
♪♪
392
00:13:49,230 --> 00:13:51,769
[CHUCKLES]
393
00:13:51,770 --> 00:13:54,839
- Thank goodness for the left nipple.
- Ah!
394
00:13:54,840 --> 00:13:56,039
- Yeah.
- [CHUCKLES]
395
00:13:56,064 --> 00:13:58,994
- Thank goodness for the right nipple.
- Aah!
396
00:13:59,180 --> 00:14:01,379
Thank goodness for that belly button.
397
00:14:01,380 --> 00:14:02,439
Uh-huh.
398
00:14:02,464 --> 00:14:04,085
Ooh! Thank goodness for that ear.
399
00:14:04,110 --> 00:14:06,049
Oh, gosh. You know what, babe?
400
00:14:06,050 --> 00:14:09,319
This is actually not
that, uh, comfortable.
401
00:14:09,320 --> 00:14:10,549
- Oh, really?
- Yeah.
402
00:14:10,574 --> 00:14:12,989
Neither was wearing stilettos
with the French maid outfit,
403
00:14:12,990 --> 00:14:14,450
but I didn't complain.
404
00:14:14,460 --> 00:14:15,559
- Did I?
- No.
405
00:14:15,584 --> 00:14:16,984
- Get with the program.
- All right.
406
00:14:17,060 --> 00:14:18,859
Thank goodness for the sternum.
407
00:14:18,860 --> 00:14:20,129
- Uh-huh.
- Yeah.
408
00:14:20,130 --> 00:14:22,399
Are you really gonna
do, like, every... Ohh!
409
00:14:23,701 --> 00:14:27,130
Man, according to this
weather app, it's 101 degrees.
410
00:14:27,140 --> 00:14:28,199
Damn!
411
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
Yo, instead of always downloading apps
412
00:14:30,610 --> 00:14:31,892
and letting the other man get paid,
413
00:14:31,916 --> 00:14:33,615
- why don't we start making our own?
- Uh-huh.
414
00:14:33,639 --> 00:14:35,764
- I agree with you fully there, brother Fels.
- Hmm.
415
00:14:35,789 --> 00:14:37,582
Like, instead of using
Waze, we need to come up
416
00:14:37,606 --> 00:14:39,810
with, like, a black version
and call it Blaze, right?
417
00:14:39,820 --> 00:14:42,479
And not only does it keep you
out of the reach of the police,
418
00:14:42,480 --> 00:14:44,680
but it gets you there 10 minutes earlier
419
00:14:44,690 --> 00:14:46,019
to account for C.P. Time.
420
00:14:46,020 --> 00:14:47,219
- I'm feeling that.
- Give me that.
421
00:14:47,220 --> 00:14:48,619
Or, like, you know what I'm saying?
422
00:14:48,620 --> 00:14:50,020
Like a-a-a "Candy Crush"
423
00:14:50,030 --> 00:14:51,681
but it's got Jolly Ranchers
and Now and Laters.
424
00:14:51,705 --> 00:14:53,009
- Oh, a-a-and the Hot Chew.
- Can't y'all think of something
425
00:14:53,033 --> 00:14:55,432
other than the black version
of things that already exist?
426
00:14:55,700 --> 00:14:57,029
We supposed to be innovators,
427
00:14:57,030 --> 00:14:59,314
like the Egyptians, like the Moors.
428
00:14:59,339 --> 00:15:01,369
- The Wakandans.
- Whoo! Wakanda forever.
429
00:15:01,370 --> 00:15:02,370
BOBBY: What's going on, fellas?
430
00:15:02,371 --> 00:15:03,469
- Bobby!
- Hey!
431
00:15:03,494 --> 00:15:04,695
We need you all to sign this petition.
432
00:15:04,719 --> 00:15:06,259
- Oh, yeah. I'm in.
- Who we saving?
433
00:15:06,284 --> 00:15:07,882
Rainforest? Whales?
434
00:15:08,310 --> 00:15:10,179
Those little white seals
that they make coats from?
435
00:15:10,180 --> 00:15:12,309
You ain't talking about the baby
seals on... on the commercial?
436
00:15:12,310 --> 00:15:13,710
All of them little seals.
Don't get me started again.
437
00:15:13,720 --> 00:15:15,119
- They're cute.
- There you go.
438
00:15:15,120 --> 00:15:16,249
Man, y'all niggas don't
even know what y'all signing.
439
00:15:16,250 --> 00:15:17,390
All right. But I signed it already.
440
00:15:17,414 --> 00:15:18,514
- It's too late.
- Yeah, me too.
441
00:15:18,538 --> 00:15:19,668
Yo, it's Old Man Potter down the way
442
00:15:19,692 --> 00:15:20,932
trying to turn that
building on the corner
443
00:15:20,956 --> 00:15:22,855
into condos that
people can't afford, yo.
444
00:15:22,880 --> 00:15:24,479
That old rat-infested building?
445
00:15:24,764 --> 00:15:26,835
- I'm glad to see him do something with it.
- Shit.
446
00:15:26,860 --> 00:15:28,729
I can't believe you're
taking his side right now.
447
00:15:28,730 --> 00:15:30,199
Me and him, we're property owners,
448
00:15:30,200 --> 00:15:32,999
so him renovating that
building is good for my house.
449
00:15:33,000 --> 00:15:34,730
That's real selfish, Mullins.
450
00:15:34,740 --> 00:15:36,869
- Look, we got to stick together.
- Oh, we're gonna stick together?
451
00:15:36,870 --> 00:15:39,339
Okay, so the next time
my mortgage is due,
452
00:15:39,340 --> 00:15:41,009
you're gonna help me with that?
453
00:15:41,010 --> 00:15:42,479
Huh? What?
454
00:15:42,480 --> 00:15:44,679
Yeah, I-I didn't think so.
455
00:15:44,680 --> 00:15:45,949
You're a cold piece of work.
456
00:15:45,950 --> 00:15:47,819
MULLINS: Look, y'all
can't stop progress.
457
00:15:47,820 --> 00:15:50,349
And as far as those seals that
you're talking about on TV...
458
00:15:50,350 --> 00:15:52,549
- Yeah?
- ... they look delicious.
459
00:15:52,550 --> 00:15:54,150
- Oh, come on!
- Oh, man.
460
00:15:54,160 --> 00:15:55,559
Mak... Making me hungry.
461
00:15:55,560 --> 00:15:57,020
Shit, I'm gonna... I'm
gonna eat up the seal meat.
462
00:15:57,030 --> 00:15:58,489
BOBBY: Something's
wrong with you, Mullins.
463
00:15:58,490 --> 00:16:00,029
All right, listen! Listen!
464
00:16:00,030 --> 00:16:02,299
Please, everybody pass it around.
465
00:16:02,300 --> 00:16:05,469
We want to protect historic
Brooklyn from people like...
466
00:16:06,170 --> 00:16:09,100
like that dude who doesn't
want to share with everyone!
467
00:16:09,110 --> 00:16:10,839
- Now, that's good for Brooklyn.
- What?
468
00:16:10,840 --> 00:16:12,909
- This isn't Manhattan!
- What about the community?
469
00:16:12,910 --> 00:16:14,570
They can move somewhere else.
470
00:16:14,580 --> 00:16:17,979
[INDISTINCT SHOUTING]
471
00:16:17,980 --> 00:16:20,510
Calm down! Wait a... Calm down!
472
00:16:20,520 --> 00:16:22,119
Hey! Stop!
473
00:16:22,144 --> 00:16:23,273
Shut up! Okay?
474
00:16:23,450 --> 00:16:25,719
We're here to have fun, not fight!
475
00:16:25,720 --> 00:16:26,919
Gene, take a breather.
476
00:16:26,920 --> 00:16:28,319
Linda, take a walk.
477
00:16:28,320 --> 00:16:30,159
- Talk to you later, Linda.
- All right, boo.
478
00:16:30,661 --> 00:16:32,791
Everybody else, go on
about your business.
479
00:16:33,825 --> 00:16:36,105
Bobby, you can't be out
here starting trouble, man.
480
00:16:36,130 --> 00:16:38,329
Yeah. People have a lot
of feelings about this.
481
00:16:38,330 --> 00:16:39,469
You got to be careful.
482
00:16:39,470 --> 00:16:40,539
But I hear you.
483
00:16:41,140 --> 00:16:42,669
Wu-Tang Clan is my shit.
484
00:16:42,670 --> 00:16:44,200
That's why I rock with you.
485
00:16:44,210 --> 00:16:46,070
Officer Dobbs, baby, cool.
Baby, Wu-Tang forever.
486
00:16:46,080 --> 00:16:47,539
Yeah. Just don't break the law.
487
00:16:47,540 --> 00:16:49,479
DJ RACKS: Ladies and
gentlemen, the votes are in,
488
00:16:49,646 --> 00:16:53,215
and the winner for the "Flavors
of Brooklyn" Taste-Off is...
489
00:16:53,750 --> 00:16:55,019
Last Meal on Wheels.
490
00:16:55,020 --> 00:16:56,880
- Give it up.
- What? Yes!
491
00:16:56,890 --> 00:16:58,749
Congratulations, brother.
492
00:16:58,750 --> 00:17:01,559
- Come on up here.
- Yeah! Come on!
493
00:17:01,560 --> 00:17:03,820
[CHEERS AND APPLAUSE]
494
00:17:03,830 --> 00:17:04,830
- Yes!
- Yes, baby!
495
00:17:04,831 --> 00:17:07,090
Yes! Yes!
496
00:17:07,100 --> 00:17:08,629
- Hold this for me, Bobby.
- Gotcha.
497
00:17:08,654 --> 00:17:09,784
Yo, what up, Brooklyn?
498
00:17:09,970 --> 00:17:11,829
[CHEERS AND APPLAUSE]
499
00:17:11,830 --> 00:17:13,699
Let me tell you something, man.
500
00:17:13,700 --> 00:17:15,369
My food truck is personal.
501
00:17:16,170 --> 00:17:19,370
It's about redemption, about life.
502
00:17:20,380 --> 00:17:21,539
It's about love.
503
00:17:22,440 --> 00:17:24,709
Take my Radiator Chicken, for instance.
504
00:17:24,710 --> 00:17:27,979
The right hand is the Kool-Aid
powder used in the brine.
505
00:17:27,980 --> 00:17:30,719
It's tart, abrasive, but yet colorful.
506
00:17:30,720 --> 00:17:34,250
The left hand is the jelly
packages from Church's Chicken
507
00:17:34,260 --> 00:17:35,589
I used in the marinade
508
00:17:35,590 --> 00:17:38,059
after the brine has been
sitting there for hours.
509
00:17:38,060 --> 00:17:40,990
It's added later, and it
comes in fancier packages.
510
00:17:41,000 --> 00:17:42,760
But my story's about Brooklyn.
511
00:17:43,270 --> 00:17:45,599
Static. Who will win?
512
00:17:45,600 --> 00:17:48,469
Too much of the right hand,
this chicken will be salty,
513
00:17:48,470 --> 00:17:50,269
dry, and mad as hell.
514
00:17:50,270 --> 00:17:53,339
Too much of the left hand and
it's gonna be soft, boring,
515
00:17:53,340 --> 00:17:55,540
and can't take the
heat from the radiator.
516
00:17:55,550 --> 00:17:57,140
But you put them together,
517
00:17:57,150 --> 00:17:59,110
and it's gonna be something delicious.
518
00:17:59,135 --> 00:18:00,195
Love.
519
00:18:00,220 --> 00:18:01,358
Thanks for coming out.
520
00:18:02,020 --> 00:18:04,949
[SCATTERED APPLAUSE]
521
00:18:04,950 --> 00:18:06,350
Uh, well, all righty, then.
522
00:18:06,360 --> 00:18:07,819
Give it up for your winner, everybody.
523
00:18:07,820 --> 00:18:09,359
- Give it up!
- Last Meal on Wheels.
524
00:18:09,360 --> 00:18:10,420
Give them some.
525
00:18:10,430 --> 00:18:14,029
[CHEERS AND APPLAUSE]
526
00:18:14,030 --> 00:18:15,360
SHAY: Hey.
527
00:18:15,370 --> 00:18:17,429
- What in the world?
- [MACHINERY RUMBLING]
528
00:18:17,454 --> 00:18:19,030
BOBBY: Oh, come on, son!
529
00:18:19,040 --> 00:18:21,030
Yo, they got to do this right now?
530
00:18:21,040 --> 00:18:23,439
- There it is. Static.
- See?
531
00:18:23,440 --> 00:18:24,839
See, that's what I'm
talking about right there.
532
00:18:24,840 --> 00:18:25,970
That's why we got to shut them down.
533
00:18:25,980 --> 00:18:27,439
Oh, yeah. They gonna feel our presence.
534
00:18:27,440 --> 00:18:29,309
- No, what you talking about?
- No, no, no, no.
535
00:18:29,310 --> 00:18:30,709
I got... I see the violent
look in your eyes, man.
536
00:18:30,710 --> 00:18:32,179
- What you talking about?
- I g... I got this, cuzzo.
537
00:18:32,180 --> 00:18:33,849
- Wait a minute.
- Don't worry about it.
538
00:18:33,850 --> 00:18:35,249
- I got this.
- Where you going?
539
00:18:35,250 --> 00:18:36,649
Make them show us respect!
540
00:18:36,650 --> 00:18:38,589
Green Eyes, could you
get my keys from him?
541
00:18:38,590 --> 00:18:39,850
That's my keys and my truck.
542
00:18:39,860 --> 00:18:41,589
Bobby, you need to sit down somewhere.
543
00:18:41,590 --> 00:18:42,659
Come on, Bobby.
544
00:18:42,684 --> 00:18:44,389
Bobby, come on, man! Stop acting crazy!
545
00:18:44,390 --> 00:18:46,590
- BOBBY: I got this!
- Gets so angry.
546
00:18:46,600 --> 00:18:47,999
♪ Fight the power ♪
547
00:18:48,000 --> 00:18:49,960
Bobby, what are you doing?
548
00:18:50,962 --> 00:18:51,992
Bobby!
549
00:18:54,540 --> 00:18:56,139
[HISSING]
550
00:18:56,140 --> 00:18:57,940
MAN: Yo, watch it!
551
00:19:01,389 --> 00:19:02,789
Move the truck!
552
00:19:02,950 --> 00:19:04,340
- We ain't going nowhere, dawg.
- TRAY: Bobby. Bobby.
553
00:19:04,350 --> 00:19:06,549
Get this monstrosity out of here!
554
00:19:06,550 --> 00:19:08,349
- We ain't going nowhere!
- Bobby, no.
555
00:19:08,350 --> 00:19:10,149
- This is our block party and our neighborhood!
- Bobby!
556
00:19:10,150 --> 00:19:11,489
- Come on, man!
- That's right, damn it!
557
00:19:11,490 --> 00:19:13,419
- You better move the truck...
- Come on, Bobby.
558
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
... or else.
559
00:19:14,421 --> 00:19:16,020
- Come on!
- Or else what, man?!
560
00:19:16,030 --> 00:19:17,289
Oh, you ain't gonna do
nothing, and you know it!
561
00:19:17,290 --> 00:19:18,429
Shut the music off now!
562
00:19:18,430 --> 00:19:20,029
I ain't shutting nothing down, man!
563
00:19:20,030 --> 00:19:21,299
- You're not shutting it down?
- It's a block party.
564
00:19:21,300 --> 00:19:22,629
You're not shutting the music off?
565
00:19:22,630 --> 00:19:24,029
I'm gonna shut it off for you!
566
00:19:24,030 --> 00:19:25,899
Man, you ain't gonna do nothing.
567
00:19:25,900 --> 00:19:27,099
Come on, Bobby. Come on, Bobby.
568
00:19:27,100 --> 00:19:28,299
Whoa, whoa, whoa!
569
00:19:28,300 --> 00:19:30,900
Back off! Back off!
570
00:19:30,910 --> 00:19:31,969
Whoa, whoa.
571
00:19:31,970 --> 00:19:33,070
Back off!
572
00:19:33,780 --> 00:19:35,179
- No!
- No, no, no!
573
00:19:35,180 --> 00:19:36,979
Come on! Come on, man! Come on, man!
574
00:19:36,980 --> 00:19:38,179
- Come on, man!
- No, no!
575
00:19:38,180 --> 00:19:40,249
- Oh!
- Come on, man.
576
00:19:40,250 --> 00:19:42,379
Ah! What are you doing?!
577
00:19:42,380 --> 00:19:44,249
Yo, man, you lucky
you got that pipe, man!
578
00:19:44,250 --> 00:19:46,850
- [GRUNTS]
- No! No, man!
579
00:19:46,860 --> 00:19:50,120
Now we put you out of business.
580
00:19:50,795 --> 00:19:52,255
And we didn't need a petition.
581
00:19:53,400 --> 00:19:55,460
[PIPE CLATTERS]
582
00:19:55,470 --> 00:19:58,269
I'm gonna kill you, motherfucker!
583
00:19:58,270 --> 00:20:00,430
[INDISTINCT SHOUTING]
584
00:20:05,034 --> 00:20:06,340
You mother...
585
00:20:06,341 --> 00:20:09,140
- [SIRENS WAILING]
- Get off me!
586
00:20:09,150 --> 00:20:11,510
[SHOUTING CONTINUES]
587
00:20:21,160 --> 00:20:23,020
[GROANING]
588
00:20:28,160 --> 00:20:31,829
No! No! No!
589
00:20:31,830 --> 00:20:33,969
I can't breathe!
590
00:20:33,970 --> 00:20:35,439
I can't breathe!
591
00:20:35,440 --> 00:20:37,509
Dobbs, you know him. You know him!
592
00:20:37,510 --> 00:20:40,109
Do something! Do something!
593
00:20:40,639 --> 00:20:42,038
Please!
594
00:20:42,063 --> 00:20:43,262
Do something!
595
00:20:43,910 --> 00:20:45,309
Do something!
596
00:20:45,310 --> 00:20:47,049
- That's enough!
- Get off me!
597
00:20:47,050 --> 00:20:49,120
- That's enough! Come on!
- Get off me!
598
00:20:50,790 --> 00:20:51,950
Aah!
599
00:20:52,725 --> 00:20:53,984
No!
600
00:20:54,120 --> 00:20:56,390
[SHOUTING CONTINUES]
601
00:20:58,060 --> 00:21:00,259
Green! Green, pick it up!
602
00:21:00,260 --> 00:21:01,599
Get up, man! Come on!
603
00:21:01,600 --> 00:21:03,329
- Hurry up. Come on! Come on!
- [GASPING]
604
00:21:03,330 --> 00:21:05,370
Let's go! Come on!
605
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
[EXPLOSION]
606
00:21:09,410 --> 00:21:10,540
Shit!
607
00:21:15,410 --> 00:21:16,879
Shit.
608
00:21:16,880 --> 00:21:19,819
♪♪
609
00:21:23,820 --> 00:21:26,759
♪♪
610
00:21:30,760 --> 00:21:33,359
[TRASH CAN RATTLES]
611
00:21:33,360 --> 00:21:34,459
Tray.
612
00:21:34,960 --> 00:21:36,499
SHAY: Tray, what are you doing?
613
00:21:36,932 --> 00:21:39,531
Tray. Tray, don't!
614
00:21:39,556 --> 00:21:40,586
BOBBY: Cuzzo.
615
00:21:41,040 --> 00:21:42,139
Tray.
616
00:21:42,304 --> 00:21:43,403
- Cuzzo!
- Don't.
617
00:21:44,240 --> 00:21:45,770
Don't do this, Tray.
618
00:21:46,383 --> 00:21:48,653
- Tray, you don't want to go back to jail!
- BOBBY: Cuzzo!
619
00:21:48,677 --> 00:21:50,177
Don't do this!
620
00:21:51,310 --> 00:21:52,849
[MAN WHISTLES]
621
00:21:52,850 --> 00:21:54,620
Tray, don't.
622
00:21:56,250 --> 00:21:57,589
[SIRENS WAILING]
623
00:21:57,590 --> 00:21:59,119
Tray, don't!
624
00:21:59,120 --> 00:22:00,850
Tray, the kids! Tray!
625
00:22:00,860 --> 00:22:02,089
You have children now!
626
00:22:02,486 --> 00:22:03,616
They need you.
627
00:22:03,641 --> 00:22:05,040
We have kids, Tray.
628
00:22:05,065 --> 00:22:06,325
They need you.
629
00:22:06,350 --> 00:22:07,549
We need you.
630
00:22:07,961 --> 00:22:09,821
Tray! Don't!
631
00:22:09,846 --> 00:22:10,906
We need you.
632
00:22:10,931 --> 00:22:12,869
[TRASH CAN CLATTERS]
633
00:22:12,870 --> 00:22:15,009
♪♪
634
00:22:21,010 --> 00:22:23,149
♪♪
635
00:22:29,150 --> 00:22:31,550
[SIREN WAILING]
636
00:22:36,748 --> 00:22:37,947
SHAY: Rough night, huh?
637
00:22:39,270 --> 00:22:40,569
Uh, thank you, Shay.
638
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Ohh.
639
00:22:42,700 --> 00:22:44,629
[MUG THUDS]
640
00:22:45,399 --> 00:22:47,338
It all happened so fast.
641
00:22:48,176 --> 00:22:49,969
Even when I do right, I end up losing.
642
00:22:50,422 --> 00:22:51,909
The truck can be replaced.
643
00:22:52,208 --> 00:22:53,909
That's what insurance is for.
644
00:22:54,208 --> 00:22:56,440
Thank God the policy's in Josh's name.
645
00:22:56,803 --> 00:22:58,579
He gets those white-boy rates.
646
00:22:58,770 --> 00:23:00,289
I messed up again, Shay.
647
00:23:01,145 --> 00:23:03,145
Just when I started to
make something of myself,
648
00:23:03,170 --> 00:23:04,249
I end up losing.
649
00:23:04,884 --> 00:23:06,919
What if that's just
the way it is with me?
650
00:23:07,233 --> 00:23:09,114
What if I'm always gonna lose?
651
00:23:09,606 --> 00:23:10,720
Don't say that.
652
00:23:10,881 --> 00:23:11,910
Why not?
653
00:23:12,550 --> 00:23:13,859
You've seen it before.
654
00:23:14,222 --> 00:23:16,161
Some people just can't
get out of their own way.
655
00:23:16,186 --> 00:23:18,249
Tray, when you first got out of prison,
656
00:23:18,551 --> 00:23:20,511
I thought you'd be back
in there within two weeks.
657
00:23:20,708 --> 00:23:21,807
You've grown so much.
658
00:23:21,832 --> 00:23:23,219
You've gone from someone I hated
659
00:23:23,244 --> 00:23:25,633
to someone I consider to be my friend.
660
00:23:26,760 --> 00:23:29,440
If you can overcome that,
you can overcome anything.
661
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Thanks.
662
00:23:35,420 --> 00:23:38,149
[YAWNS]
663
00:23:38,550 --> 00:23:40,995
Oh, don't flatter yourself.
This is morning wood.
664
00:23:42,011 --> 00:23:43,059
That's all it is.
665
00:23:43,360 --> 00:23:45,560
♪♪
666
00:23:50,570 --> 00:23:52,709
♪♪
667
00:23:58,105 --> 00:23:59,409
They arrested your friend.
668
00:24:00,086 --> 00:24:01,415
Least he's alive.
669
00:24:01,440 --> 00:24:02,540
Thank you.
670
00:24:03,408 --> 00:24:04,568
Cost me my job.
671
00:24:06,029 --> 00:24:07,158
They're gonna fire you?
672
00:24:07,648 --> 00:24:09,578
Nah. Gonna be forced to quit.
673
00:24:10,980 --> 00:24:12,079
They can't do that.
674
00:24:12,883 --> 00:24:14,912
Who's gonna come if I call for backup?
675
00:24:15,696 --> 00:24:17,435
I'm risking my own safety staying on.
676
00:24:17,842 --> 00:24:18,941
Damn.
677
00:24:20,484 --> 00:24:22,953
How are things gonna change if
we start punishing the police
678
00:24:22,978 --> 00:24:24,569
for doing what they're supposed to do?
679
00:24:25,179 --> 00:24:26,809
Your guess is as good as mine.
680
00:24:29,681 --> 00:24:32,551
Man, I should have eaten
there when I had the chance.
681
00:24:35,080 --> 00:24:36,109
It was good.
682
00:24:37,840 --> 00:24:39,080
It was good, Tray.
683
00:24:43,690 --> 00:24:44,789
Hey, Dobbs.
684
00:24:46,067 --> 00:24:48,666
You owe me $2.50 for
that free food I gave you.
685
00:24:49,270 --> 00:24:50,369
Fuck you, Tray.
686
00:24:50,394 --> 00:24:51,394
Love you, too.
687
00:24:58,030 --> 00:25:00,830
[DOOR OPENS, CLOSES]
688
00:25:01,041 --> 00:25:02,715
Wondering when you was
gonna bring your trifling,
689
00:25:02,739 --> 00:25:04,300
food-truck-burning ass back here.
690
00:25:04,688 --> 00:25:06,148
I don't want to hear it, Mullins.
691
00:25:06,173 --> 00:25:07,967
Well, you need to hear this.
692
00:25:09,332 --> 00:25:11,179
It's from the Department of Corrections.
693
00:25:11,435 --> 00:25:12,480
Came yesterday.
694
00:25:17,808 --> 00:25:20,342
Notice of time served?
695
00:25:21,212 --> 00:25:22,351
Your time's up here.
696
00:25:23,213 --> 00:25:25,529
You got two weeks to find
you a new place to live.
697
00:25:25,530 --> 00:25:29,999
♪♪
698
00:25:30,452 --> 00:25:31,981
MULLINS: Everybody up.
699
00:25:32,411 --> 00:25:34,211
- Everybody up.
- FELONY: Oh, come on, dawg.
700
00:25:34,236 --> 00:25:36,101
MULLINS: Time to wake
up from your dreams
701
00:25:36,126 --> 00:25:38,034
and face your jacked-up reality.
702
00:25:39,540 --> 00:25:41,280
[KNOCKING ON DOOR]
703
00:25:44,384 --> 00:25:47,080
Before you say anything,
just hear me out.
704
00:25:47,676 --> 00:25:52,676
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
50906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
