Original subtitles

- Преди "Удебелен тип" ...

- Упражнението всъщност е забавно, ти знаеш?

След като влезеш духът му.

- Да, аз - аз съм повече на седящо момиче.

Като на пейка.

- Памела Долан. - Фотографът?

- Мисля, че злоупотребява нейните модели.

- Ръцете ми станаха толкова уморени, че паднах.

Ако Памела разбере Говорих с теб,

тя ще съсипе кариерата ми.

- До последния съм няколко имена.

- Никой не иска да подкрепи нейната история?

- Не.

- Тия работи тази кампания за Общинския съвет.

Влязох доброволно - И си тръгна като кандидат.

- Една минута тя действа като тя е моята среща.

И след това следващата минута,

всичко е потвърждение и реклами купува.

- Първият път Целунах момиче

беше ужасяващо, защото знаех, че това е така

това, което исках, и не искам да го искам.

- Аз съм обсебен от това романски романи

и ренесансови панаири.

- Имам най-луд колекция от Snuggies,

и аз съм най-добрият.

- Мечтата ми е да бъда оперна певица,

така че практикувам много.

Много.

- Тогава казах на родителите си,

не трябваше нарече ме Маделин

ако дори не ви харесва името Мади.

- Има смисъл.

- Правете и тримата живее тук?

- О, Боже, не.

- Преди.

- Тяхното мнение е от значение.

- Значително.

- Знаеш ли какво?

Добре съм.

- Какво означава това, добър си?

- Просто не мисля така ще работи.

- Отхвърляте ли ни?

- Не, тя ме отхвърля.

Аз съм този, който има нужда съквартирант.

- Никой не отхвърля Джейн.

- Ще се видя.

- Това е добре, ще се видим.

- Да.

[оптимизирана музика]

- Много благодаря за твоето време.

Ще ви уведомим какво решаваме.

- Всички сте луди.

♪

[компютърни камбанки]

- Това е моята книга маршрут.

23 града за осем седмици.

- Еха.

Това са много градове.

- И много седмици.

- Е, сега сме тук.

- Да.

Ние сме.

Трябва да се възползваме от това. Дата нощи ...

- Правете секс, когато можем.

- Да, трябва да се заемем с това веднага.

- Добре.

Така че продължавайте. - [хихикане]

Добре. - [смее се]

[оптимизирана музика]

- Кризата на сладък грозде

[компютърни камбанки]

- О Боже мой. Добре.

[компютърни камбанки]

Ох ... о, уау.

Да, това е трети път

някой се е оплакал за новите пеперони на Рей.

- Изглежда, че ще ти трябва документ за позицията по този въпрос.

За или против

Новите пеперони на Рей пица топинг?

- Е, аз съм за избор, така че аз съм про-отдаване на хора

изберете своя собствен пица топинг.

- Много впечатляващо. - Благодаря.

- Ще продължа напред ...

- О. - Пусни микрофона.

[смее]

Добре, утре е голям ден, много врати, за да се почука.

Трябва да спите.

- Да. - Да.

- Знаеш ли, аз го мразя, но вие сте прав.

Така...

- Истината боли.

♪

- Хей. - Хей.

- Ще отида да тичам. - Не, не, не отново.

Най-накрая приключих моите скици за клас,

и искам да празнувам като скачаш с костите си.

- Ммм.

Как да ти прескочиш костите тази нощ?

- Не мога.

Трябва да стоя до късно и да работя приказката.

Хайде, обещавам Ще ви дам тренировка.

- Ако не отида сега,

Няма да се справя преди работа,

и наистина искам преди работа.

- Добре.

Ще планирам рождения ти ден вместо.

- Не е нужно да правите това. - Искам да.

Ще бъде само десет души.

Ще ти хареса. - Чао.

- Чао.

[Въздишки]

Само аз и ти, хлапе.

[алтернативна рок музика]

♪

- Е, аз го направих отново към първата база.

- А, да. Бейзбол, обичам го.

Така че това е моето тройна игра.

Не, голям шлем, защото е сутрин, нощ,

и средата на нощния секс.

- Ммм. - Еха.

- Наистина се опитваме да опаковаме преди да напусне Райън.

- Звучи чудесно. Ме?

Затоплям пейката, гледайки на полето отдалеч,

дори и в играта.

- Чакайте, наистина? - Да.

Искам да кажа, с всички от класните ми задачи

и тогава фактът Проблемът с падането

трябва да бъде много по-добре от всички други въпроси,

Никога не съм у дома.

А когато съм, Ричард е излязъл тичам с момчетата.

- Хм.

- Това лош знак ли е?

- Не.

Не, аз - мисля, че вероятно е просто се опитвам да се справя

неговите 15-годишни- от приятелката си,

особено след като е на път обръщам...

- 41. - Еха.

- Не мога да повярвам нашия първи рожден ден заедно.

- Вие идвате агитация днес, нали?

- Да, планирах целия ми ден около него.

- Аз също. Освен това имам само 45 минути.

Хей, държиш ли повече интервюта за съквартирант?

- Да, да.

Само че ги правя тук в "Скарлет", сам.

- Разбираемо.

[смях]

- Дали Алекс е с панталон?

- Еха. - Хм.

- Изглеждаш като лайна. За теб, искам да кажа.

- Добре, благодаря ти.

Това е защото една тръба се спука в апартамента над мен

и таванът ми се срина.

- О, не. - Да.

Официално бездомни в обозримо бъдеще.

- Какви са шансовете? - От тръба, която се пръсва?

Не знам. - Не.

Ти си бездомник, Джейн се нуждае от съквартирантка.

Вие трябва да живеете заедно.

[телефонни бръмчета]

[електронна музика]

- Имам статия.

- Да, трябва да видя Jacqueline--

- Да. - Трябва да отида и аз.

♪

- Да. О, чакай малко.

Jane-- - Не те чувам.

- Джейн, не, не. Не не.

- Искате ли актуализация?

- Да, да. Памела Долан.

Трябва да постигнем някакъв напредък.

- Да, взех твоя съвет, и опитах нов ъгъл.

Тъй като никой от Ингрид стреля

ще разговарям репортер "Скарлет",

Реших, че трябва да разгледаме нашите собствени хора,

виж, ако някой е работил с Памела в миналото.

- И?

- И намерих няколко.

- Хм.

Ками Хартман ...

е планирано да работи с нас ...

следващият месец.

- Така че може би можем да я вземем да дойде малко по-рано?

- Ками върви с местоименията "те" и "тях",

но това е добра идея.

И ще се обадя.

- Джейн.

- Знам. Не го направих ангажимент.

- О, не. Очевидно сте го направили.

Моли е тук интервюто за съквартирант.

Мисля, че вие ​​двамата бихте направили страхотни съквартиранти.

[възбуден гърлен шум]

- Благодаря на всички, за да се откажете от обедната си почивка

да се обръщаме към нашето прекрасно кандидат, Кат Едисон.

[Наздраве и аплодисменти]

Нямаме много време, така че ще се оправя.

Всеки от вас е бил сдвоен с приятел,

и кода на приложението ви е "KatEdisonCampaign."

Това ще ви покаже района агитираме.

Моля, обадете ми се, ако имате някакви въпроси,

и да отидем да срещнем някои приятелски демократи.

[Наздраве и аплодисменти]

Здравейте. - Здравейте.

- Добре, страхотно.

Така че, Джейн, ти и аз ще вземем от едната страна на блока.

Кат и Сътън вземат другата. - Звучи страхотно.

- Не можем ли да отидем заедно?

- Всъщност мисля, че е по-добре ако не го направим.

- О, но ние сме такива страхотен екип.

- Да, но затова ние трябва да се разделят и побеждават.

- Но знаеш, Джейн и Сътън

знам как да ме продадат по-добре от мен.

- Напомнях памфлета,

и гледах урока за приложението, така...

- И предпочитам Джейн.

- Виждаш ли?

- Кат, аз ... - Хайде хайде.

Ще бъде страхотно. Да тръгваме.

Не, всъщност сме в Ню Йорк. - О.

- Имате ли бърз момент да говорим с нас?

- Сигурен.

- Вашата платформа е наистина вдъхновяващо.

- О благодаря. Можем ли да разчитаме на вас?

- Абсолютно. Ще се радвам да се включа доброволно.

Беше удоволствие да се запознаем, Кат Едисон.

- Да, ти също. - Ще се свържем с вас.

Много благодаря. - Чао.

- Ето. - Да.

- Добре.

Какво?

- Нищо.

Аз просто обичам да правя това с теб.

- Да, ти също.

Нека се върнем там. - Да.

- Знаеш какво е това ми напомня?

Последните ми няколко дни с Ричард.

Здравейте? Има ли някой вкъщи?

- Просто оставете брошура.

- Все още тичаше когато напуснах тази сутрин.

Влез там.

Знаеш ли, дори не съм имах време да го хванем

подарък или мисля какво може да иска.

- Е, защо не го вземеш маратонки?

[телефонни бръмчета]

Сериозен съм.

Не.

- Кой е Норман?

- Норман е моят потенциал игуана на съквартирант.

Затова, Норман, е моят потенциален съквартирант.

- Не. - Да.

- Хайде.

- Това си оставил с мен.

- Знаеш ли какво, Джейн?

Можеш също да помислиш за Алекс, кой е чист

хубаво и временно, и това ще ви даде

достатъчно време за намиране дългосрочен съквартирант

които всъщност харесвате.

- [въздишки]

- Игуана?

- Това са всички. - Да.

- Искаш да изчакаш тук за Джейн и Сътън?

- Да.

[електронна музика]

- Добре.

- Селф на кампанията?

- Да, нека го направим.

Просто се уверете, че получавате моя добра страна.

Шегувам се, имам две.

- Имате толкова много. - Ооо.

- Толкова много добри страни. - Толкова хубаво.

- Какво правиш?

- О Здравей. Аз съм Кат Едисън.

Ние просто правим почивка, ние бяхме--

- Отпускане?

Аз живея в тази сграда, и знам със сигурност

че не го правите.

- Прав си, не знаем.

- Точно така, ние бяхме просто агитация в квартала.

- По-скоро прилича на обвивка.

Това селфи е снимка на моята система за сигурност.

[интензивна музика]

- Съжалявам?

Всъщност бягам за градския съвет.

Аз - живея в този квартал.

- Да, трудно ми е да вярвам.

- И защо е това?

- Добре. Добре, добре.

Просто ми покажи телефона си.

- Покажете ми телефона? - Да.

- Защо ще ти дам моя телефон?

- Е, ако си просто вземане на селфи

и да не правите снимка на моята система за сигурност,

просто предайте телефона си или просто ми го покажете.

- Не трябва да ви давам моя телефон.

- Е, мисля, че го правиш. - Какво става?

- Има ли проблем тук?

- Да.

Тези двамата се издигате отпред на моята сграда снимам,

и имаше много на грабежи тук.

- Грабежи?

- Предлагате че нашите приятели

имаше нещо общо с това?

- Виж, просто ги попитах прост въпрос,

и те започнаха да ме тормозят.

- Да те тормозиш? - Да.

- Ние обяснявахме че ние сме обсъждали.

- Което е напълно законно.

- Ами, излизането не е законно.

- Но не става въпрос за това избягването, нали?

- Това е за теб е неудобно

с две черни жени на вашия блок.

- Точно така.

- Наричаш ли ме расист?

- Просто го разказвам как го виждам.

- Обаждам се в полицията.

- Полицията? - Това е напълно ненужно.

- Обади се на полицията?

- Мисля, че трябва да отидем. Не мисля, че си струва.

- Искам да докладвам инцидент.

- Те дори не са направили нищо.

- Ние… - Това е лудост.

- Трябва да тръгваме. Тръгваме, точно сега.

- Тръгваме. - Невероятно си.

- Момчета, трябва да тръгваме.

Отиваха.

- Това наистина ли се случи? - Не мога да повярвам.

- Само защото живеем в привилегирован бастион

не означава тези неща не се случва.

Трябваше да се подготвя Вие за това.

Това е за мен.

- Какво искаш да правиш?

- Е, не се чувствам как се чувствам точно сега.

Хей, можеш ли да ме запишеш?

- Да. - Благодаря.

- Кат, това е лоша идея.

- Как може да споделя какво? просто се е случило лоша идея?

- Не е нормално,

но просто ще хвърли ни от съобщението.

- Чувствам се като на съобщение.

Това е част от платформата ми:

социална справедливост, расово равенство.

- Готов? - Кат

- Да.

Иска ми се да те доведа друга лека актуализация,

но днес, докато се издирваме,

моят мениджър на кампании и аз са расово профилирани

от бяла жена.

Тя каза, че не мисли

ние принадлежахме Кварталът,

и се обади в полицията.

Аз все още обработвам.

- Кат, не публикувай това.

- Ъх, вече го направих.

- Ще се върна до офиса

и се върнете към кампанията.

[драматична музика]

♪

- Хей, намери ли си някога място за живеене?

- Да, приятел ми даде кушетката му за няколко нощи,

докато разбера моя план за игра.

- Какво мислите за какво каза Сътън,

за това, че живеем заедно?

- Искам да кажа, изглежда лесно решение,

но също така може да бъде най-лошият ми кошмар.

- Да живееш с мен най-лошия ви кошмар?

Аз съм съквартирантка.

Откъде знаеш, че не съм?

- Как да разбера, че си?

- Е, можем да вземем викторина за съвместимост със съквартирант.

И двамата ги написахме.

- Е, ще ти покажа моето ако ми покажете твоя.

- Е в. Мога да се върна.

- Това се оказа погрешно.

- Не ми пука така или иначе.

Джейн, би искала Жаклин да се видим в нейния офис.

- Добре.

Различен избор на думи следващият път.

♪

- Да, добре, ние сме абсолютно развълнувани

да имам Зоя Кравиц на покрива ни.

Добре.

Много благодаря. Чао.

- Вие сменихте стрелбата на Ками за утре?

- Е, продуктът беше тук, Cammy беше на разположение,

и двамата се нуждаем от почивка в тази история на Памела Долан.

Така че си задавайте въпросите си заедно,

и ще изваяме време говоря.

- Ще го направя. - Чудесна работа, Джейн.

[меланхолична електронна музика]

♪

- Хей, казах ти това

Ще бъда на панел в Бангор

които могат да бъдат модерирани от Стивън Кинг?

- Това е невероятно.

- Знам. Знам.

Дори и да не се случи, само фактът

че веднъж се казваха нашите имена в същото изречение,

това е достатъчно за мен.

Сега мога да умра.

- Е, интервюирах един куп на потенциални съквартиранти

кой би бил у дома в роман на Стивън Кинг.

- Отнема време да се намери перфектния човек.

Не бързайте.

- Всъщност, хм, Мястото на Алекс е наводнено,

и той се нуждае от място,

така че може би той съвършеният съквартирант?

- Ммм, не мисля това е добра идея.

- Защо, защото той е човек?

- Не, защото работиш с него.

- Да, но работех със Сътън,

и тя беше най-добрата съквартирантка.

- Е, това беше различно.

- Защото той е човек.

- Защото тя е твоят най-добър приятел.

- Добре, добре, Алекс и аз ще отнеме

викторина за съвместимост със съквартирант.

Така че ще видим какво ще се случи.

- [смее се]

- Какво?

- Ще направиш решение

на базата на "Scarlet" викторина?

- Написах тази „Scarlet“ викторина.

- Добре.

[оптимизирана музика]

[неразбираемо бърборене]

- Хей.

- Здравейте. - Здравейте.

- ОК, пази се.

Здравейте. - Хей.

Писах ви по-рано.

- Да, просто са били ядки наоколо.

Кат Едисон за градския съвет.

Да, нека ви прехвърля.

- Така, виж, мисля за публикуване

видеото, което сте заснели на тази жена.

- Взех това само за нашата защита,

нищо друго.

- Точно така, но - искам да кажа, хора, те са разстроени.

Искат да знаят коя е тя.

- Вижте, ако публикувате видеоклипа,

ще се фокусира от теб и всичко това

и го направи за тази жена.

- Не знаете това.

- Е, това не е така първото ми родео.

- Какво означава?

- Не ти давам видеото.

[рок музика]

- Можеш ли да повярваш, че няма дай ми видеоклипа?

- Защото тя те познава искате да я публикувате?

- Да, тя каза, че мисли ще се измести

фокуса далеч от кампанията.

- Е, какво мислиш?

- Мисля, че за първи път откакто се срещнахме

че Тия просто не ме разбира.

Искам да кажа, тя каза, че обича

че имам опит в социалните медии

и сега тя дори не го прави Искам да го използвам.

И-- [телефонно бръмчене]

- Е, може би трябва просто заредите видеоклипа за сега

и се свържете с нея.

- Да, може би.

Какво става с вас?

- Бяха добри.

- Нищо ново.

- Просто проблеми с белите хора.

- О, добре, тогава аз съм полу-заинтересовани.

[смях]

- Добре, добре, Алекс и аз приемате

викторина за съвместимост със съквартирант.

- Същото, което не успях? - Да, да.

- Значи обмисляте Алекс?

- Бях.

Но Райън не изглежда добре с него.

- О. Мислим ли, че той ревнува?

- Неясен.

- Толкова много забавно, нали, опитвам се да разбера

какво става вътре на главата на приятеля ти?

- Да.

- Ричард продължава да тича като Форест Гъмп?

- Наистина.

Не знам какво става с него напоследък,

но той е толкова силно ранен.

- Може би просто се нуждае да се забавлявам малко.

- Да, хвърляте го партия, нали?

- Да, може би трябва го направи по-голям, знаеш ли?

Може би, дайте му тема като бягане?

заедно: Не. - Няма да го направя.

Но мога да поканя момчетата с който той работи.

Една от тях работи за веранда и градина,

и аз мисля името му е Доминик.

Да, ще дам на Ричард най-доброто, което някога е имал.

- Да. Ами ти?

Как ще оправиш нещата с Pinstripe?

- Секс.

- Хей, Доминик, това е Приятелката на Ричард Хънтър,

Сътън Брейди.

Здравейте. [смее]

Аз съм добре благодаря ти.

[Ядиевото “Young”)

- Изпитвам тази кола и ром

Up Събудете се сутрин трябва да си четка език ♪

- Хм.

- Вие сте човек сутрин.

- Вие също.

О, и мразиш ястия наляво в мивката.

- Ненавиждам.

О, не хъркаш. Това е добре.

- Нито пък ти. - Да, Сътън го направи.

- О, това сигурно е засмукано.

- Не, не беше чудесно.

- Обичате дълги душове.

- О, харесваш за опазване на водата.

О, но вие сте минималист.

- Е, сега съм.

Само една раница и игрална машина.

- Знаеш ли какво?

Това е глупаво, просто остани с мен

докато апартамента ви е готов.

- Сигурен ли си? добра идея?

- Да, да.

А ако не е, тогава можете просто да се върнете

да останеш дивана на твоя приятел.

Но точно сега, най-добрият ми вариант е момиче и нейният гущер.

Също така бих могъл да използвам пари за наем.

- Мога да използвам легло.

- Имам един от тях.

О, но забравих да спомена ...

- В хола. Сътън ми каза.

- Да. - Хм.

- Добре, така че добре?

- Бяха добри.

- Страхотен.

Ще ти дам ключ.

- Благодаря.

- ♪ Някога това, което искаме защото сме млади

Do Можем да правим каквото и да е ние искаме, защото сме млади

- Това е Райън. Ако все още оставяте съобщения,

върви напред и остави едно.

- Хей, Райън, хм ...

просто ми се обади когато получите това.

Добре. Чао.

- ♪ Под слънцето защото сме млади

There И няма не ни спира сега ♪

Защото сме млади

- Хей. Мой ред.

Няма пяна лате.

- Благодаря. Всичко е наред?

Имам среща след десет минути.

- Не съм сигурен всичко е наред.

Ей - ей. Уау.

Говорих с Доминик от верандата и градината

с кого тичаш.

- Аз вече не тичам с него.

- Да, така каза.

Всичко наред ли е? - Да.

Да, просто се разболях да вървят по същия път

отново и отново, така че аз започнах да правя собственото си нещо.

- Готино, така че все още харесваш тези момчета?

- Да. - Страхотен.

Поканих ги на вашето парти

и някои от приятелите ви от колежа.

- Мислех, че имаме само десет души?

- Ще бъде като 20, 25 върха.

- Защо направи това?

- Твоят рожден ден е.

- Не искам парти, Сътън.

- Изобщо? - Изобщо.

- Но аз поканих всички.

- Така че ги изгони.

Те са мои приятели, те ще разберат.

[тържествена музика]

♪

- И това е последното от пощенските карти с благодарност.

- Страхотен. Добре.

Допълнителни кисели краставички за вас.

Няма лук за мен.

Така че пропуснах да те видя миналата нощ.

- Да.

Ти също.

- Наистина съжалявам за това Не те слушах

онзи ден, когато бяхме агитация.

Вие ясно ни пожелахте да се разделя,

и просто исках да прекарам време с вас.

Не мислех за това фактът, че сме били

две чернокожи жени сам...

- Да.

И наистина съжалявам това ти се случи.

- Вината не е твоя.

- Знам, но това е първото времето, което ви се е случило;

това е страшно ...

Иска ми се да мога да кажа никога повече няма да се случи.

- Е, искам да се уверя не го прави.

Искам да се справя расово профилиране.

- Това е страхотно.

Да, и след като бъде избран,

ще имаме гледната точка за да направи ходовете, които ...

Какво ... какво става?

- Просто ми се струва, че можем направете нещо сега.

Ти знаеш?

Ако публикуваме това видео към социалните медии,

можем да вземем обратно част от властта

това беше взето от нас.

- Ти си все още сериозно говорим за видеото?

- Не мога просто да седя и като, имат нормален ден

като нищо не се случи.

- Е, само защото имам различен подход,

не означава, че седя назад.

Политика създава промяна което продължава.

- Да, съгласен съм. Затова бягам.

Но социалните медии могат да бъдат част от това.

- Добре.

Аз наистина - не мога да го обясня по-ясен от мен, така че ...

Това е вашата кампания.

Ако искате да публикувате видеоклипа и го дерайлира,

това е вашият прерогатив.

[хип-хоп музика]

- Искаш ли сандвич?

- Просто ще го направя разберете го всъщност.

Да, благодаря Ви.

- Добре, добре ...

[вълнуваща музика]

♪

- Ками. Здравейте.

- Жаклин Карлайл. Аз съм голям фен.

- О благодаря ти.

Това е Джейн Слоун,

един от най-добрите ни писатели в „Скарлет“.

В момента се опитвам да открадна нейната гръб от точка ком.

- Видях, че си работил за Памела Долан

като неин асистент.

- Да.

Сега работя с продукти за грим вместо модели.

Това е малко по-малко сложно.

- [смее се]

Е, всъщност пишем една история

за това как се лекува нейните модели.

И досега никой няма да продължи запис за нас.

- Аз съм един от няколко помощници които останаха в бизнеса.

Бих искал да го запазя по този начин.

- О да. Не, разбира се.

Напълно разбирам това.

- Съжалявам, че е все още правейки го.

- Какво точно прави тя?

- Не е записано?

- Да.

- Тя злоупотребява с млади, красиви, наивни жени.

Тя ги разбива емоционално,

психологически, понякога физически.

Мисля, че тя започва унижавайки ги

и власт над тях.

- Никой не казва нищо?

- Не, когато резултатът доведе до сурови, мощни снимки.

Виж, каквото и да прави работи на страницата.

Никой не иска да се забърква с това.

Честно казано, половината ми работа носеше оборудване за камери.

Другата половина беше раздаване на NDA.

- Споразумения за неразкриване?

- Да.

- Ще има ли някакъв шанс че си спомняте моделите?

- Да, но не се чувствам комфортен

дават информация за тях.

- Ами ако ние намери моделите

и ти донесе техните имена,

бихте желали да потвърдите

че наистина сте ги имали подпишете NDA?

- Сигурен.

[мека тържествена музика]

- Сътън.

Оливър каза, че имате актуализация за мен на нашата приказка разпространение?

- О да. Правя го.

Всичко е организирано по история в модния килер.

И ние очакваме да потвърдим

това невероятно червен пуловер Dior.

Но всичко останало е навреме,

и ще бъде магическо.

- Разчитам на това.

О, видях твоя имейл

тази страна на Ричард е отменен.

Това е разочароващо.

Иън и аз бяхме наистина очаквам с нетърпение това.

- Да аз също.

- Всичко наред ли е?

- Ричард не иска парти. Така...

Знаеш ли, каза той не е голяма работа.

Така че предполагам, че не е така.

- Хм. Но мислиш, че е?

- Мисля, че е изключен.

Рожденните дни могат да се появят много неща.

- Да, и той просто загуби баща му.

- Да.

И никога не говори за това.

Той отиде от погребението До Париж

и след това отново на работа.

Не знам, просто ...

- Да.

Знаеш ли, моят син, Конър,

той не е много приказлив.

И винаги е било трудно да намеря

точка за достъп до него.

Но той обича да ходи към клетките на вата

И така, преди няколко години, Започнах да ходя с него.

И ... не знам,

някак си просто ...

помогна му да се отвори.

Предполагам, защото ... Срещнах го по средата.

Както и да е, очаквам с нетърпение да видиш онзи Dior пуловер.

♪

- Интензивно, нали?

- Наричаш ли ме расист? - Ужасно е.

- Обаждам се в полицията.

- Хората трябва да видят това. - Съгласен съм.

Мисля, че това е възможност да се хвърли светлина

как се случват подобни събития засягат хората с цвят.

- О да. Разбира се.

Такива хора трябва да са такива държа отговорен.

Коя е тя?

- Аз… не знам.

- Е, ще разберем.

Можем да я наречем, "Агитационна Кати"

или "Расист Рейчъл".

По-добре да има име можем да работим.

- Но това не е наистина

фокусът на видеоклипа, ти знаеш?

Видеото е около повишаване на осведомеността.

Хората ще бъдат много наясно

за това коя е тази жена.

Публикувай видеото, Кат.

[електронна музика]

♪

- Добре. Искаш ли да направиш почести?

- Какво е това?

- Пинк не е твоят цвят?

Добре, ще го отворя. Добре.

- Боже мой. Мирише удивително.

- Да.

Райън.

Направи ме на вечеря?

- Изненада. Какво става, Алекс?

- Хей, Райън.

[Емили Уорън "Нещо да се задържи"]

Просто ще затворя това.

- Нещо, което да се задържи

- Дай ти малко място.

- ♪ Задръжте за

- Да, аз съм

- Ще имам нужда

Нещо, което да се задържи

Нещо за да задържите ♪

- Това е красиво.

- Хедс-ъп бяха хубави.

- Обадих се и оставих съобщение.

- Послание, което не казва нищо

за Алекс новата ти съквартирантка.

- Затова те попитах да ми се обади.

- Съжалявам.

Бях зает с подготовката всичко това за вас.

За нас, защото имаме само две нощи заедно.

- И затова Исках да получа

цялата тази съквартирантка извън пътя,

за да можем да се съсредоточим един на друг.

- Въпреки че казах че не мислех

Алекс беше добра идея.

- Виж, искам да кажа, Райън ...

Не разбирам каква е голямата сделка.

- Трябва да се прибера. - Райън, хайде.

- Ще ми трябва

Нещо, което да се задържи

[оптимизирана музика]

- Хей. Къде отиваш?

- Това е новият път.

Казах ти. - Наистина ли?

- Хей, Сътън, хайде. Трябва да го поддържаме.

- Защо сменихте маршрута? Обичам този маршрут.

- Казах ти, че ми е отегчено.

Да тръгваме. Хайде.

- Не, чакай.

По този начин е езерото за патици.

- Да, така?

- Езерото за патици - езерото за патици че баща ти

използва, за да ви отведе до кога ти беше дете, нали?

Прави ли това? - Не.

Не, не го правиш, но помни, когато каза

искаш да бягаш с мен?

Е, точно сега, не работим.

Да тръгваме.

- Затова не тичаш вече с момчетата.

- Мислиш, че спрях да тичам с тях

заради езерото за патици баща ми ме води?

- Да.

[тържествена музика]

- Добре, какво ще стане, ако го направя?

Грешно ли е да не искаш виж това?

- Не става дума за езерото.

Става въпрос за какво езерцето представлява.

Ричард ...

Не можете да бягате от баща ти завинаги.

- Не съм.

- Ти буквално си.

Откакто е починал,

ти не говориш за него.

Ако името му се появи в разговор,

вие променяте темата.

Не си бил у дома да посетиш семейството си.

- Ние всички обработваме нещата по наш собствен начин, Сътън.

- Разбира се. Разбира се.

Но обработвате ли го?

♪

- Добро утро, Джейни-пу.

- О, моля те, не казвай това.

- Мога ли да ви заинтересувам в кафе?

- Да, да. Звучи чудесно.

- Ямайска синя планина.

Сама го разбивам.

- О, аз ...

- Вярвай ми.

- Да, това е невероятно. - Мм-хмм.

- Така че нека разбера това.

Не можеш да спасиш дрехите си, но можеш да спасиш

френската ви преса и вашата игрална система?

- Приоритети. - Хм.

- Френската преса е водоустойчив,

и игралната система е страхотно.

- Touché.

- Хей, знам, че не е така от моя бизнес ...

Но Райън изглеждаше доста ядосана снощи.

- Знам.

Аз - никога не съм го виждал така.

И аз не разбирам.

Искам да кажа, той знае това Имам нужда от съквартирантка.

- Е, може би той те е помислил ще го помоля да се премести?

- [scoffs] Не.

Това е лудост.

Твърде рано е нашата връзка за това.

- Чувства се като вас

са неофициално живеейки заедно.

Неговата четка за зъби е тук.

Неговите неща за хокей е точно там.

Само защото си мислиш прекалено рано е да се движиш

не означава, че го прави.

- Имаш "Forza" на това нещо?

- Да.

- Мислиш ли, че имаме време да се поберат в играта преди работа?

- Чакай, казваш ми играеш "Forza"?

- Имате какво да научите.

Израснах с трима братя. Ще те смачкам.

- Имам ти ...

- Не видях видеото.

- Да, защото реших да не го публикувате.

Ти беше права.

Щеше да ни отнеме съобщението е изключено.

Отначало не го видях

но аз ...

Показах видеото на шефа си,

и ... просто стана кристално чист.

[оптимизирана алтернативна музика]

Знаете, че бях наистина импулсивен ...

По-импулсивен.

Като, ако някой е казал нещо за мен или моите приятели,

Бях толкова готов да се бия.

И това беше наивно, и ме арестуваха,

но, не знам, също се чувстваше наистина добре

да използвам силата си.

- ♪ Ще дам повече, отколкото е необходимо ♪

My Знам своя избор

- То просто не създаде промяна.

♪

- Не, не.

- Уау, значи трябва да е било трудно за вас

да не се биеш с тази жена?

- Нямаш идея.

- Значи се обръщаш към социалните медии. Има смисъл.

Това е вашето място на власт.

- Предполагам.

- Гледайте всичко обърни към злато ♪

Предполагам, че съм някак късен разцвет

когато става въпрос за подобно, идентичност и раса.

- О, да, аз също.

Имам предвид...

отне ми до сега ...

да прегърне желанието Изживях целия си живот.

- Черно и гей.

- Ударът от един-два.

Така че, знаете, ние просто имаме да бъда по-умен,

по-силен, по-стратегически.

Обичам това, което обичаш социална медия.

Но може би можем да го използваме по някакъв начин

което работи и за двама ни.

- Какво мислиш?

- Гледайте всичко обърни към злато ♪

- Не очаквах да ми липсва толкова много.

Никога не сме се разбирали.

- Няма значение. Той беше твоят баща.

- Първият път, когато ме заведе към това езеро,

беше моят рожден ден, и той ме купи

малко моторизирана яхта.

- О, разбира се, че е била яхта.

- Прекарахме часове около езерото.

Сигурен съм, че сме останали докато батериите свършат.

Той никога не е правил много време за мен,

но на моя рожден ден, той винаги намираше някои.

Първият без него...

Предполагам, че просто донесе неща.

- Да.

- Ами баща ти? Разкажи ми за него.

- Не го познавам.

Той и майка ми се разпаднаха когато бях бебе

и той излезе.

[меланхолична музика]

Срещнах го веднъж.

Бях на 12. Той беше наистина добър.

Толкова забавно.

- Хм. Така че това е мястото, където го получавате?

- [смее се]

Той ми пише няколко пъти когато бях дете,

каза, че ще се върне когато навърша 13 години.

Той не го направи.

♪

Трудно беше да се преодолее,

да мина през.

Но в крайна сметка го направих.

♪

[електронна музика]

♪

- Изпускате ли кафе?

- О, не.

Алекс направи това наистина невероятна ямайска смес.

- Разбира се.

- Ти сериозно ли ревнуваш на Алекс?

- Ревнувам, че той получава всяка сутрин.

- Значи, когато казваше което ще открия

перфектният съквартирант

беше, защото искаше мен да ви помоля да се преместите?

- Може би?

Знам, че е много рано. - Да, определено е рано.

Но мисля, че избрах Алекс защото е временен.

Някак исках да запазя тази врата ни е отворена.

Но мисля, че само аз просто осъзнах това.

- Ти си помислил за това. - Подсъзнателно.

- Да, но все още помислих за това.

- Мисля, че също използвах секс, за да се избегне

мисля за колко Ще ми липсваш.

- Ами, аз обичам тактиката за избягване.

- Значи осем седмици, а?

- Всъщност, 8 1/2.

Те добавиха двойка от посещенията в колежа.

- Книгата ти става добра сделка.

- Да, предполагам.

- Добре, какво ще кажете за нас

получи хотел последната ни нощ заедно?

- Това звучи перфектно.

[телефонни бръмчета]

Трябва ли да отговорите към това?

- Правя го. Толкова съжалявам.

Ще отнеме само секунда.

[звънене на телефона]

- О.

Това е моят редактор.

Хей.

[Рита Ора "Нека ме обичаш"]

- ♪ Иска ми се, че бих могъл нека те обичаш ♪

- Иска ми се, че можех нека ме обичаш

- Иска ми се, че можех нека те обичаш ♪

- Иска ми се, че можех нека ме обичаш

- Добре, готов ли си? - Мм-хмм.

Така че, много от вас, които видяха моята публикация поиска лице,

име, някой, който да представлява промяната, от която всички се нуждаем

да видим кога става въпрос за неравенство.

Името, което трябва да знаете е Кат Едисон,

кандидат за Общински съвет в Първа област.

Искам да ви представя без значение кой си,

кого обичаш, или как изглеждате,

защото това е нещо че всички ние заслужаваме.

- ♪ Иска ми се, че бих могъл нека те обичаш ♪

- Перфектно е. - Благодаря.

И сега какво?

- Иска ми се, че можех нека ме обичаш

- Сега те целувам.

- ♪ Какво има с мен

, О, искам това Мога да те оставя да обичаш

- Вечерята беше съвършена. Благодаря ти.

- Беше, нали?

- Еха.

- Е, очевидно забравих да отмените тортата.

Така... - [смее се]

- Боже мой.

Как ще ядем торта от 25 души?

- Ами да поканим всички тези хора

да ни помогне да ядем?

- "Тези хора" - хората които поканих

на рожден ден?

- Да, защо не?

Ще издух дори няколко свещи ако имаме.

- Сигурен ли си?

- Да, да. Сигурен съм.

Това се оказва да бъдеш доста голям рожден ден.

Първото от многото, което получавам да прекарвам с вас,

и мисля, че това е причина празнувам.

- Обичам, че искаш празнувайте с приятелите си.

Има само един проблем.

- Какво е това?

- Не съм те виждал Все още си костюм за рождения ден.

- [задръствания] Най-добрият ми костюм.

- Любимият ми костюм.

- Добър момент. - Да.

- Може би трябва направи това първо?

- Мисля, че вероятно би трябвало.

- Мм-хмм.

- ♪ Иска ми се, че бих могъл нека те обичаш ♪

- Иска ми се, че можех нека ме обичаш

That Иска ми се, че бих могъл нека те обичаш ♪

- Иска ми се, че можех нека те обичаш ♪

What's Кажете какво става

- Какво става с мен

. Какво има? с мен

, О, искам това Мога да те оставя да обичаш

- Иска ми се, че можех нека да ме обичаш сега ♪

, О, искам, О, искам ♪

, О, искам, О, искам, аз ♪

, О, искам, О, искам ♪

, О, искам, О, искам, аз ♪

- Добре ли си?

- Искам да бъда с теб.

- Искам да бъда и с теб.

- ♪ О, искам това Мога да те оставя да обичаш

- Иска ми се, че можех нека ме обичаш

What's Кажете какво става

- Какво става с мен

. Какво има? с мен

, О, искам

[телефонни бръмчета]

- Иска ми се, че можех нека ме обичаш

♪

, О, искам, о, искам, О, искам, о, искам, аз ♪