Original subtitles

-Knows your father, that you are here?

Sorry, or surely he sent you.

Next time when Djaro wants you to close your eyes, you open your mouth, okay?

-Will arrive a container with drugs. -From where do you have such information?

-You send the cops to Burgas, dont you?

Why wait then on the train station?

-Because You've rat.

-The secret place was in the same wagon under your nose, Popov.

-Djaro staged us at the train station.

-His name is Birchan. And certainly He knows who Hasan is.

-It Is my regular customer,I go often at his home.

-Police!!! Throw the weapon !!

Zaref stay there.

-Its not too much, but it is from my heart.

"" UnKnown Number "

"Obviously only the cops do not know that on Monday night Iwo Andonof will try to pass a

a truck with amfitamines of the border ... "

"Greetings to Djaro"

-This Is the customs that called me from Burgas to drugs of Djaro.

Obviously he was under preasure.

The game got harder.

-Bravo Lizard.

Good job.

-Iwo is not the first force in the market, anymore.

-Do not hurry.

-The Bald comptetition may be knocked out, but matter has what YOU offer on the market.

-Bring it.

-I Offer a magic, Djaro.

-At least to meet and a genius.

-Spas, nice to meet you.

You dont look as chemist to me.

-I Am a student last year.

-Do you like the laboratory?

-It's perfect.

Yesterday I did small experiments. -When You start to cook?

And as I said to Mr Lizard will need a couple of days for calibration the tools.

-For what?

For calibration?

Are you from the Institute of Meteorology?

Forecast for the amount!

-From 50 to 70 pounds per week.

-With This will go ahead quickly.

-In Two months the market will be my own.

Ours.

-In Two months you will have other problems.

For example ...

How to enter the Turkish market.

I always knew that you got skills.

Crocodile.

-Cheers.

"CASE NR: 413. PETAR TUDJAROW"

-That's all.

-Return all back.

-The Agreement with our friends

to bring them the documents today.

-I Am that friend and I know the deal.

-I hope you realise what you are doing.

I am complitely aware of it.

Keep it for the transport expenses.

Its allright, everything is ok.

Say to my father, that there is a problem in court.

-What Are you doing eh, Kuka after I told you without corpses. -Forgot to tell me that you work him too.

You wanted to punch him before me, huh?

So you gave me him.

-If I knew that would kill him, surely I wouldnt.

-No I had choice. -Bullshit.

You went with the clear goal to kill him without matter what gonna he says. -Yes that's how it is.

You have a problem?

And do you know what ...

and now if he was here, again will I cut the slices.

Because this is the only thing that makes me live.

-There Will not participate in your crimes.

Understand me.

-Well, that you cant shoot good enought, Marti.

-Or maybe I can.

What do you know about the arson in the laboratory?

I know that because of it, after time it will be across Sofia.

- Iwo Andonof has gone mad.

Lizard does the arson ?

Why are you so sure? -One Of their own spoke.

Only you the police do not know whats about outside?

-We Have another job.

-Better Leave it then.

-Now You will play it and boss? -Gnagster war, does it speaks to you?

We do not want such a mess right now.

Arrest the Lizard.

Better for me, better for you.

I can not always hold Iwo Andonof.

Now I want you to understand.

-Say it now !! -The laboratory is out.

And the truck had 60 pounds which at 18 hours will have to be in Malaga.

-What a Asshole.

-Start the other two factories.

-First Not have equipment, and secondly there are not enough materials.

-How Does it take to get the job? -One month.

-One month; You Will eat wood boy.

-I Have idea how to speed up production without needing great attention.

-Yes;

-Saw in a movie.

And can be done.

-No Can, will become and will concentrate on export.

If something good come out then it will come to the market.

-No good, pal.

No, isnt good that.

This allows the lizard to fill the market with the fucking pill.

-The Lizard is dead, only he can be so stupid in order to hit us and now will die.

-There Will not be easy.

You know that it has protection from the cops.

Yes, you got any better ideas?

Yes, talk with him.

-This Is not even idea Rosene.

-To Hear your own idea.

- Among The traces found chemicals and laboratory equipment.

-Who own the building?

-It Is the name of a grandfather ...

His name is Ivan.

-Can You do fotorobot to Ivan?

-I do not think. The man is 85 years old.

And the least with 10 optic glasses.

-All shows that it was amphetamine laboratory.

Judging from the size of the equipment is assumed to Andonof.

-Have you identified the cause of the fire? -The Autopsy will come tomorrow.

The gentlemen were found however flammable substances.

-Boss...

This magical pill ...

Rather it is very modern, huh?

-Finally The Lizard comes out the winner of this whole story, but it is very small for such tricks.

-Not If he has Djaro and Turks with him.

-The Turkish Mafia is not interested in our internal market.

-Don't Forget that the very Lizard Hosts Djaro in port.

-This Does not prove the relationship between them.

-Priority of the Turkish mafia is trafficking heroin.

You got the murder of Birchan?

-till Unknown actor.

His death, cut the loop for any information about the Turks.

-Do you even nnow where the Turkish mafia laundered their money?

Do you know anything about their economic structures?

The answers of these questions I need for yesterday.

I want you to tick again all the companies that are affiliated with the organization of Faruk.

-OK. This will do, but what to do with the pill?

-If We receive new information ... We will do something.

-I didnt expected visitors.

-I wanted to see your new hole.

Isnt bad.

Birchan cared to be cosily for you.

-And Who cared for Birchan?

-Is it matters?

-Has Matter "what" and "in whom" it has been said before the kill.

-Do not worry.

-Our common business is not in danger.

-I am in danger!

If Andonof has something to do with it, will not simply knock on the door.

Why there is no progress with my legal problems?

-Be patient.

Hard to eliminate such heavy crimes.

-If there is a difficult, I can personally get Faruk.

-With my father, great!

So, will have the opportunity to tell him, how the "magic pill"

...appeared in the clubs of Istanbul.

-Do not challenge me.

-You look a bit nervous. Just chill out.

Djaro watch a little TV

Or the best do-something to dinner.

-Sit down, Colleague!

Sit, sit dont be ashamed.

-Where have u been, Ganyo? (baiganyo- aleko konstantinov)

-Here I am, around the world and at home.

-I understood, you even drink water from the source, is that true?

-15 Years in the police a friends of mine has left, is not it?

-Before Few days a lab has burned.

I am personally interested who did it !

-What was in the lab?

-Textbooks for chemistry lessons.

-Nothing I have not heard yet.

-Is there Case be heard?

-There are always ways.

With the old salary will work?

-Up To now were to contract, now beyond, become PERMANENT.

-Amount?

-As u worked for.

-I will Ask here to there. I hope something will come out.

-Then go to ask.

-He will ask here and there....

-Don't Underestimate him, friend. -He doesnt have a clue, that the Lizard fucked us.

Keep him near you.

Give him a job.

Safety. This does the former cops?

-Why, Rosene?

-Because the Romans, friend.

The Romans.

They have been told to keep your enemies close and cops even closer. :D

-The Romans?

-I go to toilet.

-Andonof has hot on it.

He want an appointment.

With me.

-And This make you feel?

-Powerfull.

-Well done.

The market it needs a new boss.

Strong boss.

-Soon Djaro. And soon it will be.

-Andonof will not leave the bone so easily.

You have to get it yourself.

-I do not understand you.

What do you want to tell me with this?

-Its Time to move his office.

In prison eh.

-We Can arrange this.

But...

Who will take over after expenses?

-I do not understand you.

Once when Iwo disappeared, you get the position why to pay you?

-So is.

But you know that the jumbo died.

Poly strange this Lizard eh.

Well come on think of an amount.

Doubled.

The result should be paid with Turkish heroin.

-Give me the bottle.

-There u are Kuka.

-Isnt cool to drink alone.

-What are you doing here?

-Wouldnt you buy me a whiskey?

-No Serving minors.

What do you want?

-I Have problems with my boss after that story with the Turk.

-And?

-I Want to know what I have participated. He said that around me are always problems and that bother the business now.

-Leave then.

-It's not that easy.

The slaps are ok, but things goes worse.

-And How exactly to help you?

-No I wont anymore.

-Wait, Let you see something.

-Later.

-What is it? -I Want to get the Lizard.

-I believe I said already that such sort of expressions arent allowed. .

-I Have guaranteed information that he is responsible for the fire in the laboratory.

-Ha, no way?

From where?

-You Know from where.

-Do you have thought that your friend tells you lies because, Iwo Andonof wants it, so?

-And have you ever thought that he is not telling lies?

-It Shows up Rosen Gatsof and his friends want to help them.

-I Can not let the Lizard free to burn the Sofia while we know how he was.

-There Will not do now, just because it suits the Rosen Gatsof and Iwo Andonof, okay?

-Pure stubbornness.

-And I forbid you to meet the Rosen Gatsof.

-Policeman Asenov your papers please.

-Is there any problem?

-Simple Control.

Get out!

-I Would give the number, later.

-Hello!

-Is she alright? -why not?

-Dont you see her?

Walking strangely, says some strange things.

-Is she taking drugs again?

-Come Dude, come to us, just speak about your boss.

-Aaa No thanks Kuka.

Kuka quickly!

Go away eh, Volume up.

The jeep of Iwo.

"The accident has happen an hour ago. The police currently does not say anything,

but from unofficial information is bloody attack aimed reckoning.

-Now Will become the whore.

-Yes Benishef.

Yes, yes exactly.

Already do research.

Well.

-Boss u called me?

-Do You have heard about the accident on the ring road?

Want You and Kirov to take the case.

Do questioning witnesses if any. -OK, Starting out.

-And Find out what are these jeeps.

-Drag him.

Say something eh. Bald.

Who is the boss now, huh?

How are you?

Who arranges the plans now?

E?

You do not know?

See!!

"Dont worry"

Calm down.

You will leave the business now in better hands.

Come come..

Come!

How are you my boy?

How are you?

Awake.

-I will Eat you eh.

Will eat you eh !!

I'll eat.

I will eat your liver eh.

I will eat you for a breakfast eh.

I'll kill you. -Calm down.

Calm down.

-As I said so many times I do not know, I searched everywhere.

The earth swallowed him.

-So you arent looking where it should.

If we find the Lizard will find and Iwo. -There Will not find Iwo.

He is dead.

-Stop talking, please.

If someone wanted to kill Ivo would kill him on the spot.

-Rosene I dont fall from the sky.

-Me either, Whenever you cut out saying nonsense.

-If thats my father, would not return him alive.

-I Can not know who has abducted Iwo ... -I know.

-In Please calm. Everything will be fine.

I promise.

-I dont Understand why take it so.

-Just I have not used to seeing my mother with another man.

-Get use It then.

-Perfect. By helping too much, Martine.

-It Is normal your momma and your father to go with others.

-I do not know.

Wait a little why u talk about both?

You said your mother and your father.

He has also someone?

-I have no idea.

-You are lying.

- Your father is not from the people who share their live.

-So you dont say the opposite.

-Hey the daughter of copsm, cut the bullshits.

I have to close.

-Too early.

-I Have to write reports.

Come see you tomorrow.

-Bye.

-Easy Eh pal will tear them.

-Do you Brought the money? -After I gave u already.

Dont play it smart I said that the magic pill costs double.

-Good dont treathi me so, in two hours will bring you the fucking money.

-Now.

-Easy with the knife. -Now Eh.

-Go away with this knife eh.

-Boss, about the crossfirer ... -Later.

Todor Petrov, 14 years schooler in the English school.

This morning stabbed in the schoolyard.

He died from bloodloss on the way to hospital.

-In His pocket were some of the magic pills.

-I Want to immediately arrest the offender.

-Kirov I want u to learn from who has taken the pills.

Martin and Todorov ... You are responsible for the Lizard.

I want to know how it makes, where and how it distributes. Everything.

I want results.

Until tomorrow.

-I Told you 100 times ...

I dont know him and that day I was not there.

-The camera has captured two more closely than just school yard.

Do you know in what trouble you are now, huh?

I want u to think very well what to answer the next time you come.

Got it?

Nothing will tell.

Better to sleep here tonight.

Tomorrow maybe change his mind.

Nobody will wait for him to change his mind.

Can I try too?

-Go.

-Can I have a water?

-Yes.

-Before Your fellow was here.

-I Am about another topic.

-No I have nothing to do with the murder of that boy.

-Who Asked you?

Look ...

I know that you are innocent.

Do you know that in the boy, which you dint kill ... they were magic pill.

-I do not know what this is.

-Really? You do not know?

And how that gangster like you do not know about the new success of the market?

-I Am not gangster.

-I heard other.

-Your Lied.

-Do you sport?

The boxing is very good sport for teenagers.

You know what is the first step to a successful career?

Where you took the pills?

-I dont know about any pills.

Step 2

Sparing.

-Who Are you eh?

-Very loud music eh pal. -Go away eh.

-No You havent a right to come here so. Complain then.

-You are like Neshef eh, God the rests. -Come on.

-What Are these pills eh? -First time I see them.

-And now? How is your eyesight improved? -I dont Know where it comes?

-Shot Him. -Wait, Wait.

Every time I get from different people.

From a different place.

The first time so I'm working.

I am telling you the truth. I swear.

-All Believe that the Lizard is the new boss.

-How Awful is the state?

-Most Drug dealers works with him.

-Did u find the laboratory?

-Iwo is not there, the job normally go and the lizard comes to any hour and leaves.

If we do not do something soon we will lose the market.

-Take the Knife and start to chop in turn.

Hard...

I want everyone who thinks that Iwo is past to become pieces.

-And What are you doing?

-Will save Iwo.

-How?

Do you know that, and the cops are investigating the Lizard and the magic pill.

They currently do not have anything.

-In pieces.

All to pieces.

I will arrange the rest.

-Hello! You have time to go to eat? -Is this Invite?

officially -Yes.

-And After informally to leave at the time of eating.

-Sorry, I'm sorry.

-You see tired.

-Now Last I have a lot of work.

One of my very close friend has trouble on something shit and I do not know how to save him.

-Everything will be fine.

I have time to go for food.

-Breakfast In bed. -I Want to take care of you.

"MARTIN"

-Can Be something important.

-Zori wait!

-Zori wait!

Why the Lizard to kidnap Iwo?

Because is crazy and soft.

And because Djaro leads him by his nose!

-Cant simply kill him, why do all this with the kidnapping ?

After I told u dude this asshole thinks that it is the Scarface and now the market gets doom.

-And To us the same. -And You the same.

If you had heard and had pull your head from your ass now we will not reach here.

-If I had to pull my head from my ass You, now you'd be in handcuffs.

-Do you want the Magic pill?

-You will give it to me; No, but I do know where they make it.

-And;

-You Want the Lizard, I want Iwo.

-These Two, behind us ...

You saw them? -Yes.

-Cops.

Your problem. -ok.

-Go, Go.

-What do you want; -What up boys, all as well?

-What do you want;

-I am wondering what you are doing in fron of that abandoned building?

-Instead Wondering grab the bird and nobody no more questions.

-Get out of here, or prefer to write thousand reports?

No, here we sat .... -Get out, leave ...

-Bravo, Spas!

You're god, bravo.

-No Eh Lizard currently I am only chemist.

-And Without corpses.

-Continue pal.

What eh?

What?

Damn !!

We're checking out.

Come eh !!!

Garbage ... come to fuck you.

-They Want change.

-Ask The Lizard.

-Give me the boss.

-Speak.

-I am.

-Do we play?

-I Want to hear Iwo.

-Kill them all

-In Your man for my own.

Tomorrow at 10:00 at the Mall Tsarigkratsko.

-What are we doing;

-Call Djaro

-Are u crazy eh? If we call Djaro will come through here and kill him and after that the Lizard.

-Strange Thing.

-What?

-Do you miss the street ?

-What Will we make the chemist?

-I Have plans for him. -Kuka!

-Tou want the Lizard? Trust me buddy.

Wait in here.

-Give me A lighter friend.

Come come.

If Once again, only another one know that you have touched Mona will open your skull,

Will pee in and will close it again. understand?

-What's up;

-Today I talked to our friends from Bulgaria.

I learned, that the evidence against Djaro are still in court.

With your own will.

-I decided, That it will be well for us to keep him under control.

-I do not understand you. What do you want to say;

-This.

-How Dare you put this poison in the mosque?

-From Here, from Constantinople I got from a club.

-Djaro intends to flood the Turkish market with amphetamine,

using the position and the power of our organization.

-This Was not your idea?

-Was mine, But you bannet it and I listened to.

But your old "friend" however not hear you

and not did what you said.

My -son, there is an important thing, not miscalculated.

The evidence against Djaro are need just in case of treason.

And now, when they are in court, there is no control.

You are free.

-I will see you later.

-Hey, what Gatsof does here eh? -DOnt we hunt the Lizards ? -WHats up?

-Stay ready.

Wait for my command.

-How are u friend?

Well done you are very crafty.

Calm down. Trunk.

-Marto What we do?

-The Mine is with you? Yes eh.

-Kuka !!!

To see if I can go for a walk with it the brothel?

Give me the keys.

-Lets go, lets go!!!

-For The second time you are in the right place at the right moment.

This in the boot sooner or later will get it with me, u know.

-Next time.

Sorry to bother you, but are you blowing for free? :D :D :D

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov