All language subtitles for Rhythm High School DxD BorN - 08 BD FFF Seed-Raws SubtitleTools.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,720 --> 00:00:02,390 ...ุขุณูŠุง 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,890 !ุงู†ุชุธุฑูŠ ูู‚ุท ูŠุง ุขุณูŠุง 3 00:00:08,270 --> 00:00:10,440 !ุฃู†ุง ู‚ุงุฏูู…ูŒ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅู†ู‚ุงุฐูƒู 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,990 !ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ู„ุฃู†ูŽู‘ ูƒูู„ ุดูŠุก ุณูŠูƒููˆู† ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุขุณูŠุง 5 00:00:20,620 --> 00:00:22,290 .ู„ู‚ุฏ ูƒูู†ุชู ู…ูุชุฃูƒุฏู‹ุง ู…ู† ู‚ูุฏูˆู…ููƒูู… ู‡ู†ุง 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,790 .ุฑูŠุงุณ ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ ูˆุฎุฏู…ูู‡ุง 7 00:00:26,330 --> 00:00:27,130 ...ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุง 8 00:00:27,630 --> 00:00:30,130 .ูˆุงู„ุขู†ุŒ ูู„ู†ูŽุจุฏูŽุฃ ู„ูุนุจุชูŽู†ุง 9 00:00:30,420 --> 00:00:31,840 ู‡ู„ ู‚ู„ุชูŽ "ุงู„ู„ุนุจุฉ"ุŸ 10 00:00:32,090 --> 00:00:34,840 .ูŠุคุณููู†ูŠ ุฅุฎุจุงุฑูƒูŽ ุจู‡ุฐุงุŒ ู„ูƒู† ู„ูุนุจุฉ ุงู„ุชู‚ูŠููŠู… ุชูŽู… ุฅู„ุบุงุคู‡ุง 11 00:00:35,380 --> 00:00:36,630 .ูˆูƒูู„ ู‡ุฐุง ุจููŽุถู„ููƒ 12 00:00:37,050 --> 00:00:38,890 ...ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุจูŽุจ ุณู†ูŽู„ุนุจ ู„ูุนุจุฉ ู…ูุฎุชูŽู„ูุฉ 13 00:00:39,510 --> 00:00:43,140 .ุญูŠุซู ุฃู†ูŽูƒูู… ู„ูˆ ุฑููŽุถุชูู…ุŒ ูุฅู†ูŽู‘ "ุขุณูŠุง" ุณุชูŽูƒูˆู† ู…ู„ูƒู‹ุง ู„ูŠ 14 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 so 15 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 ki 16 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 ra 17 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 no 18 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 ta 19 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 mu 20 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 e 21 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 ne 22 00:00:45,810 --> 00:00:50,770 ko 23 00:00:45,940 --> 00:00:50,730 ุฅุฐูŽุง ุงุณุชู…ุนุชูŽ ู„ู„ุตูˆุชู ุงู„ู†ุงุจุน ู…ู† ู‚ู„ุจููƒ 24 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 na 25 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 u 26 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 re 27 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 ma 28 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 wa 29 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 n 30 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 do 31 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 mo 32 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 de 33 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 ka 34 00:00:50,570 --> 00:00:55,210 ru 35 00:00:50,730 --> 00:00:59,030 ูุณูˆู ุชูŽูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ุชููˆู„ุฏ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง 36 00:00:55,080 --> 00:01:00,160 BorN 37 00:00:55,080 --> 00:01:00,160 New 38 00:00:55,280 --> 00:00:55,990 Rhythm 39 00:00:55,820 --> 00:00:57,910 Rhythm 40 00:00:57,910 --> 00:01:03,290 Rhythm 41 00:00:59,030 --> 00:00:59,370 Rhythm 42 00:01:00,740 --> 00:01:00,830 Rhythm 43 00:01:00,780 --> 00:01:00,870 Rhythm 44 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 i 45 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 ko 46 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 wa 47 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 u 48 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 yo 49 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 ku 50 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 re 51 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 jo 52 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 se 53 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 mo 54 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 ka 55 00:01:05,200 --> 00:01:10,380 na 56 00:01:05,330 --> 00:01:10,250 ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุฅุฎูุงุฆู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง 57 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 ki 58 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 mi 59 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 x 60 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 no 61 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 i 62 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 ra 63 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 pa 64 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 do 65 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 su 66 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 to 67 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 ku 68 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 u 69 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 zu 70 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 ga 71 00:01:10,170 --> 00:01:15,760 ka 72 00:01:10,250 --> 00:01:15,720 ุงู„ู…ูุนุงู†ุงุฉ ุชุญุช ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูŽุฒุนูˆู… ู…ุง ู‡ููˆูŽ ุฅู„ูŽู‘ุง ู…ููุงุฑู‚ุฉ 73 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 ji 74 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 ki 75 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 zu 76 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 bu 77 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 mu 78 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 ta 79 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 to 80 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 i 81 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 tte 82 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 n 83 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 da 84 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 a 85 00:01:15,550 --> 00:01:20,260 ka 86 00:01:15,720 --> 00:01:20,220 ู…ูุญุงูˆู„ุฉู‹ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู†ูุณูŠ 87 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ma 88 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 to 89 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 de 90 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 a 91 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 t 92 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ne 93 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ri 94 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ki 95 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ta 96 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ka 97 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 shi 98 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 wa 99 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 i 100 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 ga 101 00:01:20,090 --> 00:01:26,230 no 102 00:01:20,220 --> 00:01:26,180 ุฃูŽุฏุฑูƒุชู ุจุฃู†ูŽู‘ ุฑูˆุญูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ุน ู…ูุชูŽู…ู†ูŠุงุชูŠ 103 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 ra 104 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 hi 105 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 no 106 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 ta 107 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 ko 108 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 bo 109 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 te 110 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 re 111 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 fu 112 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 a 113 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 ni 114 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 de 115 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 shu 116 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 ka 117 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 tta 118 00:01:26,020 --> 00:01:35,780 n 119 00:01:26,180 --> 00:01:35,740 ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ููŠู‡ุงุŒ ูƒุงู†ุช ูŠุฏูŽูŠูƒ ู…ูู„ุทุฎุฉ ุจุงู„ุฏู…ูˆุน 120 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 na 121 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ta 122 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ka 123 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 da 124 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 tsu, 125 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ke 126 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 to 127 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ne 128 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 mi 129 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ro 130 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ra 131 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ni 132 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 ko 133 00:01:35,570 --> 00:01:40,780 no 134 00:01:35,740 --> 00:01:40,740 ูˆุงู„ุฏูุฆ ุงู„ุฐูŠ ุดุนุฑุชู ุจู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ุงู†ุชุดุฑ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ 135 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 i 136 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 mo 137 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 no 138 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 ka 139 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 a 140 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 ke 141 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 x 142 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 ru 143 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 ga 144 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 ta 145 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 e 146 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 o 147 00:01:40,620 --> 00:01:49,040 D 148 00:01:40,740 --> 00:01:49,000 ุนู†ุฏู‡ุง ูู‡ู…ุช ุจุฃู†ู†ุง ู†ูู‡ู… ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ 149 00:01:50,040 --> 00:01:51,500 t 150 00:01:50,040 --> 00:01:51,500 ma 151 00:01:50,040 --> 00:01:51,500 te 152 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 ุงู†ุชุธุฑู†ูŠ 153 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 u 154 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 bi 155 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 e 156 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 to 157 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 ze 158 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 tsu 159 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 bo 160 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 na 161 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 n 162 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 ra 163 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 ko 164 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 ka 165 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 ru 166 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 no 167 00:01:51,330 --> 00:01:56,550 wa 168 00:01:51,460 --> 00:01:56,130 ู…ุงุฐุง ูŠููˆุฌุฏ ู‡ูู†ุงูƒูŽ ู„ุฌู†ูŠู‘ู‡ ู…ู† ูˆุณุท ูƒูู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠุฃู’ุณุŸ 169 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 shu 170 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 fu 171 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 i 172 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 ta 173 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 ing 174 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 shi 175 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 feel 176 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 ku 177 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 ja 178 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 ka 179 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 na 180 00:01:56,340 --> 00:02:01,590 n 181 00:01:56,510 --> 00:02:01,550 ู‡ุฐุง ุงู„ุดูุนูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎุงู„ุฌู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูุฌุฑุฏ ุจูŽุฑูƒูŽุฉ 182 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 so 183 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 o 184 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 do 185 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 to 186 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 ku 187 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 ma 188 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 mu 189 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 ne 190 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 de 191 00:02:01,390 --> 00:02:06,640 no 192 00:02:01,550 --> 00:02:06,600 ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃุตู„ ู„ุฃุนู…ู‚ ู…ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ ู‚ู„ุจููƒ 193 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 do 194 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 bi 195 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 n 196 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 ka 197 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 na 198 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 ru 199 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 yo 200 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 mo 201 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 de 202 00:02:06,470 --> 00:02:11,060 ke 203 00:02:06,600 --> 00:02:14,270 ุณูˆููŽ ุฃูู†ุงุฏูŠ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง ุจุงุณู…ูƒ 204 00:02:10,900 --> 00:02:14,320 YoUr 205 00:02:10,900 --> 00:02:14,320 NAME 206 00:02:14,520 --> 00:02:19,490 ใ€Œ!ุงู„ุญู„ู€ู€08ู€ู‚ุฉ:ใ€ุณูˆู ู†ูู†ู‚ุฐ ุขุณูŠุง 207 00:02:19,320 --> 00:02:21,950 .ุณุชูุฌุฑู‰ ู…ูุจุงุฑุชูŽูŠู†ู ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช 208 00:02:22,370 --> 00:02:25,410 .ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠูู…ู†ู‰ุŒ ู„ุฏูŠู‘ ู‚ู„ุนุชูŽูŠู† ูˆุซู…ุงู† ุจูŠุงุฏู‚ 209 00:02:25,530 --> 00:02:28,660 .ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู„ููƒุชูŠู‘ ูˆุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ุฎุงุตุชูŠ 210 00:02:29,160 --> 00:02:31,580 .ู„ูƒู ุงู„ุญูุฑูŠุฉ ููŠ ุชู‚ุณูŠู… ู…ุฌู…ูˆุนุชููƒ 211 00:02:31,830 --> 00:02:35,420 .ุฅูŠุณูŠุŒ ูƒูˆู†ูŠูƒูˆุŒ ุฌูŠู†ูˆููŠุง ูˆุบุงุณุจุฑ ุณุชูŽุฐู‡ุจูˆู† ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ูŽู† 212 00:02:35,920 --> 00:02:37,670 ู‡ู„ ุณู†ู‚ุงุชู„ ู„ูˆุญุฏู†ุง ุนุดุฑุฉู‹ ู…ู†ู‡ูู…ุŸ 213 00:02:37,920 --> 00:02:40,550 ุŒุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุฅูŠุณูŠ-ูƒูˆู† ู„ูˆูŽุญุฏู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจูŠุงุฏู‚ 214 00:02:40,880 --> 00:02:43,390 .ูุฅู†ูŽู‘ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู‚ููˆุฉ ููŠ ู…ุตู„ูŽุญุชูู†ุง 215 00:02:44,260 --> 00:02:46,060 .ูˆุงู„ุขู† ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ 216 00:02:49,480 --> 00:02:50,810 !ุขู‡! ู„ู‚ุฏ ุฃูŽุชูˆ 217 00:02:51,440 --> 00:02:55,360 .ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูƒูู„ ุจูŠุงุฏู‚ูŠ ุชูŽู…ุช ุชุฑู‚ููŠุชูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูŽู„ููƒุงุช ุจู…ูุฌุฑุฏ ูˆูุตูˆู„ู†ุง 218 00:02:55,440 --> 00:02:56,400 .ูู„ุชูŽุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุญูŠุทุฉ ุฑุฌุงุกู‹ 219 00:02:56,610 --> 00:02:57,320 ...ู…ุง 220 00:02:59,360 --> 00:03:02,670 .ู„ู… ุฃูƒูู† ุฃุชูŽูˆู‚ุน ู‚ูุชุงู„ุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ ู…ู†ูƒูŽ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 221 00:03:08,430 --> 00:03:12,040 ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉุŒ ู‡ููˆ ูˆุงุซู‚ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃู„ูŠุณูŽ ูƒุฐู„ูƒุŸ 222 00:03:12,180 --> 00:03:14,600 ."ุณูˆู ุฃุชุฑููƒ ุงู„ู‚ู„ุนูŽุชูŽูŠู† ู„ู€"ุฌูŠู†ูˆููŠุง 223 00:03:14,600 --> 00:03:15,480 .ุฃุฌู„ 224 00:03:17,330 --> 00:03:19,240 !ุฐู„ูƒ ู‡ููˆ ุฃูุถู„ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ 225 00:03:19,450 --> 00:03:21,580 .ูƒูˆู†ูŠูƒูˆุŒ ุฃูˆู‚ูููŠ ุงู„ุจูŠุงุฏู‚ ู…ู† ุฅุญุงุทูŽุชููƒูู… 226 00:03:22,870 --> 00:03:26,140 .ุฅูŠุณูŠุŒ ุฃุนุทู ุบุงุณุจุฑ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฏู…ููƒูŽ 227 00:03:30,890 --> 00:03:33,590 !ุฌูŠู‘ุฏ! ูƒูู„ ุงู„ุงุณุชูุนุฏุงุฏุงุช ู‚ุฏู’ ุงู†ุชู‡ูŽุช ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง 228 00:03:33,880 --> 00:03:35,750 ...ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฅูŠุณูŠุŒ ุฃู†ุตูุช ู„ูŠ 229 00:03:38,620 --> 00:03:40,540 !ุญู‚ู‹ู‘ุงุŸ! ู‡ู„ ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุฐู„ูƒุŸ 230 00:03:40,620 --> 00:03:41,490 !ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู…ูุชุฃูƒุฏุฉุŸ 231 00:03:41,780 --> 00:03:43,070 .ู„ูƒู ุฐู„ูƒ 232 00:03:43,200 --> 00:03:45,360 ุงู„ุชุฑู‚ูŠุฉ : ุงู„ู…ู„ูƒุฉ 233 00:03:47,120 --> 00:03:48,870 .ูƒูˆู†ูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†ุŒ ูู„ุชููˆูุฑูŠ ู„ูŠ ุงู„ุฏูŽุนู… 234 00:03:58,880 --> 00:03:59,750 !ูู„ู†ูŽูุนู„ู‡ุง 235 00:04:00,460 --> 00:04:03,260 ุชู…ุฒูŠู‚ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ 236 00:04:06,050 --> 00:04:08,260 ...ุจุนุฏ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูู†ูŽู‘ ุบูŠุฑู ู‚ุงุฏุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู€ 237 00:04:13,140 --> 00:04:15,140 ู‡ู„ ุฃู†ุชูŽ ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ ุณู†ุจุงูŠุŸ 238 00:04:15,310 --> 00:04:19,520 .ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูŽุงุธูุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ูุชูŽูˆู‚ุนุฉ 239 00:04:20,400 --> 00:04:22,740 .ุฃู†ุชูŽ ุจุฏูˆู† ุฃุฏู†ู‰ ุดูƒูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 240 00:04:26,240 --> 00:04:26,910 !ูŠุชูŽู…ุงูŠูŽู„ 241 00:04:28,320 --> 00:04:29,120 ...ุชุจู‹ุง 242 00:04:29,200 --> 00:04:30,030 ...ุจู‡ุฐุง 243 00:04:30,620 --> 00:04:33,250 !ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ููŠ ุงู„ู‚ูุชุงู„ 244 00:04:33,540 --> 00:04:37,000 .ุชุฐูŽูƒุฑุชุŒ ู„ู‚ุฏ ุชูŽูˆู‚ูŽุนุชู ู…ุซู„ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูุจุชุฐู„ุฉ ู…ู†ูƒ 245 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 !ู…ุงุฐุง ู‚ูู„ุชุŸ 246 00:04:39,290 --> 00:04:43,710 .ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูŽุนู…ู„ุชู ุชุนูˆูŠุฐุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ูู†ูŽ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชูุฒูŠู„ ุญุงุณุฉ ุงู„ุฎุฌู„ ู…ู†ู‡ูู†ูŽ 247 00:04:44,170 --> 00:04:47,800 !ู‡ู„ ุชูŽู‚ูˆู„ ุจุฃู†ูŽู‘ "ุชู…ุฒูŠู‚ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ" ู‚ุฏ ูƒูุณุฑุชุŸ 248 00:04:48,680 --> 00:04:49,640 !ุฅูŠุณูŠ 249 00:04:51,720 --> 00:04:53,930 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูŽุฎููŽูุชูู… ุจุณูŠุฏู†ุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ 250 00:04:54,430 --> 00:04:55,270 !ุขูƒูŠู†ูˆ 251 00:04:55,270 --> 00:04:55,940 !ูŠูˆุชูˆ 252 00:04:58,400 --> 00:04:59,610 ุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ 253 00:05:15,960 --> 00:05:20,130 ุจูˆุฌููˆุฏ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุดูุงุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ุฎุงุตูŽุชู‡ู…ุŒ ู‡ู„ ูŠูู…ูƒูู†ูู‡ู… ุงู„ุชูŽุฎู„ุต ู…ู† ูƒูู„ ุงู„ุถูŽุฑุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ูู„ุญูู‚ูู‡ ุจู‡ู†ูŽุŸ 254 00:05:20,710 --> 00:05:23,550 .ู‚ุฏู’ ูŠููƒูˆู†ูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฅุฒุนุงุฌู‹ุง ู…ู† ุฎุฏู… ููŠู†ูƒุณ 255 00:05:33,810 --> 00:05:35,270 !ู…ุง ุฃู…ุฑูู‡ู†ูŽ ุจุงู„ุถุจุทุŸ 256 00:05:35,770 --> 00:05:37,560 .ูŠูŽู‡ุฌูู…ูˆู† ุจุฏู‚ุฉ ู…ุชูŽู†ุงู‡ูŠุฉ 257 00:05:38,390 --> 00:05:42,940 .ุงู„ุฃู…ุฑ... ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ูู† ูŠุชูŽูˆุงุตู„ู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุตูˆุงุชู ู‚ูู„ูˆุจู‡ู†ูŽ 258 00:05:44,070 --> 00:05:45,190 ุฃุตูˆุงุช ู‚ูู„ูˆุจู‡ู†ูŽ"ุŸ" 259 00:05:45,780 --> 00:05:47,240 .ูู‡ู…ุชู’ 260 00:05:47,240 --> 00:05:50,410 !ุฅู†ู‡ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃูุฌุฑุจ ุญุฑูƒุชูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ 261 00:05:53,240 --> 00:05:54,580 ุฅูŠุณูŠ-ุณู†ุจุงูŠุŸ 262 00:05:54,580 --> 00:05:55,540 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 263 00:05:56,250 --> 00:05:59,710 .ู„ุง ุชูŽุถุน ูƒูู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุจู„ ุฑูƒูุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ 264 00:05:59,790 --> 00:06:02,250 .ู‚ูˆุชูŠ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉุŒ ุฃุทุนูู… ุฑุบุจุชูŠ 265 00:06:03,750 --> 00:06:05,300 ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฑุบุจุฉ 266 00:06:05,300 --> 00:06:07,050 ุงู„ุชุฎูŠู„ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ 267 00:06:08,470 --> 00:06:12,600 !ูู„ุชูŽุชูŽูˆุณุน! ุจูุนุฏู ุญูู„ู…ูŠ ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠ 268 00:06:12,970 --> 00:06:14,050 ...ู…ู€-ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง 269 00:06:14,350 --> 00:06:15,220 ุจุงู„ุถุจุทุŸ 270 00:06:16,140 --> 00:06:22,020 !ุฅู„ู‰ ูƒูู„ ุงู„ุฃุซุฏุงุก ุงู„ุชูŠ ู‡ูู†ุงุŒ ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุจุชูŽุญุฑููƒุงุชูู‡ูู†ูŽ 271 00:06:22,480 --> 00:06:25,320 !ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุณู†ู‚ููˆู… ุจุฎุชู… ุนูŠูˆู† ู…ุตุงุต ุงู„ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ูุฒุนูุฌุฉ 272 00:06:25,730 --> 00:06:28,190 .ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ูู†ุง ุณูˆู ูŠูู‡ุงุฌู…ู†ูŽู‡ู ุฏููุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ 273 00:06:28,610 --> 00:06:30,610 !ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฅุทุงุญุฉ ุจู…ุตุงุต ุงู„ุฏู…ุงุก 274 00:06:31,450 --> 00:06:32,660 .ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญ ุงู„ุฃู…ุฑ 275 00:06:33,070 --> 00:06:36,080 .ุชู„ูƒูŽ ูˆุชู„ูƒูŽ ูˆุชู„ูƒูŽ ุชุณุชูŽู‡ุฏููู†ูŽ ุบุงุณุจุฑ 276 00:06:36,830 --> 00:06:38,410 !ุบุงุณุจุฑุŒ ูู„ุชููˆู‚ูู‡ูู†ูŽ 277 00:06:38,410 --> 00:06:39,620 .ุญู€-ุญุณู†ู‹ุง 278 00:06:44,080 --> 00:06:46,130 .ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุชูŽุฌู…ูŠุฏูู‡ูู†ูŽ 279 00:06:46,130 --> 00:06:48,380 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ูู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ู…ุง ููŠ ู‚ูู„ูˆุจู†ุงุŸ 280 00:06:48,380 --> 00:06:51,720 !"ุฅุฐู‹ุงุŒ ู‡ูู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุฃู†ู†ุง ู†ุณุชู‡ุฏู ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู€"ู†ูŠูƒูˆู…ุงุชุง 281 00:06:51,930 --> 00:06:54,890 .ุบุงุณุจุฑุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุณุชูŽู‡ุฏููู†ูŽ ูƒูˆู†ูŠูƒูˆ-ุชุดุงู† 282 00:06:54,890 --> 00:06:56,060 .ุญู€-ุญุณู†ู‹ุง 283 00:06:58,930 --> 00:07:00,390 !ุฃูˆู„ ู‡ูŽุฌู…ุฉ ู„ู„ููˆุฒ 284 00:07:01,440 --> 00:07:03,900 ...ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ู„ู‘ุนูŠู†ุŒ ุฃู†ุชูŽ ุญู‚ู‹ุง ุชุณุชูŽุทูŠุน ู‚ุฑุงุกุฉ 285 00:07:03,900 --> 00:07:05,150 ู…ุง ููŠ ู‚ูู„ูˆุจู†ุงุŸ 286 00:07:05,440 --> 00:07:10,150 ...ุฃู†ุชู ู…ูุฎุทูุฆุฉุŒ ูƒูู„ ู…ุง ุฃูุนู„ู‡ ู‡ููˆ ุงู„ุฅู†ุตุงุช ู„ู‚ู„ูˆุจูƒูู†ูŽ 287 00:07:10,150 --> 00:07:10,690 ...ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 288 00:07:11,360 --> 00:07:13,070 !ุจู„ ุตูˆุช ุฃุซุฏุงุฆูƒูู†ูŽ 289 00:07:14,320 --> 00:07:16,620 .ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูŽู‘ ุชู‚ู†ูŠุชูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ 290 00:07:16,620 --> 00:07:19,450 ...ุฃุณู…ูŠุชูู‡ุงุŒ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุซุฏูŠ 291 00:07:19,620 --> 00:07:21,000 ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุซุฏุงุก 292 00:07:23,080 --> 00:07:25,330 .ุฐู„ูƒ ู…ูุฏู‡ุดุŒ ู„ูƒู†ูƒูŽ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ุฃุณูˆุฃ 293 00:07:25,790 --> 00:07:27,040 ...ูƒูู„ ุงู„ุจูŠุงุฏู‚ ู‚ุฏู’ 294 00:07:27,040 --> 00:07:28,130 ุฃูุจูŠุฏูˆุงุŸ... 295 00:07:28,880 --> 00:07:30,970 .ุงู„ุขู† ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู‚ู„ุจูŠ ู…ุทู…ุฆูู† 296 00:07:31,050 --> 00:07:31,840 ู…ุงุฐุงุŸ 297 00:07:32,680 --> 00:07:36,600 ."ููŠ ุฃูˆู„ ู„ู‚ุงุก ู„ูŠ ุจู‡ุงุŒ ู‚ูู„ุชู ุฃุดูŠุงุกู‹ ู‚ุงุณูŠู‘ุฉ ู„ู€"ุขุณูŠุง 298 00:07:37,050 --> 00:07:39,180 .ู„ู‚ุฏ ู†ุงุฏูŠุชูู‡ุง ุจุงู„ุณุงุญุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุฑุฉ 299 00:07:39,770 --> 00:07:42,940 ....ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุขุณูŠุง ุฑุญูŽุจูŽุช ุจูŠ 300 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 ูƒุตุฏูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุง 301 00:07:46,110 --> 00:07:47,440 ...ูู„ู†ูŽูุนู„ู‡ุง 302 00:07:47,520 --> 00:07:48,320 !ุฏุฑุงู†ุฏุงู„ 303 00:07:49,110 --> 00:07:49,940 !ุขุณูƒุงู„ูˆู† 304 00:07:53,240 --> 00:07:58,580 .ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุตุฏูŠู‚ุชูŠุŒ ูู„ุชูุฌูŠุจุง ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑูŠ 305 00:08:10,750 --> 00:08:12,340 .ู…ู€-ู…ุฏู‡ุด 306 00:08:16,510 --> 00:08:19,640 .ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ูˆุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ู…ุนู‹ุง ุฏููุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ 307 00:08:19,760 --> 00:08:20,810 ...ู„ูƒู†ุŒ ูƒูŠู ูŠูู…ูƒู†ู†ุง 308 00:08:23,980 --> 00:08:26,400 ...ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉุŒ ุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูู‡ู… ู„ูƒู† 309 00:08:28,110 --> 00:08:29,820 .ู„ุฏูŠู‘ ููƒุฑุฉ 310 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 !ุขูƒูŠู†ูˆ-ุณุงู† 311 00:08:32,860 --> 00:08:33,690 ุฅูŠุณูŠุŸ 312 00:08:34,030 --> 00:08:35,490 ...ุญุณู†ู‹ุง 313 00:08:36,110 --> 00:08:39,830 .ุฅุฐูŽุง ู‡ุฒูŽู…ุชูู‡ูู†ุŒ ู†ุณุชูŽุทูŠุน ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ุงุฏู… 314 00:08:40,240 --> 00:08:42,660 ู‡ู„ ุณูŠูŽููŠ ู‡ุฐุง ุญู‚ู‹ุง ุจุงู„ุบุฑุถ ูŠุง ูƒูˆู†ูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†ุŸ 315 00:08:42,750 --> 00:08:43,410 .ุฃุฌู„ 316 00:08:43,540 --> 00:08:47,290 ...ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุชู ู…ุชุฃูƒุฏู‹ุง ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ู…ุนูŠ ุณูŠูŽุฌุนู„ ุขูƒูŠู†ูˆ-ุณุงู† 317 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 !ู…ุงุฐุงุŸ 318 00:08:58,760 --> 00:08:59,890 ...ุฅูŠุณูŠ 319 00:08:59,970 --> 00:09:01,810 !ุญุชู‘ู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ุฏูŠูƒูŽ ุดุฎุต ู…ุซู„ูŠ 320 00:09:02,060 --> 00:09:04,980 .ุฅู†ู‡ู ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุญูุจูŠ ู„ู€"ุฅูŠุณูŠ-ูƒูˆู†" ู‚ุฏ ูˆูŽุตู„ู‡ู ุฃุฎูŠุฑู‹ุง 321 00:09:05,060 --> 00:09:06,730 ...ู„ุง ุฃูุฑูŠุฏ ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดุฎุต 322 00:09:06,850 --> 00:09:10,610 !ุญูŽุฑุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆุชูู‡ ู…ุซู„ูƒู ูŠุง ุขูƒูŠู†ูˆ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูˆุนุฏ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ูˆุงุญุฏ 323 00:09:10,860 --> 00:09:14,230 .ุฃู†ุชู ู„ุณุชู ููŠ ู…ูˆู‚ุน ูŠุณู…ูŽุญู ู„ูƒู ุจู‚ูˆู„ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุดูŠุก ูŠูุนู„ูู‡ ู…ุนูƒู 324 00:09:14,230 --> 00:09:15,780 !ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณูŽ ุตุญูŠุญู‹ุง 325 00:09:16,030 --> 00:09:21,830 .ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูŽ... ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ... ุจู…ุฏุงุนุจุฉ ุซุฏูŠูŠ 326 00:09:22,240 --> 00:09:25,700 ุฃู„ูŠุณูŽ ุฐู„ูƒ ูุนู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุนูŠ ู„ู€"ุฅูŠุณูŠ-ูƒูˆู†" ุฃุซู†ุงุก ู†ูˆู…ู‡ุŸ 327 00:09:25,700 --> 00:09:27,580 !ู„ู€-ู„ู‚ุฏ ู‚ุจูŽู„ู†ูŠ... ู…ุฑูŽุชูŠู† 328 00:09:29,580 --> 00:09:30,830 !ู…ุฐู‡ู„ 329 00:09:31,540 --> 00:09:33,050 .ู‚ููˆุชูŽู‡ู…ุง ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ู„ุง ุฒุงู„ุช ุชุชุตุงุนูŽุฏ 330 00:09:33,300 --> 00:09:35,380 !ูู„ุชูŽุชูŽูˆู‚ูุง ุนู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ 331 00:09:35,460 --> 00:09:37,720 ูƒูŠู ุชุฌุฑูุคุงู† ุนู„ู‰ ุชุฌุงู‡ู„ูŠ ู„ู„ู‚ูุชุงู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุฌู„ุŸ 332 00:09:38,590 --> 00:09:40,340 !ุงุฎุฑุณูŠ 333 00:09:49,600 --> 00:09:51,520 .ู„ู€-ู„ู‚ุฏ ูุงุฒูŽุชุง 334 00:09:51,520 --> 00:09:53,360 .ูƒู…ุง ู‡ููˆ ู…ูุชูˆู‚ุน ู…ู† ู…ู„ูƒู†ุง ูˆู…ู„ูƒุชูู†ุง 335 00:09:53,570 --> 00:09:55,320 .ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ูุฌูˆู…ู‹ุง ู…ุฒุฏูˆุฌ ู…ุฐู‡ู„ 336 00:09:55,730 --> 00:09:56,400 .ุฃุฌู„ 337 00:09:57,570 --> 00:10:02,570 Trans: Oth.Uzomaki 338 00:09:57,570 --> 00:10:02,570 S-point & Ch: Baradock 339 00:09:57,570 --> 00:10:02,570 TM & concoc: shx 340 00:09:57,570 --> 00:10:02,570 rhy-sub.blogspot.com 341 00:10:02,570 --> 00:10:07,580 rhy-sub.blogspot.com 342 00:10:08,080 --> 00:10:09,210 !ุขูƒูŠู†ูˆ ุงู„ุบุจูŠู‘ุฉ 343 00:10:09,290 --> 00:10:10,250 .ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุง 344 00:10:10,330 --> 00:10:11,670 .ุขูƒูŠู†ูˆ ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุณุงุฑู‚ุฉ 345 00:10:11,750 --> 00:10:12,790 .ุฃู†ุชู ู…ูุญู‚ุฉ 346 00:10:15,750 --> 00:10:19,880 .ุฃูˆู„ุงู‹ ุณู†ู‚ูˆู… ุจุฅู†ู‚ุงุฐ ุขุณูŠุง ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุณู†ู‚ูˆู… ุจุญุฏูŠุซ ู…ูุทูˆู„ ู„ูˆุญุฏู†ุง ูŠุง ุขูƒูŠู†ูˆ 347 00:10:19,970 --> 00:10:21,680 .ููŽู‡ู…ุชู ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฑูŠุงุณ 348 00:10:21,680 --> 00:10:25,100 .ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ูุฅู†ูŽู‘ ุขุณูŠุง-ุชุดุงู† ูƒุฃูุฎุชูŠ ุงู„ุตุบุฑู‰ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆูˆูุฌูˆุฏู‡ุง ู…ู‡ู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ 349 00:10:26,310 --> 00:10:28,600 .ุงู„ู…ูุชูŽุจู‚ูŠ ูู‚ุท ู‡ููˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูุงุฑุณุงู‡ 350 00:10:28,980 --> 00:10:31,600 ู„ู…ุงุฐุง ุณูŠูุจู‚ูŠ ูุงุฑุณุงู‡ ุจุฌูŽู†ุจู‡ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ู…ู„ูƒุชูู‡ุŸ 351 00:10:31,600 --> 00:10:32,770 ููŠ ู…ุงุฐุง ูŠูููƒุฑุŸ 352 00:10:32,860 --> 00:10:34,980 !ุฃู‡ู„ุงู‹! ุฃู‡ู„ุงู‹! ุฃู‡ู„ุงู‹ 353 00:10:35,150 --> 00:10:36,940 !ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ูุชุฑุฉ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆููƒูู… 354 00:10:36,940 --> 00:10:37,860 !ูุฑูŠุฏูˆ 355 00:10:38,110 --> 00:10:39,450 .ุฃุฌู„ุŒ ุฃุฌู„ 356 00:10:39,610 --> 00:10:41,070 .ุชูŽุนู„ู… ุจุฃู†ูŠ ู…ูุซุงุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 357 00:10:41,280 --> 00:10:43,870 !ู„ุฐุงุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูˆู†ูŽ ูุฅู†ูŠ ุญูŠูŒู‘ ุฃูุฑุฒู‚ ุชู…ุงู…ู‹ุง 358 00:10:44,530 --> 00:10:45,870 !ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชูŽ ู‡ูู†ุงุŸ 359 00:10:45,990 --> 00:10:50,460 .ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุชูŽู… ุงุณุชุนุงุฏุชูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุบุฏ ุงู„ู„ู‘ุนูŠู† ูุงู„ูŠ 360 00:10:50,540 --> 00:10:54,880 !"ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุชูŽู… ุฃุฎุฐูŠ ุชุญุชูŽ ุฌู†ุงุญ "ูุฑู‚ุฉ ูƒุงูˆุณ 361 00:10:55,170 --> 00:10:57,130 ู„ุฐู„ูƒ ุฃุตุจูŽุญุชูŽ ูุงุฑุณ ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุงุŸ 362 00:10:57,460 --> 00:10:58,960 ูุงุฑุณุŸ 363 00:11:01,180 --> 00:11:04,140 !ู„ู‚ุฏ ู‚ูู…ุช ุจุชูŽู†ุงูˆู„ ูƒู„ุงู‡ูู…ุง 364 00:11:04,140 --> 00:11:05,300 ุชู†ุงูˆู„ู‡ูู…ุŸ 365 00:11:05,720 --> 00:11:07,970 .ู‡ููˆ ู„ู… ูŠุนูุฏ ุจุดุฑูŠู‘ 366 00:11:18,280 --> 00:11:19,490 .ู…ุฎูŠู ู„ู„ุบุงูŠุฉ 367 00:11:23,780 --> 00:11:26,070 ุŒุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู‡ููˆ ู„ู… ุดู…ู„ู†ุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ 368 00:11:26,200 --> 00:11:27,870 .ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃูุฎุจุฑูƒูู… ุจุดูŠุกู ุฌูŠู‘ุฏ 369 00:11:27,870 --> 00:11:32,410 ุŒูƒูู„ ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูŠููƒูŽูˆูู†ูŽู‘ ุฎุฏูŽู…ู‡ู ูˆู…ูŽู† ู‡ูุฒูู…ู†ูŽู‘ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠูƒูู… ู‚ุจู„ูŽ ู‚ู„ูŠู„ 370 00:11:32,750 --> 00:11:38,050 !ูƒูู†ูŽู‘ ุฐุงุช ู…ุฑุฉ ุฑุงู‡ุจุงุช ู…ุดู‡ูˆุฑุงุช ุฃูˆ ู‚ุฏูŠุณุงุช ู…ู† ุฃุฑุงุถูŠ ู…ูุฎุชูŽู„ููŽุฉ 371 00:11:38,170 --> 00:11:39,130 !ู…ุงุฐุง ู‚ูู„ุชูŽ ู„ู„ุชูˆุŸ 372 00:11:39,300 --> 00:11:45,640 .ู‡ููˆุงูŠูŽุชูู‡ ู‡ูŠูŽู‘ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ู„ุงุณุชูุฏุฑุงุฌ ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… 373 00:11:47,970 --> 00:11:49,520 ...ุฅุฐู‹ุงุŒ ุขุณูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง 374 00:11:49,720 --> 00:11:54,140 ...ุฐุงุช ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู…ูุฏู„ูŽู„ 375 00:11:54,600 --> 00:11:59,650 .ูˆูŽุฌูŽุฏ ูุชุงุฉ ู‚ุฏูŠุณูŽุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุชู’ ู…ู† ู†ูŽูˆุนูู‡ ุงู„ู…ููุถู„ 376 00:12:00,280 --> 00:12:06,320 ู„ูƒู†ุŒ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ูุชุงุฉ ูƒุงู†ุช ุซู…ูŠู†ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช .ุชูุนุงู…ู„ ู…ูุนุงู…ู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูŽุณู…ูŽุญ ู„ู‡ู ุจุฎูŽุทููู‡ุง 377 00:12:06,620 --> 00:12:11,080 ุŒู„ุฐู„ูƒุŒ ุงุนุชู‚ุฏุชู’ ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ูุนุงู„ุฌูŽุฉ ุดูŠุทุงู† ู…ุซู„ู‡ 378 00:12:11,330 --> 00:12:16,000 .ู„ุฑุจู…ุง ู‚ุฏู’ ูŠุชูู… ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ 379 00:12:17,420 --> 00:12:21,840 .ุฃู†ุง ู„ุณุชู ู†ุงุฏู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช 380 00:12:22,130 --> 00:12:23,170 ...ู…ุง ู‡ุฐุง 381 00:12:24,170 --> 00:12:26,550 !ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุชูŽุญุฏุซ ุนู†ู‡ ูŠุง ู‡ุฐุงุŸ 382 00:12:28,180 --> 00:12:30,100 .ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู†ู’ ุชูŽู‚ุชูŽุฑุจ ู…ู†ู‡ ุจุชูŽู‡ูˆูุฑ 383 00:12:30,510 --> 00:12:33,600 ุŒุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุชู…ูŽ ู†ููŠูู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูŽุซูู‚ ููŠู‡ุง 384 00:12:33,730 --> 00:12:37,440 ุŒูˆูŽุตู„ุช ู„ูˆุถุน ู…ูŽูŠุคูˆุณ ู„ูƒูŠูŽู‘ ูŠุชูู… ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุง ู…ู†ู‡ 385 00:12:37,690 --> 00:12:39,190 !ุฏู…ูŽุฑ ูƒู„ุงู‹ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ุง ูˆุฌุณูŽุฏู‡ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช 386 00:12:39,610 --> 00:12:45,650 .ุฐู„ูƒ ู‡ููˆ ู…ุง ูŠุญูุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู…ูุฏู„ูŽู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽูุนูŽู„ู‡ 387 00:12:46,030 --> 00:12:47,530 !ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‘ุนูŠู† 388 00:12:48,200 --> 00:12:52,200 .ุณูŠูŽูƒููˆู† ู…ู†ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูƒูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุญุชูŽูุธูŽ ุจุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุชูู„ุงู‚ูŠ ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุง 389 00:12:52,410 --> 00:12:55,710 !ู‡ู„ ุชูุฎุจูุฑู†ูŠ ุฃู†ู’ ุฃุจู‚ู‰ ุตุงู…ุชู‹ุง ุจุนุฏ ูƒูู„ ู…ุง ู‚ู€...ุŸ 390 00:12:57,170 --> 00:12:58,460 .ุณูˆู ุฃุชูŽูƒููŽู„ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง 391 00:12:59,210 --> 00:13:00,040 ...ูƒูŠุจุง 392 00:13:00,790 --> 00:13:03,460 .ุณุฃุฌุนูŽู„ ูู…ูŽู‡ ุงู„ู‚ุฐูุฑ ู…ุบู„ููˆู‚ู‹ุง 393 00:13:03,590 --> 00:13:05,590 !ุฃู‡ู„ุงู‹! ุฃู‡ู„ุงู‹! ุฃู‡ู„ุงู‹ 394 00:13:05,670 --> 00:13:10,300 ุฃู„ุณุชูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุฑุณ ุงู„ู„ู‘ุนูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุณุญูŽู‚ู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉุŸ 395 00:13:10,640 --> 00:13:15,430 .ุจููŽุถู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุตูŽู„ุชู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŽุนุฏูŠู„ ุงู„ุฑุงุฆุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ 396 00:13:15,430 --> 00:13:18,190 ุŒุงู„ุขู†ุŒ ุฃู†ุง ู‡ููˆ ุงู„ูˆุญุด ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู‚ู‡ูŽุฑ ูุฑูŠุฏูˆ 397 00:13:18,190 --> 00:13:22,480 !ุณูุฑุฑุชู ุจู‚ูุชุงู„ูƒูŽ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ูุชู‰ ุงู„ูˆุณูŠู… 398 00:13:23,070 --> 00:13:24,940 .ุณูŠูŽูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุนุฏู… ูˆูุฌูˆุฏููƒูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุขู† 399 00:13:31,240 --> 00:13:32,780 ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุทุŸ 400 00:13:33,120 --> 00:13:34,490 .ุฃู†ุชูŽ ู‚ูˆูŠูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 401 00:13:36,330 --> 00:13:42,790 .ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุชูู… ูŠุง ุดุจุงุจ ู„ู†ู’ ุชูŽูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏูุฑูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ููŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูุทุฉ 402 00:13:42,790 --> 00:13:46,720 .ุณูŠูŽูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูƒูŽ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ูู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุชูู‚ุงุจู„ ุญุงุฑุณ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุญูŠู… 403 00:13:49,760 --> 00:13:50,970 !ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุง 404 00:13:51,760 --> 00:13:54,470 !ุฃู†ุชูŽ ุงู„ูˆูŽุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู†ู’ ุฃุบููุฑ ู„ู‡ ู…ูุทู„ู‚ู‹ุง 405 00:13:58,980 --> 00:13:59,770 !ุขุณูŠุง 406 00:14:01,400 --> 00:14:02,690 !ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† 407 00:14:06,740 --> 00:14:12,570 .ูƒู†ุชู ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ู’ ุชุณุชูŽุทูŠุนูˆุง ุฑูุคูŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู‡ูŽ ุขุณูŠุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุจูŽุฑุชูู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŽุฉ 408 00:14:13,990 --> 00:14:16,540 .ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุชู’ ุฃูุถูŽู„ ู…ู„ุงู…ูุญ ูŠูู…ูƒูู† ุฑูุคูŠุชูู‡ุง 409 00:14:17,580 --> 00:14:19,250 !ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุง ุขุณุชุงุฑูˆุช 410 00:14:19,580 --> 00:14:25,380 !ู„ุง ุฃู…ูŽู„ู ู…ูุทู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุฑูุคูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุงู…ุญ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ูˆุง ูˆุฌู‡ ู†ูุณูˆุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ูŠุงุฆุณุฉ 411 00:14:29,760 --> 00:14:31,640 ...ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ู„ู‘ุนูŠู† 412 00:14:31,800 --> 00:14:33,220 .ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃู†ุชูŽู‡ูŠ ุจุนุฏ 413 00:14:33,300 --> 00:14:35,720 .ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุฏู‰ ุขุณูŠุง ุฃูŽู…ู„ 414 00:14:35,850 --> 00:14:37,640 .ุฃุฌู„ุŒ ุฅู†ู‡ู ุฃู†ุชูู… 415 00:14:38,140 --> 00:14:40,640 .ุฎุงุตุฉู‹ ู…ู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู‚ุฐุฑ 416 00:14:41,060 --> 00:14:43,650 ุฃุนุชูŽู‚ุฏ ุจุฃู†ูƒูŽ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุชูŽุฐูŽูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ "ุฑูŠู†ุงู„"ุŒ ุฃู„ูŠุณูŽ ูƒุฐู„ูƒุŸ 417 00:14:45,570 --> 00:14:48,570 ุŒุชู„ูƒูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ูŽุชูŽู„ุชู’ ุขุณูŠุง ู…ุฑุฉู‹ ู…ู† ู‚ูŽุจู„ 418 00:14:48,940 --> 00:14:54,570 .ู„ู‚ุฏ ูƒูู†ุชู ุนู„ู‰ ูˆุดูƒู ู‚ูŽุชู„ "ุฑูŠู†ุงู„" ูˆุฅุนุทุงุก ุขุณูŠุง ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ูุทูŽุน ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠูŽู‘ุฉ ูƒู…ุง ุฎูŽุทูŽุทุช 419 00:14:55,030 --> 00:14:56,170 ู…ุงุฐุง ู‚ูู„ุชุŸ 420 00:14:56,930 --> 00:15:03,340 ู…ู† ูƒุงู† ู„ูŠูŽุนุชูŽู‚ูุฏ ุฃู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุถุนูŠู ุณูŠูŽูƒูˆู† ู‡ููˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑุŸ 421 00:15:03,850 --> 00:15:08,590 .ุจุงุนุชูู‚ุงุฏูŠ ุฃู†ูƒูŽ ู…ูุชูŽ ุญูŠู†ู‡ุง ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ู…ูู†ุชูŽุธุฑู‹ุง ุจุนุฏูŽู‡ุง ูƒุงู† ุฃูƒุจุฑ ุฃุฎุทุงุฆูŠ 422 00:15:10,090 --> 00:15:15,100 .ูˆู…ู† ููˆู‚ ูƒูู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ูู…ุชู ูŠุง ุฑูŠุงุณ ุจู†ุฒุนูู‡ุง ู…ู†ูŠ 423 00:15:16,600 --> 00:15:19,310 !ูƒูู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ููุนู„ููƒ 424 00:15:19,430 --> 00:15:21,310 ุŒู„ูƒู†ูŠ ุณุฃุบููุฑ ู„ูƒูู… 425 00:15:21,640 --> 00:15:25,310 .ู„ุฃู†ูŠ ุณุฃูŽูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌุนู„ ุขุณูŠุง ุชู‚ุน ุนู…ูŠู‚ู‹ุง ููŠ ูŠุฃุณูู‡ุง 426 00:15:25,860 --> 00:15:30,820 .ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู„ ุงู„ู…ูุชูŽู…ุซู„ ููŠูƒูู… ุฃู…ุงู… ู†ุงุธูุฑูŠู‡ุง 427 00:15:31,400 --> 00:15:33,570 ุขุณูŠุง ู…ุง ุชุฒุงู„ ุนุฐุฑุงุกุŒ ุฃู„ูŠุณูŽ ูƒุฐู„ูƒุŸ 428 00:15:33,910 --> 00:15:36,240 .ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุฑูŠุฏ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฃู†ู’ ูŠุญุธู‰ ุจูƒูู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฌูŠู‘ุฏุฉ 429 00:15:36,910 --> 00:15:37,740 .ูู„ุชูŽุฎุฑูŽุณ 430 00:15:37,740 --> 00:15:42,870 ู„ูƒู†ูŽู‘ ุณูŽุฑู‚ูŽุชูŽู‡ุง ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุณูŠูŽูƒูˆู† ู…ูู…ุชูุนู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูˆู† ุฐู„ูƒุŸ 431 00:15:43,460 --> 00:15:44,620 .ูู„ุชูŽุฎุฑูŽุณ 432 00:15:44,710 --> 00:15:49,380 !ู‚ุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ู…ุชูุนู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุงุบุชุตุงุจ ุขุณูŠุง ุจุงู„ุฅุฌุจุงุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุชูู†ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุณู…ููƒูŽ 433 00:15:49,380 --> 00:15:51,210 !ูู„ุชูŽุฎุฑุณ 434 00:15:51,260 --> 00:15:54,260 !ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ูˆูŠู„ุฒูŠ! ูƒุงุณุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† 435 00:15:54,720 --> 00:15:57,220 !ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุง 436 00:15:58,970 --> 00:15:59,850 .ุฃูŠูุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 437 00:16:00,390 --> 00:16:01,220 .ู„ูƒูŽ ุฐู„ูƒ 438 00:16:01,480 --> 00:16:02,560 .ุฏุฑุงูŠุบ 439 00:16:02,560 --> 00:16:04,850 .ุฃุฌู„ุŒ ูู„ุชูŽูุนูŽู„ ู…ุง ุชุดุงุก ูŠุง ุดุฑูŠูƒ 440 00:16:06,610 --> 00:16:09,110 ู…ูุฏู‡ุด ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ููˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑุŸ 441 00:16:09,360 --> 00:16:12,690 ุŒู„ูƒู†ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุฎุตู ุชู„ู‚ู‰ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุซุนุงุจูŠู† ุฃูˆููŠุณ 442 00:16:12,690 --> 00:16:14,610 ...ู‚ูŽุชู„ููƒูŽ ููŠ ู„ุญุธุฉ ุณูˆู ูŠูŽูƒููˆู† 443 00:16:20,410 --> 00:16:22,200 .ู„ุง ุชูŽุนุจุซ ู…ุนูŠ 444 00:16:22,200 --> 00:16:24,000 ุŒุฃู†ุง ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง 445 00:16:24,330 --> 00:16:26,790 !ู…ุงู„ููƒ ู„ุฏู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจูŠู„ุฒูŠุจูˆุจ 446 00:16:27,380 --> 00:16:34,840 !ูƒูŠู ู„ุดุฎุตู ู…ุซู„ูƒ ู…ู† ุทูŽุจู‚ุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุง ุญุงู…ู„ ุงู„ุฏูŽู… ุงู„ู†ู‚ูŠู‘ุŸ 447 00:16:37,800 --> 00:16:39,300 !ู…ูุคู„ู…! ู…ูุคู„ู… 448 00:16:39,300 --> 00:16:40,100 !ู…ูุคู„ูู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ 449 00:16:40,100 --> 00:16:43,230 .ู…ูู‚ุงุฑู†ูŽุฉู‹ ุจู€"ูุงู„ูŠ"ุŒ ุญุงุฌุฒููƒูŽ ุถุนูŠู ู„ู„ุบุงูŠุฉ 450 00:16:45,640 --> 00:16:49,610 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุชูุนูŠู„ ู‚ููˆุฉ ุฃูˆููŠุณุŸ 451 00:16:52,400 --> 00:16:56,110 !ุฃู†ู’ ุฃูู‡ุฒูŽู…ูŽ ู…ู† ู‚ูุจู„ ุชู†ูŠู† ุถุนูŠู ู…ุซู„ูƒ! ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ูŽุนู‚ููˆู„ 452 00:16:59,070 --> 00:17:02,240 !ุฃุฑุฃูŠุชุŸ ุณูุญุฑูŠ ูŠุชูŽููŽูˆู‚ ุนู„ู‰ ุฎุงุตูŽุชููƒูŽ 453 00:17:02,950 --> 00:17:07,250 .ู…ูุฌุฑุฏ ุบุจูŠู‘ ูŠุนุชูŽู…ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ููˆุฉ ุณู„ุงุญูู‡ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏุณ ู„ุง ูŠุณุชูŽุทูŠุน ู‡ุฒูŠู…ุชูŠ 454 00:17:07,330 --> 00:17:10,380 !ุฏุนู†ูŠ ุฃูุฑูŠูƒ ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุบุจูŠู‘ 455 00:17:09,580 --> 00:17:13,050 ุชุนุฒูŠุฒ 456 00:17:18,390 --> 00:17:20,600 !ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ! ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ! ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ 457 00:17:20,720 --> 00:17:28,690 ุชุนุฒูŠุฒ 458 00:17:30,150 --> 00:17:34,150 .ูƒูŠููŽ ุชูŽุฌุฑูุค ุนู„ู‰ ุฌูŽุนู„ ุขุณูŠุง ุฎุงุตุชูู†ุง ุชุจูƒูŠ 459 00:17:42,490 --> 00:17:45,040 .ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูู…ูƒู†ุŒ ู„ุง ูŠูŽุฌุจ ุฃู†ู’ ุฃูู‡ุฒูŽู…ูŽ 460 00:17:45,540 --> 00:17:47,080 ."ู„ู‚ุฏ ููุฒุชู ุนู„ู‰ "ุขุบุงุฑูŠุณ 461 00:17:47,660 --> 00:17:50,460 ..."ูƒู…ุง ู„ุฏูŠู‘ ุฎูุทูŽุท ู„ู„ููˆุฒ ุถุฏู‘ "ุณุงูŠุฑุงูˆูˆุบ 462 00:17:52,040 --> 00:17:58,380 !ู„ุง ุชููˆุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฃุฎุณูŽุฑ ุฃู…ุงู… ุฃุญุฏ ุฎุฏู… ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูŽุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ููˆุฉ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุนุงุฆู„ูŠุฉ 463 00:17:58,720 --> 00:18:02,050 !ุฃู†ุง ุฏูŠูˆุฏูˆุฑุง ู…ู† ุนุดูŠุฑุฉ ุขุณุชุงุฑูˆุช 464 00:18:02,010 --> 00:18:08,480 ุชุนุฒูŠุฒ 465 00:18:08,820 --> 00:18:10,850 !ุฎูุฐ ู‡ุฐู‡ 466 00:18:27,130 --> 00:18:29,420 .ู„ุง ุชูŽู‚ุชูŽุฑุจ ู…ู† ุขุณูŠุง ู…ูุฌูŽุฏุฏู‹ุง 467 00:18:29,580 --> 00:18:33,880 .ุฅุฐุง ูุนูŽู„ุชูŽ ุฐู„ูƒุŒ ุณูˆู ุฃุชุฃูƒุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ู…ู† ูุชุญู ุญููุฑุฉู ููŠูƒูŽ 468 00:18:39,040 --> 00:18:39,940 !ุขุณูŠุง 469 00:18:42,280 --> 00:18:44,390 !ุชุจู‹ุงุŒ ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุฅุฒุงู„ุชูŽู‡ 470 00:18:44,900 --> 00:18:47,400 ุญุชู‘ู‰ ู‚ูˆุฉ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุบูŠุฑ ูƒุงููŠู‘ุฉุŸ 471 00:18:47,610 --> 00:18:52,140 ."ุฅู†ู‡ ุจุณูŽุจุจ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู„ุชุจู‚ู‰ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆุชูุนุฑู ุจู€ "ู„ูˆู†ุฌูŠู†ูˆุณ 472 00:18:52,600 --> 00:18:56,010 .ู„ู‚ุฏ ูˆูŽุนุฏู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ุง ุณุชูุญูŽู„ ุญุงู„ู…ุง ูŠู†ุชูŽู‡ูŠ ูƒูู„ ุดูŠุก 473 00:18:56,140 --> 00:19:00,340 ...ู„ูƒู†ุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ุฅุฐูŽุง ู‡ูุฒูู…ุช 474 00:19:00,840 --> 00:19:04,160 !ูุณูŽูˆููŽ ูŠุชูู… ุงู…ุชูุตุงุตูู‡ุง ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ุฃุฏุงุฉ 475 00:19:04,330 --> 00:19:05,710 !ู…ุงุฐุง ู‚ูู„ุชุŸ 476 00:19:05,790 --> 00:19:10,910 .ุฃู†ุง ุฃูููŽุถู„ ุชูŽุฏู…ูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃูุนูŠุฏู‡ุง ู„ูƒูู…ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 477 00:19:11,160 --> 00:19:13,080 !ูŠุง ู„ูƒูŽ ู…ู† ุดุฎุตุŸ 478 00:19:13,080 --> 00:19:13,880 ...ุขุณูŠุง 479 00:19:14,830 --> 00:19:16,420 ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู†ุŸ 480 00:19:17,550 --> 00:19:20,130 .ุฏุฑุงูŠุบุŒ ุฃู†ุง ุฃุซูู‚ู ููŠูƒูŽ 481 00:19:20,380 --> 00:19:22,430 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุนู†ูŠู‡ ูŠุง ุดุฑูŠูƒูŠุŸ 482 00:19:22,880 --> 00:19:24,430 ...ุฅูŠุณูŠุŒ ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชูŽ ููŽู€ 483 00:19:24,720 --> 00:19:27,430 .ุขุณูŠุงุŒ ุฏูŽุนูŠู†ูŠ ุฃุนุชูŽุฐูุฑ ู…ูุณุจู‚ู‹ุง 484 00:19:27,430 --> 00:19:28,450 ู‡ุงู‡ุŸ 485 00:19:30,220 --> 00:19:32,510 !ูู„ุชูŽุธู‡ุฑูŠ ูŠุง ุชูŽุฎูŽูŠูู„ุงุชูŠ 486 00:19:32,510 --> 00:19:33,480 !ุฑุบูŽุจุงุชูŠ 487 00:19:33,560 --> 00:19:38,530 ุชุนุฒูŠุฒ 488 00:19:38,530 --> 00:19:43,070 !ุชู…ุฒูŠู‚ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ! ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุนุฒุฒุฉ ู„ูƒุงุณุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† 489 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 .ุนุฌุจู‹ุงู€ ุนุฌุจู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ุณูŠุฆ 490 00:19:54,540 --> 00:19:55,920 .ุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 491 00:19:56,540 --> 00:20:00,210 .ู„ูƒู†ุŒ ุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฃูุถูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ-ุณู†ุจุงูŠ 492 00:20:01,510 --> 00:20:02,840 .ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† 493 00:20:05,180 --> 00:20:05,970 .ู„ุง ูŠูู…ูƒูู† 494 00:20:06,470 --> 00:20:08,720 ...ุญุงุฌุฒ "ู„ูˆู†ุฌูŠู†ูˆุณ" ู‚ุฏู’ 495 00:20:09,220 --> 00:20:10,390 .ุขุณูŠุง 496 00:20:10,470 --> 00:20:11,640 .ู‡ุฐุง ู…ูุทูŽู…ุฆูู† 497 00:20:11,640 --> 00:20:14,730 ...ุฅุฐุง ุฎุณูุฑู†ุงูƒู ูุฅู†ูŽู†ูŠ 498 00:20:16,270 --> 00:20:17,900 .ู„ู†ู’ ุฃุฐู‡ูŽุจ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ู…ูŽูƒุงู† 499 00:20:17,980 --> 00:20:20,980 .ุจุณูŽุจูŽุจ ุฃู†ูŽู‘ ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ูˆุฃู†ุชู ูŠุง ุฌูŠู†ูˆููŠุง-ุณุงู† ู‡ู†ุง ู„ุญู…ุงูŠุชูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง 500 00:20:21,230 --> 00:20:22,190 !ุฃุฌู„ 501 00:20:22,440 --> 00:20:24,990 .ุณูˆููŽ ุฃูŽู‚ููˆู… ุจุญู…ุงูŠูŽุชููƒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ูˆูŽุนุฏ 502 00:20:27,450 --> 00:20:28,660 ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉุŸ 503 00:20:29,280 --> 00:20:31,910 .ุชูˆู‚ููŠ ุนู† ู…ูู†ุงุฏุงุชูŠ ุจุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 504 00:20:31,910 --> 00:20:34,620 .ู„ุฃูŽู†ู†ูŠ ุฃูููŽูƒุฑ ููŠูƒู ูƒุฃูุฎุชูŠ ุงู„ุตูุบุฑู‰ 505 00:20:35,580 --> 00:20:37,790 !ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฑูŠุงุณ ุฃูˆู†ูŠู‡-ุณุงู…ุง 506 00:20:37,960 --> 00:20:40,130 !ู‡ุฐุง ู…ูุทูŽู…ุฆูู† 507 00:20:40,130 --> 00:20:44,220 .ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุขุณูŠุง-ุณู†ุจุงูŠ ู‚ุฏ ุนุงุฏุชู’ ุฅู„ูŽูŠู†ุง 508 00:20:44,220 --> 00:20:45,760 .ุบุง-ูƒูˆู†ุŒ ุฃู†ุชูŽ ูุชู‹ู‰ ุฌูŠู‘ุฏ 509 00:20:45,970 --> 00:20:47,260 !ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† 510 00:20:47,390 --> 00:20:48,260 !ุขุณูŠุง 511 00:20:50,060 --> 00:20:51,510 .ุขุณู ุนู„ู‰ ุชุฃุฎูุฑูŠ 512 00:20:51,770 --> 00:20:53,310 .ู„ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุซูู‚ุชู ููŠูƒูŽ 513 00:20:54,480 --> 00:20:58,020 .ู„ู‚ุฏ ูˆูŽุซูู‚ุชู ุจุฃู†ูŽูƒูŽ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ุณูˆู ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ 514 00:20:58,400 --> 00:21:00,360 ู„ุงุจูุฏ ู…ู† ุฃู†ูŽูƒู ู…ูŽุฑูŽุฑุชู ุจูˆู‚ุชู ุนุตูŠุจุŸ 515 00:21:00,440 --> 00:21:01,610 .ุฅู†ู‡ ู„ุง ุดูŠุก ูŠูุฐูƒูŽุฑ 516 00:21:01,730 --> 00:21:03,900 .ุฃู†ุง ู„ุฏูŠู‘ ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ุจุฌุงู†ุจูŠ ุจุนุฏูŽ ูƒูู„ ุดูŠุก 517 00:21:04,900 --> 00:21:08,240 .ุฅุฐู‹ุงุŒ ุฏุนูŠู†ุง ู†ุนูุฏ... ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ุฒู„ู†ุง 518 00:21:08,320 --> 00:21:08,780 !ุฃุฌู„ 519 00:21:09,070 --> 00:21:11,530 .ู‚ุจู„ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃุชู„ูˆ ุตูŽู„ุงุชูŠ ู…ู† ููŽุถู„ููƒ 520 00:21:11,790 --> 00:21:13,790 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุชูุตูŽู„ูŠู†ูŽ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ููŠ ูˆูŽู‚ุชู ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŸ 521 00:21:15,250 --> 00:21:16,540 .ุฅู†ู‡ู ุณุฑ 522 00:21:23,130 --> 00:21:23,920 ุŒุฅู„ู‡ูŠ 523 00:21:24,170 --> 00:21:26,420 ู‡ู„ูŽุง ุงุณุชูŽู…ูŽุนุชูŽ ู„ุทู„ุจูŠ ุฑุฌุงุกู‹ุŸ 524 00:21:27,260 --> 00:21:31,350 ูู„ุชูŽุญู…ูŠ ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ูˆุงู„ุจูŽู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ุขู† ูˆู„ู„ุฃุจูŽุฏ ู…ู† ููŽุถู„ููƒูŽุŸ 525 00:21:33,060 --> 00:21:42,610 .ูˆุฏูŽุนู’ู†ูŠ ุฃุนูุด ููŠ ุณุนุงุฏุฉ ุฑููู‚ูŽุฉ ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ูˆุงู„ุจูŽู‚ูŠู‘ุฉ ุฑุฌุงุกู‹ 526 00:21:49,530 --> 00:21:55,790 ุฃู„ูŽุง ุจุฃุณูŽ ุจุจูŽู‚ุงุฆูŠ ุจุฌุงู†ุจ ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŸ 527 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 ! 528 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 i 529 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 G 530 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 v 531 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 t 532 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 b 533 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 m 534 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 a 535 00:22:00,960 --> 00:22:01,170 e 536 00:22:01,170 --> 00:22:02,380 Give 537 00:22:01,170 --> 00:22:02,380 ุฃุนุทู†ูŠ ุงู„ููˆุฒ 538 00:22:01,170 --> 00:22:02,380 me 539 00:22:01,170 --> 00:22:02,380 a 540 00:22:01,170 --> 00:22:02,380 beat! 541 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 n 542 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 s 543 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 u 544 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 e 545 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 , 546 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 a 547 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 d 548 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 k 549 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 t 550 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 i 551 00:22:08,170 --> 00:22:08,340 o 552 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 da 553 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 no 554 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 ta 555 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 na 556 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 ko 557 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 u, 558 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 i 559 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 te 560 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 to 561 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 n 562 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 so 563 00:22:08,340 --> 00:22:11,430 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃุฌู„ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ูŠ 564 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 k 565 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 n 566 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 r 567 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 i 568 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 e 569 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 u 570 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 w 571 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 o 572 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 m 573 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 a 574 00:22:11,220 --> 00:22:11,430 t 575 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 te 576 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 ru 577 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 na 578 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 u 579 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 i 580 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 t 581 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 ka 582 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 wa 583 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 mo 584 00:22:11,430 --> 00:22:14,600 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ูŽู‘ ู…ูุนุธู…ู‡ุง ูˆุงุถุญ 585 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 m 586 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 i 587 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 y 588 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 j 589 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 u 590 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 ' 591 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 a 592 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 w 593 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 b 594 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 r 595 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 k 596 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 e 597 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 n 598 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 o 599 00:22:14,390 --> 00:22:14,600 d 600 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 i 601 00:22:14,600 --> 00:22:16,980 ู„ูƒู† ู…ุง ูŠุฒุงู„ุŒ ุฃู†ุชูŽ ุชุนู„ู… 602 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 ba 603 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 ke 604 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 no 605 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 do 606 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 u 607 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 ne 608 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 yo 609 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 da 610 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 mo 611 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 o 612 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 ro 613 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 ja 614 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 ko 615 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 na 616 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 wa 617 00:22:14,600 --> 00:22:20,770 n' 618 00:22:16,980 --> 00:22:20,770 ุจุฃู†ูŽู‘ ู‚ู„ุจูŠ ู„ู†ู’ ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุขู† 619 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 n 620 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 s 621 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 g 622 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 e 623 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 h 624 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 f 625 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 k 626 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 i 627 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 b 628 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 t 629 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 u 630 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 o 631 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 d 632 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 a 633 00:22:20,560 --> 00:22:20,770 j 634 00:22:20,770 --> 00:22:23,820 ู‡ุงุชู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ูู‡ู…ุฉ ู„ุง ุชุตู„ููƒ 635 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 ji 636 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 fu 637 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 da 638 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 de 639 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 na 640 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 to 641 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 ba 642 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 ga 643 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 i 644 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 ko 645 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 n 646 00:22:20,770 --> 00:22:23,730 shi 647 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 s 648 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 w 649 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 l 650 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 h 651 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 e 652 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 k 653 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 n 654 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 g 655 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 a 656 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 o 657 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 t 658 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 u 659 00:22:23,570 --> 00:22:23,730 i 660 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 i 661 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 lo 662 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 tsu 663 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 te 664 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 shi 665 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 g 666 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 n 667 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 na 668 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 wa 669 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 ki 670 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 a 671 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 sa 672 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 shu 673 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 u 674 00:22:23,730 --> 00:22:26,690 ni 675 00:22:23,820 --> 00:22:26,690 ู„ุฐู„ูƒุŒ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ู…ูุฌุชู…ุนูŠู‘ุฉ 676 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 i 677 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 u 678 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 m 679 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 s 680 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 a 681 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 g 682 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 k 683 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 d 684 00:22:26,480 --> 00:22:26,690 r 685 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 da 686 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 gu 687 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 ra 688 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 ka 689 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 su 690 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 ู„ุฐู„ูƒุŒ ุชุนุงู„ูŽ ุญุงู„ุงู‹ 691 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 i 692 00:22:26,690 --> 00:22:32,950 ma 693 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 k 694 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 y 695 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 e 696 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 n 697 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 s 698 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 a 699 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 c 700 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 o 701 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 t 702 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 m 703 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 i 704 00:22:32,740 --> 00:22:32,950 h 705 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 ta 706 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 n 707 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 chi 708 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 ni 709 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 cha 710 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 te 711 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 ka 712 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 ุฃูุฑูŠุฏูƒูŽู‘ ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ูˆูุถูˆุญู‹ุง ู„ูŠ 713 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 t 714 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 to 715 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 yo 716 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 mo 717 00:22:32,950 --> 00:22:38,830 shi 718 00:22:38,620 --> 00:22:38,830 g 719 00:22:38,620 --> 00:22:38,830 k 720 00:22:38,620 --> 00:22:38,830 a 721 00:22:38,620 --> 00:22:38,830 m 722 00:22:38,620 --> 00:22:38,830 i 723 00:22:38,830 --> 00:22:43,920 ga 724 00:22:38,830 --> 00:22:43,920 ki 725 00:22:38,830 --> 00:22:43,920 mi 726 00:22:38,830 --> 00:22:43,920 ู„ูƒู† 727 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 j 728 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 w 729 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 u 730 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 i 731 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 r 732 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 a 733 00:22:43,710 --> 00:22:43,920 n 734 00:22:43,920 --> 00:22:45,210 na 735 00:22:43,920 --> 00:22:45,210 ru 736 00:22:43,920 --> 00:22:47,630 ุชูˆู‚ู ุนู†ู’ ู…ูุถุงูŠู‚ุชูŠ 737 00:22:43,920 --> 00:22:45,210 wa 738 00:22:43,920 --> 00:22:45,210 ji 739 00:22:43,920 --> 00:22:45,210 i 740 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 t 741 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 ! 742 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 a 743 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 G 744 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 m 745 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 s 746 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 v 747 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 k 748 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 e 749 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 i 750 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 y 751 00:22:45,040 --> 00:22:45,210 o 752 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 se 753 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 ุฃุนุทู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ุฃูุฑูŠุฏ ุณู…ุงุนู‡ุง ูู‚ุท 754 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 me! 755 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 te 756 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 ka 757 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 ki 758 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 yo 759 00:22:45,210 --> 00:22:48,210 Give 760 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 c 761 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 i 762 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 y 763 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 n 764 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 a 765 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 h 766 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 d 767 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 o 768 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 e 769 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 k 770 00:22:48,010 --> 00:22:48,210 t 771 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 ke 772 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 no 773 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 i 774 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 cho 775 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 to 776 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 yo 777 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 ุญุชู‰ ุชู„ู…ูŠุญ ุตุบูŠุฑ ูู‚ุท ุณูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ 778 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 de 779 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 t 780 00:22:48,210 --> 00:22:50,970 da 781 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 o 782 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 w 783 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 i 784 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 n 785 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 y 786 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 a 787 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 d 788 00:22:50,760 --> 00:22:50,970 m 789 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 da 790 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 no 791 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 ma 792 00:22:50,970 --> 00:22:53,930 ุฃู†ุง ุฃูƒุฑู‡ ุฃู†ู’ ุชุชุฑูƒู†ูŠ ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… 793 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 a 794 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 ya 795 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 wa 796 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 na 797 00:22:50,970 --> 00:22:53,760 i 798 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 r 799 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 t 800 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 n 801 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 i 802 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 a 803 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 c 804 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 e 805 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 s 806 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 o 807 00:22:53,600 --> 00:22:53,760 N 808 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 se 809 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 i 810 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 sa 811 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 cret 812 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 No 813 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 n 814 00:22:53,930 --> 00:22:56,010 ุจุฏูˆู† ุฃุณุฑุงุฑุŒ ู…ูˆุงูู‚ุŸ 815 00:22:55,810 --> 00:22:56,010 y 816 00:22:55,810 --> 00:22:56,010 ? 817 00:22:55,810 --> 00:22:56,010 o 818 00:22:55,810 --> 00:22:56,010 u 819 00:22:55,810 --> 00:22:56,010 D 820 00:22:56,010 --> 00:22:57,390 you? 821 00:22:56,010 --> 00:22:57,390 ุฃุชุฑูŠุฏุŸ ุฃุชุฑูŠุฏุŸ 822 00:22:56,010 --> 00:22:57,390 Do 823 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 o 824 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 k 825 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 n 826 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 d 827 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 e 828 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 t 829 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 r 830 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 w 831 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 s 832 00:22:57,180 --> 00:22:57,390 a 833 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 ne 834 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 ke 835 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 te 836 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 do 837 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 an 838 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 to 839 00:22:57,390 --> 00:23:00,440 swer 840 00:22:57,520 --> 00:23:00,270 ุฃุนุทู†ูŠ ุฌูˆุงุจูƒ 841 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 o 842 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 s 843 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 e 844 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 t 845 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 h 846 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 w 847 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 a 848 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 k 849 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 n 850 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 u 851 00:23:00,230 --> 00:23:00,440 i 852 00:23:00,270 --> 00:23:02,980 ูู„ุณุชู ุฎุงุฆูุฉู‹ ู…ู† ุณู…ุงุนูู‡ 853 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 shi 854 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 te 855 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 na 856 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 n 857 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 ko 858 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 ku 859 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 wa 860 00:23:00,440 --> 00:23:02,980 i 861 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 e 862 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 u 863 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 s 864 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 h 865 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 k 866 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 r 867 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 n 868 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 d 869 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 i 870 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 o 871 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 w 872 00:23:02,770 --> 00:23:02,980 a 873 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 de 874 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 ke 875 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 e 876 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 sho 877 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 i 878 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 na 879 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 ne 880 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 ru 881 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 ka 882 00:23:02,980 --> 00:23:07,480 ู„ูŠุณูŽ ุนู„ูŠูŽู‘ ุฃู†ู’ ุชูˆุถูŠุญ ุฐู„ูƒ ู„ูƒุŒ ุตุญูŠุญุŸ 883 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 wa 884 00:23:02,980 --> 00:23:07,440 do 885 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 a 886 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 k 887 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 w 888 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 t 889 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 o 890 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 y 891 00:23:07,280 --> 00:23:07,440 e 892 00:23:07,440 --> 00:23:11,140 te 893 00:23:07,440 --> 00:23:11,140 yo 894 00:23:07,440 --> 00:23:11,140 t 895 00:23:07,440 --> 00:23:11,140 wa 896 00:23:07,440 --> 00:23:11,140 ka 897 00:23:07,480 --> 00:23:11,180 ู„ุงุญุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฑุฌุงุกู‹ 898 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 o 899 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 t 900 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 a 901 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 h 902 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 r 903 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 u 904 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 e 905 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 G 906 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 v 907 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 ! 908 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 m 909 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 y 910 00:23:09,240 --> 00:23:09,440 i 911 00:23:09,530 --> 00:23:11,140 heart! 912 00:23:09,530 --> 00:23:11,140 your 913 00:23:09,530 --> 00:23:11,140 me 914 00:23:09,530 --> 00:23:11,140 Give 915 00:23:09,530 --> 00:23:12,330 ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒูŠูุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒูŠู 916 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 e 917 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 m 918 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 y 919 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 ! 920 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 G 921 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 v 922 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 o 923 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 u 924 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 t 925 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 i 926 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 r 927 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 a 928 00:23:10,930 --> 00:23:11,140 h 929 00:23:11,140 --> 00:23:12,330 your 930 00:23:11,140 --> 00:23:12,330 heart! 931 00:23:11,140 --> 00:23:12,330 Give 932 00:23:11,140 --> 00:23:12,330 me 933 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 o 934 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 s 935 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 b 936 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 n 937 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 t 938 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 e 939 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 u 940 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 a 941 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 w 942 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 r 943 00:23:12,120 --> 00:23:12,330 k 944 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 be 945 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 ุณูˆู ุฃุชุบูŠุฑ ุฅู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃุฌู„ูƒ 946 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 su 947 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 wa 948 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 ka 949 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 wo 950 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 te 951 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 e 952 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 ru 953 00:23:12,330 --> 00:23:15,410 no 954 00:23:15,220 --> 00:23:15,410 k 955 00:23:15,220 --> 00:23:15,430 m 956 00:23:15,220 --> 00:23:15,430 i 957 00:23:15,220 --> 00:23:15,430 w 958 00:23:15,220 --> 00:23:15,430 a 959 00:23:15,410 --> 00:23:16,990 wa 960 00:23:15,410 --> 00:23:18,240 ุฃุนุทู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง 961 00:23:15,410 --> 00:23:16,990 mi 962 00:23:15,410 --> 00:23:16,990 ki 963 00:23:16,780 --> 00:23:16,990 i 964 00:23:16,780 --> 00:23:16,990 m 965 00:23:16,780 --> 00:23:16,990 a 966 00:23:16,780 --> 00:23:16,990 k 967 00:23:16,780 --> 00:23:16,990 w 968 00:23:16,990 --> 00:23:18,370 ki 969 00:23:16,990 --> 00:23:18,370 mi 970 00:23:16,990 --> 00:23:18,370 wa 971 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 t 972 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 s 973 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 u 974 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 d 975 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 e 976 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 i 977 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 o 978 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 a 979 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 r 980 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 k 981 00:23:18,160 --> 00:23:18,370 m 982 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 ra 983 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 mo 984 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 de 985 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 ki 986 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 da 987 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 tsu 988 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 ka 989 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 i 990 00:23:18,370 --> 00:23:24,000 mi 991 00:23:18,750 --> 00:23:24,420 ุณูˆููŽ ุชุจู‚ู‰ ุฃู†ุชูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ู‹ุง 992 00:23:26,420 --> 00:23:41,390 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ 993 00:23:27,800 --> 00:23:30,220 .ู…ูุณุชูŽุญูŠู„ุŒ ู„ุง ูŠูู…ูƒูู†ููƒู… ู‡ุฒู…ูŠ 994 00:23:30,380 --> 00:23:32,760 .ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ู‡ู ูู‚ูŽุฏ ุงู„ุณูŽูŠุทูŽุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุจุฏุฃ ุจุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ููˆุถู‰ 995 00:23:32,760 --> 00:23:34,140 !ุขุณูŠุง-ุณู†ุจุงูŠ 996 00:23:34,140 --> 00:23:34,840 ู„ู…ุงุฐุงุŸ 997 00:23:36,390 --> 00:23:41,390 ใ€Œ!ุงู„ุญู„ู€ู€09ู€ู‚ุฉ:ใ€ุชู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุงู†ูŠู† 998 00:23:38,560 --> 00:23:41,180 !ุขุณูŠุง 61136

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.