Original subtitles

آسيا؟

لماذا؟

!آسيا-سنباي

لماذا؟

.وقتُ اللَعب قدْ انتهى يا ديودورا آستاروت

!من هناك؟

...يا أخت ملك الشياطين المُزيف

،أنا الوريث الحقيقي لملك الشياطين بيلزيبوب

.شالبا بيلزيبوب

!بيلزيبوب

!شالبا، ساعدني رجاءً

...إذا قامَ ملك الشياطين السابق والحالي بتَوحيد قِواهُما

.أيُها الغبيّ

هل قُلتَ "ملك الشياطين الحالي"؟

.مُناداة وريث الدَم الحقيقي بـ"السابق" هُو في حدّ ذاتِه خطأٌ لا يُغتَفر

المسؤول عن وفاة الوريث "غلاشالا-بولاس" هُو أنتَ، أليسَ كذلك؟

.تلقيب نَفسِه بملك الشياطين هُو الغَطرَسة في حدِّ ذاتها

،"أنا السليل الحقيقي لـ"آسموديوس

!كروزوري آسموديوس

.واحد من قادة هذه المؤامرة أظهَر نفسه أخيرًا

."كواحد من فصائل ملك الشياطين الحقيقي، سوف آخُذ بثأر "كاتيريا ليفياتان

،باستغلال قُوة أوفيس التي أملك

.سَوفَ نَقوم بتَدمير عالم الشياطين هذا وبناء عالم جديد ملائم للشَياطين

!لنْ أغفرَ لكَ جريمة قَتل آسيا

.يا أخت سارزيكس الصغرى، يجب أنْ تَموتي هنا

...آسيا

آسيا؟

إلى أينَ ذهبتِ؟

.هيَّا... فلنَعُد للمنزل

!لنْ نَكون قادرين على العودة إذا اختبأتِ

أنتِ تُحبينَ اللّعب، صحيح؟

!أسرعي بالظُهور

...إيسي-كون

...إيسي

.سوفَ أقوم بسَحق كُل من يُضايقُكِ

لذلك دعينا نعُد بسُرعة، أتسمَعينَني يا آسيا؟

!آسيا

mu

no

ko

e

ne

ra

ta

ki

so

إذَا استمعتَ للصوتِ النابع من قلبِك

na

ka

ma

n

mo

wa

u

do

de

re

ru

فسوف تَكون قادرًا على أنْ تُولد من جديد مرارًا وتِكرارًا

New

BorN

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

ko

yo

re

mo

se

ku

jo

i

ka

na

wa

u

لا أستَطيع إخفائها أكثر من هذا

do

u

su

x

to

ka

ra

pa

i

no

mi

zu

ki

ku

ga

المُعاناة تحت الخلاص المَزعوم ما هُوَ إلَّا مُفارقة

i

a

tte

mu

to

ta

ka

n

bu

da

zu

ki

ji

مُحاولةً التواصل مع نفسي

ri

ma

a

ga

de

wa

ne

ka

ta

i

no

t

ki

shi

to

أَدركتُ بأنَّ روحي يجب أنْ تَكُون مع مُتَمنياتي

a

re

tta

no

ka

fu

hi

ni

bo

shu

de

n

te

ta

ko

ra

في اللَّحظة التي التقينا فيها، كانت يدَيك مُلطخة بالدموع

to

ta

ni

mi

tsu,

ke

ra

ne

da

ka

ko

na

ro

no

والدفئ الذي شعرتُ به من خلالهم انتشر في قلبي

a

ta

ga

x

o

ka

ke

e

D

mo

ru

i

no

عندها فهمت بأننا نفهم بعضنا البعض

te

t

ma

انتظرني

bi

ze

e

ru

na

wa

no

n

ka

to

tsu

u

bo

ra

ko

ماذا يُوجد هُناكَ لجنيّه من وسط كُل هذا اليأْس؟

ing

shi

i

ta

feel

na

fu

shu

n

ja

ka

ku

هذا الشُعور الذي يُخالجني أكثر من مُجرد بَركَة

mu

ne

no

so

do

ma

to

de

ku

o

إلى أنْ أصل لأعمق مكان داخل قلبِك

ru

bi

yo

na

n

mo

de

do

ke

ka

سوفَ أُنادي مرارًا وتِكرارًا باسمك

YoUr

NAME

「الحلــ09ـقة:」تنين التنانين

.هذا يجبُ أنْ يفي بالغَرض

أتَساءل ما إذا كانت رياس-سان والبقية بخير؟

!دعينا نَرجِع للمنزل يا آسيا

نحنُ مُشاركان في سباق الثلاثة أرجُل بمهرجان المدرسة، أليسَ كذلك؟

...نحتاج للتَدَرُب

!إيسي

!لنْ أغفر لكَ، مُطلقًا

!سأقطَعُك، سأقطَعُكَ إلى الموت

!جينوفيا

.لا فائدة

...أعِد آسيا

!إنها صديقتي المُقربة

...هيَّ لطيفة للغاية

!ألطَف من أيّ أحدٍ آخر...

!اللّعنة

...أيتُها الرئيسة، آسيا غير موجودة هنا

.علينا الإسراع وإيجادُها

.بالنسبة لي هيَّ... هيَّ جزء مُهم من عائلتِنا

...إيسي

.هذا لا يُصَدق، ذَوق أميرة عائلة غريموري لا يُطاق

.أنتَ هناك، أيُها القِطعة الحمراء القذِرة

.لقد قُمتُ بنَقل تلكَ الفتاة إلى بُعدٍ آخر

.كما أنها ستَختَفي هناكَ إلى الأبد

.في كلمة أُخرى، هيَّ ميتة لا محالة

.حسنًا يا فافنير، فلتُرافقني بعَض الوقت

!سارزيكس

!هذا الحُضور، المَمقوت دائمًا

،كروزوري، من أجل نجاة واستمرار الشياطين

.علينا إيقاف الحروب التي بعالم الشياطين والتي لا فائدة منها

!الوَغد الذي تحالف مع الملائكة الساقطة والملائكة، ليسَ لديه الحق في الحديث كشيطان

،بالنسبة لشخص ينتَمي لفرقة كاوس

.التي تتَميز براحة أعضائها، فليسَ مُخول لكَ الحديث حتّى

...كروزوري، باعتباري ملك الشياطين

.فسَوفَ أبيد أيَّ خطَر يهدد عالم الشياطين...

مـ-ما هذا؟

!مُستحيل

لماذا؟

!لـ-لماذا سأخسَر أمام هذا المُزَيف

.لقد دَمرتُ الأفعى التي كانتْ بداخِله أيضًا

عجبًا؟

.لم أعتَقد بأنكِ ستُظهرين نَفسكِ هنا

.آزازيل، لقد مرة مدة على لقائك

إيسي؟

...رياس غريموري

!التنين الأحمر؟

،إذا لم تَرغبي في الموت...

.فالأفضَل لكِ الابتعاد عن هنا

هاه؟

.وأنتَ أيُها الشيطان الذي هُناك

اسمك "شالبا" على ما أذكُر؟

!لقد قُمتَ بالخِيار الخاطِئ

!يا لها من هالة قوية للغاية

.إنه خطِرٌ جدًا

!إيسي

!ما الذي حدث بالضبط يا إيسي؟

...هذا

...أنا من يجب أنْ أستَيقِظ

.لقد بدأ الأمر

.يبدو بأنه على وَشكِ البداية

ما هذا؟

.أنا التنين السماوي الذي سَرق مَبدأ الهيمنة من الإله

.لقد كان الأمر نَفسُه دائمًا

.صحيح، لقد كان الأمر نفسُه دائمًا

.لقد ضَحكتُ على اللانهاية وسَخَطتُ على الحلم

...ما يَرغَبُه العالم

...ما يَرفُضه العالم

.يجب أنْ أُصبح التنين الأحمر المُهيمن

...كان دائمًا السبب هو القوة

...كان دائما السبب هُو الحب

!لا يهُم ما يحدث، دائمًا ما تَختارون دَربَ الخراب والفوضى

.فلتَغرق في العذاب القُرمُزي

جاغارنور درايف

.إذَا هَزمناكِ هنا فإننا سنَجني السلام الأبدي

.مُستَحيل، لا يُمكِنُكم هزمي

.بالرغم من امتِلاكِك لكُل هذه القوة، لَم تُبدي أيّ اهتِمام في حُكم العالم

ولماذا أنتِ الآن قائدة فرقة الإرهابيين هؤلاء؟

.عالَمٌ صامِت

.أتمنى العودَة إلى فَجوة الأبعاد التي هي موطني وأستَعيد ذلك الصَمت

.ذلك كُل شيء

فَجوة الأبعاد؟

...إذا كنتُ أتَذَكر جيّدًا فهناك يُوجد

.فَهِمت، إنه فالي

...هَدَفُكَ هُو

أخبرني يا فالي، هل هُو موجود حقًا هنا؟

في فَجوة الأبعاد هذه؟

.سوف نَجدُه بالتأكيد

.هيودو إيسي

ما الأمر؟

تَغيِير في الخُطط؟

.سوفَ نَذهب للجَحيم

ماذا حدَث لكَ فجأةً؟

...تلكَ هيَّ

!آسيا

...إيسي

.لا تَعبث معي

!فلتَتلقى ضوء الحُكم اللانهائي خاصتي ودعنا نرى إنْ كُنتَ ستَصمُد

ارتداد

!ماذا؟

ارتداد

!التَقسيم الإلهي؟

...تِلكَ القُوة

.إنها القوة التي أخَذَها إيسي-كون من فالي

!لحد الآن، أنتَ تُواصل الوُقوف في طريقي يا فالي

.أيُها الوَحش

!هذا هُو التنين الأحمر المُهيمن؟

..."قوة إيقاف الوقت الخاصة بـ"غاسبر-كون

...حـ-حتّى قُوتي أيضًا

تعزيز

تعزيز

...هذا لا يبدو جيّدًا، على هذه الحالة حتّى نحنُ سوف

.أيتُها الرئيسة! دعينا نتَراجَع في الوقت الحالي

...إيسي

!رياس

!أيتُها الرئيسة

!أنا آسف

تعزيز

لونجينوس المحطم

.اللّعنة عليكُما، أيُها التنين الأحمر وأيُها التنين الأبيض

TM & concoc: shx

rhy-sub.blogspot.com

S-point & Ch: Baradock

Trans: Oth.Uzomaki

rhy-sub.blogspot.com

!ألَا يوجد أيّ شيء سوى الجلوس هنا والمُراقَبة

...إيسي-سنباي

ماذا يجبُ أنْ نَفعَل؟

ماذا يجب أنْ نَفعَل لإعادة إيسي إلى طَبيعَته؟

...إيسي

.كما تَوقَعت، إنه جاغارنور درايف

!مالك التنين الأبيض؟

."لقد أتَيتُ إلى هنا بعد شعوري بأنَّ شيئًا ما حدَث لـ"هيودو إيسي

هل ذلكَ هُو هيودو إيسي؟

.يبدو بأنهُ فقَد السَيطَرة على وبدأ بإثارة الفوضى

هل يُمكِن إعادتَه إلى طبيعَته؟

،ما دام لم يتحول بالكامل

.هناك فُرصة لإعادتِه، لكن الأمر قدْ يتَطَلب منه استعمال حياته والموت

.في كلتا الحالتين، حياتُه الآن في خَطَر كذلك

!آسيا

!آسيا

.لقد حَدث أنْ كُنا في فجوة الأبعاد حينَ وجَدنا هذه الفتاة فجأَةً هناك

.لابُد من أنكُم مَحظوظون

،إذا لم نَجد هذه الفتاة، كانت لتُصبح فارغة داخل فَجوة الأبعاد

.وكان ليَكون جَسدُها تلاشى في العدَم

رياس؟

،إذَا أخبَرناه بأنَّ آسيا بخَير

.فلابُد من أنَّ إيسي سيَتَمكن من السيطرة على تِلكَ الهيئة

.بمُجَرد اقتِرابك منه فسَوف تَموتين

.على الرُغم من أني لنْ أُوقفَكِ

.سوف أذهَب معكِ

!أنا أيضًا

!سوفَ أكون بخَير لوحدي

!أيتُها الرئيسة رياس

!أيتُها الرئيسة

!إيسي، سوف أُنقِذُكَ

.أتَوسلُ لكَ، فلتُنقذ كُلاً من إيسي-سنباي والرئيسة رياس

...بواسِطة قُوة التنين الأبيض خاصَتِكَ، يُمكنُكَ

!أتَوسلُ لكَ

تنين الاختفاء : كاسر الموازين

ما الذي تُخَططُ لفعله يا فالي؟

.سوفَ أقُوم بكَبحِ قُوتِه لا غَيّر

.من أجل استِخدام التَقسيم الإلهي، أنتَ في حاجة للَمس الهدف

...في هذه الحالة

.أجل

.لذلك، العين بالعين

.والتنين بالتنين

...أنا من يجب أنْ أستَيقِظ

.أنا التنين السماوي الذي خَسر كُل مبدأ الهيمنة

.أَحسِد اللانهاية وأَتوق للحُلم

.يجب أنْ أُصبح التنين الأبيض الذي أَثقَنَ مسار الهَيمَنة

.سوفَ أَقودُكَ إلى أبعَد حُدود البراءة

جاغارنور درايف

...هيودو إيسي

ألَستَ بمُنافسي؟

ارتداد

ارتداد

ارتداد

ارتداد

!إيسي

.الباقي يَعتَمد عَليكُم

!إيسي

!إيسي، فلتَعُد لنا

!إيسي

.أدعى آسيا آرجينت

!نادني آسيا من فَضلك

...آسيا

...سوف أصنَعُ العديد من الصداقات، وأشتري الأزهار والكُتب معهُم، ونتحدث معهُم

.ذلك هُو حلمي

...آسيا

.بالرُغم من أنها كانت مُدةً قَصيرة، فقد كُنت سعيدةً للغاية لحُصولي على صديق

!لكنها ماتَت الآن

.تلكَ الفتاة ماتَت بالفعل

.لقد كان من المُمتِع التلاعُب بفتى ليستْ لديه خِبرة مع الفتيات

.حالما أظهرتُ ملامِح تدُل على أني في مُشكلة أَصبَحتَ حريصًا في مُعاملتي

!لكنَّ كُلَ ذلك كان من صنيعي

هلَا مُتَ من أجلي رجاءً؟

إيسي، ألَا يُمكِنُكَ التعرف عليّ؟

.هذا غريب

.هناكَ شيءٌ مُختَلِف في طاقة التنين النقِيّة خاصتِه المُتَدفقَة منه

.شيءٌ ما بداخِله

.لقد أتَيتِ إذًا يا أوفيس

!أتَرجاك، فلتَنظُر لي

!إيسي

.أنتَ تَبكي من أجلي

...لا أستَطيع طَلبَ المزيد

.شكرًا لكَ

.لَم أستَطِع حِمايَتَها

.مرةً أُخرى لم أستَطِع حمايَتها

.ذلكَ صحيح

.لقد فَشِلتَ في حِمايَتها

.في ذلك الوقت، والآن كذلك

!لا

!إيسي

!لا

.إيسي

الرئيسة؟

،إيسي

!إذا لم تُوجد، فلا يُوجد هَدف لأعيش من أَجلِه

!إذا لم تعُد لطبيعُتِكَ، فلا أهتَم إن مُت معَكَ

...لذا يا إيسي

!فلتَعُد

...أيتُها الرئيسة، أنا

.أيتُها الرئيسة رياس

.لقَد عُدتَ

!لقد عُدتَ لي يا إيسي

!إيسي خاصتي

ما هذا؟

.الشيء الذي كان بداخِله

!إيسي

!إيسي-سنباي

.إيسي-كون

.إيسي

!إيسي-كون

الرئيسة؟ جَميعُكم؟

...حسنًا

!آسيا

.فالي ورفاقُه أنقَذوها

.لقد كانتْ مَحض صُدفة

!آسيا! آسيا

هاه؟

إيسي-سان؟

...آسيا، أنا سعيـ

!آسيا

!آسيا

جـ-جينوفيا-سان، ما الذي حدث؟

!آسيا! آسيا

.لـ-لا أستَطيع التَنفس

!آسيا، نحنُ صديقَتان

.أجل

!وسَوف نبقى صديقات للأبَد

.نعم

!لذا، لا تَترُكيني لوحدي مُجددًا

.حسمًا، سوفَ نبقى صديقتان للأبَد

!آسيا

.أنا هُنا

.هيودو إيسي، أمعِن النَظر هناك

.ذلك ما أَردتُ رُؤيتَه

...ذلك هُو

.تنين التنانين

."المعروف أيضًا بـ"دي.دي

.التنين الأحمر الإمبراطور الحقيقي

.الأحمر العظيم

،الأحمر العظيم

...دي.دي

،لقد اختار بنَفسه العيش في فَجوة الأبعاد

.والتحليق بحرية هناك للأبد

،ذلك هُو هَدف أوفيس

.كما أنهُ الهَدف الذي أُريد هَزمه

هدف؟

،أُريد أنْ أُصبحَ التنين الأبيض الإمبراطور الحقيقي

.أُريد أنْ أَصبح التنين الأبيض الإمبراطور الملك

.يومًا ما، سوف أهزِم ذلك الأحمر العَظيم

...الأحمر العظيم

.لقد مرت مُدة على رُؤيتِكَ

!من هيَّ؟

.لَم تَكُن هنا قبل قليل

.أوفيس

."التنين اللانهائي، معروف أيضًا بـ"تنين أوروبورس

!ماذا قُلت؟

..."بـ-بقَولِك "أوفيس

تعني بها الشخص الذي يَقف على قمة فرقة كاوس؟

.يومًا ما... سوف أجني السِلم الذي أَتُوق إليه

.هيودو إيسي

هل تُريد هَزمي؟

.أجل، سأفعَل

.إذا قلَصتَ أثداء الرئيسة وآكينو-سان للنصف فتِلكَ ستَكون نِهايتُكَ

.أنتَ حقًا مُثير للاهتمام كما تَوقعت

.فلتَغذو أقوى يا هيودو إيسي

،والآن، دعونا نعُد

.إلى مَنزلنا

!أجل، أيتُها الرئيسة

~أهلاً بعَودتِكُم ~نياا

هل كُنتُم قادرين على إيجاد "الأحمر العظيم"؟

.مُجَرد لمحة خاطفة فقط

ذلك كُل شيء فقط؟

.حسنًا، الكثير من الأشياء الأخرى قد حَدثت

.كاتيريا، كروزوري، و شالبا

،إن كانوا كُلهُم يحملون الدماء النبيلة لملك الشياطين السابق

.كانَ عليهُم العيش كنُبلاء أيضًا...

إذًا، لماذا أنقَذت مالك التنين الأحمر؟

.ذلك غير معهود منكَ تمامًا

.مُجرد نَزوة، هذا كُل ما في الأمر

.لرُبما لا شيء من هذا قدْ انتهى

.تَذَكر هذا يا هيودو إيسي

.أيتُها الرئيسة، تَهوري قدْ سبَب لكِ العديد من المتاعب مُجددًا

.أنا آسف

...على الإطلاق، أنتَ أفضل

.أفضَل بيدق لديّ على الإطلاق

!أجل

...سوف أكُون دائمًا

إيسي؟

!إيسي

.ما تَعتَقدُه كسلام بالنسبة لكَ قدْ يَجلِب الألم للآخرين

!إيسي

i

G

v

b

e

t

!

a

m

Give

beat!

a

me

أعطني الفوز

s

i

n

e

k

t

a

d

,

u

o

to

da

te

n

na

حسنًا، أجل، أعتقد بأني

so

no

i

u,

ta

ko

t

n

k

w

u

m

o

i

e

r

a

أعتقد بأنَّ مُعظمها واضح

i

na

mo

te

ru

t

ka

u

wa

k

j

'

b

w

n

i

a

d

m

o

u

r

e

y

mo

do

i

na

no

n'

لكن ما يزال، أنتَ تعلم

o

ja

u

ba

ke

da

ko

ne

yo

wa

ro

بأنَّ قلبي لنْ يتحمل الأمر بعد الآن

h

f

b

g

u

e

s

n

d

o

t

j

i

a

k

shi

to

هاته الكلمات المُهمة لا تصلُك

da

de

fu

i

na

ga

ko

ba

ji

n

e

l

o

g

k

w

u

t

a

n

s

h

i

sa

te

tsu

shi

n

g

ki

lo

u

shu

ni

wa

a

na

i

لذلك، في الأخير علينا الاعتماد على التواصلات المُجتمعيّة

s

g

m

i

u

a

k

d

r

gu

i

لذلك، تعالَ حالاً

ma

su

ka

ra

da

m

k

s

y

i

e

n

a

h

c

o

t

t

yo

mo

te

shi

أُريدكَّ تكون أكثر وُضوحًا لي

cha

chi

ta

n

ka

to

ni

g

a

m

i

k

ga

mi

ki

لكن

u

j

n

w

r

a

i

ji

wa

na

ru

i

توقف عنْ مُضايقتي

o

y

a

t

s

k

G

!

e

m

i

v

Give

ki

أعطني إياها، أنا أُريد سماعها فقط

yo

te

me!

se

ka

k

y

i

e

n

o

a

c

h

t

d

da

ke

yo

cho

to

de

حتى تلميح صغير فقط سيكون بخير

t

i

no

y

d

w

m

o

i

n

a

no

da

ya

a

i

na

wa

أنا أكره أنْ تتركني في الظلام

ma

s

e

i

c

t

n

r

o

N

a

sa

i

cret

n

se

No

بدون أسرار، موافق؟

o

D

u

y

?

Do

you?

أتريد؟ أتريد؟

n

t

o

d

r

w

a

s

e

k

do

to

ne

swer

an

ke

te

أعطني جوابك

t

w

u

e

n

k

s

a

h

i

o

فلستُ خائفةً من سماعِه

shi

te

n

ko

na

i

wa

ku

o

h

s

d

i

n

r

a

k

u

e

w

ru

ka

ليسَ عليَّ أنْ توضيح ذلك لك، صحيح؟

de

sho

ke

wa

na

i

e

do

ne

o

e

y

t

k

a

w

yo

t

te

wa

ka

لاحظ الأمر رجاءً

t

a

r

u

o

h

e

i

y

v

!

G

m

Give

me

أخبرني كيف، أخبرني كيف

heart!

your

r

y

!

t

a

h

G

i

o

v

e

m

u

Give

me

your

heart!

t

k

a

e

n

s

o

w

b

r

u

wa

su

te

ru

سوف أتغير إنْ كان الأمر لأجلك

e

be

wo

no

ka

i

a

w

m

k

wa

ki

mi

أعطني إياها، أعطني إياها

k

i

w

a

m

mi

wa

ki

u

d

e

a

s

k

m

o

r

t

i

ka

ra

tsu

mi

i

da

de

mo

ki

سوفَ تبقى أنتَ هُوَ أنت دائمًا

الحلقة القادمة

.أنا ذاهب للِقاء فالي

.غَسقُ الآلهة يقتَرب بهذه السُرعة

...هُو أخيرًا قادم من أَجْلي

أنتِ لم تُجربي "ذلك" حتى الآن، صحيح؟

「!الحلــ10ـقة:」نادي الغموض يختفي؟

،أعلَمُ جيّدًا

.حتّى وإنْ كُنتِ أيتُها الرئيسة تَكذِبين على نَفسِكِ، فأنتِ تَبذُلين كُل جُهدِك دائمًا