Original subtitles

Enjoy this fine and new release by...

--== JMileski ==--

Planeta Sangrento (Bloody Queen)

O ano � 1990.

As viagens � Lua, tornaram-se rotina, j� h� alguns anos.

Na Lua, foram constru�das v�rias esta��es espaciais,

e o pessoal operacional, viaja constantemente para elas.

Mas, a Lua � um astro sem vida.

E, a grande quest�o sobre o espa�o, continua presente.

Existe vida em outro planeta?

Para encontrar a resposta a esta pergunta,

as grandes pot�ncias do mundo est�o se preparados no

Instituto Internacional de Tecnologia Espacial.

para explorar os planetas V�nus e Marte.

Astra Comunica��es

Vamos almo�ar?

Vamos almo�ar?

Sim.

Bem, eu estou com fome. Estou h� 24 horas sem comer nada.

- E como voc� est�? - Muito bem.

Como est� a m�sica das estrelas, hoje?

Ou�a.

Mmm. Faz tr�s dias, que recebemos isto.

O Dr. Farraday acha que est� vindo de um planeta em outra Gal�xia.

Ou de outro Sistema Solar.

Ele acha, que est�o tentando se comunicar conosco?

Bem, n�s nunca t�nhamos ouvido nada assim, antes.

Por isso, estamos tentando decifrar as grava��es que estamos recebendo.

Bill, vou deixar o sistema gravando automaticamente.

D� uma olhada de vez em quando, sim?

Tudo bem.

Deve ser algum tipo de mensagem.

Voc� percebe? Seria o nosso primeiro contato,

com vida inteligente em outro planeta.

Nem uma palavra. Voc� estava com fome!

A �nica coisa ruim aqui na Esta��o, � que n�o tem banana split.

Por mais que defendam, os alimentos org�nicos, tem um sabor horr�vel.

- Tudo � relativo. - Sim, � verdade.

Dois astronautas famintos, podem compartilhar esta mesa?

Oi Tony, Oi Paul, sentem-se.

Sentem-se, cavalheiros.

Allan estava se queixando da comida biol�gica.

� melhor ir se acostumando!

A partir de amanh�, � s� isso que ir� comer.

Voc� est� no Projeto Marte?

Sim, viagem de teste.

E qual � o projeto da Sra., para ter um beb�?

Estou esperando que Laura me conceda um minuto.

Embora ainda n�o sei, se o seu chefe lhe dar� permiss�o.

Refere-se ao Dr. Farraday?

Ouvi muitos boatos sobre ele.

Dizem que ele, est� fazendo grandes progressos,

com o novo escudo contra a radia��o.

A prop�sito disto...

"Aten��o, aten��o, todo o pessoal.

Apresentem-se todos, imediatamente, na �rea 1,

para um importante pronunciamento.

Isto � para n�s.

Nem cheguei a provar isto.

Ter� que com�-lo frio.

Vamos.

Talvez tenham cancelado o Programa.

Acho que iremos para Marte, antes do previsto.

Espero que sim.

Vamos nos casar quando voc� voltar?

Talvez.

O que est� acontecendo, Comandante?

N�o fa�o a menor id�ia, mas deve ser alguma coisa importante.

Com certeza � isso, senhor.

Amigos e colaboradores do Instituto de Tecnologia Espacial.

Tenho uma das mais importante not�cia para anunciar,

desde o pouso na Lua, h� 20 anos atr�s.

Como muitos sabem, h� v�rias semanas,

estamos recebendo sinais codificados, vindos de uma gal�xia distante.

Esta manh�, nossa equipe de peritos,

finalmente, conseguiu decifrar a mensagem, contida nestes sinais.

Trata-se de um documento extenso, ent�o,

somente irei ler, um resumo do seu conte�do.

Eles nos informam, que est�o enviando uma nave espacial,

trazendo um embaixador ao nosso planeta.

Eles acreditam que, as nossas condi��es atmosf�ricas,

sejam adequadas ao seu tipo de vida,

que, aparentemente, � semelhante � nossa.

O lan�amento ser� feito, a qualquer momento.

Eu queria que voc�s fossem,

os primeiros a saber, desta importante not�cia.

Estou certo de que, o mundo inteiro ir� esperar,

impacientemente, a chegada desta nave.

Obrigado.

� incr�vel!

O mundo espera, ansioso, mais informa��es

sobre a posi��o e a hora da chegada da nave.

Esta � a primeira vez, na hist�ria do nosso planeta,

que vamos receber a visita, de seres vindos de outra gal�xia.

Entretanto, esta manh�, �s 5:18, o Observat�rio de Sat�lites da Calif�rnia

relatou que um objeto desconhecido, cruzou a �rbita lunar,

aproximando-se, rapidamente da Terra.

Todos os cientistas afirmam,

que n�o se trata da nave espacial que estamos esperando,

mas sim, de uma sonda enviada por raz�es, at� agora desconhecidas.

- Doutor? - Sim?

Terminou o relat�rio?

Eles nos enviaram uma grava��o de v�deo,

que cont�m uma imagem fotogr�fica da nave em pleno v�o.

Est� pronto?

Sim Dr. Est� tudo pronto.

Est� bem, vamos ver.

Esclarecedor! Est�o em Marte.

E isto � um S.O.S. Certamente estes seres,

possuem uma tecnologia altamente avan�ada.

O Sr. acha que a nave deles foi destru�da, Dr.?

N�o acredito, acho at�, que pode haver sobreviventes.

Faz tr�s dias, que n�o recebemos nenhum sinal.

Bom, isto pode ser porque,

o equipamento de comunica��o deles, tenha sido danificado.

Acredito que esses seres,

enviaram este v�deo do desastre, na esperan�a de que n�s os resgatemos.

Mas, Dr. Farraday, n�s...

"Aten��o! Dr. Farraday,

por favor, apresente-se ao seu departamento imediatamente"

Querem saber o que havia no v�deo.

Por favor,

marque uma entrevista coletiva com a imprensa, amanh� �s 10:00 hs.

O mundo quer saber o que esta acontecendo.

e n�s devemos decidir o que diremos.

Mas, a principal pergunta, ainda n�o tem resposta.

O que iremos fazer?

De acordo com os dados que recebemos, seres de um outro mundo,

est�o nos pedindo ajuda.

A situa��o de momento, � complicada

mas, � a oportunidade de se abrirem as portas que nos permitir�,

estreitar as dist�ncias que separam os nossos pa�ses.

Acho, que temos a obriga��o de ajudar estes seres.

Como todos sabem,

ainda n�o estamos totalmente preparados para chegar at� Marte,

j� que a nave, que estamos construindo para essa miss�o,

somente estar� pronta, dentro de 6 meses.

Vou pedir aos Chefes de Estado, que cooperem conosco neste esfor�o.

O momento � este, n�o podemos esperar seis meses.

Precisamos transportar, imediatamente, nossos equipamentos para a Lua.

Obrigado!

"Aten��o por favor, aten��o por favor"

"Comandante da RG12 entre em contato com o Controle Central."

"Voc� tem uma chamada da Terra."

Sinto muito, Dr., mas n�o conseguimos captar nenhum o sinal.

O equipamento deve ter sido destru�do na queda.

Dr. Farraday, posso falar um momento com o Sr.?

Sim, claro.

Se n�o recebermos mais sinais, continuaremos com o plano original.

Dr., acabo de receber minhas ordens.

Bem, bem, e est� contente?

Sim, naturalmente,

mais esperava que o Allan tamb�m estivesse no meu v�o e...

Oh, Laura me desculpe, mas n�o posso fazer nada a respeito.

A tripula��o foi cuidadosamente escolhida.

Allan Brenner ser� enviado na Oceano 2.

Entendo.

� uma grande honra ter sido escolhido Laura.

E quero que saiba que eu fui um dos que a recomendei.

Eu agrade�o Dr.

"Dr. Farraday! Dr. Farraday!"

"Por favor, apresente-se no Laborat�rio de Astro F�sica."

Laura. Uma grande aventura a espera.

Eu a invejo. Boa sorte.

Obrigado.

Me conte as novidades.

Estava tomando coragem para lhe dizer.

Bem, j� sab�amos que isto poderia acontecer.

Eu sei.

Ou�a, � certo que irei na pr�xima nave.

Vou te fazer um convite, agora mesmo.

Assim que eu chegar l�,

te levarei a um baile em Marte.

O que voc� acha?

"Aten��o, astronauta Laura James, Laura James."

Por favor, apresente-se na sala de confer�ncia central,

para uma entrevista para a televis�o.

Voc� vai ser a garota mais popular da Am�rica.

Vai, e diga-lhes quem voc� �, e de onde veio.

Chamando unidade 7.

Dr. Farraday falando.

Comandante Brockman informando.

Como est� indo tudo?

Segue como o planejado.

O ritmo ainda n�o est� como queremos,

mas estamos corrigindo isto.

O resto funciona normalmente.

Muito bem, comandante, continue como o planejado.

Assim ser� feito, Sr.

De acordo com o fator DH do Mapa de Navega��o,

j� avan�amos 75 milh�es de milhas, em dire��o a Marte.

E continuamos, em linha perpendicular ao Sol.

� medida que nos aproximamos de Marte, sua cor se torna mais vermelha.

Isto sugere, uma forte oxida��o das subst�ncias presentes no planeta.

O que achou do meu relat�rio, Sr.?

Muito bom, criativo, e preciso.

Muito obrigado, Sr.

Talvez, quando voltarmos, voc� poder� public�-lo.

Voc� vai ser, o primeiro astronauta escritor.

Bem, vou pensar sobre isto.

Per�odo de alimenta��o.

Oh, est� na hora de jantar.

Comandante, vai comer alguma coisa?

N�o, n�o estou com muita fome.

E voc�, Laura, est� com fome?

Estou faminta.

Ent�o, vamos.

O que � isso?

Algo est� errado com os equipamentos, est�o fora de controle.

� uma mancha solar

Coloquem os capacetes.

Fechem as viseiras.

Estou transferindo para os controles de emerg�ncia.

Grupos 3 e 7.

Ative a prote��o m�xima.

Todos os controles est�o funcionando.

Utilize toda a energia dispon�vel.

Sim, senhor.

N�o estou gostando nada disso.

Por que n�o se comunicam?

Chamando Lunar 7, chamando Lunar 7...

Laura? Laura, � o Farraday voc� est� bem?

N�s detectamos uma grande mancha solar.

Estamos bem, seguindo para Marte.

A mancha solar danificou os sistemas dos instrumentos exteriores.

Estou utilizando os instrumentos de emerg�ncia para chamar.

� muito dif�cil...

Laura, Laura continue falando.

N�o est� transmitindo.

Paul... Paul!

Paul! Laura! Voc� est� bem?

Laura?

Sim.

Traga as pastilhas de oxigena��o, r�pido!

Paul, tome.

Voc� vai se sentir melhor.

Oh! Deus, oh! Deus.

Parecia que a minha cabe�a ia explodir.

Logo estar� bem.

Sente-se melhor?

Ainda bem que o equipamento de emerg�ncia funcionou.

Agora tudo est� em ordem.

Temos que encontrar essa nave.

Paul, cuide da observa��o.

Laura, ative o escudo de prote��o t�rmico.

Ah, contate Luna 7 e diga-lhes que estamos bem.

Vou verificar o suprimento de combust�vel.

Estou muito preocupado com o combust�vel da nave Oceano.

A explos�o os obrigou a utilizar mais do que o previsto.

Significa que ter�o problemas, para aterrissar?

N�o, mas n�o ter�o combust�vel para regressar.

Temos que lan�ar a Oceano 2 assim que poss�vel.

Luna 7, chamando Luna 7

Aqui � Oceano, Oceano chamando Luna 7

Estamos ouvindo, Oceano. C�mbio.

Laura, � o Farraday.

Temos boas not�cias.

Localizamos a nave espacial. Est� na setor 1-8 unidade 5.

Entendido.

Agora, estamos nos preparando para aterrissar.

Voltaremos a chamar de Marte.

Bem senhores, o mist�rio ser� desvendado, em breve.

Vamos Paul, vamos ver o que encontramos.

Mantenha contato.

Eu irei na frente, fique aqui.

Mas, eu gostaria...

Eu lhe avisarei, quando n�o houver nenhum perigo.

"Pouso bem sucedido em Marte, descobre nave extraterrestre "

"Encontraram um ser alien�gena, morto na nave. O mist�rio aumenta."

Podemos falar um instante com o Sr., Dr. Farraday?

Claro, senhores, o que t�m em mente?

Estivemos discutindo sobre o assunto,

e conclu�mos, que havia mais algu�m na nave.

Deveria haver mais de um ser alien�gena morto.

Claro que deveria haver mais de um morto.

Os outros escaparam em uma nave auxiliar, instantes antes do acidente.

Devem estar em algum lugar em Marte, � a �nica explica��o poss�vel.

Ent�o, temos de enviar um sat�lite de observa��o, n�o � verdade Sr.?

Sim, e o �nico jeito, � enviar outra nave.

Mas, infelizmente, a Oceano 2 ainda n�o est� pronta.

Sim, n�s sabemos, mas a nave Midio est� pronta para partir.

Eu e o Tony, acreditamos que poder�amos utiliz�-la para tentar chegar l�.

Por favor, senhores.

A Midio � muito pequena para uma viagem como essa,

esgotariam todo o combust�vel e n�o poderiam pousar em Marte.

E muito menos regressar.

N�o ir�amos descer em Marte.

O qu�?

Dr. Farraday, vamos explicar nosso plano.

Est� bem.

Uma vez em �rbita de Marte, desceremos em um de seus sat�lites,

Phobos.

Economizaremos combust�vel, em raz�o da menor gravidade.

Voaremos de Phobos a Marte em uma nave auxiliar.

Nada mal, n�o � m� id�ia.

� poss�vel, mas � altamente arriscado.

O menor erro de c�lculo provocaria um desastre total.

Todas as viagens espaciais s�o arriscadas, Dr. Farraday.

Esta quest�o � muito importante.

Fizemos todos os c�lculos e sabemos que podemos faz�-lo.

Ou s�o loucos, ou muito corajosos.

Vamos ver o que posso fazer.

Al�, Midio.

Al�, Oceano.

N�s estamos em �rbita.

Parab�ns Tony.

Ahh, passe-me o seu co-piloto, tem algu�m aqui que deseja falar com ele.

O Allan n�o pode falar agora.

Est� preparando o sat�lite de observa��o.

Voltamos a falar �s 22:30 hs.

Est� bem.

Paul, Laura!

Venham. D� para ver o sat�lite daqui.

Olhem!

� incr�vel, parece t�o perto!

� melhor chamar a Oceano, tem algu�m querendo falar com voc�.

Chamando Laura James, chamando Laura James, responda Laura James.

Essa n�o � a forma adequada

de se estabelecer contato, astronauta Brenner.

Pareceu-me ser a forma correta para mim, astronauta James.

Allan, onde voc� est�?

Descemos em Phobos.

Brockman falando, como v�o as coisas?

Tudo vai bem, eu acho.

Saberemos em um momento.

Disp�em de pouco tempo, n�s calculamos os tempos para a sua aterrissagem.

Segundo os nossos c�lculos, devem decolar em 32 minutos.

Sen�o decolarem neste tempo, ter�o que esperar uma semana inteira.

Est� bem, chegaremos a�, em cerca de 2 horas.

E deixe-me lembr�-los, que n�s esperamos uma recep��o calorosa.

Voc�s ter�o.

As garotas de Marte, est�o loucas para conhec�-los.

� melhor se apressarem, est� se aproximando uma tempestade de areia.

Agora restam 29 minutos.

Obrigado, astronauta James, nos veremos em breve.

Allan

Veja.

O que � isso?

N�o sei!

Vamos ter que descobrir.

Aterrissaram!

A nave m�e est� em Marte e a auxiliar, aqui, em Phobos.

Midio por favor, respondam.

S� lhes restam 17 minutos, 17 minutos.

Por favor, respondam!

Aqui � Midio.

Temos uma �tima not�cia!

Encontramos a nave auxiliar aqui em Phobos.

Como? Quem s�o eles?

Os astronautas de outro planeta desceram aqui, com a nave auxiliar.

E um deles est� vivo e vamos lev�-lo conosco.

Nossa nave auxiliar s� pode transportar duas pessoas.

Sim, eu sei

Alguma sugest�o?

Hum, que...?

Isto � algo que n�s temos que resolver, Tony.

Voc� ouviu a Laura, 17 minutos agora... 16.

Sim, j� sei, mas...

N�o temos escolha, Tony.

A nave n�o pode transportar mais de 2 pessoas

E este ser, � a raz�o de termos vindo at� aqui.

Est� bem, eu vou ficar.

E esperarei que lancem a Oceano 2, e que cheguem a tempo.

N�o!

V� em frente e leve-a com voc�.

N�o, isso n�o seria justo.

N�o temos tempo para discutir.

Se perdermos tempo, n�s tr�s poderemos morrer.

OK, que a sorte decida.

Est� bem, se voc� prefere assim.

Mas, n�o tenho moedas, as deixei na Lua.

Meu velho d�lar da sorte.

Escolha... cara.

Midio! Midio, respostam por favor...

Allan, preciso falar com voc�.

� in�til

Tinham que tomar uma decis�o e, certamente, j� o fizeram.

� melhor desligar o r�dio, Laura.

Quem quer que seja o piloto, vai precisar de toda a nossa ajuda.

Acho que n�o teremos dificuldades para encontr�-los.

Embora tenham deixado a nave, seguiremos sua pegadas na areia.

Fique tranq�ila...

N�o se preocupe, Laura, n�s os encontraremos.

Apresento-lhes a nossa convidada de outro planeta.

Estranho!

Parece t�o humana e, obviamente, n�o �.

Observe a cor da pele dela.

A sua ficaria igual, se vivesse em outra atmosfera.

Acredita que ela est� bem?

Anders verificou os batimentos card�acos.

Comparado com os de um ser humano, est� um pouco acelerado, mas...

Paul?

O qu�?

Quem a trouxe?

Allan!

Eu estava t�o preocupada de que era voc� que havia ficado.

Tem certeza, de que n�o h� combust�vel suficiente?

Sinto muito, Alan, mas n�o h�

Combust�vel suficiente para o qu�?

Para ir buscar o Tony.

Laura... contate a Luna 7.

Quero informar o Dr. Farraday.

Sim.

A alien�gena est� conosco Dr.

Ainda est� inconsciente, mas parece estar em bom estado.

Parab�ns pelo �xito.

E decolem imediatamente.

Sim Dr., mas estamos preocupados, com o astronauta Barrata.

Ele ainda est� em Phobos e,

n�o temos combust�vel suficiente, para ir busc�-lo.

Quando ir� decolar a Oceano 2?

A Oceano 2, estar� pronta para decolar esta semana.

Acho que se o Barrata, utilizar suas ra��es com modera��o,

poder� ag�entar, sem problemas.

Obrigado, Dr. Vamos enviar-lhe uma mensagem.

Boa viagem amigos.

At� breve Dr.

Chame a Midio.

Al� Midio.

Aqui � o comando da Oceano chamando.

Midio, al�, aqui � o comando Oceano, responda por favor.

Tony, sou eu, Allan.

Ou�a Tony, tenho boas not�cias para voc�.

Voc� est� ouvindo?

Por favor, responda!

Midio, chamando a nave Midio. Aqui � o comando da Oceano chamando.

Porque n�o responde, tem certeza que n�o h� nenhum problema?

N�o, nenhum.

Testando... insistiremos, at� que responda.

Al� Midio.

Aqui � o comando da nave Oceano, responda por favor.

Tony, voc� est� a�?

Tenho not�cias importantes para voc�.

Aqui � Midio, est�o me ouvindo?

Tony estamos ouvindo. Porque n�o estava respondendo?

Sa� para coletar algumas amostras do Solo.

Montarei um pequeno laborat�rio

Isso vai me manter ocupado por algum tempo.

Isso � bom Tony

Ou�a, tenho boas not�cias.

A Oceano 2 ir� decolar em uma semana.

O Dr. Farraday disse, que poder� resgat�-lo,

mas, n�o coma muito.

Obrigado, n�o vou comer.

Voc� ficar� bem, Tony?

Sim, boa viagem a todos.

E, cuidem bem da nova passageira.

Sim, n�s cuidaremos.

Ou�a Tony, agora temos de decolar.

Ent�o, c�mbio e desligo.

C�mbio e desligo.

Comandante, ela est� acordando.

Bem, est� na hora de nos prepararmos para a decolagem.

Allan, prepare o mapa de navega��o.

Agora mesmo, comandante.

Laura, volte ao seu posto.

Sim, comandante.

Paul, quero que fa�a uma verifica��o completa no sistema el�trico,

e do simulador de gravidade.

Certifique-se de n�o restou nenhum dano ap�s a tempestade das manchas solares.

Sim senhor.

Eu acho que voc� � a escolha l�gica, para cuidar de nossa passageira.

Eu tinha pensado em Laura, mas, a nossa visitante,

parece n�o se dar bem, com pessoas do mesmo sexo.

Eu prometo fazer um bom trabalho, Sr. Confie em mim.

� claro.

E4

Aproximadamente 11 minutos.

D... 1.

Ei, quando estamos com sede, bebemos �gua, assim.

Experimente.

Desculpe, assim, olha.

Prove.

Muito bem!

Voc� gostaria de comer alguma coisa?

Vamos tentar, hein?

Est� vendo isso.

Hum, � bom!

Apesar de ser alimento biol�gico, n�o � muito ruim.

Vamos, experimente.

Olha, assim.

Existe outro comprimido.

Prove.

Parece que os nossos cozinheiros ter�o problemas, hein?

E como ela est� se sentido, em rela��o � atmosfera da nave?

Algum problema?

N�o, parece estar se sentindo bem, Sr.

Parece que ela est� acostumada somente a algum tipo de alimento l�quido.

N�o se esque�a, que o seu modo de vida pode ser muito diferente do nosso.

Por exemplo, olhe para a sua pele,

parece ter alta concentra��o de clorofila.

� poss�vel que ela esteja mais pr�xima

de um tipo de vida vegetal do que a animal, como n�s conhecemos.

Talvez ela possa at�, se alimentar, atrav�s da atmosfera.

Gostaria de saber o que ela est� pensando.

Bem Paul, a resposta � esta pergunta, s� a ci�ncia poder� nos dar.

Na Terra, far�o todos os teste necess�rios.

Enquanto isso, poder�amos obter algumas informa��es.

Como Sr.?

Com uma simples an�lise de seu sangue, no microsc�pio.

Laura, tem alguma seringa pronta?

Paul segure o bra�o dela.

Sim, senhor.

Calma, n�o vamos te machucar.

Vou trazer outra hipod�rmica.

Laura n�o, n�o, espere.

Parece que isto � mais que um simples medo infantil por agulhas.

Talvez ela n�o tenha resist�ncia � dor.

Talvez...

Talvez o que o Sr.?

N�o sei...

Mas, podemos fazer nada que ponha em perigo a sua vida.

Ela � a mais valiosa esp�cime investigada pela ci�ncia em...

toda a hist�ria do nosso planeta.

Devemos fazer todo o poss�vel, para que chegue � Terra em perfeito estado.

Per�odo de descanso.

Paul, � a sua vez de controlar os instrumentos, n�o �?

Sim, comandante.

Bem, falaremos do comportamento dela mais tarde.

Seria uma boa id�ia, deixar-lhe alguma comida,

caso mais tarde ela tenha fome.

Sim, boa id�ia, Sr.

Bom.

Tenho que monitorar os controles desta velha nave.

Vou te deixar alguma comida para o caso de sentir fome,

e, �gua.

Voc� devia tentar dormir. Entendeu? Dormir?

Bem, o sono, sim? Est� bem.

Eu estou mais tempo com ela do que os outros.

Acho que descobri uma coisa, que os outros ainda n�o notaram.

Ela tem...

Paul!

Paul, acorda!

O que aconteceu?

Laura! Allan!

Aconteceu alguma coisa com o Paul.

O que aconteceu?

Est� morto.

Como?

N�o tenho certeza ainda.

Laura, verifique se a nossa passageira est� bem.

Sim.

Talvez ele tenha sofrido um ataque card�aco.

Mas ontem � noite ele estava �timo.

Sim, estava muito bem.

Olhe!

Ohhh!

Pelo menos agora sabemos do que ela se alimenta.

� um monstro!

Sua respira��o � profunda e regular.

Se saciou de sangue fresco,

e agora o est� digerindo,

como uma jib�ia, que acaba de engolir um cordeiro.

Talvez fique assim por alguns dias.

� fascinante!

Fascinante?

� horr�vel!

Temos que destru�-la, agora!

N�o, Allan! O que disse? Ela � muito valiosa.

Al�m disso, n�o podemos julg�-la,

de acordo com os nossos padr�es de comportamento?

N�o, necessariamente, ela tem que saber o que � errado,

errado, segundo o nosso ponto de vista.

Mas Sr., ela n�o � um simples animal.

Vem de um planeta muito avan�ado.

Sim, tecnologicamente avan�ado.

Mas o que podemos dizer sobre a sua estrutura social?

Conceitos morais, tal como os conhecemos,

podem n�o existir em sua sociedade.

E, talvez, eles sejam uma esp�cie de inseto, intelectualmente avan�ados.

Que se alimentam de sangue humano.

N�o como a conhecemos.

Eles, provavelmente, se alimentam de sangue de alguma,

forma de vida inferior de seu planeta.

Tal como n�s fazemos na Terra.

Mas, n�s n�o sugamos o seu sangue.

Allan, n�o h� grande diferen�a entre sangue e um bife mal-passado.

Muito bem, e agora, o que vamos fazer?

Revezamos, para servir de janta para ela?

Acho que isto n�o ser� necess�rio.

Felizmente, n�s temos uma boa quantidade de plasma sangu�neo.

Suficiente para aliment�-la.

Esta manh� encontramos o astronauta Paul Grant, morto.

Causa da morte: hemorragia

Como isso aconteceu?

Espero que isto n�o lhe pare�a muito fant�stico, Dr.

N�o � muito agrad�vel.

A criatura que recolhemos em Marte, se alimentou de Paul,

de seu sangue.

Como procederam?

Agora, a passageira est� dormindo.

Digerindo

Aparentemente, s� se alimenta de sangue.

Tentaremos aliment�-la, com o nosso estoque de plasma.

Sei.

Voc�s compreendem, a import�ncia de traz�-la viva � Terra?

O comandante Brockman deixou isto bem claro, Dr.

Para se desfazerem do corpo do astronauta Grant,

devem seguir o procedimento de emerg�ncia 82.

Sim, senhor.

Essa � a nossa inten��o.

Muito bem, contatem novamente em 24 horas.

Contataremos, Dr. Farraday.

Nada do que encontrarmos l� fora,

deve nos surpreender...

Senhores.

Por enquanto, a natureza particular desta criatura,

n�o deve sair desta sala.

N�o, senhor.

Bally?

Sim, Sr.

Prepare o relat�rio, da morte do astronauta Grant.

Informe que a morte se deveu, a causas desconhecidas.

V� em frente, Allan.

Laura, pode come�ar.

N�s lhe devemos a vida, Senhor.

O Senhor nos d� e o Senhor nos tira, segundo a sua vontade.

Somos as ovelhas, e o Senhor � o nosso pastor.

N�s agradecemos que, com nossas ora��es,

nos abras as portas do seu Reino.

Porque, somente rezando, o pecador poder� resgatar a sua alma.

Por todos os s�culos e s�culos, am�m.

Sempre acreditei que o espa�o infinito...

era o t�mulo ideal para um astronauta.

Laura

Poderia verificar o piloto autom�tico, para mim?

Sim, senhor.

Allan, preciso de um pouco de exerc�cio.

N�o acha que...

N�o acha que dev�amos amarr�-la?

Pense, que quando ela acordar, n�s tr�s estaremos novamente em perigo.

Ela s� � perigosa, quando est� com fome.

N�s estamos acordados, desta forma vamos vigi�-la por turnos.

Assim, haver� sempre, algu�m acordado.

Sabe?

H� uma coisa que realmente me preocupa.

O que �?

N�o havia sinais de luta.

Ela deve ter sido atacado, enquanto ele dormia.

Mas ele deveria ter acordado, ao sentir algo.

N�o necessariamente.

Muitas pessoas n�o percebem que foi atacada por um vampiro, durante o sono.

Talvez a natureza forne�a algum mecanismo,

para evitar que a v�tima sinta dor.

A press�o abaixa em raz�o da perda de sangue, e a vitima n�o acorda mais.

N�o, n�o Allan, n�o acho estranho o fato de n�o ter havido luta.

Espero que goste.

Isto, voc� poder� tomar o quanto quiser.

Vamos, experimente, � melhor do que �gua!

Est� vendo? Desta forma ela n�o ter� fome, e n�s estaremos a salvo,

e, poderemos, lev�-la � Terra, sem problemas.

E se acabar o plasma, comandante?

Nesse caso, iremos nos revesar para contribuir para o seu bem bem-estar.

Oh, eu sei que isso, n�o soa muito bem mas,

o que aconteceria se, tiv�ssemos um paciente a bordo,

que necessitasse, de transfus�o de sangue?

Ela est� se alimentando de plasma regularmente,

e, parece estar, em boas condi��es de sa�de.

Mas, ontem, acabou o nosso suprimento de plasma,

e de agora em diante, ser� necess�rio...

Quando acordar, voc� n�o poder� se mover.

Olhe isto!

Toda suja com sangue humano.

Digerindo.

Fico doente.

N�o entendo como Anders pode dormir, sabendo que...

Anders n�o dormiu, eu estou convencido disso.

Eu acho que Paul, tamb�m n�o.

Ela... fez alguma coisa, mas n�o sei o qu�.

Um tipo de hipnose?

Ou, um poder... estranho, que n�s desconhecemos.

Um poder letal.

Allan, pela primeira vez, estou realmente com medo.

N�o se preocupe.

Falta pouco para chegarmos

e o Instituto, se encarregar� deste monstro.

S� espero que consigam domin�-la.

Ou�am, � melhor conservar o corpo do comandante Brockman.

Vamos fazer uma aut�psia, assim que chegarem � Terra.

Sim, Dr. Farraday.

Tomem as maiores precau��es, de agora em diante.

Sim, senhor.

Bem.

Agora vamos falar da sua aterrissagem.

Permaneceram em �rbita, por 24 horas, quando

receber�o as instru��es finais.

Ap�s esse tempo,

alterem o contato de r�dio, para a freq��ncia do Instituto Espacial.

Me colocarei em contato imediatamente, est� claro?

Sim, Dr. Farraday.

At� breve.

Boa sorte.

V�o precisar.

N�o estou gostando nada, do que est� acontecendo nesta nave.

Allan.

Ela...

Ela me atacou, n�o foi?

Sim.

O que aconteceu?

Me levantei...

e a segui, indo atr�s de voc�...

brigamos...

E ela, ela saiu correndo.

Eu apenas a arranhei.

Onde ela est�?

N�o sei.

Eu vou procur�-la, e...

Por favor, n�o...

N�o se preocupe.

Espere aqui, Laura.

O que aconteceu?

Afaste-se, Laura.

Ela est� morta.

Agora sei, porque n�o nos deixou, tirar uma amostra do seu sangue.

Por qu�?

Morreu de hemorragia.

Teve uma hemorragia, por um simples arranh�o.

Ela era... hemof�lica.

Provavelmente pertencia a algum tipo de realeza em seu planeta.

Talvez fosse uma rainha.

Eu estava preocupado, com o combust�vel.

Precisamos colocar �culos escuros.

Faz tanto tempo que n�o vemos o sol, que ele poderia nos cegar.

Logo nos sentiremos bem.

O que foi?

H�..., h� uma por��o de ovos.

Ovos?

Claro!

Por isso a enviaram.

N�o era somente uma embaixadora, era uma rainha.

Uma rainha!

Eles planejaram tudo, para nos enviar uma rainha com os seus descendentes.

Talvez..., o seu planeta esteja morrendo,

e necessitam do nosso, para a sua sobreviv�ncia.

Laura.

Temos de destru�-los.

Mas, Allan!

Por acaso, voc� se deu conta do que eles querem fazer?

A enviaram, para repovoar a Terra com a sua esp�cie.

E voc� sabe do que se alimentar�o?

N�o podemos deixar que esses filhotes cres�am.

Allan, isso � algo que n�s n�o podemos decidir.

Cientistas de todo o mundo, est�o � espera..., do que temos aqui.

Eles ser�o mantidos sob controle.

N�o sei...

Al�m disso, j� � tarde demais.

Antes de morrer, ela espalhou seus ovos por toda a nave.

Ent�o, eles ter�o que, desmontar a nave, pe�a por pe�a.

e inciner�-los.

Como est�o?

Dr., temos que fazer alguma coisa.

Antes de morrer, essa criatura espalhou seus ovos por toda a nave.

Maravilhoso, maravilhoso! Onde est�o eles?

Embri�es de um ser extraterrestre? Incr�vel!

Acho que o Sr. n�o est� entendendo, Dr.,

devem ser imediatamente destru�dos.

Calma garoto, acaba de regressar de uma incr�vel,

mas longa e cansativa viagem.

Pode ser que as destruamos, e pode ser que n�o.

Mas, pelo menos, temos de estud�-los.

O que voc� acha, Laura?

Acho que est� certo, Dr.

Voc�s trouxeram para a Terra, algo �nico e maravilhoso.

Voc�s podem se orgulhar.

Dr., eles s�o perigosos!

Agrade�o o seu conselho, rapaz, tomaremos todas as precau��es.

Acompanhem-me, senhores!

Temos umas valiosas amostras, para retirar desta nave.

Bem, pelo menos eu tentei.

Eles s�o cientistas, e sabem o que est�o fazendo.

Assim espero.

Vamos, vamos tocar o solo da Terra

e, sentir o sol em nossos rostos outra vez.

by...

--== JMileski ==--

FIM.