Original subtitles

Vuosisatoja sitten Japanissa,

Nighlokit hyökkäsivät maailmaamme,

mutta samuraisoturit voittivat ne voimasymboliensa avulla.

Symbolit siirtyivät sukupolvelta toiselle.

Nyt pahat Nighlokit ovat palanneet

ja aikovat hukuttaa Maan tulvalla.

Onneksi heidän tiellään on uusi sankarisukupolvi.

He ovat Power Rangers Samurai.

Lisää rohtoa!

En usko Dayun enää palaavan.

No, rikoit hänen soittimensa. - Hän ansaitsi sen!

Mutta se oli ainoa asia mistä hän välitti.

Hiljaa! Tuo lisää rohtoa!

Mestari Xandred, et näytä vieläkään voivan hyvin.

Serrator, mitä haluat?

Haluan sinun tapaavan uusimman suojattini, Duplicatorin.

Hah, koskaan kuullutkaan hänestä.

Se tulee muuttumaan. Tämä Nighlok tekee historiaa.

Hän tulee nostamaan Sanzu-joen korkeammalle kuin kukaan aiemmin.

Niin varmaan. Niinhän ne kaikki aina lupaavat.

Hah. No minä en pelkästään lupaa. He eivät ole tavanneet kaltaistani.

Olen niin cool ettei ihmiset edes tiedä mikä heihin iski.

Veikkaan, että tämä tyyppi lähettelee lentosuukkoja peilikuvilleenkin.

Anna mennä.

Nyt, nosto.

Anna mennä, Spike.

Treenaus johtaa tuloksiin.

Juuri noin, vielä jaksaa.

Vaikeuksien kautta voittoon.

Vaikeuksien kautta voittoon...

Pidä kiirettä, Spike.

Mitä kuoressa on?

Vuokra on myöhässä.

Taisimme käyttää liikaa aikaa harjoitteluun.

Nämä tekstitykset teille tarjoavat: Stara & tukkatimo

Versio: 1.1

Bulk-setä.

Missä Serrator viipyy.

Hänellä kestää liian kauan.

Häneen ei ole luottamista, mutta katsotaan mitä hän ehdottaa.

Jos hän voi korjata miekkani, odotan mielelläni.

Haluni käyttää sitä on valtava.

Sitten karvapalloni ja minä taidamme pysyä täällä ylhäällä.

Ole hyvä, Kevin.

Kiitos. - Huomenta kaikki!

Huomenta. - Hei Em.

Vau, kävit aikaisin lenkillä?

Olet omistautunut samurain elämään.

Hei kaverit. Arvatkaa mitä?

Toin aamiaista, lounasta ja päivällistä.

Iso saalis, Antonio.

Kala todellakin söi hyvin, ihan liiaksi asti.

Mitä on meneillään? Eikö ole liian aikaista aamupal--

Kalaa?

Mitä jos tekisin aamiaista kaikille?

Olen myöhässä harjoittelusta. - Minä myös.

Unohdin, olen laihiksella.

Minun on mentävä.

Ei ole aikaa. Täytyy mennä kalaan.

Mentori?

Söin jo.

Sa-m-m-m!

Samurait puhaltavat yhteen hiileen. Älä murehdi vuokrasta.

Kiitos töistä, rouva Dagget.

Puutarhastasi tulee niin täydellinen, että saat siitä palkinnon.

O-ou.

Sammuta se!

Ei! Saat potkut!

Potkut!

Ette tule katumaan että annoitte minulle tämän työn, herra Escargot.

Saat potkut!

Sehän oli vain pieni räjähdys.

Hitto!

Miten muka autan nyt Bulk-setää?

Monsteri! Monsteri!

Oon pähee ja rähee, te ihmistyperykset!

Nighlok hyökkää, Norway Factoryllä.

Kiirehtikää! - Selvä, Ji.

Pelottelunne on lasten leikkiä. Te ihmiset olette jänishousuja!

Nighlok! - Mitä?

Hei! Jätä heidät rauhaan.

Menkää! Lähtekää pois täältä!

Nouse! Mene turvaan täältä! Tuonne!

Hei sinä siellä! Etkö kuullut?

Hauskanpidollesi tuli nyt loppu, Nighlok.

Niinkö? Te olette siis ne isot pahat samurai rangerit.

Ja sinä olet vain uusi Nighlok etsimässä hankaluuksia.

En ole pelkästään uusi Nighlok, olen Duplicator.

Työskentelen Serratorille ja olen hornan parhain ja tulen varkain!

Serratorille? Mitä hän aikoo tällä kertaa?

Antakaa kun hoitelen tämän makeilijan.

Annan kylmän suihkun!

Olet vain kade sillä olen coolimpi kuin sinä!

Tarkoitin, olet vain ranger.

Määrittele cooli!

Okei, tämä on coolia:

Minne se meni?

Tänne näin. Nyt näette meidät, nyt ette.

Mitä tapahtuu?

Tuo tyyppihän on kaikkialla.

Mutta en kauaa.

Voisin vain jakautua.

Tarpeeksi kauan tälle: Hydro Bow!

Selvä. Olen liian mahtava!

Mitä? - Häh?

Luulette saavanne minut, mutta ette saa!

Nähkääs, minulla on ilmoitettavaa.

Kaikki ei ole sitä miltä näyttää!

Ei lainkaan.

Se kloonasi itsensä? - Ne ovat peilikuvia.

Mitä?

Aika alkaa tositoimiin!

Olkaa tarkkana!

Spin Sword: Fire Smasher!

Hei, mikä niistä on oikea?

Ei ole totta! Tuo tyyppi istuu yhä tuolla?

Mikä näistä se voisi olla?

Hoidellaan vain ne kaikki.

Täällä ylhäällä!

Olette valmiita tai ette!

Rangerit, rangerit maassa on.

Taidatte olla aika hukassa, mutta arvatkaa mitä keksin.

Tiedän kuka on coolein tyyppi täällä.

Et sinä. - Enkö muka?

Loppunne on tullut!

Ei coolia! Kuivun!

Teitä onnisti tällä kerralla, rangerit!

Ei voi olla totta! Se on poissa?

Hei kaverit. Menkää ilman minua.

Käyn tarkistamassa tuon tyypin tuolla.

Okei, tavataan talolla.

Monsteri on poissa.

Oletko kunnossa?

Minä tuota-- Tuota noin--

Kerro. Kuuntelen mielelläni.

Olen luuseri, okei?

Siinä sen kuulit. Oletko iloinen?

Miksi niin luulet? - Sain tänään potkut kolmesti.

Jos en edes saa pidettyä tavallista työtä, miten voisin olla samurai?

Samurai?

Niin, olen vähän harjoitellut.

No olen kuullut, että samurait eivät koskaan anna periksi.

Ei väliä miten pahalta tilanne näyttäisi.

Jatka yrittämistä kunnes onnistut. Sinun täytyy uskoa itseesi.

Olen varma, että jossain tuolla sinua odottaa juuri sopiva työ.

Hei, mikä on nimesi?

Mia.

Mia...

Vau, saimme selkäsaunan.

Sen peilikikka oli liikaa.

Hei, miten se tyyppi voi?

Sanoi haluavansa samuraiksi. - Häh?

Tiedän. Minäkin yllätyin.

Sanoin hänelle vain, että todellinen samurai ei koskaan anna periksi.

Tiedättekö, tuollaisen taistelun jälkeen... se on hyvä muistaa.

On oltava tapa voittaa se.

Okei Spike...

Alkaa olla myöhä, et ole kotona...

Tulen etsimään sinua, pieni ystäväni.

Okei, on oltava keino erottaa tämä Nighlok väärennöksistä.

Joo, jotain siinä oikeassa, mitä emme huomanneet.

Hei, muut ovat peilikuvia, vai mitä?

Joo. - Ehkä väärät eivät heijastu.

Tiedättehän, kuten vampyyreillä.

Kaverit, luulen keksineeni ratkaisun.

Lightzord.

Ulkona on nyt lähes pimeää.

Tehokas säde voisi laittaa lopun sen Nighlokin tempuille.

Siistiä. En malta odottaa sen näyttävän naamaansa uudestaan.

Kun se näyttää, hoitelemme sen.

Teetä?

Teetä? - Ai, kiitos.

Aika mennä.

Nighlok hyökkää.

Tämä uusi työ ei ole mieleeni, ei.

En pelkää pimeää. Olenhan vartija.

Olen suojelija. Kuten samurai.

En pelkää, en pelkää yhtään.

Ei pelkoa.

Spikey!

Spikey, onneksi löysin sinut!

Bulk-setä!

Ainakin olin iloinen löytäessäni sinut.

Jes, olen palautunut.

Nyt jäädytän ne rangerit cooliudellani!

Virrat päälle, L.Z.

Hei!

Punainen ranger, valmiina.

Jatka latautumista, L.Z.

Sininen ranger, valmiina.

Pinkki ranger, valmiina.

Vihreä ranger, valmiina.

Lopettakaa!

Keltainen ranger, valmiina.

Kultainen ranger, valmiina.

No niin, L.Z.

Rangers Together!

Samurai Forever!

Surkeat rangerit, huijaamisenne alkaa kyllästyttää.

Se on liian helppoa.

Sinua tässä huijataan, Nighlok. - Älä aliarvioi samuraita.

Emme koskaan anna periksi. - Näytetään sille.

Näytätte? Jos näyttöä haluatte niin täältä pesee!

Kaverit, muutos suunnitelmiin. L.Z. ei ole latautunut.

Mitä tästä tykkäätte? - Suunnitelmamme ei tainnut olla älykäs.

Meidän on kestettävä kunnes Lightzord on valmis.

Spin Sword: Dragon Splash.

Airway!

Forest Vortex!

Seismic Swing!

Jee! Siistiä.

Vauhtia Lightzord, tarvitsemme apuasi.

Kerro heti, kun Lightzord on valmis.

Kerron. - Oliko ikävä?

Täällä ylhäällä, rangerit!

Luuserit! Sanoinhan, ettette ikinä saa minua.

Ja nyt te säälittävät rangerit olette helppo saalis.

Minä ja peiliarmeijani olemme voittamattomia!

No niin L.Z. Uskon sinuun.

Loista noiden narrien läpi, jotta näemme oikean.

Okei, uskon että olemme valmiita.

Olemme mahtava tiimi, mutta on vuorosi loistaa, L.Z.

Tulkoon valkeus!

Ei! Mitä tapahtuu?

Ei coolia!

Tuo oli loistavaa! - Joo.

Kiva!

Nyt kun olet yksin, katsotaan mihin pystyt.

Tuo ei todellakaan ollut coolia.

Mitä nyt?

Flashing Strike!

Ei olekaan enää niin coolia vai mitä?

Niin sitä pitää, Antonio.

Mia, saat ottaa kunnian.

Musta laatikko. Minä hoidan sen.

Super Samurai Mode!

Pinkki käyttää nyt mustaa!

Super Spin Sword!

Super Airway!

No niin. - Fantastico!

Hyvä!

Älkää vielä sanoko rangerit, nyt olen jättiläismäinen!

Ajattele pinkisti!

Super Samurai Combination!

Claw Armor Megazord! Yhdistyminen suoritettu.

Otetaan Lightzord vielä apuun.

Lightzord! Mega Mode Power!

Juuri mitä halusinkin.

Aika laittaa teiltä kaikilta vintit pimeiksi!

Anna mennä L.Z. Sinä ensin. Valaise tuota tyyppiä!

Isku vyön alle, ei coolia.

Double Katana! Strike!

Tuplaisku!

Tiedättehän, kaksi yhtä vastaan ei ole reilua.

Mitä? Löimme sitä. Näenkö kahtena?

Ei ole totta.

Antonio, lähetä säde Light Megazordista.

Älä huoli, tiedän liikkeen joka hoitelee sen kloonit lopullisesti.

Katsokaa tätä: Battle Disc Scatter Shot!

O-ou!

Hei! - Jee!

Viimeistele se, Mia. - Mielelläni!

Supersamuraitykistö!

Samurai Battle Cannon!

Vou! Mitä?

Annetaan sille sopiva loppu.

Shogun Mode!

Power of the Ancestors!

Shogun Ranger Fire!

Battle Cannon Blast!

Tämä on niin epäsiistiä!

Sillä lailla, Mia! - Jes!

Jee, hyvä Mia!

Tuo oli siistiä. - Kiitos kaverit.

Samurai rangerit, voitto on meidän.

Kiitos kun koitit niitä kaikkia töitä, Spike.

Älä huoli, kyllä kaikki järjestyy.

Joo. On varmasti kivaa kalastaa päivät pitkät.

Hei, miten menee? - Mahtavasti!

No... ei kovin.

Hei, minulla on ehdotus.

Mitä jos tarjoaisitte apuanne tuolle tyypille.

Voitte auttaa häntä kalastuksessa.

Muista...

Älä koskaan anna periksi.

Terve.

Sain taas!

Tämä oli kuudes. - Minäkin, minäkin.

En saa mitään.

Vau. Teillä on maaginen kosketus.

Odottakaa!

Hei! Jee!

Nyt tulee yksi! Viimeinkin!

Hei, etsinkin tällaista kenkää.