Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,163 --> 00:00:03,380
-Knows your father, that you are here?
2
00:00:03,846 --> 00:00:05,285
Sorry, or surely he sent you.
3
00:00:05,706 --> 00:00:09,808
Next time when Djaro wants you to close
your eyes, you open your mouth, okay?
4
00:00:10,149 --> 00:00:13,258
-Will arrive a container with drugs.
-From where do you have such information?
5
00:00:18,198 --> 00:00:20,089
-You send the cops to Burgas, dont you?
6
00:00:20,401 --> 00:00:23,368
Why wait then on the train station?
7
00:00:24,009 --> 00:00:25,581
-Because You've rat.
8
00:00:28,495 --> 00:00:31,726
-The secret place was in the same
wagon under your nose, Popov.
9
00:00:34,067 --> 00:00:36,140
-Djaro staged us at the train station.
10
00:00:36,843 --> 00:00:39,649
-His name is Birchan. And
certainly He knows who Hasan is.
11
00:00:40,071 --> 00:00:41,962
-It Is my regular customer,I
go often at his home.
12
00:00:48,157 --> 00:00:50,073
-Police!!! Throw the weapon !!
13
00:00:50,528 --> 00:00:51,443
Zaref stay there.
14
00:00:56,486 --> 00:00:57,654
-Its not too much, but
it is from my heart.
15
00:00:59,233 --> 00:00:59,963
"" UnKnown Number "
16
00:01:00,281 --> 00:01:03,492
"Obviously only the cops do not know that on
Monday night Iwo Andonof will try to pass a
17
00:01:03,801 --> 00:01:05,781
a truck with amfitamines of the border ... "
18
00:01:13,163 --> 00:01:14,880
"Greetings to Djaro"
19
00:01:15,328 --> 00:01:17,987
-This Is the customs that called
me from Burgas to drugs of Djaro.
20
00:01:18,854 --> 00:01:19,993
Obviously he was under preasure.
21
00:01:20,840 --> 00:01:21,903
The game got harder.
22
00:01:48,349 --> 00:01:49,057
-Bravo Lizard.
23
00:01:50,766 --> 00:01:51,486
Good job.
24
00:01:54,915 --> 00:01:56,322
-Iwo is not the first force
in the market, anymore.
25
00:01:58,333 --> 00:01:59,100
-Do not hurry.
26
00:02:02,064 --> 00:02:06,650
-The Bald comptetition may be knocked out,
but matter has what YOU offer on the market.
27
00:02:14,403 --> 00:02:15,232
-Bring it.
28
00:02:17,697 --> 00:02:19,956
-I Offer a magic, Djaro.
29
00:02:36,755 --> 00:02:38,708
-At least to meet and a genius.
30
00:02:40,683 --> 00:02:42,185
-Spas, nice to meet you.
31
00:02:43,435 --> 00:02:44,567
You dont look as chemist to me.
32
00:02:46,721 --> 00:02:48,833
-I Am a student last year.
33
00:02:51,929 --> 00:02:53,264
-Do you like the laboratory?
34
00:02:53,919 --> 00:02:54,654
-It's perfect.
35
00:02:55,073 --> 00:02:58,464
Yesterday I did small experiments.
-When You start to cook?
36
00:02:59,127 --> 00:03:02,965
And as I said to Mr Lizard will need a
couple of days for calibration the tools.
37
00:03:03,574 --> 00:03:04,247
-For what?
38
00:03:04,653 --> 00:03:05,512
For calibration?
39
00:03:06,148 --> 00:03:08,129
Are you from the Institute of Meteorology?
40
00:03:14,899 --> 00:03:16,422
Forecast for the amount!
41
00:03:17,536 --> 00:03:19,283
-From 50 to 70 pounds per week.
42
00:03:21,392 --> 00:03:23,122
-With This will go ahead quickly.
43
00:03:23,750 --> 00:03:25,481
-In Two months the market will be my own.
44
00:03:27,680 --> 00:03:28,331
Ours.
45
00:03:31,502 --> 00:03:32,810
-In Two months you will
have other problems.
46
00:03:34,201 --> 00:03:35,072
For example ...
47
00:03:36,148 --> 00:03:37,695
How to enter the Turkish market.
48
00:03:39,597 --> 00:03:41,362
I always knew that you got skills.
49
00:03:43,751 --> 00:03:44,902
Crocodile.
50
00:03:50,410 --> 00:03:51,514
-Cheers.
51
00:04:08,666 --> 00:04:11,545
"CASE NR: 413. PETAR TUDJAROW"
52
00:04:22,750 --> 00:04:23,670
-That's all.
53
00:04:26,167 --> 00:04:27,179
-Return all back.
54
00:04:35,401 --> 00:04:36,664
-The Agreement with our friends
55
00:04:37,084 --> 00:04:39,470
to bring them the documents today.
56
00:04:40,351 --> 00:04:42,747
-I Am that friend and
I know the deal.
57
00:04:44,008 --> 00:04:46,918
-I hope you realise
what you are doing.
58
00:04:47,444 --> 00:04:49,381
I am complitely aware of it.
59
00:04:51,846 --> 00:04:54,059
Keep it for the transport expenses.
60
00:04:59,485 --> 00:05:01,529
Its allright, everything is ok.
61
00:05:06,537 --> 00:05:12,184
Say to my father, that there
is a problem in court.
62
00:05:18,741 --> 00:05:24,156
-What Are you doing eh, Kuka after I told you without corpses.
-Forgot to tell me that you work him too.
63
00:05:24,376 --> 00:05:26,213
You wanted to punch
him before me, huh?
64
00:05:26,842 --> 00:05:28,356
So you gave me him.
65
00:05:28,849 --> 00:05:31,173
-If I knew that would kill him, surely I wouldnt.
66
00:05:31,749 --> 00:05:33,107
-No I had choice.
-Bullshit.
67
00:05:33,418 --> 00:05:37,723
You went with the clear goal to kill him without matter what gonna he says.
-Yes that's how it is.
68
00:05:38,520 --> 00:05:39,658
You have a problem?
69
00:05:40,485 --> 00:05:41,378
And do you know what ...
70
00:05:42,001 --> 00:05:44,419
and now if he was here, again
will I cut the slices.
71
00:05:44,667 --> 00:05:48,555
Because this is the only thing that makes me live.
72
00:05:51,343 --> 00:05:54,420
-There Will not participate in your crimes.
73
00:05:55,230 --> 00:05:56,324
Understand me.
74
00:06:02,532 --> 00:06:04,156
-Well, that you cant shoot good enought, Marti.
75
00:06:06,712 --> 00:06:07,974
-Or maybe I can.
76
00:06:16,918 --> 00:06:19,131
What do you know about the
arson in the laboratory?
77
00:06:19,769 --> 00:06:22,904
I know that because of it, after
time it will be across Sofia.
78
00:06:23,307 --> 00:06:24,346
- Iwo Andonof has gone mad.
79
00:06:25,340 --> 00:06:26,474
Lizard does the arson ?
80
00:06:28,368 --> 00:06:30,612
Why are you so sure?
-One Of their own spoke.
81
00:06:32,372 --> 00:06:34,743
Only you the police do not
know whats about outside?
82
00:06:36,476 --> 00:06:37,581
-We Have another job.
83
00:06:37,995 --> 00:06:39,437
-Better Leave it then.
84
00:06:40,624 --> 00:06:44,715
-Now You will play it and boss?
-Gnagster war, does it speaks to you?
85
00:06:45,540 --> 00:06:47,692
We do not want such a mess right now.
86
00:06:49,539 --> 00:06:50,802
Arrest the Lizard.
87
00:06:51,903 --> 00:06:54,024
Better for me, better for you.
88
00:06:54,780 --> 00:06:56,988
I can not always hold Iwo Andonof.
89
00:06:57,255 --> 00:06:58,443
Now I want you to understand.
90
00:07:25,127 --> 00:07:27,341
-Say it now !!
-The laboratory is out.
91
00:07:27,917 --> 00:07:32,224
And the truck had 60 pounds which at
18 hours will have to be in Malaga.
92
00:07:32,819 --> 00:07:34,180
-What a Asshole.
93
00:07:37,437 --> 00:07:38,828
-Start the other two factories.
94
00:07:39,804 --> 00:07:43,024
-First Not have equipment, and secondly
there are not enough materials.
95
00:07:43,442 --> 00:07:45,825
-How Does it take to get the job?
-One month.
96
00:07:46,235 --> 00:07:47,436
-One month;
You Will eat wood boy.
97
00:07:47,715 --> 00:07:51,693
-I Have idea how to speed up production
without needing great attention.
98
00:07:54,670 --> 00:07:55,388
-Yes;
99
00:07:55,811 --> 00:07:56,785
-Saw in a movie.
100
00:07:57,292 --> 00:07:58,025
And can be done.
101
00:07:58,437 --> 00:08:01,303
-No Can, will become and
will concentrate on export.
102
00:08:01,660 --> 00:08:03,658
If something good come out then
it will come to the market.
103
00:08:04,157 --> 00:08:05,186
-No good, pal.
104
00:08:05,997 --> 00:08:07,124
No, isnt good that.
105
00:08:07,501 --> 00:08:10,350
This allows the lizard to fill the
market with the fucking pill.
106
00:08:10,711 --> 00:08:14,644
-The Lizard is dead, only he can be so
stupid in order to hit us and now will die.
107
00:08:15,014 --> 00:08:15,720
-There Will not be easy.
108
00:08:16,324 --> 00:08:17,697
You know that it has
protection from the cops.
109
00:08:19,134 --> 00:08:20,443
Yes, you got any better ideas?
110
00:08:20,739 --> 00:08:21,663
Yes, talk with him.
111
00:08:22,066 --> 00:08:23,347
-This Is not even idea Rosene.
112
00:08:24,391 --> 00:08:26,154
-To Hear your own idea.
113
00:08:34,563 --> 00:08:37,919
- Among The traces found chemicals
and laboratory equipment.
114
00:08:40,180 --> 00:08:41,148
-Who own the building?
115
00:08:42,349 --> 00:08:43,781
-It Is the name of a grandfather ...
116
00:08:45,232 --> 00:08:46,280
His name is Ivan.
117
00:08:48,916 --> 00:08:50,835
-Can You do fotorobot to Ivan?
118
00:08:51,930 --> 00:08:54,597
-I do not think. The man is 85 years old.
119
00:08:55,068 --> 00:08:56,784
And the least with
10 optic glasses.
120
00:08:57,745 --> 00:09:00,380
-All shows that it was amphetamine laboratory.
121
00:09:02,117 --> 00:09:05,424
Judging from the size of the
equipment is assumed to Andonof.
122
00:09:06,433 --> 00:09:10,214
-Have you identified the cause of the fire?
-The Autopsy will come tomorrow.
123
00:09:10,616 --> 00:09:12,708
The gentlemen were found
however flammable substances.
124
00:09:14,145 --> 00:09:14,796
-Boss...
125
00:09:15,918 --> 00:09:17,122
This magical pill ...
126
00:09:18,153 --> 00:09:19,788
Rather it is very modern, huh?
127
00:09:21,009 --> 00:09:28,260
-Finally The Lizard comes out the winner of this
whole story, but it is very small for such tricks.
128
00:09:28,797 --> 00:09:30,730
-Not If he has Djaro and Turks with him.
129
00:09:33,573 --> 00:09:36,597
-The Turkish Mafia is not
interested in our internal market.
130
00:09:37,195 --> 00:09:39,521
-Don't Forget that the very Lizard Hosts Djaro in port.
131
00:09:40,748 --> 00:09:42,313
-This Does not prove the
relationship between them.
132
00:09:45,178 --> 00:09:47,611
-Priority of the Turkish mafia is trafficking heroin.
133
00:09:49,438 --> 00:09:51,686
You got the murder of Birchan?
134
00:09:52,338 --> 00:09:53,757
-till Unknown actor.
135
00:09:54,925 --> 00:09:58,642
His death, cut the loop for any
information about the Turks.
136
00:10:00,901 --> 00:10:04,803
-Do you even nnow where the Turkish
mafia laundered their money?
137
00:10:06,236 --> 00:10:08,438
Do you know anything about
their economic structures?
138
00:10:10,811 --> 00:10:12,852
The answers of these questions
I need for yesterday.
139
00:10:13,665 --> 00:10:17,468
I want you to tick again all the companies that
are affiliated with the organization of Faruk.
140
00:10:17,704 --> 00:10:19,655
-OK. This will do, but
what to do with the pill?
141
00:10:21,087 --> 00:10:24,566
-If We receive new information ...
We will do something.
142
00:11:17,055 --> 00:11:18,225
-I didnt expected visitors.
143
00:11:18,946 --> 00:11:21,799
-I wanted to see your new hole.
144
00:11:25,822 --> 00:11:26,947
Isnt bad.
145
00:11:27,571 --> 00:11:31,378
Birchan cared to be cosily for you.
146
00:11:33,577 --> 00:11:35,277
-And Who cared for Birchan?
147
00:11:37,320 --> 00:11:38,348
-Is it matters?
148
00:11:39,460 --> 00:11:43,889
-Has Matter "what" and "in whom"
it has been said before the kill.
149
00:11:45,556 --> 00:11:46,899
-Do not worry.
150
00:11:49,459 --> 00:11:52,096
-Our common business
is not in danger.
151
00:11:54,074 --> 00:11:55,399
-I am in danger!
152
00:11:57,555 --> 00:12:04,797
If Andonof has something to do with it,
will not simply knock on the door.
153
00:12:05,152 --> 00:12:08,332
Why there is no progress
with my legal problems?
154
00:12:10,913 --> 00:12:12,232
-Be patient.
155
00:12:14,981 --> 00:12:20,208
Hard to eliminate
such heavy crimes.
156
00:12:24,746 --> 00:12:29,024
-If there is a difficult, I
can personally get Faruk.
157
00:12:31,062 --> 00:12:33,169
-With my father, great!
158
00:12:34,852 --> 00:12:39,319
So, will have the opportunity to
tell him, how the "magic pill"
159
00:12:39,645 --> 00:12:44,513
...appeared in the clubs of Istanbul.
160
00:12:55,008 --> 00:12:56,746
-Do not challenge me.
161
00:13:01,083 --> 00:13:04,671
-You look a bit nervous.
Just chill out.
162
00:13:06,355 --> 00:13:10,844
Djaro watch a little TV
163
00:13:12,750 --> 00:13:16,574
Or the best do-something to dinner.
164
00:13:38,628 --> 00:13:39,894
-Sit down, Colleague!
165
00:13:40,829 --> 00:13:42,276
Sit, sit dont be ashamed.
166
00:13:44,884 --> 00:13:46,150
-Where have u been, Ganyo?
(baiganyo- aleko konstantinov)
167
00:13:46,693 --> 00:13:48,363
-Here I am, around the
world and at home.
168
00:13:49,644 --> 00:13:52,496
-I understood, you even drink water
from the source, is that true?
169
00:13:53,727 --> 00:13:57,096
-15 Years in the police a friends
of mine has left, is not it?
170
00:13:58,130 --> 00:14:01,465
-Before Few days a lab has burned.
171
00:14:01,807 --> 00:14:03,429
I am personally interested who did it !
172
00:14:04,007 --> 00:14:04,949
-What was in the lab?
173
00:14:05,821 --> 00:14:07,720
-Textbooks for
chemistry lessons.
174
00:14:09,000 --> 00:14:11,126
-Nothing I have not heard yet.
175
00:14:11,808 --> 00:14:13,291
-Is there Case be heard?
176
00:14:14,584 --> 00:14:15,678
-There are always ways.
177
00:14:17,225 --> 00:14:18,832
With the old salary will work?
178
00:14:19,860 --> 00:14:22,824
-Up To now were to contract,
now beyond, become PERMANENT.
179
00:14:23,260 --> 00:14:24,087
-Amount?
180
00:14:24,866 --> 00:14:26,174
-As u worked for.
181
00:14:27,206 --> 00:14:29,768
-I will Ask here to there. I
hope something will come out.
182
00:14:30,810 --> 00:14:32,041
-Then go to ask.
183
00:14:42,696 --> 00:14:44,772
-He will ask here and there....
184
00:14:46,190 --> 00:14:50,854
-Don't Underestimate him, friend.
-He doesnt have a clue, that the Lizard fucked us.
185
00:14:51,107 --> 00:14:52,171
Keep him near you.
186
00:14:52,825 --> 00:14:53,944
Give him a job.
187
00:14:54,366 --> 00:14:56,741
Safety. This does
the former cops?
188
00:14:57,140 --> 00:14:58,410
-Why, Rosene?
189
00:15:00,330 --> 00:15:02,119
-Because the Romans, friend.
190
00:15:03,262 --> 00:15:04,083
The Romans.
191
00:15:04,571 --> 00:15:08,708
They have been told to keep your
enemies close and cops even closer.
:D
192
00:15:10,998 --> 00:15:11,905
-The Romans?
193
00:15:15,555 --> 00:15:16,757
-I go to toilet.
194
00:15:26,283 --> 00:15:28,078
-Andonof has hot on it.
195
00:15:29,034 --> 00:15:29,859
He want an appointment.
196
00:15:31,356 --> 00:15:32,491
With me.
197
00:15:36,677 --> 00:15:40,666
-And This make you feel?
198
00:15:41,323 --> 00:15:42,104
-Powerfull.
199
00:15:43,787 --> 00:15:44,503
-Well done.
200
00:15:49,656 --> 00:15:51,524
The market it needs a new boss.
201
00:15:53,256 --> 00:15:54,241
Strong boss.
202
00:15:55,633 --> 00:15:58,231
-Soon Djaro. And soon it will be.
203
00:16:00,091 --> 00:16:02,335
-Andonof will not leave
the bone so easily.
204
00:16:04,442 --> 00:16:05,454
You have to get it yourself.
205
00:16:06,115 --> 00:16:06,939
-I do not understand you.
206
00:16:07,501 --> 00:16:08,433
What do you want to tell me with this?
207
00:16:09,405 --> 00:16:11,341
-Its Time to move his office.
208
00:16:15,050 --> 00:16:16,296
In prison eh.
209
00:16:17,653 --> 00:16:19,105
-We Can arrange this.
210
00:16:24,442 --> 00:16:25,656
But...
211
00:16:26,628 --> 00:16:28,938
Who will take over after expenses?
212
00:16:29,934 --> 00:16:30,712
-I do not understand you.
213
00:16:33,894 --> 00:16:37,610
Once when Iwo disappeared, you
get the position why to pay you?
214
00:16:39,076 --> 00:16:39,774
-So is.
215
00:16:40,668 --> 00:16:43,456
But you know that the jumbo died.
216
00:16:43,743 --> 00:16:46,795
Poly strange this Lizard eh.
217
00:16:48,496 --> 00:16:51,070
Well come on think of an amount.
218
00:16:54,439 --> 00:16:55,270
Doubled.
219
00:16:57,403 --> 00:17:00,635
The result should be paid
with Turkish heroin.
220
00:17:47,721 --> 00:17:48,834
-Give me the bottle.
221
00:17:50,794 --> 00:17:51,859
-There u are Kuka.
222
00:17:53,649 --> 00:17:55,304
-Isnt cool to drink alone.
223
00:17:55,583 --> 00:17:56,399
-What are you doing here?
224
00:17:58,377 --> 00:17:59,808
-Wouldnt you buy me a whiskey?
225
00:18:00,214 --> 00:18:01,540
-No Serving minors.
226
00:18:10,905 --> 00:18:11,680
What do you want?
227
00:18:20,852 --> 00:18:24,309
-I Have problems with my boss
after that story with the Turk.
228
00:18:24,661 --> 00:18:25,287
-And?
229
00:18:25,665 --> 00:18:29,949
-I Want to know what I have participated. He said that around
me are always problems and that bother the business now.
230
00:18:30,783 --> 00:18:31,622
-Leave then.
231
00:18:32,371 --> 00:18:33,474
-It's not that easy.
232
00:18:34,160 --> 00:18:36,331
The slaps are ok, but
things goes worse.
233
00:18:49,048 --> 00:18:50,810
-And How exactly to help you?
234
00:18:56,446 --> 00:18:57,346
-No I wont anymore.
235
00:19:07,408 --> 00:19:08,658
-Wait, Let you see something.
236
00:19:09,738 --> 00:19:10,324
-Later.
237
00:19:23,883 --> 00:19:26,022
-What is it?
-I Want to get the Lizard.
238
00:19:27,766 --> 00:19:30,106
-I believe I said already that such
sort of expressions arent allowed. .
239
00:19:31,092 --> 00:19:34,974
-I Have guaranteed information that he is
responsible for the fire in the laboratory.
240
00:19:35,784 --> 00:19:36,970
-Ha, no way?
241
00:19:37,796 --> 00:19:38,395
From where?
242
00:19:40,066 --> 00:19:40,983
-You Know from where.
243
00:19:41,727 --> 00:19:44,992
-Do you have thought that your friend tells
you lies because, Iwo Andonof wants it, so?
244
00:19:45,695 --> 00:19:47,546
-And have you ever thought
that he is not telling lies?
245
00:19:47,969 --> 00:19:50,984
-It Shows up Rosen Gatsof and
his friends want to help them.
246
00:19:52,933 --> 00:19:55,724
-I Can not let the Lizard free to burn
the Sofia while we know how he was.
247
00:19:56,162 --> 00:20:01,289
-There Will not do now, just because it suits
the Rosen Gatsof and Iwo Andonof, okay?
248
00:20:02,678 --> 00:20:04,039
-Pure stubbornness.
249
00:20:04,801 --> 00:20:06,205
-And I forbid you to
meet the Rosen Gatsof.
250
00:20:33,951 --> 00:20:35,463
-Policeman Asenov
your papers please.
251
00:20:41,575 --> 00:20:42,885
-Is there any problem?
252
00:20:44,155 --> 00:20:45,150
-Simple Control.
253
00:20:52,557 --> 00:20:53,338
Get out!
254
00:21:12,834 --> 00:21:13,928
-I Would give the number, later.
255
00:21:14,882 --> 00:21:15,615
-Hello!
256
00:21:19,795 --> 00:21:22,555
-Is she alright?
-why not?
257
00:21:22,899 --> 00:21:23,740
-Dont you see her?
258
00:21:24,572 --> 00:21:26,798
Walking strangely, says
some strange things.
259
00:21:29,358 --> 00:21:31,466
-Is she taking drugs again?
260
00:21:33,323 --> 00:21:36,243
-Come Dude, come to us,
just speak about your boss.
261
00:21:36,524 --> 00:21:37,642
-Aaa No thanks Kuka.
262
00:21:48,919 --> 00:21:50,011
Kuka quickly!
263
00:21:52,228 --> 00:21:53,383
Go away eh, Volume up.
264
00:21:54,106 --> 00:21:54,942
The jeep of Iwo.
265
00:21:55,553 --> 00:21:59,302
"The accident has happen an hour ago. The
police currently does not say anything,
266
00:21:59,733 --> 00:22:04,261
but from unofficial information
is bloody attack aimed reckoning.
267
00:22:06,407 --> 00:22:07,847
-Now Will become the whore.
268
00:22:23,397 --> 00:22:24,250
-Yes Benishef.
269
00:22:26,509 --> 00:22:27,561
Yes, yes exactly.
270
00:22:31,141 --> 00:22:32,254
Already do research.
271
00:22:34,234 --> 00:22:34,809
Well.
272
00:22:37,353 --> 00:22:40,443
-Boss u called me?
273
00:22:40,679 --> 00:22:42,258
-Do You have heard about the
accident on the ring road?
274
00:22:42,611 --> 00:22:44,187
Want You and Kirov to take the case.
275
00:22:44,811 --> 00:22:47,288
Do questioning witnesses if any.
-OK, Starting out.
276
00:22:47,882 --> 00:22:49,628
-And Find out what are these jeeps.
277
00:24:11,224 --> 00:24:12,220
-Drag him.
278
00:24:24,840 --> 00:24:28,658
Say something eh. Bald.
279
00:24:30,291 --> 00:24:31,884
Who is the boss now, huh?
280
00:24:33,192 --> 00:24:34,612
How are you?
281
00:24:40,180 --> 00:24:41,928
Who arranges the plans now?
282
00:24:42,491 --> 00:24:43,773
E?
283
00:24:48,315 --> 00:24:49,448
You do not know?
284
00:24:50,011 --> 00:24:50,758
See!!
285
00:24:57,672 --> 00:24:58,713
"Dont worry"
286
00:25:00,401 --> 00:25:01,521
Calm down.
287
00:25:01,811 --> 00:25:03,600
You will leave the business
now in better hands.
288
00:25:24,699 --> 00:25:25,636
Come come..
289
00:25:25,891 --> 00:25:26,659
Come!
290
00:25:31,456 --> 00:25:32,286
How are you my boy?
291
00:25:33,108 --> 00:25:33,856
How are you?
292
00:25:34,105 --> 00:25:35,230
Awake.
293
00:25:38,508 --> 00:25:39,523
-I will Eat you eh.
294
00:25:39,852 --> 00:25:40,985
Will eat you eh !!
295
00:25:41,985 --> 00:25:42,957
I'll eat.
296
00:25:43,357 --> 00:25:44,762
I will eat your liver eh.
297
00:25:45,152 --> 00:25:46,810
I will eat you for a breakfast eh.
298
00:25:47,226 --> 00:25:48,946
I'll kill you.
-Calm down.
299
00:25:49,192 --> 00:25:50,145
Calm down.
300
00:26:14,884 --> 00:26:17,090
-As I said so many times I do not
know, I searched everywhere.
301
00:26:17,294 --> 00:26:17,929
The earth swallowed him.
302
00:26:18,346 --> 00:26:19,721
-So you arent looking where it should.
303
00:26:20,144 --> 00:26:22,948
If we find the Lizard will find and Iwo.
-There Will not find Iwo.
304
00:26:23,689 --> 00:26:24,418
He is dead.
305
00:26:24,873 --> 00:26:26,288
-Stop talking, please.
306
00:26:26,943 --> 00:26:29,517
If someone wanted to kill Ivo
would kill him on the spot.
307
00:26:30,326 --> 00:26:31,794
-Rosene I dont fall from the sky.
308
00:26:31,998 --> 00:26:34,902
-Me either, Whenever you
cut out saying nonsense.
309
00:26:35,152 --> 00:26:37,121
-If thats my father, would
not return him alive.
310
00:26:37,348 --> 00:26:40,097
-I Can not know who has abducted Iwo ...
-I know.
311
00:26:44,476 --> 00:26:46,613
-In Please calm. Everything will be fine.
312
00:26:47,676 --> 00:26:48,458
I promise.
313
00:27:02,795 --> 00:27:04,244
-I dont Understand why take it so.
314
00:27:05,553 --> 00:27:07,956
-Just I have not used to seeing
my mother with another man.
315
00:27:10,575 --> 00:27:11,343
-Get use It then.
316
00:27:11,920 --> 00:27:13,930
-Perfect. By helping too much, Martine.
317
00:27:15,646 --> 00:27:18,290
-It Is normal your momma and
your father to go with others.
318
00:27:19,268 --> 00:27:19,937
-I do not know.
319
00:27:24,259 --> 00:27:27,176
Wait a little why u talk about both?
320
00:27:29,577 --> 00:27:30,998
You said your mother and your father.
321
00:27:31,963 --> 00:27:33,197
He has also someone?
322
00:27:34,202 --> 00:27:35,036
-I have no idea.
323
00:27:36,534 --> 00:27:37,283
-You are lying.
324
00:27:38,176 --> 00:27:40,700
- Your father is not from the
people who share their live.
325
00:27:41,589 --> 00:27:43,072
-So you dont say the opposite.
326
00:27:44,374 --> 00:27:47,938
-Hey the daughter of
copsm, cut the bullshits.
327
00:27:53,321 --> 00:27:54,233
I have to close.
328
00:27:55,771 --> 00:27:56,564
-Too early.
329
00:27:57,237 --> 00:27:58,376
-I Have to write reports.
330
00:27:59,436 --> 00:28:00,295
Come see you tomorrow.
331
00:28:02,387 --> 00:28:03,039
-Bye.
332
00:28:26,616 --> 00:28:27,945
-Easy Eh pal will tear them.
333
00:28:28,701 --> 00:28:30,313
-Do you Brought the money?
-After I gave u already.
334
00:28:30,748 --> 00:28:33,773
Dont play it smart I said that the magic pill costs double.
335
00:28:34,316 --> 00:28:37,207
-Good dont treathi me so, in two hours
will bring you the fucking money.
336
00:28:37,957 --> 00:28:39,282
-Now.
337
00:28:40,741 --> 00:28:41,828
-Easy with the knife.
-Now Eh.
338
00:28:41,828 --> 00:28:43,982
-Go away with this knife eh.
339
00:29:13,299 --> 00:29:15,515
-Boss, about the crossfirer ...
-Later.
340
00:29:28,686 --> 00:29:34,139
Todor Petrov, 14 years schooler
in the English school.
341
00:29:34,879 --> 00:29:38,884
This morning stabbed in the schoolyard.
342
00:29:41,845 --> 00:29:44,081
He died from bloodloss
on the way to hospital.
343
00:29:47,074 --> 00:29:50,132
-In His pocket were some of the magic pills.
344
00:29:51,850 --> 00:29:54,934
-I Want to immediately arrest the offender.
345
00:29:56,606 --> 00:30:02,219
-Kirov I want u to learn from
who has taken the pills.
346
00:30:03,249 --> 00:30:07,367
Martin and Todorov ... You are
responsible for the Lizard.
347
00:30:08,914 --> 00:30:12,158
I want to know how it makes, where
and how it distributes. Everything.
348
00:30:14,951 --> 00:30:15,872
I want results.
349
00:30:17,608 --> 00:30:18,599
Until tomorrow.
350
00:30:26,014 --> 00:30:26,869
-I Told you 100 times ...
351
00:30:27,555 --> 00:30:29,694
I dont know him and that
day I was not there.
352
00:30:33,003 --> 00:30:38,496
-The camera has captured two more
closely than just school yard.
353
00:30:40,897 --> 00:30:42,737
Do you know in what
trouble you are now, huh?
354
00:30:45,483 --> 00:30:48,942
I want u to think very well what
to answer the next time you come.
355
00:30:50,661 --> 00:30:51,426
Got it?
356
00:31:10,023 --> 00:31:10,862
Nothing will tell.
357
00:31:11,753 --> 00:31:13,092
Better to sleep here tonight.
358
00:31:13,609 --> 00:31:14,593
Tomorrow maybe change his mind.
359
00:31:15,060 --> 00:31:16,944
Nobody will wait for him
to change his mind.
360
00:31:17,259 --> 00:31:18,278
Can I try too?
361
00:31:18,707 --> 00:31:19,430
-Go.
362
00:31:46,527 --> 00:31:47,445
-Can I have a water?
363
00:31:50,203 --> 00:31:50,957
-Yes.
364
00:31:56,837 --> 00:31:58,506
-Before Your fellow was here.
365
00:32:01,782 --> 00:32:03,027
-I Am about another topic.
366
00:32:05,556 --> 00:32:07,791
-No I have nothing to do
with the murder of that boy.
367
00:32:09,954 --> 00:32:10,924
-Who Asked you?
368
00:32:18,129 --> 00:32:19,127
Look ...
369
00:32:21,969 --> 00:32:23,468
I know that you are innocent.
370
00:32:37,449 --> 00:32:43,921
Do you know that in the boy, which you
dint kill ... they were magic pill.
371
00:32:46,785 --> 00:32:47,977
-I do not know what this is.
372
00:32:49,116 --> 00:32:50,303
-Really?
You do not know?
373
00:32:52,807 --> 00:32:57,190
And how that gangster like you do not
know about the new success of the market?
374
00:32:59,818 --> 00:33:00,691
-I Am not gangster.
375
00:33:04,417 --> 00:33:05,902
-I heard other.
376
00:33:08,192 --> 00:33:09,097
-Your Lied.
377
00:33:13,909 --> 00:33:14,702
-Do you sport?
378
00:33:21,250 --> 00:33:23,578
The boxing is very good
sport for teenagers.
379
00:33:26,369 --> 00:33:29,317
You know what is the first
step to a successful career?
380
00:33:46,584 --> 00:33:47,788
Where you took the pills?
381
00:33:53,091 --> 00:33:54,233
-I dont know about any pills.
382
00:33:58,385 --> 00:33:59,370
Step 2
383
00:34:02,249 --> 00:34:03,700
Sparing.
384
00:34:45,622 --> 00:34:46,419
-Who Are you eh?
385
00:34:46,860 --> 00:34:48,728
-Very loud music eh pal.
-Go away eh.
386
00:34:52,254 --> 00:34:54,233
-No You havent a right to come here so.
Complain then.
387
00:34:55,388 --> 00:34:57,933
-You are like Neshef eh, God the rests.
-Come on.
388
00:35:03,486 --> 00:35:05,202
-What Are these pills eh?
-First time I see them.
389
00:35:06,712 --> 00:35:10,394
-And now?
How is your eyesight improved?
-I dont Know where it comes?
390
00:35:11,005 --> 00:35:13,062
-Shot Him.
-Wait, Wait.
391
00:35:13,719 --> 00:35:15,344
Every time I get from different people.
392
00:35:16,214 --> 00:35:17,569
From a different place.
393
00:35:17,569 --> 00:35:18,870
The first time so I'm working.
394
00:35:19,269 --> 00:35:21,158
I am telling you the truth. I swear.
395
00:35:44,757 --> 00:35:46,520
-All Believe that the
Lizard is the new boss.
396
00:35:51,093 --> 00:35:52,402
-How Awful is the state?
397
00:35:53,424 --> 00:35:55,397
-Most Drug dealers
works with him.
398
00:35:56,680 --> 00:35:57,585
-Did u find the laboratory?
399
00:35:58,610 --> 00:36:02,887
-Iwo is not there, the job normally go and
the lizard comes to any hour and leaves.
400
00:36:03,763 --> 00:36:06,583
If we do not do something
soon we will lose the market.
401
00:36:08,958 --> 00:36:13,373
-Take the Knife and
start to chop in turn.
402
00:36:17,070 --> 00:36:17,961
Hard...
403
00:36:20,720 --> 00:36:25,932
I want everyone who thinks that
Iwo is past to become pieces.
404
00:36:31,422 --> 00:36:32,391
-And What are you doing?
405
00:36:36,493 --> 00:36:37,413
-Will save Iwo.
406
00:36:38,881 --> 00:36:39,489
-How?
407
00:36:42,281 --> 00:36:45,814
Do you know that, and the cops are
investigating the Lizard and the magic pill.
408
00:36:47,523 --> 00:36:48,587
They currently do not have anything.
409
00:36:56,150 --> 00:36:57,257
-In pieces.
410
00:37:01,116 --> 00:37:03,033
All to pieces.
411
00:37:12,998 --> 00:37:14,511
I will arrange the rest.
412
00:37:39,304 --> 00:37:42,048
-Hello! You have time to go to eat?
-Is this Invite?
413
00:37:42,388 --> 00:37:43,198
officially -Yes.
414
00:37:43,712 --> 00:37:46,277
-And After informally to
leave at the time of eating.
415
00:37:47,817 --> 00:37:49,484
-Sorry, I'm sorry.
416
00:37:53,014 --> 00:37:54,404
-You see tired.
417
00:37:56,023 --> 00:37:57,363
-Now Last I have a lot of work.
418
00:37:58,442 --> 00:38:03,916
One of my very close friend has trouble on something
shit and I do not know how to save him.
419
00:38:05,022 --> 00:38:06,037
-Everything will be fine.
420
00:38:09,864 --> 00:38:11,155
I have time to go for food.
421
00:38:20,391 --> 00:38:23,104
-Breakfast In bed.
-I Want to take care of you.
422
00:38:25,512 --> 00:38:27,751
"MARTIN"
423
00:38:30,356 --> 00:38:31,670
-Can Be something important.
424
00:38:47,053 --> 00:38:47,789
-Zori wait!
425
00:38:48,063 --> 00:38:48,920
-Zori wait!
426
00:38:55,435 --> 00:38:56,995
Why the Lizard to kidnap Iwo?
427
00:38:58,383 --> 00:39:01,301
Because is crazy and soft.
428
00:39:01,301 --> 00:39:02,455
And because Djaro leads
him by his nose!
429
00:39:02,892 --> 00:39:06,469
-Cant simply kill him, why do all this with the kidnapping ?
430
00:39:06,855 --> 00:39:11,316
After I told u dude this asshole thinks that it
is the Scarface and now the market gets doom.
431
00:39:12,691 --> 00:39:14,654
-And To us the same.
-And You the same.
432
00:39:15,763 --> 00:39:20,437
If you had heard and had pull your head
from your ass now we will not reach here.
433
00:39:21,033 --> 00:39:25,005
-If I had to pull my head from my
ass You, now you'd be in handcuffs.
434
00:39:30,013 --> 00:39:31,205
-Do you want the Magic pill?
435
00:39:32,827 --> 00:39:35,428
-You will give it to me;
No, but I do know where they make it.
436
00:39:37,193 --> 00:39:37,786
-And;
437
00:39:39,544 --> 00:39:42,042
-You Want the Lizard, I want Iwo.
438
00:39:54,126 --> 00:39:55,643
-These Two, behind us ...
439
00:39:56,519 --> 00:39:57,985
You saw them?
-Yes.
440
00:40:02,495 --> 00:40:03,277
-Cops.
441
00:40:04,979 --> 00:40:06,212
Your problem.
-ok.
442
00:40:29,353 --> 00:40:30,474
-Go, Go.
443
00:40:41,639 --> 00:40:44,291
-What do you want;
-What up boys, all as well?
444
00:40:46,102 --> 00:40:46,755
-What do you want;
445
00:40:47,599 --> 00:40:50,220
-I am wondering what you are doing
in fron of that abandoned building?
446
00:40:51,201 --> 00:40:53,734
-Instead Wondering grab the bird
and nobody no more questions.
447
00:41:03,280 --> 00:41:05,996
-Get out of here, or prefer
to write thousand reports?
448
00:41:07,989 --> 00:41:10,095
No, here we sat ....
-Get out, leave ...
449
00:41:48,563 --> 00:41:49,483
-Bravo, Spas!
450
00:41:49,750 --> 00:41:51,016
You're god, bravo.
451
00:41:54,369 --> 00:41:56,845
-No Eh Lizard currently I am only chemist.
452
00:42:17,813 --> 00:42:18,792
-And Without corpses.
453
00:42:41,991 --> 00:42:42,944
-Continue pal.
454
00:42:52,400 --> 00:42:53,191
What eh?
455
00:42:53,896 --> 00:42:54,361
What?
456
00:42:55,158 --> 00:42:56,145
Damn !!
457
00:42:56,561 --> 00:42:57,341
We're checking out.
458
00:44:25,411 --> 00:44:26,515
Come eh !!!
459
00:44:30,755 --> 00:44:33,051
Garbage ... come to fuck you.
460
00:45:06,159 --> 00:45:06,925
-They Want change.
461
00:45:08,829 --> 00:45:09,640
-Ask The Lizard.
462
00:45:11,214 --> 00:45:11,962
-Give me the boss.
463
00:45:13,976 --> 00:45:14,646
-Speak.
464
00:45:18,035 --> 00:45:18,702
-I am.
465
00:45:23,195 --> 00:45:24,045
-Do we play?
466
00:45:25,148 --> 00:45:25,786
-I Want to hear Iwo.
467
00:45:34,052 --> 00:45:35,509
-Kill them all
468
00:45:38,654 --> 00:45:39,768
-In Your man for my own.
469
00:45:41,185 --> 00:45:42,773
Tomorrow at 10:00 at the Mall Tsarigkratsko.
470
00:45:53,166 --> 00:45:54,051
-What are we doing;
471
00:45:54,800 --> 00:45:55,756
-Call Djaro
472
00:45:56,392 --> 00:46:00,342
-Are u crazy eh? If we call Djaro will come through
here and kill him and after that the Lizard.
473
00:46:56,932 --> 00:46:57,897
-Strange Thing.
474
00:46:59,286 --> 00:46:59,786
-What?
475
00:47:05,448 --> 00:47:06,401
-Do you miss the street ?
476
00:47:13,884 --> 00:47:14,746
-What Will we make the chemist?
477
00:47:17,473 --> 00:47:19,302
-I Have plans for him.
-Kuka!
478
00:47:21,263 --> 00:47:24,123
-Tou want the Lizard? Trust me buddy.
479
00:47:29,438 --> 00:47:30,408
Wait in here.
480
00:47:46,249 --> 00:47:47,060
-Give me A lighter friend.
481
00:47:51,115 --> 00:47:51,914
Come come.
482
00:48:03,661 --> 00:48:09,567
If Once again, only another one know that
you have touched Mona will open your skull,
483
00:48:10,003 --> 00:48:17,453
Will pee in and will close it again.
understand?
484
00:48:57,045 --> 00:48:57,780
-What's up;
485
00:49:01,318 --> 00:49:03,198
-Today I talked to our friends from Bulgaria.
486
00:49:04,989 --> 00:49:10,258
I learned, that the evidence
against Djaro are still in court.
487
00:49:10,258 --> 00:49:11,435
With your own will.
488
00:49:11,881 --> 00:49:15,393
-I decided, That it will be well
for us to keep him under control.
489
00:49:16,155 --> 00:49:17,287
-I do not understand you.
What do you want to say;
490
00:49:18,342 --> 00:49:19,402
-This.
491
00:49:21,337 --> 00:49:22,772
-How Dare you put this poison in the mosque?
492
00:49:23,177 --> 00:49:26,312
-From Here, from Constantinople
I got from a club.
493
00:49:26,965 --> 00:49:34,909
-Djaro intends to flood the
Turkish market with amphetamine,
494
00:49:34,909 --> 00:49:39,354
using the position and the
power of our organization.
495
00:49:41,023 --> 00:49:41,995
-This Was not your idea?
496
00:49:42,512 --> 00:49:45,316
-Was mine, But you bannet
it and I listened to.
497
00:49:45,739 --> 00:49:51,052
But your old "friend"
however not hear you
498
00:49:51,414 --> 00:49:52,821
and not did what you said.
499
00:49:53,288 --> 00:49:56,889
My -son, there is an important
thing, not miscalculated.
500
00:49:58,091 --> 00:50:03,440
The evidence against Djaro are
need just in case of treason.
501
00:50:04,022 --> 00:50:07,108
And now, when they are in
court, there is no control.
502
00:50:08,229 --> 00:50:09,804
You are free.
503
00:50:10,905 --> 00:50:11,957
-I will see you later.
504
00:50:36,969 --> 00:50:40,631
-Hey, what Gatsof does here eh?
-DOnt we hunt the Lizards ?
-WHats up?
505
00:50:41,771 --> 00:50:42,674
-Stay ready.
506
00:50:43,644 --> 00:50:44,766
Wait for my command.
507
00:50:45,794 --> 00:50:46,621
-How are u friend?
508
00:50:47,715 --> 00:50:49,402
Well done you are very crafty.
509
00:50:50,571 --> 00:50:51,788
Calm down. Trunk.
510
00:50:56,000 --> 00:50:56,810
-Marto What we do?
511
00:51:05,639 --> 00:51:07,454
-The Mine is with you? Yes eh.
512
00:51:08,305 --> 00:51:09,615
-Kuka !!!
513
00:51:11,519 --> 00:51:13,641
To see if I can go for a
walk with it the brothel?
514
00:51:15,262 --> 00:51:16,237
Give me the keys.
515
00:51:18,714 --> 00:51:19,730
-Lets go, lets go!!!
516
00:52:57,243 --> 00:52:59,988
-For The second time you are in the
right place at the right moment.
517
00:53:04,108 --> 00:53:06,748
This in the boot sooner or later
will get it with me, u know.
518
00:53:11,366 --> 00:53:12,623
-Next time.
519
00:53:37,644 --> 00:53:40,936
Sorry to bother you, but are you blowing for free?
:D :D :D
520
00:53:45,785 --> 00:53:50,785
Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
38482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof