Original subtitles

Vuosisatoja sitten Japanissa,

Nighlokit hyökkäsivät maailmaamme,

mutta samuraisoturit voittivat ne voimasymboliensa avulla.

Symbolit siirtyivät sukupolvelta toiselle.

Nyt pahat Nighlokit ovat palanneet

ja aikovat hukuttaa Maan tulvalla.

Onneksi heidän tiellään on uusi sankarisukupolvi.

He ovat Power Rangers Samurai.

Jo vuosisatojen ajan olen suunnitellut tätä päivää.

Tulen aiheuttamaan kurjuutta tällä saarella niin kovasti, -

että sen voi tuntea aina alamaailmassa asti.

Samalla kun nämä liekit palavat ja roihuavat, -

valtaa pelko ihmisten mielet -

ja saari lankeaa synkän lumoukseni alle.

Mitä tapahtuu?

Mitä päällesi tippuu? - Mitä se on?

Mene pois!

Pelko leviää ihmisten keskuudessa kulovalkean tavoin -

vieden minut lähemmäksi lopullista päämäärääni.

Ja te, kätyrini.

Näytätte miten tuhota rangerit kun he astuvat ansaamme.

Hälytin on havainnut jotain outoa paranormaalia toimintaa -

eräältä saarelta.

Mutta ei varsinaista Nighlokin hyökkäystä.

Yritin soittaa sinne, mutta yhteydet olivat poikki.

En saanut yhteyttä keneenkään. - Menemme tarkistamaan.

Arpa on heitetty.

He tulevat tälle saarelle, mutta eivät ikinä poistu.

Nämä tekstitykset teille tarjoavat: Stara & tukkatimo

Versio: 1.0

Minne kaikki ihmiset ovat kadonneet?

Siitä meidän on otettava selvää.

Parasta jakautua ryhmiin.

Selvä.

Mennään sitten.

Katso Jayden. Ihmiset näyttävät piileksivän.

He pelkäävät jotain.

Kaikki ei todellakaan ole täällä kunnossa.

Ei ristinsielua missään.

Aika karmivaa.

Hei odota! Pysähdy! Yritämme vain auttaa!

Odota. Pysähdy.

Hei, rauhoitu. Emme aio satuttaa sinua.

Kyllä aiotte! Olette pahoja.

Ei, olemme hyviä. Oikeasti.

Nyt on parempi.

Miksi luulit meitä pahoiksi?

Hei, mitä tuo on naamassasi?

Huhuu?

Haluamme vain jutella.

Que Pasa. Mitä nyt?

Jonkinlaista tuhkaa satoi taivaalta.

Ja kun se osui ihmisiin, tuli heistä pelokkaita.

Tuhka tulee vuorelta.

Okei. Tavataan vuoren juurella ja valmistellaan suunnitelma.

Okei. Olemme tulossa.

Tai ette.

Dayu! - Näytätte yllättyneiltä.

Sepä outoa, sillä olemme odottaneet teitä.

Serrator!

Ei häntä taas.

Taidatte tuntea sen juuri nyt vai mitä, -

sen tunteen selkäpiissänne, -

varoittamassa ansasta, josta ei ole pakokeinoa.

Toivon muiden saapuvan pian.

Meillä on omiakin huolia.

Deker.

Mitä teet täällä?

Taas kohtaan sinut, palkkasoturina.

Pian Uramasa-miekkani on taas kunnossa.

Mutta siihen asti.

Voin taistella sinua vastaan tällä.

Ainakin hetken.

Go Go Samurai!

Näennäinen rohkeutenne on säälittävää, koska tulette häviämään.

Go Go Samurai!

Spin Sword!

Barracuda Blade!

Taistelette minua vastaan tavallisilla miekoilla?

Ilmeisesti ette ole kuulleet uutisia:

Miekkojen aikakausi on ohi.

Uusi aikakausi on alkanut. Ja se alkaa juuri nyt!

Ajatelkaa sitä omana maailmanloppunanne.

Cody! - Hei!

Mitä sinulla siinä on?

Kai pyysit luvan tulla käymään tällä kerralla?

Nämä saarelaiset pelkäävät niin helposti.

Mene takaisin kotiisi. Kiirehdi.

Luovuta Dayu! - Enpä taida.

Kaksi putosi pelistä.

Pois tieltä!

Mia!

Tarvitsetko tiimikavereidesi apua nykyään?

Onko sinusta tullut niin heikko, punainen ranger?

Mitä?

Yksinäinen susi on voimakkain. Olet ruosteessa.

Säälittävää.

Et ole enää taistelemisen arvoinen.

Nyt kun olet tuollainen.

Jayden!

Jayden!

Ja nyt mestari Xandred, esittelemme uuden aseen.

Valmiina! Tulta!

Katsokaa! Laseraseiden aikakausi on alkanut.

Uuh, aah, uuh!

Niiden ansiosta Spin Swordit ovat vanhentuneita.

Samurailla ei ole mahdollisuuksia tällaista tulivoimaa vastaan.

Suuria puheita!

Olisikin ensimmäinen kerta kun suunnitelmanne toimii.

Tällä kerralla asia on toisin. - Kyllä.

Kun aseet on otettu käyttöön, on tulivoimamme ylivoimaista -

ja samurait ovat menneen talven lumia.

Hiljaa!

En välitä miten sen teet Serrator, viimeistele vain heidät.

Ei tuota ongelmia.

Haloo?

Haloo?

En saa yhteyttä mentoriin.

Nighlokien tuhkan täytyy estää kaikki yhteydet koko saarelta.

Jayden?

Jayden?

Yksinäinen susi on voimakkain. Olet ruosteessa.

Onko kaikki hyvin?

Älä murehdi. Se oli vain pieni takaisku.

Ei. Hän oli oikeassa.

Hän näkee heikkouteni.

Minun on löydettävä hänet.

Olet haavoittunut, sinun täytyy levätä.

Etkö ymmärrä?

Hänellä ei ollut tänään edes omaa Uramasa-miekkaansa.

Kun hän saa sen takaisin, on hän tuplasti pahempi.

Jayden, luotamme sinuun täysin.

On asioita, joita ette tiedä.

Jayden!

Jayden! Pysähdy! Älä tee sitä!

Jayden!

Jayden!

Taisimme saada vieraan.

Täältä tuhka siis saa alkunsa.

Ei savua ilman tulta.

Mutta ei pitkään. - Ja tuota lähemmäs sitä et pääse.

Hän on kokonaan sinun.

Hän ei ole enää taistelun arvoinen. - Hyvä on.

Sitten minä hoitelen hänet.

Mia! Tämä on liian vaarallista.

Suojele itseäsi. Taistelen omat taisteluni.

Oletko unohtanut?

Annoimme omat elämämme käsiisi.

Ja sinä uskoit omasi meidän.

Se lupaus ei ole heikkous, Jayden.

Olemme rangereita yhdessä, samuraita ikuisesti.

Voisin vielä jatkaa, mutta olen Dayulle opetuksen velkaa.

Go Go Samurai!

Okei Mia. Suojaan selustasi.

Go Go Samurai!

Luuletko pystyväsi siihen yksin?

Muut rangerit on neutraloitu.

Ei ole muita kuin säälittävä punainen ranger sinua auttamassa.

En olisi siitä niin varma.

Älä vielä sano! - Miten te--

Serrator jätti meidät ilmaan, mutta onneksi sininen vapautti meidät.

Pelkkä vesi ei meitä pysäytä.

Nyt joko te sammutatte tulen tai me teemme sen.

Olette liian heikkoja sammuttaaksenne mitään.

Mutta voitte laittaa pois nuo säälittävät aseenne.

Ei ole tarvetta sotkuisille miekkataisteluille.

Ettekö ole kuulleet? Spin Swordit ovat vanhentuneita.

Vai mitä Maldan?

Tosiaan. Laseraseiden aikakausi on alkanut.

Master Blasterit! Tulta!

Musta laatikko! Super Disc!

Lisää tulta!

Super Samurai Mode!

Meidän on liikuttava nopeammin kuin he ampuvat.

Totta. - Selvä.

Selvä.

Moogerit, pidätte juhlahattuja mutta nämä juhlat ovat ohi.

Hetki. Onko ne hattuja vai roskakorien kansia?

Aika viedä roskat!

Täällä ylhäällä!

L.Z. ja minä päätimme tulla takomaan järkeä päähäsi.

Se niistä laseraseista. Te ette osuisi--

Ei!

Antonio!

Ei!

Oletko kunnossa?

Olen kunnossa. Vau.

Taisin sanoa vähän liian aikaisin.

Katsokaa tuonne!

Mitä? - Master Blastereita on kaikkialla.

Kokonainen armeija.

Uskomatonta. Eikä!

Kuten sanoin, uusi aikakausi on alkanut.

Nämä aseet vievät voimanne kunnes mitään ei ole jäljellä.

Mentori? Mitä teet täällä? - Hyökkäykseen!

Kutsutte tätä aseeksi?

Katsokaa tätä sitten!

Makee!

Se on lahja Codyltä.

Aika siisti, vai mitä?

Se on Bullzooka!

Pistä se käyntiin.

Kiitos mentori.

Lopettakaa heti! Tuhotkaa hänet!

Siinä oli tulivoimaa.

Hienoa. - Cody teki sen?

Siinä on potkua. - En tarvitse näitä pellejä.

Hoidan teidät itse.

Mieti uudestaan!

Yritäpä väistää tämä!

Minun vuoroni.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja korkkipyssystäsi.

Aika katsoa mihin tämä todella pystyy.

Super Bullzooka.

Bullzooka Blast!

Voi ei!

Tämä ei kuulunut suunnitelmaan.

Punainen ranger, teit juuri ison virheen!

Minun on sammutettava se nuotio.

Voitteko pidätellä sitä Bullzordilla?

Antonio, ota sinä Lightzord. - Selvä.

Hyvä suunnitelma. - Tehdään niin.

Okei kaverit, hypätkää kyytiin. Bullzord Transformation!

Bull Megazord, valmiina taisteluun.

Siistiä. - Autetaan kavereitamme, L.Z.

Lightzord! Mega Mode Power!

Samurai Lightzord Combination!

Olet mennyttä Maldan.

Ette ole nähneet vielä kanuunaani!

Häh?

Jättimäinen Master Blaster! Eteenpäin!

Oho. Vaatii neljä niitä kantamaan sitä.

Mitä nyt teemme? - Onpa se valtava.

Tuolla on Serratorin nuotio. Aika sammuttaa se.

Super Spin Sword ja Bullzooka, valmiina.

Tykistö! Tulta!

Aikasi on tuhoutua!

Ette pelota minua, rangerit.

Ei! Pysykää asemissa!

Laserhyökkäys! Tulta!

Aika sokaista tämä tyyppi valolla!

Ota koppi!

Jes, napakymppi!

Mega Revolving Laser Blaster!

Bull Disc!

Raging Force!

Upeeta! - Jee!

Jee! - Hyvin ammuttu kaverit.

Fantastico!

Ennen nuotiota on minun kai hoideltava teidät kaikki.

Näkemisiin!

Noin siis taistelet nykyään.

Aseella.

Anna tulla.

Ammu jos uskallat.

Ei sinulla ole sisua.

Super Bullzooka!

On paljon tarkeämpiäkin asioita hoidettavana kuin sinä, Deker.

Katsokaa.

Äiti!

Poikani!

Kohtaat minut mies miestä vastaan.

Alat siis saada samuraihenkeäsi takaisin.

Valitettavaa kannaltasi, -

tuo kapine ei vedä vertoja nopealle miekalle.

Seis!

Herrat. Egojen taistelu?

Ei ei. Minulla on suurempia suunnitelmia varallesi.

Tehdään tästä titaanien taistelu!

Voi ei. - Noita tyyppejä?

Jayden, tulimme niin pian kuin pääsimme.

Täydellinen ajoitus kaverit. Super Samurai Combination!

Claw Armor Megazord! Yhdistyminen suoritettu.

Spitfangit yrittävät grillata meidät vai?

Pitäkää vakaana. Double Katana Strike!

Jee! - Jee!

Noin! Kaksi Spitfangia hoideltu, yksi Papyrox jäljellä.

Viedään tämä päätökseen! Shogun Mode!

Power of the Ancestors!

Shogun Spear Transformation!

Vau! No niin!

Makeeta! Näytetään sille! - Joo.

Niin. Ultimate Samurai Combination!

Samurai Gigazord, yhdistyminen suoritettu!

Tiger Drill Charge!

Pincer Slash!

Voimasymbolit!

Shogun Strike!

Jee! - Jee!

Samurai rangerit, voitto on meidän!

Deker oli väärässä suhteesi, Jayden.

Olet syntynyt johtajaksi.

Olemaan osa meitä.

Kiitos.

Jos he vain tietäisivät.

Hei, näitkö kun mentori hoiteli ne Master Blasterit?

Joo. Ei huonosti niin vanhalta.

Vanhalta?

En tarkoittanut vanhalla samaa kuin vanhus.

Tarkoitin ennemminkin, tiedäthän, retrocoolia.

Myöhäistä.

Syötkö sanasi?

Sulava siirto, Mike.

Älkää viitsikö! Ette kai ottaneet sitä tosissanne?

Okei, ansaitsin tuon.