Six The Mark Unleashed 2004 subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Six The Mark Unleashed 2004

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin Download

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

"Pravda je bezpochyby kr�sn�...

...ale l�i tak�..." - Ralph Waldo Emerson

"Velk� masy lid� se snadn�ji stanou ob�t� velk� l�i ne� mal�." - Adolf Hitler

"Mnohokr�t opakovan� le� se st�v� pravdou." - Vladim�r Lenin

"Co je pravda?" - Pontius Pil�t

�EST - ROZPOUTAN� ZNA�KA

St�le je�t� si pamatuji...

...kreslen� filmy v sobotu r�no, televizi, kter� se mus� vid�t,

zpr�vy spravedliv� a vyv�en�,

tak� si pamatuji prvn� a druhou v�lku v Z�livu

druhou Velkou hospod��skou krizi

st�elbu ve �kol�ch...

...a hudbu.

Po hudb� se mi st�sk� nejv�c.

Tehdy byla svoboda, svoboda d�lat stra�n� v�ci,

ale p�ece jen svoboda.

-Zjist�te, �e primitivn� emoce a my�lenky jako je ��rlivost, agresivita, sexu�ln� majetnictv� a monogamie ji� byly zlikvidov�ny.

V� nov� implant�t z v�s ud�lal sou��st kolektivn�ho celku zn�m�ho jako Komunita.

V t�to Komunit� se sm�te voln� pohybovat mezi partnery, mu�i �i �enami, jak si vyberete.

R�dcem v�m bude va�e pot�en�.

-Kdysi jsem m�l d�v�e...

...chystali jsme spolu svatbu...

...vzpom�n�m si, jak jsem z toho byl nad�en�.

Byla zabita p�i prvn� v�dcov� �istce.

��k� se, �e b�hem jedin�ho dne zem�elo 80 milion� lid�.

...jedin�ho dne.

A to byla jenom Severn� Amerika

Celkov� po�et ob�t� v zem�ch t�et�ho sv�ta byl uv�d�n� mnohem vy��.

Ne �e by tyhle �e�i �lo potvrdit.

Nejd�le�it�j�� p��nos implant�tu se t�k� st�rnut�.

Ka�d� z v�s m��e d�vodn� o�ek�vat, �e pro�ije mnohem v�ce ne� 200 rok� produktivn�ho v�ku pro komunitu.

Implant�t rovn� p�sob� jako antikoncepce.

Pouze z v�le V�dce sm�te plodit potomstvo.

Chv�la v�dci za svobodu, kterou v�m dal.

- "Chv�la v�dci..."

P�ed 10 roky jsem vid�l moji mamku um��t na rakovinu.

V posledn�ch okam�ic�ch m� chytila za ruku a cht�la, abych se d�val z okna.

Vid�la n�co, co jsem j� nevid�l.

Ale kdy� um�ela, jej� obli�ej byl opravdu klidn�, dokonce p�i ve�ker� jej� bolesti.

Ti, jejich� star� pracovn� m�sta ji� nejsou pot�ebn�, obdr�� nov� pov��en� pro dobro Komunity.

Informace o tom, jak pracovat v nov�m zam�stn�n� bude do v�s sta�ena s pomoc� va�eho implant�tu.

Vzpom�n�m si na moje zam�stn�n�, ne� se objevil on... ne� p�i�lo tohle v�echno.

Byl jsem design�r, projektant a zku�ebn� �idi� u firmy Chevrolet.

Pat�il jsem do t�mu, kter� navrhl motor pro posledn� Corvettu, kterou kdy vyrobili.

To bylo jenom p�ed p�r lety... p�ed t�m, ne� cel� sv�t ze��lel.

Pro� by si m�l �lov�k p��t tak slab�ho Boha?

V�sledkem je destrukce nejz�kladn�j��ch pohnutek lidstva.

Sebez�chovy za ka�dou cenu.

Pros�m t�, v�dy� se zrovna rozj�d�l.

Za ka�dou cenu?

Ty jsi nebyl v Los Angeles b�hem �istek.

Ty si nepamatuje� t�la naskl�dan� v ulic�ch.

Nepamatuje� si ten smrad.

U� jsi skon�il?

No jo. Hlavn� to ud�l�me, ano?

M� to?

Ur�it� to bude fungovat?

Hele... V� kdo j� jsem?

Existuje n�jak� bezpe�nostn� syst�m, kter� nedok�u nabourat?

Pouze pokud uchv�t�me to, co chceme, pokud si vezmeme to, co je legitimn� na�e, a zni��me ty, kte�� p�ek�ej�,

mohou b�t lidsk� tu�by napln�ny.

To s tebou souhlas�m.

Co je napln�n�? Zbo��t�n� samotn�ho lidstva.

Ka�d� z v�s se m��e st�t Bohem, proto�e j� jsem B�h. Ka�d� z v�s m� v sob� m�ho ducha prost�ednictv�m svat�ch implant�t�.

Ale v�dycky prohraje�.

Sejdeme se u Eddieho!

- Chce� si d�t z�vod?

- Tome?

Pro� je tady takov� tma?

Proto�e tady nem� nikdo b�t. V�, �e v noci po��d hl�dkuj� pod�l pob�e��?

Jo... Tak �eho se tak boj�?

�e m� chyt�,

nebo �e se ze m� stane debil, co celej den nemysl� na nic jin�ho ne� na uct�v�n� toho psychotick�ho dikt�tora co prohla�uje �e je B�h.

Nem��ou t� donutit vz�t si implant�t.

Poka�d�, kdy� to zkus�, lidi bu� okam�it� um�ou nebo jim hr�bne.

Jo, a druh� varianta m� taky n�jak moc nezaj�m�.

Hodnej.

Tak�e co pro m� m�?

Dobrej matro�, vzadu. Co kdybys mi nejd��v nalil pan�ka?

Jo, p�n chladnokrevnej. Ne��kej mi, �e ty nejsi nerv�zn�. Co ten tv�j v�ed?

Obchody jdou pomalu, za��n� b�t pro m� t잚� ztr�cet tolik j�dla.

Za��d�me, aby ti to st�lo za to. Mrkni se: pravej americkej tab�k. Ale po�kej, je toho v�c: doutn�ky. J� nev�m, jak jsou dobr�,

ale od doby, co v�dce nah�zel atomovky od jihu a� po Kubu, v�c sehnat nejde.

- Ne��kej �e nem� nic ne� kou�en�!

Jo, m�m toho v�c...5 krabic zak�zanejch DVD. Vid�l jsi Schindler�v seznam?

Nikdy jsem o n�m nesly�el.

Po tom se bude� c�tit jako hrdina, je tu je�t� klasika: Mot�lek, State�n� srdce, Lawrence z Ar�bie.

- Je to dobr�?

- A co mysl�, �e jsem filmovej kritik?

Taky m�m krabici l�k� na p�edpis. V�t�inou proti bolesti a antibiotika.

Proti bolesti jo? Tuhletu si otev�eme.

Kdybys nespot�eboval celej sv�j produkt asi bys byl v zisku.

Mo�n�... pot��... lahoda.

Hotovo Dallasi. Uvid�me se asi p��t� t�den.

To se� velkej optimista. Ur�it� nechce� z�stat je�t� na jednoho pan�ka?

R�d bych, ale u� nem��u. Ne� se rozedn�, mus�m je�t� rozv�et.

Na toho pan�ka bys m�l z�stat Tome.

Ahoj mil��ku.

Zlato.

Vypad� dob�e. �ivot u gestapa ti slu��.

- Ty ji zn�?

Dallasi, to je Jessica Newmanov�, m� b�val� �ena. St�le Newmanov�?

J� jsem to nezm�nila.

� jak sentiment�ln�!

- Tys m� podrazil?

Ne. M�m stejn� probl�m jako ty.

- Ov��te mu implant�t.

Na��t� dob�e. Pan Brian Clark; dobr� jm�no v Komunit�.

Opravdu...

V� jak� je trest za vyd�v�n� se za �lena Komunity, �e?

J� se to chystal ud�lat, ale m�m strach z toho m�t �ip nacpanej pod k�� v�te...

Mysl�m, �e z toho v�s um�me vyl��it.

Vemte ho dozadu.

A co tenhle?

J� se o n�j postar�m, nechte ho b�t.

Ty beze m� prost� nevydr��, �e ne? V�dycky jsem v�d�l, �e se vr�t�.

J� jsem neode�la Tome. To ty.

Opustila jsi m�, kdy� ti do ruky implantovali ten �ip. Co ud�l� s Dallasem?

A� p�ijde ten �as, douf�m �e u m� zm��kne� ten kohoutek sama. Pak tv�j obli�ej uvid�m jako to posledn�.

Slibuju! Doufejme, �e to nebude nutn�.

P�esv�d�ila jsem je, aby ti vr�tili tvoje m�sto Tome.

To u� jsem sly�el. Mus�m jen p�ijmout implant�t a pak m��u b�t zase polda.

Pak m��eme chodit na komunitn� sexu�ln� mejdany zalogovat se do virtu�ln�ho c�rkve a b�t osv�ceni v�dcem.

Ne, rad�i bych, aby m� zast�elili.

Ne, to nemysl�m ur�it� bych r�d, aby m� zast�elili.

Nezm�nil jsi se.

Ty ano.

Poka�d� kdy� t� vid�m, vypad� v�c a v�c jako ti ostatn� v Komunit�

To asi ten skeln� pohled v o��ch.

Jsme kopi� vzhledu v�dce proch�z�me p�em�nou a na�e...

...my�len� proch�z� obnovou. Jo... to u� jsem sly�el.

Nem�l by ses sm�t tak posv�tn�m v�cem.

V�ak v�, d��v jsem miloval pohled do tv�ch o��.

Z d�vodu, �e nem� implant�t jsi pro ten �kol dokonal�.

Sly�ela jsi, co jsem �ekl?

Sly�el jsi, co jsem �ekla? Nemus� p�ijmout implant�t.

A mohli bychom b�t spolu.

Jo...nebude-li mi vadit d�lit se o tebe s ka�d�m mu�em i �enou v Komunit�.

Chyb� mi...

Chce�, abych infiltroval a zradil skupinu odpadl�k�?

Ano.

Nem��u to ud�lat.

Proto�e se pt�, tak si nepamatuje�, kdo jsem.

Ne��kal jsem ti, �e je mil��ek?

Zni�il jsi sledovac� za��zen�?

Jist�, Jerryho program fungoval dokonale.

Tony mrkni na to, co mysl�?

Je to hezk� auto.

Hezk� auto?

Tohle je Porsche 911, jedno z nejlep��ch sportovn�ch aut, co kdy ud�lali,

do USA u� ho nedodali v�c ne� dva roky.

�ekl jsem, �e je hezk�.

Ty vole, nejsi sjetej?

Dobr�, dobr�... zapomeneme na to.

Zajdeme do tv� kancel��e, vezmeme si odm�nu. Fajn?

"Hezk� auto"

Co to s n�m je?

No, m��e� na n�j zapomenout, m��eme dostat zaplaceno a vypadnout odsud.

Nem�m pro v�s platbu.

Dob�e, tak to asi pak odjedeme tam t�m Porsche!

To snad nen� mo�n�! V��il bys tomu?

Tam fakt vypad� dob�e, Tony.

Lep�� protetick� implant�t nikde nese�ene�.

Ne��kej, �e jsi to ud�lal.

Nem�l jsem moc na v�b�r, Brody.

Bylo to opravdu to spr�vn�. Nev�m, pro� jsem se tomu br�nil tak dlouho, ale te� se c�t�m mnohem ��astn�j��.

A vy budete taky.

Pad�me odtud.

Ty vole, ty vole, ty vole!

Dr� zob�k, jasn�? J� to zm�knu!

A kdokoliv ohro�uje klidn� �ivot komunity mus� b�t zni�en!

Ty taky dr� zob�k!

V� jak n�co takov�ho oby�ejn� kon��, �e jo?

Te� mi doopravdy jde� na nervy!

J� t� nechci prudit, jen jsem cht�l v�d�t jestli m� pl�n

jinej ne� se naposledy par�dn� projet p�ed poprav��m �palkem.

A co s t�m m� za probl�m? To tak stoj� o to, aby ti usekli hlavu? M��u t� vysadit tady.

J� necht�l nic ne� pizzu.

Poslouchej m�: Vid� t�mhle ty kopce?

Tam ty silnice dob�e zn�m. Policajti n�m mo�n� sta�� na rovince

ale tam tomuto autu nebudou sta�it ani n�hodou v t�ch serpentin�ch.

Bylo to tak t�k�? J� jsem cht�l jenom v�d�t, jestli m� pl�n. To je v�e.

Ujedeme jim. Tak p�esta� k�u�et!

Jak je libo...

Co to d�l�? Ty m� chce� vysadit tady? Co to d�l�?

J� nic ned�l�m.

Tak pro� zastavuje�?

Co je to? Tyhle auta se nikdy neporouchaj�.

Pro� zastavuje�?

J� nezastavuju.

Zastavuje�!

Pitom�e!

Do�el n�m benz�n

M��ete b�t propu�t�ni bez postihu kdykoliv, pokud se p�ipoj�te ke Komunit� a p�ijmete implant�t.

Jestli odm�tnete va�e smrt je jist�.

J� se z toho zbl�zn�m.

Kdyby ses mrknul na m��k, neposlouchali bychom to.

�, tak to promi�. Potom, co jsem to auto ukradl, jsem zapomn�l natankovat.

Zapomn�l natankovat...

D��v�j�� mu�en� bylo primitivn�... tak �pinav�.

Te� mluv�te na m�?

�elezn� panna, sk�ipec, topen� a �tvrcen�, subjekt �asto zem�el ne� se z�skala d�le�it� informace.

Tak to je hanba.

Vskutku...

Na�t�st� jsou tyto dny d�vno pry�.

No a za to jsme ur�it� v�ichni vd��n�.

A�koliv v tom bylo jist� nitern� pot�en�: trh�n� masa, prol�v�n� krve...

Uuu, a nezapome�me na zvuk praskaj�c�ch kost�.

Jak� pravda.

Ten zvuk je t�m�� jako hudba.

Je mil� pracovat s n�k�m, kdo m� porozum�n� pro toto um�n�.

Hej, to se m� na nic nebudete pt�t?

Pro�? P�eje� si p�iznat se k n��emu?

Jo... j� chci p�iznat �e jste naprostej magor.

V n�kolika posledn�ch hodin�ch jsi m�l pocit, �e ti na t�le oho��v� k��e,

�e ti vyrvali st�eva, �e ti kon�etiny vytrhli z kloub�

a rozbit� sklo str�ili do ka�d�ho otvoru.

Inu, asi prost� budeme muset b�t kreativn�...

Ale pot�ebuje� chv�li odpo�inku. Nechceme, abys um�el.

To by v�echno pokazilo.

Je mil� pracovat s n�k�m, jako jsi ty.

Christian� jsou tak otravn�. Celou dobu, kdy� je mu��, tak ti odpou�t�j�.

Ano, ano...

Pocit, jak se ti k��e stahuje z t�la. Vn�mej to tak.

Ptejte...ptejte se m� na n�co.

Ud�l�m cokoli.

Jessico...

P��... Na... voda.

Pros�m, pros�m a� to p�estane.

To m��e� ud�lat jenom ty, Tome.

Na nic se m� nezeptal.

Je jedin� zp�sob. Souhlas�-li, p�estane.

Co? ...cokoliv.

Cht�j�, abys na�el mu�e jm�nem Elijah Cohen a zabil ho.

Je mrtvej.

Je to mrtvola.

Proto v�s p�ivol�v�m brat�i, skrze vl�dnosti Boha,

p�istavit va�e t�la jako �iv� ob�ti,

sv�t�c�, pot�uj�c� Boha tou va�� slovn� slu�bou.

a nep�izp�sobujte se spolu tomuto v�ku, ale bu�te p�etvo�eni t�m obnoven�m va�eho rozumu..."

Mysl�m, �e tam to dneska byly �iv� ob�ti.

Asi jo.

Co znamenaj� ty n�pisy v�ude po zdech?

Pr� ��man�... celkem ur�it� je to Bible.

Jo ale v�iml sis, �e skoro v�echny cely jsou popsan� t�mhlet�m?

Jo.

Mluv� jako v depresi.

Jsem tro�ku v depresi.

N�co na tom sledov�n� lid�, jak jim sekaj� hlavy, m� skli�uje.

Jo...

Najednou implant�t nevypad� tak �patn�.

Ale... neztr�cej nad�ji.

M�me p�esn� 3 t�dny napl�novat a prov�st �t�k

z vysoce st�e�en�ho v�zen�, to je spousta �asu...

A tady je: Jestli je B�h s n�mi, kdo je proti n�m?

Kter� vlastn�ho syna neu�et�il, ale za n�s v�echny jej vydal - nedaroval n�m s n�m tak� v�echny v�ci?

Co mysl�, �e to znamen�?

J� ti �eknu, co to znamen�...

To znamen�...�e jestli B�h v�bec existuje... zavra�dil vlastn� d�t�.

Asi si myslel, �e to bylo dobr�

tak nech� povra�dit i n�s v�echny.

J� jsem ho nevid�l p�ij�t pomoct t�m chud�k�m, ty jo?

T�m usekli jejich hlavy...

a B�h... nebyl nikde v dohledu.

Tak to m� asi pravdu.

Poru��ku Newmanne...

velmi mne t��. Jessica n�m toho o v�s tolik vypr�v�la.

O�ividn�.

Sedm let u policie Los Angeles, pak pov��en na detektiva...

potom v�s zverbovala FBI.

V�te j� vlastn� svoji minulost zn�m.

Jessica se zm�nila, �e m�te zvl�tn� smysl pro humor.

J� nejsem zklaman�.

Ale jak dob�e v�te, ne ka�d�mu kdo m� implant�t, byly vymaz�ny vzpom�nky.

Jessica si st�le uchov�v� sv� vzpom�nky na v�s.

Ty z�kroky jsou nutn� pouze u zlo�inc� a deviant�.

V�te j� jsem zv�dav�, jak� je va�e definice devianta vzhledem k �iroce zn�m�m praktik�m komunity.

Vynikaj�c� ot�zka, kter� n�s p�iv�d� k va�emu prvn�mu �kolu.

Tv�m c�lem je Elijah Cohen, prohla�uje christiansk� sekt��stv�.

J� v�m, �e tohle ty zn�.

Je��e, Bibli a tak...

U�en�, kter� pop�r� vrozen� bo�stv� na�eho v�dce.

Velmi nebezpe�n�...

Jessica m� uji��uje, �e vy nem�te sklony k jak�mukoliv n�bo�enstv�.

Pana Cohena v�daj� v�t�inou na �ern�m trhu a v oblastech se slab�m os�dlen�m po cel� Kalifornii a Nevad�,

mluv� k t�m, kte�� odm�tli implant�t.

Jeho snaha o z�sk�n� n�sledovn�k� byla zna�n� �sp�n�, a�koliv nev�me pro�.

D�vej se...

Vy v�ichni jste odm�tli implant�t jen� n�m vnucuje ��lenec, kter� se prohla�uje za Boha.

No ale nen�; je to "Antikristus"!

Jeho p��chod k moci a implant�t byly p�edpov�zeny p�ed v�ce ne� 2000 lety.

Tady v t� knize:

Implant�tu se ��k� "zna�ka bestie". Kdokoli ho vezme, p�jde do pekla.

To je pravda p��tel�, peklo existuje a Antikristus do n�j p�ijde.

Ty v�� tomuto Bohu?

Ale nemus�te, m��ete m�t nad�ji

v�te Je�� Kristus p�i�el a zem�el za va�e h��chy.

Tak�e mus�te v��it prav�mu Bohu,

to je nad�je.

Nad�je v Kristu Je��i.

Vezmete-li do sv�ho srdce Je��e m�te zaru�en� m�sto klidu a �t�st� v nebi.

V��te v n�ho? A co vy, v��te?

Tak p�edstupte...

Pro� jste ho u� nezabili?

Pro ka�d�ho, kdo m� implant�t, je t�k� dostat se k n�mu bl�zko.

Zde p�ich�z�te vy.

Uvedeme t� do osobn�ho kontaktu s jeho stoupenci.

S lidmi, o kter�ch se v�, �e se s t�m �lov�kem znaj�.

Zavedou t� k n�mu.

A to jen tak?

Je to p��sn� tajn� �kol.

Podm�nky, za kter�ch se sezn�m�te, zajist�, �e v�m budou v��it bezv�hradn�.

Vy n�s nebudete moct kontaktovat, my v�s budeme monitorovat neust�le.

Brat�e...

Nev�m, co je divn�j��: pitomci s implant�tem nebo ti Je��ovi ��lenci.

Ty asi nev��, �e je nebe.

A v� co je na tom dobr�? Taky nev��m, �e je peklo.

Co m� za lubem? Co? Te� se chce� st�t christianem?

Oh! To je prost� bezva, Jerry.

Pak ti m��ou vym�t mozek, jako v�em ostatn�m na t�hle planet�.

Tehdy se kr�lovstv� nebes p�ipodobn� deseti pann�m, kter� berouce jejich lampy, vy�ly do setk�n� s �enichem.

p�t z nich bylo rozv�n�ch a p�t hloup�ch.

Kter� byly hloup�, vzav�e sv� lampy, nevzaly s sebou olej,

ale ty rozv�n� vzaly olej ve d�b�nech spolu s jejich lampami.

Ale �enich d�vaje si na �as, v�echny pod�imovaly a zaspaly

Jo... asi proto, �e je tohle takov� nuda.

Nazdar brat�e.

Brat�e? Pro� mi tak ��k�?

Copak nev�� v Krista?

Ano a ty?

Pro� bych byl jinak tady?

Kluci ve vedlej�� cele jsou tady, proto�e ukradli auto.

Pro� nevezmou implant�t?

Asi to nejsou t�mov� hr��i...brat�e.

A st�edem noci nastal k�ik, Hle, �enich p�ich�z�!

Tehdy se probudily v�echny ony panny a uspo��daly jejich lampy.

Ale ty hloup� �ekly rozv�n�m, Dejte n�m z va�eho oleje, nebo� ty na�e lampy uhas�naj�!

Ale ty rozv�n� odpov�d�ly, Ne, nikdy to nevysta�� n�m i v�m. Jd�te k t�m prod�vaj�c�m a kupte si sv�ho!

Ale ony odch�zej�ce si koupit, �enich p�i�el

a ty p�ipraven� do�ly s n�m na svatbu a dve�e byly zav�eny.

Ale pozd�ji p�i�ly i ty ostatn�. �ekly: Otev�i n�m dve�e!

Ale ten odpov�d�l: �eknu v�m pravdu, nezn�m v�s!

Proto bd�te,

nebo� nevid�te ten den ani tu hodinu, ve kterou se ten syn �lov�ka vr�t�!

Co mysl�, �e to znamen�?

No...

ten �enich je o�ividn� Kristus, ta hostina je nebe.

Pod�vej, pro mne je to nov�.

V po��dku, pros�m, pokra�uj...

Kristus chce pouze zbavit panenstv� p�t panen proto�e ty ostatn� zapomn�ly olej.

Mn� se zd�, �e je tam n�jak� poselstv� o tom se d�lit.

Copak se nem�me d�lit?

Mo�n� by se m�lo ��kat: "P�t sobeck�ch panen"

Jsi hlup�k Tome.

Sly�el jsi m�, �ekl jsem: Tom Newmann je hlup�k.

Jak zn� moje jm�no?

J� v�m v�ci...t�eba, pro� jsi doopravdy tady

a pro� mysl�, �e jsi tady. B�h mi �ekl, �e p�ijde� Tome.

Tak�e...ti B�h �ekl, co ten hloup� p��b�h znamen�?

No o man�elstv� to nen�.

Ty panny mohou p�edstavovat... v� co, te� na to v�echno zapomeneme.

Znamen� to Tome...�e Je�� p�ijde

a nikdo nev� kdy ani kam,

ten olej je svat� Duch...

nem� ho, nesm� dovnit�.

Pravda, svat� Duch...n�co jak� svat� implant�t?

Ne, svat� Duch je od Boha, implant�t je podvod...

le�, kterou vypr�v� kr�l l��.

Tedy, pokud ho m�, bude� pak v�c jako v�ichni ostatn�.

Kdy� mluv� o implant�tu ano, kdy� mluv� o svat�m Duchu, st�v� se v�c t�m, ��m Je�� cht�l, aby ses stal.

V�c jako On, v�c v�jime�n�, v�c individu�ln�.

V protikladu k implant�tu.

To ned�v� ��dn� smysl: aby byl ka�d� v�c jako Je��?

Pros�m t�, v�dy� on je jen jedna osoba.

Je tak� B�h...

B�h, kter� ka�d�ho z n�s ud�lal unik�tn�m tvorem. H��ch toto ni��, vytv�� konformitu.

Vykoupen� v Kristovi toto obnovuje.

Vrac� n�s k tomu, ��m B�h skute�n� cht�l, abychom byli.

Stejn� ti mus�m ��ct, �e se to hodn� podob� "v�dci".

Na tohle bude� muset p�ij�t s�m Tome, proto�e jestli ne, bude� nav�ky ho�et v pekle.

Uuhh, peklo... u� se boj�m...

Dobr� odpoledne soused�.

�au Luku!

Ahoj Joe!

Tome jestli to nebude� j�st...

Nem�m zrovna velkou chu�.

To ty hlavy, �e jo? Jak se jako rozto��, kdy� to vyst��kne...

J� mysl�m, �e proto jak �uchnou do ko��.

Nev�m, jak dlouho z�stane mozek ��t, kdy� ji useknou; mozek p�ece m��e z�stat na�ivu 4 minuty bez kysl�ku.

Vsad�m se, �e jsou to dlouh� 4 minuty; tvoje hlava le�� v �ed�m ko�i a v�, �e tv� t�lo je naho�e.

To ti nevad�? To se stane v�m v�em.

Tob� se to stane taky Tome.

Ne nestane. Vy se nem�te �eho b�t. Tady Tom v�s z toho vysek�.

Pro� si mysl�, �e to dok�u?

Luke sly�� v hlav� hlasy. V��, �e poch�zej� od Boha.

Jasn�, jo. To je jedno, hled�me kudy odtud ven.

No a co ty?

Nebo ty?

Nikam jinam ne� dom� nep�jdu.

Dom�? V�dy� tady zem�e�.

Pouze v t�le.

Pouze v t�le? Jak� jin� ��st smrti mi unik�?

Ani se nenam�hej Tome, jsou jako v�ichni ostatn� tady tot�ln� c�knut�.

Mysl� si, �e ka�dej, komu tu useknou hlavu, se stane vl�dcem v nov�m Je��ov� kr�lovstv�. Haleluja!

Ne, Odhalen� Janovi 20:4...

U� je to tady zase...

A vid�l jsem tr�ny a sed�li na nich spolu s du�emi s�at�ch

za sv�dectv� o Je��ovi a za bo�� slovo.

Kte�� neuct�vali bestii ani jej� obraz a nevzali zna�ku p�es jejich �elo nebo p�es jejich ruku;

a �ili a kralovali s Kristem tis�c let

J� ti to ��kal.

Jen se dob�e rozhl�dni: tohle nen� v�zen�, je to �stav choromysln�ch.

Zastavila byste se na vte�inu? Poslouchejte...

Jmenuji se poru��k Newmann z CPF, mus�m p�edat zpr�vu poru��kovi Jessice Newmannov�.

Ona v�, �e jsem tady, j� s n� mus�m mluvit.

Je mi l�to, jedin� vzkaz, kter� m��eme p�edat, je p�ijet� implant�tu. P�ejete si implant�t?

Kdybych �ekl ano, kam bych se dostal, mohl bych s n�k�m mluvit?

Vzali by v�s do v�ze�sk� nemocnice, dali implant�t a tak� zam��en�.

Pak sm�te kontaktovat, koho si p�ejete.

Dnes r�no jsem n�co �etl a chci se s v�mi o to pod�lit; zjistil jsem, �e je to v celku nad�jn�.

Praktiky 5:19 Ale zpravodaj p�na otev�el v noci dve�e v�zen� a vyv�d�je je ven, �ekl:

Jd�te a mluvte ve chr�mu lidu v�echna promluven� tohoto �ivota!

Tak�e te� za��n�me, kde jsme skon�ili ��man�m 1:20: Od stvo�en� sv�ta bo�� neviditeln� kvality

jsou jasn� viditeln�, pochopiteln� podle v�c�, kter� ud�lal. Tak�e lidi jsou bez v�mluvy!

Kdo v�, co to znamen�?

P��rodu... �e m��eme vid�t Boha v p��rod�?

Co to d�l�? Pro� v�bec mluv�?

Kdy� chci, m��u mluvit. Ty nejsi m�j ��f! Mysl�, �e jsi m�j ��f?

Je to tak... p��roda, stromy, rostliny, hv�zdy, ostatn� lid�...

Absolutn� souhlas�m. B�h se ud�lal z�ejm�m prost�ednictv�m jeho stvo�en� a jeho v��n� moci.

Tohle jsou kecy. A ty to v�.

Co jsou kecy?

Sly�el jsi n�kdy o evoluci?

Krom� toho Boha nem��e� dok�zat z p��rody.

Prok�zalo se, �e to nen� mo�n�. To je kosmologick� nebo teologick� argument a ten zni�ili Hume a Pascal.

Pascal...no to byl christian. To jsi nev�d�l.

No ty toho v�bec asi moc nev�.

Ale ty jo...

Pro� mu nepov� tohleto, pro� mu ne�ekne� i druhou stranu argumentu,

proto�e jsi stejnej jako v�dce, v�echno je propaganda.

M� pravdu, Brody. Existenci Boha nelze prok�zat logicky ani v p��rod�.

Je to jen subjektivn� pro�itek unik�tn� pro ka�d�ho z n�s.

Ale pravda je ta, �e d�kaz o existenci Boha je zapsan� v srdc�ch ka�d�ho v t�to m�stnosti.

M� sv�j podpis na sv�m mistrovsk�m d�le.

Dokonce na tob� Brody.

J� si to nemysl�m.

J� v�m, �e se nem��u s nik�m h�dat, aby v��il �emukoliv, koneckonc� nemus�m,

proto�e v�m, �e ta h�dka je ji� hluboko ve tv�m nitru.

Je to tak, j� v�m �e n�kde hluboko ve tv�m nitru je kousek tebe, kter� k�i��,

kousek tebe �adon� o to, aby m� sly�el, abys nep�i�el do pekla.

V� pro� se sm�je�?...Proto�e m� strach

M� strach...

V�, �e peklo existuje, a je smutn�, �e tam i pravd�podobn� skon��.

Tyhle bezcenn� sra�ky poslouch�m cel� �ivot od pokrytc� a lh�� a podvodn�k�, co cht�j� m�t prachy.

V �em se� jinej?

Za 4 dny budu mrtv�.

Co mysl�, �e m� ty, co bys mi mohl nab�dnout?

Jak to s tebou je? Rad�i mluv rychle nebo ti zlom�m vaz.

Mysl�, �e to neud�l�m? Tady jsou v�ichni odsouzeni k smrti, v�etn� tebe.

Tak�e. Ne, �e bys to musel v�d�t, ale b�val jsem polda p�ed v��m t�mhle.

J� jsem si implant�t nevzal, moje �ena ano.

Udala m�. Utekl jsem.

Dokud m� nechytili, byl jsem pa�er�k.

Pro� si mysl�, �e m��e� ut�ct?

To jsem nikdy ne�ekl. To �ekl Luke.

Nepop�el jsi to.

Tak se t� pt�m znovu: jak to s tebou je?

Zkus pochopit tohle: kdy� tady budu, ode dne�ka za 19 dn� mi useknou hlavu. Tak jako tob�.

Fajn. Ty nem� implant�t, na ni�em jin�m nez�le��.

Kdy� najde� cestu ven, po��tej se mnou a s Jerrym.

To je tv�j k�mo�? Nen� v klubu p��tel Bible?

Je�t� p�r dn� a nemus� se mu cht�t pry�.

To bylo moc hezk�. A te� m� n� kamar�d Louis n�co, o� by se r�d s n�mi se v�emi pod�lil.

Z�tra r�no s v�mi nebudu na modlitb�ch.

V�m, �e jsou to jen 3 t�dny, ale v�ichni jste jako m� brat�i.

To proto, �e jsme tvoji brat�i Louisi.

Amen. ��k�m amen.

Z�tra p�jdu dom�.

Kone�n� budu s Je��em.

J� se nechci nijak lou�it, proto�e d��v nebo pozd�ji v�s uvid�m.

Jsem tak smutn�, proto�e jsem promrhal v�t�inu �ivota,

v�te, a� na posledn�ch p�r m�s�c�

a j�...jsem si neuv�domil, co je to radost

a kdy� jsem na to p�i�el, tak zem�u.

Ale j� chci pod�kovat za to, �e jste mi pomohli se u�it, v�te...

Ty t�i posledn� t�dny byla ta nejv�t�� radost v m�m �ivot�.

Vypad�te, �e je v�m horko. Chcete kostku ledu?

Uhn�te...

Pod�vej se na sebe... Hej d�venko chce� se sv�zt?

Pohyb, pohyb...

Uhn�te, uhn�te...

To je sranda.

Ou, tvr��k.

Hezk� auto ty �mejde!

Ty jsi �mejd!

Klid, klid. Tu m�, hej...napij se

Zd� se, �e jsi m�l �patn� den.

Ukradli mi auto.

Ten �lov�k, Elijah Cohen, ke mn� mluvil a o�et�il mi r�ny.

Zas�hlo m�, jak� byl jin�...

- To bude dobr�, ni�eho se neboj.

...jin� ne� v�ichni, s k�m jsem se kdy setkal.

Moje babi�ka mi vypr�v�la o Je��ovi,

ale tehdy jsem se o to nezaj�mal.

Kdy� o m� Cohen pe�oval, najednou jsem m�l dojem,

jako by to byl samotn� Je��.

Na tom m�st� m� p�ivedl k Bohu.

M�j �ivot se mus� zm�nit... M�j �ivot se mus� zm�nit k lep��mu.

�, Je��i, j� v�m �e jsi zem�el a vstal z mrtv�ch,

�e tvoje krev p�ikr�v� m� h��chy.

J� m�m tolik h��ch�...

Pro Boha to nen� moc.

To on t� o�ist�.

On m� o�ist�.

O�isti m�, pros�m.

A� t� poprv� v �ivot� sly��m a budu t� n�sledovat.

Pros�m o�isti m�.

Modlili jsme se ur�it� v�c ne� hodinu.

P�iznal jsem mu v�ci...

P�iznal jsem Bohu to, co jsem nikdy nikomu ne�ekl.

Ale vyprch�vala ze m�...�patnost.

V�echno to stra�n�, co jsem ud�lal.

Kdy� jsem skon�il, �pln� poprv�... a mysl�m naprosto poprv� v m�m �ivot�...

jsem byl voln�.

Mysl�m opravdu voln�.

Zp�vejte radost� Bohu, na�� s�le!

Hlasit� Bohu Jakubovu!

Za�n�te s hudbou, s tambur�nou, p��jemnou harfou a fl�tnou!

On mi �ekl: Odstranil jsem b�emeno z tv�ch ramen,

osvobodil jsem tv� ruce od ko��. Volal jsi m� v �tlaku...

a j� t� zachr�nil.

Ani jsem nev�d�l, co to ��k�m... pozd�ji jsem zjistil, �e je to z Psalmu 81.

Ale to nejzvl�tn�j�� je...

�e kdy� jsem vzhl�dl, Elijah Cohen byl pry�.

Prost� zmizel.

Jako Filip v knize Praktik.

Jak mysl� to, �e zmizel? Mysl� utekl pry�?

Ne, ne... mysl�m t�m, �e zmizel.

Pro� tohle d�l�?

Skute�n� s�ly dos�hne� jen modlitbou.

Tenhle Elijah Cohen, o kter�m jsme dnes mluvili... Ty jsi ho znal?

Ano. Opravdu si mysl�, �e ho zabije�?

O �em to mluv�?

Budeme na rovinu, nebo bys rad�ji hr�l hry?

Jak ho m��u zab�t? V�z�m tu jako ty.

Dobr�, tak budeme hr�t hry.

Zd� se, �e toho hodn� v�.

O tomhle u� jsme mluvili. J� nepracuju pro CPF Tome.

Je tady jen jeden, kdo se zaprodal.

C�le t�ch, kdo m� ovl�daj�, a moje c�le nejsou nutn� ty sam�.

Jestli ten Cohen je to, co v�ichni ��kaj�, pak mi snad m��e pomoct.

Aby se ti vr�tila �ena Tome? Ta se zp�tky nevr�t�...nikdy.

Co ty v� o m� �en�?

V�m, �e je n�kde tady bl�zko, m� pom�r s jin�m mu�em, zrovna te�.

Jo? To ti �ekl tv�j B�h?

Ty ji opravdu miluje�!

Je mi l�to Tome. Ud�lej, co mysl�, �e mus� ud�lat...

Odpou�t�m ti.

Jdi si zase lehnout, nem��e� d�lat nic.

Mysl�, �e jsem slaboch, �e jo?

Dve�e jsou zam�en�. Jdi sp�t, tohle je v�zen�.

Jo, jako ��dn� jin�, o kter�ch bych kdy sly�el...

Brody, ty se boj� zem��t?

Kdo ne?

Oni...oni v�ichni ti christian�. Ti nemaj� strach.

Jsou to bl�zni.

Ti spol�haj�c� se v P�novi budou jako hora Sion,

kter� nebude ot�esen�, ale vytrv� nav�dy.

Proto�e �ezlo zlomysln�ch nespo�ine p�es zemi p�id�lenou spravedliv�m.

D�lej dobro, Pane, t�m co t� n�sleduj�, ale t�m, kte�� odm�tnou tv� cesty, p�ines soud.

Dnes ve�er odejdeme. A� vypnou sv�tla

Kdo p�jde s tebou?

Sutton a Willis.

Ti nejsou n�sledovn�ci cesty.

A v� co, mn� je to jedno. V� pitomej pl�n nebude fungovat.

V�t�ina lid� na tv�m bloku udr�ovala s Cohenem vztah.

Mo�n� pot�ebuje� �as.

Mysl�m, �e to nech�pe�: tihle mu�i, ti necht�j� ut�ct, cht�j� zem��t..

To jsi ne�etla nic z toho �emu v��?

Zem��t znamen� z�skat.

Mysl�te, �e je potrest�te, kdy� je d�te sem a useknete jim hlavy?

Jste banda hlup�k�. Dali jste jim nejv�t�� ivotn� v�sadu.

Pak je to slab� n�bo�enstv� ��d�c� se slab�m Bohem, p�esn� jak ��k� V�dce.

Chv�la V�dci za jeho moudrost.

M�lo by b�t zni�eno.

Tak jenom do toho. Kon��m.

Nep�ijateln�. �t�k ti nebude povolen nevezme�-li s sebou christiana.

Elijah Cohen mus� b�t nalazen a popraven. Takov� jsou podm�nky.

Oni nep�jdou!

M� dva a p�l t�dne do popravy.

Doporu�uji, abys byl p�esv�d�iv�j��.

A kdy� nebudu?

Smrt je bezbolestn�... nebo p�ijmi implant�t.

Pokus�-li se ve�er odej�t, chyt� t� a p�edaj� Prestonovi Scottovi pro dal�� vylep�en�.

Nazdar, co se d�je?

Nic...

Jsi v po��dku Jerry?

Ne, nejsem v po��dku. Nejsem jako ty.

Ale j� jsem jako ty. Kdysi jsem se taky b�l zem��t.

Dej mi pokoj.

Jerry, �lov�k ti m��e vz�t j�dlo, rodinu, svobodu, dokonce i �ivot. A� se d�je cokoliv, nemus� m�t strach.

Ano Jerry, nemus� m�t strach.

V�ichni v t�hle m�stnosti jsme poznali n�co, co v�echno zm�nilo.

Trochu, jako kdy� jsi kluk, a m� tajemstv�.

Jak� tajemstv�?

Vzd�t se Je��ovi Kristovi.

A vy doopravdy v��te v Je��e?

V�dy� je mnohem sna�� myslet si �e v�dce je mesi�,

ne� v��it, �e mi chud� tesa�, co zem�el p�ed 2000 lety, m��e zachr�nit �ivot.

�e�i jsou lacin� Jerry, ty zn� pravdu. Je�� u� t� p�esv�d�il.

�ekni mi, �e se m�l�m, a my v�ichni okam�it� odejdeme z t�hle cely.

To jsem si myslel.

Ty m� te� �ivotn� p��le�itost.

P�ijmi Je��e. Po��dej ho a� ti odpust�. Sta� se sm�l�m.... te�

Dok�e� to...

Ty v�, �e to chce�.

To je OK.

Dob�e, dob�e, ud�lejme to.

Brody... Je to ��asn�... Naprosto ��asn�.

O �em to vykl�d�?

O Je��ovi... Te� v�m, pro� tomu ��kaj� "b�t zachr�n�n�".

�ekni mi, �e si d�l� srandu...

Ned�l� si srandu?

Odvolej to Jerry!

J� to nem��u odvolat! Jsem ��astn�j��, ne� jsem byl cel� �ivot.

Uv�domuje� si, jak te� mluv�? Jako implantovanej pitomec.

Ty to nech�pe� Brody.

To ��kaj� oni.

Co se d�je?

Ten pitomec se pr�v� dal k t�m Je��ov�m ��lenc�m.

Jeden christian, kter� chce uprchnout.

Je legra�n�, jak n�m P�n d�v� to, co pot�ebujeme.

�e Tome?

Co Luke myslel t�mhle?

Po��d chce� v noci ut�ct?

J� m�m vlastn� z�tra j�t na mas� a v p�tek na tenis s Lukem.

Co t�eba v�kend? Vyhovuje ti to?

Hlavn� se postarej, aby Jerry �el.

��dn� probl�m. Tady to m� na n�j �patn� vliv.

To v�zen� dok�e...

Dnes v noci?

Jo. Co? Mysl� �e to dok�eme?

Jestli m� nech� b�t posledn� 2 dny s Jerrym, mus� se toho nau�it mnohem v�c.

Tak to se nestane.

Pot�ebuju ho.

Opravdu pot�ebuju.

Ty se Tome pot�ebuje� pod�vat do sebe. Uv�domit si pravdu.

Proto�e hodn� brzy si bude� muset vybrat. A ty si vybere� �patn�.

Nemus� to tak b�t.

Kam se chyst�?

Willisi, a� bude cokoliv, pamatuj si, �e to nejd�le�it�j�� a� bude� venku

je: nalo�it stopa�e.

Rozum�?

Nalo�it stopa�e.

Jo, dob�e Luku: stopa�e.

Te� jdi. Budu se za tebe modlit.

To v�echno je mo�n� na nic.

Dobr� hele: moje �ena mi dala to za��zen�, abychom pro�li branou. Co potom...

Tvoje �ena m� implant�t. Pro� by to d�lala?

P�ibli�uj� se!

Zastav a nalo� toho chlapa.

Zastav!

Co to d�l�?

Nejsi bl�zen? Mohl jsi n�s zab�t.

Asi v�s neodvezeme moc daleko.

Leda byste cht�l sv�zt do basy.

Jich se ale neboj�te nebo jo?

Kam chcete?

Je�te metrem do Ztracen�ho m�sta.

Pro� bychom m�li jezdit tam?

J� mysl�m �e je �as se rozd�lit.

Jerry i j� se vr�t�me tam, kde �ijeme.

Po�kejte. Co je Ztracen� m�sto?

To je azyl, bezpe�n� skr��.

Je tam Elijah Cohen?

Jo, ten je tam �asto.

J� jedu.

J� taky.

Jo je�t� jedna v�c, pro dal�� st cesty budete muset m�t tohle.

Mus� se znovu naprogramovat na v� v�k a popis. Jeden z v�s je hacker, �e?

Jo, ��dn� probl�m.

Jerry a j� jsme k�eftovali na �ern�m trhu s implant�tama, j� je ukradl a Jerry je p�eprogramoval.

V�born�. A odpo�i�te si. Dne�n� noc bude obt�n�.

Tam, tahle budova, sklep: Brody Sutton, Thomas Newman.

Pus�te m� ven.

Nav�u kontakt. Po�kejte na m� za rohem.

Nem��u se do�kat, abych byl odtud pry�. Ur�it� chcete jet do toho Ztracen�ho m�sta?

J� ti teda �eknu, �e bezpe�n� skr�� se te� jev� dob�e.

Mysl�m, �e bychom se m�li proj�t.

Abys v�d�l Brody, jestli nechce� jet do Ztracen�ho m�sta, tady je taky spousta pr�ce.

Tohle je pozv�n�?

Zn�lo to dost jasn�.

Co je to za jm�no to Rahab?

Jm�no Rahab jsem si vybrala pot�, co jsem p�ijala Je��e.

P�edt�m jsem m�la hodn� jin�ch jmen: Cinnamon, Sunshine...

Jm�na stript�rek.

J� byla prostitutka.

V�n�?!

V�n�? Nechce� n�kde naj�t koutek...

J� jsem te� v�rn� Je��ovi, ale jestli tady z�stane�, mohli bychom se vz�t.

�ekni, pro� bych t� te� nem�l zab�t?

Proto�e se jedu sezn�mit s Elijahem Cohenem do n�jak�ho "Ztracen�ho m�sta".

Ale Sutton nen� christian....

Sutton s t�m nem� nic spole�n�ho.

Jeho kamar�d Jerry p�ijal Je��e a christian� mu te� pom�haj�.

Jak jste unikli policejn�mu pron�sledov�n�? Tvrd�, �e jste zmizeli.

Nezmizeli. Projeli kolem n�s. Pitomci.

P�em��l�m, jak vysv�tlit...

�e jste m� na�li?

No �ekn�me prost� stopa�i, sou��st arm�dy, �ekn�me spiritu�ln� sl�dilov�.

Mutanti...

Sou��st V�dcova programu genetick� modifikace.

Zr�da!

Ne! Budoucnost, budoucnost nad�azen�ho lidstva.

Ch�pu! Ale navrhuju, abyste m� pustili, ne� prozrad�te moje kryt�.

Budeme t� sledovat.

To je velmi uklid�uj�c�.

Ty jsi byl u� �enat�?

Ne, nebyl jsem �enat�.

Omlouv�m se... Jak se jmenovala?

Je mrtv�. V�dycky d�l� nab�dku nezn�m�m?

M�la jsem o tob� p�edtuchu.

Mohl bys z�stat, p�ijmout Je��e a m��eme pom�hat lidem tady.

Mo�n�, �e se sem vr�t�m a� dovedu Jerryho a Toma do Ztracen�ho m�sta.

Na Jerryho se tak n�jak mus� d�vat pozor.

B�h d� pozor na Jerryho.

A �lov�k by m�l s�hnout po ka�d� p��le�itosti, proto�e z�t�k� u� moc nezb�v�.

Nikomu z n�s.

Tohleto nen� konec sv�ta mil��ku, v�� mi.

P�ijde n�kdo a zastav� v�dce a v�echno bude dobr�.

Je�� zastav� V�dce, ale tehdy u� bude pozd�.

Mus� si vybrat Brody.

Mus� si vybrat.

Jmenovala se...

...Ellen.

A byla cel� m�j �ivot.

M�la takov� pronikav� zelen� o�i,

a dlouh� sv�tl� vlasy,

m�la takov� �sm�v... nebesk� sv�tlo.

Ale je mrtv� a po��ta�ov� �ip na tom nic nezm�n�.

Ani ten tv�j Je��.

Je�� ti m��e d�t �t�chu.

Uzdravit tvou bolest.

M� bolest m� udr�uje na�ivu.

Jakmile p�eprogramuju �ipy, vyr��me.

Ten je tv�j.

Ten je po��d p�ipojen� k satelitn� s�ti.

Co to znamen�? V �em je probl�m?

D�l� si srandu? Jedna z nejh��e utajovan�ch informac� na sv�t�.

Ka�d� implant�t nejen uchov�v� data, ale udr�uje neust�lou komunikaci s glob�ln� satelitn� s�t�,

informace kter� je vlo�ena do implant�tu p��mo ovliv�uje mozek.

M�n� frekvence mozkov�ch vln, m�n� osobnost, odstra�uje nebo p�id�v� z�brany.

Je�t� sis nev�iml, �e kdo ho m�, se ho nikdy nesna�� odstranit?

Jo...

U t�chto �ip� z �ern�ho trhu p�eru��me spojen� se satelitem pou�it�m p��davn� smy�ky. Takhle je nejde okam�it� vysledovat.

Hod� se jenom pro kontroln� stanovi�t�, kupov�n� potravin, a daj� se sledovat jen po kr�tk� �asov� �seky.

Ale kdy� jeden zm�n� a je po��d p�ipojen� k s�ti, tahle informace p�jde zp�tn�,

a pak...hra skon�ila.

No a co by se stalo, kdybys vyhodil celou satelitn� s�?

Nev�m jist�. Ale miliony lid� by byly odst�i�eny od toku dat.

Kdo v� jak� by byl kone�n� v�sledek.

Mohli by se vr�tit k norm�lu?

Hele to je dobrej pl�n.

Pot�ebujeme jen stovky bojov�ch hlavic.

M� n�jak�?

Hotovo?

Jo.

P�kn� pr�ce. D�kuju.

M�la bys b�t pa�er�k.

V�dy� jsem... Pa�uji tebe.

Charlesi na co m� tu pu�ku?

Pro p��pad �e by n�kdo z v�s zkusil ut�ct.

Co�e? Pr�sk!

Ne jen v�s tah�m za fusekli.

Jedeme zem� mimo z�kon.

Jsou tu st�da divok� zv��e. To m��e b�t nebezpe�n� ale p�r v�st�el� je zastra��.

...obvykle.

J� po��d nem��u p�estat myslet na tu satelitn� s�, kter� ovl�d� implant�ty.

Ovl�d� v�c ne� implant�ty, ovl�d� lidi.

Co kdybychom se do n� nabourali a vy�adili ji?

Jak to, �e to nenapadlo n�s?

Copak to nen� mo�n�?

Teoreticky jist�, ka�d� syst�m se d� hacknout.

Ale ��k� se, �e implant�ty se ovl�daj� kvantov�m syst�mem.

Co to znamen�?

�e se nem��e� nap�chnout z telefonn� linky a hr�t si s t�m.

V�t�ina po��ta�� s t�m ani nen� kompatibiln�.

Pot�ebuje� kvantov� po��ta�.

A v obcho��ku kvantov� po��ta� nemaj�.

A co p��m� p��stup do ovl�d�n� implant�t�, do t�ch kvantov�ch po��ta��?

To by fungovalo, kdy� se dostane� za ozbrojenou str�, z�sk� p��stupov� k�dy a p�ijde� na �pln� nov� po��ta�ov� syst�m.

Ovl�d�n� implant�t� je jen na vojensk�ch z�kladn�ch a hl�dan� veden�m Komunity.

J� v�m. Mus� m�t nejvy�� stupe� prov��en�.

Co kdybych n�s dostal dovnit�?

Dok�zal bys to, Jerry?

Tome, i kdybys n�s dostal dovnit�, nefungovalo by to. Pouze a� se vr�t� Je�� bude syst�m zni�en�.

V�ichni kdo vzali zna�ku, budou posl�ni do pekla.

Tomu nev��m.

To je jedno. Tvoje v�ra je irelevantn� k fakt�m.

Zapome�te na to n�bo�ensk� pl�c�n�.

Koho zn�...

kdo m� takov� p��stup?

To ty, �e jo?

Od za��tku jsem z tebe m�l �patn� pocit.

CPF m� donutilo. Cht�j�, abych zabil Elijaha Cohena.

Co? Ty jsi zabij�k?

Oto� lo� zp�tky.

Hochu, tahle lo� pluje jen jedn�m sm�rem, proti proudu.

J� t� zabiju Tome.

�eknu ti to rovnou Brody: j� t� nepot�ebuju, a nemysli si, �e t� nezast�el�m.

Pot�ebuju jen Jerryho.

Spr�vn�; tady tudy �li... proti proudu.

Pot�ebujeme lo�.

Po�kat! Jsou tady.

Zaho� zbra�, Jess.

Ty m� nezabije�.

Nev�m mil��ku, m�l jsem dost �patnej den.

Sl�bila jsem ti Tome, a� p�ijde �as...

Bylo by mi fuk, kdybyste ho zast�elila d�mo, ale ani n�hodou v�s nenech�m n�s zatknout.

Brody, jenom pohne� tou rukou, a st�el�m t� do hlavy.

V�ichni nastupte do auta. Jessico bude� ��dit, Sutton na p�edn�m sedadle, Jerry vzadu za mnou.

Jd�te, jd�te!

Jdeme!

Identifikace.

Schv�leno poru��ku.

Je mi l�to poru��ku Newmannov�, tito lid� do t�to budovy nemaj� p��stup.

P�evezmu zodpov�dnost.

To je nep�ijateln�. Po�kejte budu informovat velitele.

Tohle to asi usnadn�.

Tome, mysl� �e dos�hne� n��eho jin�ho ne� vlastn� smrti, kdy� tohle ud�l�?

Ale mil��ku, Jerry provede tro�ku �ern� magie a zm�n� sv�t.

Nen� to tak Jerry?

Jdeme.

Do t�to m�stnosti nen� p��stup.

Okam�it� n�s vezmi k satelitn�mu spojen� a ovl�d�n�.

To nen� mo�n�, musel bych n�koho informovat.

Nebude� informovat nikoho.

Ud�lej to hned, jinak zem�e�.

Neposlechn�te.

Tady to je.

Jessico jdi.

M�te rozkaz neposlechnout.

Sebez�chova je nejvy�� dobro.

Pokou�� se zni�it Komunitu.

Jestli n�s nep�ipoj�, nebude� sou��st� Komunity.

Jdeme na to Jerry!

Pot�ebuju heslo.

D�lej!

Sedni si. Ani hnout.

Teda to je neuv��iteln�.

Jestli to nev�, tohle je �ivotn� hacknut�. Jestli to nezm�kne�, je po n�s.

Hlavn� bu� zticha! Nem��u myslet.

Pro� tohle d�l�?

To si d�l�te srandu d�mo? Nevid�te, �e to d�l� pro v�s?

Riskuje� sv�j �ivot i tv�ch p��tel p�i n�jak�m bl�hov�m pokusu m� zachr�nit?

A� zni�� ten syst�m, vynd�me ti tu zlou v�c z ruky.

A ty si vzpomene�.

Na co si vzpomenu, co u� te� nezn�m?

Na moji zlost a l�tost?

V�echny chyby, kter� jsem ud�lala?

Ty jsi byl jedna z t�ch chyb Tome.

Na co si vzpomenu, �e to pak v�echno bude m�t n�jakou cenu?

�e t� miluju...

Nech�pu, co mysl�.

Jak to jde Jerry?

Jak to jde? Je to fantastick�, ale v�bec netu��m co vlastn� d�l�m.

Zni� to! Je mi fuk, jak to ud�l�, ale hlavn� to zni�!

Ka�dou chv�li do t�ch dve�� vb�hnou policajti a zabijou n�s. Jenom ty je m��e� zastavit, jenom ty n�s m��e� zachr�nit.

Mysl�, �e to nev�m? Hlavn� dr� zob�k a p�esta� na m� d�chat!

Tak jo, tak jo, hlavn� mysli.

Je to tady z�lohovan�... ...bezpe�nostn� �pln� v�ude.

Po�kat chv�li, na�el jsem zp�sob.

To je asi spr�vn�...

Bo�e, jestli jsem n�kdy pot�eboval �as, tak je to te�.

Dok�e� to Jerry, j� v�m �e jo.

A ty mi pod�kuje�, Jess.

Budu t� nen�vid�t...

Mysl�, �e jsem t� opustila kv�li tomu �ipu?

Opustila jsem t�, proto�e jsem byla ne��astn�.

Utekla jsi. A j� si pamatuju, �e jsi byla ��astn�.

A j�je...

Co je, co? Ne��kej �e...

V�d�, �e jsem tam.

Konec hry.

Co... co�e?

Ud�lej to znovu! Ud�lej to znovu!

Dobr� pr�ce.

Moc dobr� pr�ce pane Newmanne.

Zcela impozantn�.

Sly�el jsi to Tome? Ten chlap je ohromenej.

V�te co, taky jo. J� jsem to sly�el, Brody, nev�m, jak to pom��e, ale sly�el jsem to.

Ob�v�m se, �e to nepom��e v�bec, leda�e p�jdete do hrobu s m�m souhlasem,

a budete m�t lep�� pocit z va�ich pr�zdn�ch �ivot� a zbyte�n� smrti.

Mn� tedy l�p nen�.

Tome, vy jste pro mne obrovsk� zklam�n�!

Mohli jsme n�co dok�zat, n�co ovlivnit, b�t p��sp�vkem do historie.

V�te co? Tady je m�j p��sp�vek historii...

Thomasi!

Elijah Cohen.

Ahoj Zachu.

Elijahu...

..jsem slep�.

Jsi slep� u� roky.

Uvid�me se v pekle.

Pochybuji.

Byl jste n�kolikr�t varovan�, �e p�tr�n� sel�e. Ale vy jste vytrval.

Vy jste ten stopa�.

Poj�te p��tel�, u� mus�me j�t. Mus�me sp�chat.

Tome!

Ob�d je skoro hotov�.

Von� to dob�e.

Ur�it� chce� pry�?

Tady to nen� pro mne.

Pojedu do Montany, p�id�m se ke svobodn�m v�...

budu bojovat s moc�, zab�jet implantovan� pitomce.

Tady m�.

Byl bych r�d, kdybys z�stal.

J� bych toho r�d hodn�.

Tome schovali jsme ti ob�d.

Co ��kal starej?

Co mysl� ty?

Jak jsme pitom�, �e nev��me v Je��e.

Jo... Zhruba...

D�lej, posp� si. Pad�me odsud.

Tou�� vr�tit se do no�n� m�ry?

Tou��m po tom, abych potkal �enu, �enu kter� nemiluje Je��e, chce�-li m�j n�zor.

Jasn�.

Hele m�m z v�s �patnou p�edtuchu.

D�vej na sebe pozor Jerry.

Je�t� nen� pozd� j�t taky.

Je�t� nen� pozd� z�stat.

Hej, no tak, po�kej.

�istej vzduch.

Jo. Tady se asi rozlou��me.

Hodn� �t�st�.

Tob� taky.

Klidn� ut�kejte.

Je to �est dn�. Mus� se rozhodnout.

�as vypr�el.

Co si vybere�?

Dosp�l� l�ska vyhod�... strach ven

Co to bylo?

Dosp�l� l�ska vyhod� strach ven.

Je��i, Je��i zachra� m�!

To byla �patn� volba.

Odpou�t�m ti... odpou�t�m ti.

Hle! Pozoruji nebesa otev�en�,

a syna �lov�ka, Je��e Krista, stoj�c�ho z pravice Boha!

Je�� ekl, J� jsem ten chleba �ivota! Ten p�i�l� ke mn� v�bec nebude hladov�t

a ten v��c� ve mn�, v�bec nikdy nebude ��znit!

Ale �ekl jsem v�m, �e jste mne i vid�li a nev��te!

V�ichni, kter� mi otec d�v�, se ke mn� dostav� a toho p�i�l�ho ke mn� v�bec ven nevyhod�m.

Nebo� j� jsem sestoupil z nebe, ne abych d�lal m�j z�m�r, ale z�m�r toho pos�laj�c�ho mne.

Pamatuji si na vzru�en� z ��zen� auta.

Radost z p��telstv�...

Dotek �eny, kter� m� milovala.

Pamatuji si slova �lov�ka jm�nem Elijah Cohen.

�lov�ka, kter� mi �ekl o Je��ovi.

Pamatuji... ale je to jako sen.

Sen z doby d�vno minul�...

A sl�bne.

Po��d si pamatuji posledn� svobodnou volbu, kterou jsem ud�lal...

BYLA TO �PATN� VOLBA

J� JSEM CESTA - Je�� z Nazarethu

Titulky Roman & Teri �

Dal�� informace najdete na: www.prophecynewswatch.com www.endtime.com www.grantjeffrey.com www.trackingbibleprophecy.org www.defendproclaimthefaith.org www.nowtheendbegins.com

a hlavn� v B I B L I !!!