Original subtitles

-Kukata is Calling ...

-Tihomir has not testify against you.

-I offered you a legal business...

-I Am with you.

-You can keep it as a souvenir.

-If I do not find the Grater before the cops the next dead man is me.

-Deposit And mission.

-From You will become a great saboteur!

-What Happened with the calculators?

-I heard For your mother. -I will destroy you !!!

-Do not come again.

-From Today Boyana Vasileva is no longer your lawyer. -What?

-Boys? Is there a place for another?

-Ivo Andonof, Under arrest for three categories!

-Give me your hands!

-Fellas, everything will be fine.

-Put on the hood and I want you to look down while we are arranging with the cameras.

It works in the third frequency.

Enables the device that disables the alarm (the CAP) when we get to the door.

-Marto When you're anxious, you become to overdo it with the orders.

-Twin ...

-Don't Worry, go work.

-The Signal is lost.

In 30 seconds it will activate the device which deactivates the alarm.

And the security will come apart.

-Should we warn the colleagues?

-Probably they overhear the police frequencies.

Better get them down ourselves.

-We are ready.

-Here Everything is okay.

Start.

-Here you are. You have exactly three minutes. -How 3 minutes eh pal?

This garbage definitely havent been upgraded last 100 years.

Set us ...

There we are, take a look how handsome you are!

-If you are uploading it, dont tag me on it.

-Do I make your tag;

Tell me another retro cue.

-Silence is golden.

-This time I will catch this cyber shit.

To catch them, huh?

-Todorow how long did you say you are watching him?

-Before Three months came to Sofia.

-And what do you want,to come out with redeemable penalty for burglary?

And in two months again to leave?

-We gonna act when they go out.

With the money.

-Camera Delete.

-Good. Progresses.

Is it clean? -Here Everything is clean.

-Ok We are ready.

We go out.

-Put your hands up in the air!!!

Police.

Our job is to catch them not to kill them.

He escaped.

-No Teased we caught his buddy.

-You do not know him;

Pity.

One of the gipsies said that he knew him, was friend of him ...

-But they are friends, because he is friend of yours and thus became his friend. (Its about how person 1 knows person 2 because of person 3, so Person 1 and 2 knows each other :D)

-No I havent gipsies friends on Facebook.

-It's A matter of time to sign a full confession.

-These People are ready to sign anything you give them whit a tick. (tick because in our land all of them vote in return of money)

-There was a people from NRA office, in your list of friends.

-My relation to the NRA tax office are completely typical.

-Finally Mr. Andonof has limited social contacts to minimum.

He doesnt know neither gipsies nor national tax employee.

-We gonna meet him with them.

-Look Wasting our time let I get my lawyer.

-You Need 3 lawyers.

By one for each category.

Tour criminal group with the aim of VAT fraud.

Trafficking in women.

Ordering murders.

-Murders?

-The Accounter, The Fatty ...

The girls from Moldova ...

The Grater ...

-No I havent idea what you are talking about...

-Don't Worry ... I will explain you.

Three new minor ... Moldovian girls coming to Sofia with the promise of big money.

In a month must be in Antferntpen ready and independent substances.

With brand new papers which make them adults and ligal European citizens.

The mission is easy.

Unfortunately, people who do it are like the task, are simple.

The Grater strangling the girl with the tattoo.

Front of to the other two.

And you had to choose.

30,000 fine for the lives of the girls ...

Or the risk to get in jail.

You decide quickly.

-Clean !!!

-The Grater do the job but again he made mistake.

Trowing the girls ...

... in a lake of Bogorof.

Without to know that there many people go fishing.

The Grater is hidden. You remove from the prison the Hair.

To find you the Grater and to take care of your hooker busines.

Thus ended the Grater.

-It Sounds household, is it from the book of Agatha Christie?

-Yes isnt unknown.

But I'm not Hercule Poirot.

I'll just put you behind the jail.

-I go to session, call you later? -No.

The bell of my door has better sound.

-Obviously, I am free tomorrow, I will come over you.

-I Will be glad to see you sir MP.

-At 13:00 is well?

Yeah, yeah Come on.

-I Will be glad to see you.

-I know for Bojana.

-Bojana?

What for Her?

-She crashed her car.

-Is she?

Pity!

-Pity?

Pity?

You rather not know, eh?

All right I will send flowers.

-If The media associate death with your case?

Finally.

The entire political campaign ... all the work I did will go to hell.

-Crashes happens every day.

People are dying.

-ALL whom were crashed, are in such close relationship?

-Good.

-Why not benefit from the problems.

OUT campaign against accidents on the roads.

Something that most concerns me personally.

If someone used this tragic event against me is pure slander.

What do you think?

-The Kid says that he entered the bank to check his e-mail.

I explained that the next e-mail will send a post pigeon if someone from prisoners, borrow him a pencil.

-What Happened to the other who escaped?

-They dont know each other.

The other accidentally touch the door and it opened by itself ...

they entered.

-Classic.

Didnt they get to know each other, there?

-You Have to let him.

-What?

-From The bank they say that there was no burglary.

Wait what do you think?

-There Is nothing broken or something that is missing.

-And The cameras?

-All Files are erased.

We tried to restore but ...

-Avoid The panic. They are public treasury.

If somebody learn that there was a burglary will lose many customers.

-The Funds were untouched.

-Even the door to there wasnt been touched.

-And now what;

To go let that shit, right?

-Good afternoon.

-Good afternoon.

Take a sit.

Tell me what can I help you?

-The Women like you can help and without doing something.

I mean about my job.

-I would like to ...

Start a new business.

I need your help.

-Very nice.

We can recommend you some loans ...

What business exactly?

I concider to deal with cattle under rent.

-What?

Goats.

I have a friend who deals with cinema.

And He said that it is very good business.

With a goat did a lot of money.

-Good.

Complete the application.

You must pay 30 leva.

If the application is approved you will have to pay another 30 leva in the distribution of the loan.

-Finally Now that I think ...

Better to investigate the market futher...

-YES, and I think ... goats? I do not know what is the demand there.

-Let discuss it on a dinner in the evening?

-No thanks.

-So how is the situation with the VAT?

-Iwo Andonof deny everything and gypsies itself.

And they say the same.

-And The third?

- Kirov is asking now questions.

He wanted to leave them alone.

-Michael Mehmedow agreed to testify against Iwo Andonof.

-No, I believe tomorrow he gonna change his confession with a complaint about police brutality?

-No I havent touched him.

Did u forget something or just to see me?

-In Helping with your amnesia.

Read.

Can help you to remember.

-Michaek Mehmediw has written in this computer?

-Everything is there.

Even for the disappearance of the calculator.

Very nice nickname for accountant.

Did you invent it?

Read can help you to remember about Zornitsa.

Emilova Popova.

Not that I want to eat less but I am obliged to suggest you ...

If you plead gilty should make your judgment less years, and with good behaviour some more extra.

-Zornitsa Popova?

If you bring the mobile I can try to remember something...

Specific.

-Bring his mobile.

-Zornitsa Popova?

Is it her?

Zornitsa Popova !!!

So how is Margarita Popova?

You can dissolve your family for such a small salary?

-Worth Until I Put guys like you and Djaro behind the prison.

-Say honestly?

The next is more exotic Uncle puts his clothes ...

-What do you want;

-You Know that I have a copy?

-You Know that I have too?

-Their trucks were there from the begining.

The cops knew that he would go and waited for us.

-This I know twin ...

I do not know how they learned however.

Because if the Hacker spoken ...

I will not even thinking about it.

Or I go to prison for a long time ...

Or all my life will lurk like fucking mouse.

-They have no reason to keep him.

The Flashdrive was under the table.

Since the bank is not lacking anything.

On it has not anything illegal. -Martine !!!

It sleeps on my dick, that they do not have with what to get caught.

Because I hate more to happens like this.

If once we lose our confidence ... -Kuka!

What do you mean;

-I Want to say that someone certainly has given to the police and I hope

that someone is not in this room.

-Dudes what happens?

-A there u are ...

Damjane ...

I'll only ask once and noticed not tell me lies.

Do you told the cops for the bank?

-Are you serious;

Myself to erect?

-Than Why they waited in front?

-Todorov from the police headquarters caught my friends for fraud with personal data ...

... against me he had nothing and left me, obvious he tracked me.

-Kuka something to say? -Why did not say this earlier eh?

-You didnt ask me for CRIMINAL RECORDS!

-Hey kid ...

You fly and funny?

You think you're funny?

-Kuka Leave him.

If he had told them something, they should waited at the bank while you were there for the Sticks.

-For Such nonsense plans usualy spoil .

Twin do not look at me so.

Sorry I did not want to seems like we do not trust each other.

-And This is why you tested our truth.

Dude!

-I was questioning from the father of that deer that was running the mountain.

Impressed by television career and decided to leave me.

-And what; For future would work with us?

-I dont think so ... but at least He will think first before doing anything against me.

Do you met the family of Michael Mehmedow?

-They were Very cooperative people. They will try to put his mind.

-If They do not succeed ...

Yes !!

Ooo ...

Silvio Baitchef!

Werent you hung in the stadium?

-There was stress , threats, some scratches on my car this was.

So is football.

After you fell from A to B category.!

Tell why you came because I have no time.

-I Have a small little problem, I need some money ...

And ...

I thought ...

-If You suggest a level from the brothel your team to know I am not interested.

-Are you interested of Bets?

-Only If you play something for sure.

For example the die has six sides in football there are 22 assholes on the field.

Without counting the refs.

-There Are no more safe bets from the football.

Believe me.

-And?

-I Know how to end the struggle for the Europa League.

Our people did there 2-2, here as hosts losing 0-3.

-There Did X and here they will lose by 3 goals?

-When There are surprises and high factor.

-How do you know how it will end?

-I do not know it. I decide it.

-Here go Twin this is our brand new business.

-Kuka dont you said you would open loundry?

-Whats that dude?

The best loundry.

It flushes all our money from the new plan. -So we start soon?

-It depence only of him.

-First That is with the name Damian.

And secondly, everything is ready.

The names and card numbers, PINs ...

-You tell me that we can start?

-Whenever you Say.

-I am gonna eat you eh boy.

It seems it's time to celebrate, right?

-Damiane I wanna fuck.

-Do you Know that Miss Rousse and her company are in Sofia?

Oooo the father !!!

What's up?

Is it everything allright?

-Did you Know that they have to grab videos that you took drugs at that mountain?

-What?

Who made video of me?

-Iwo Andonof blackmail me by a video which shows how you get drugs.

And how you brought a guy like being a whore.

-I didnt Knew nothing about any videos.

-The Other ...

... He did something?

-No, I had time to escape.

If they upload video to the Internet would you be fired?

-To fired me, no.

I may have to resign myself.

I am sorry.

-Chelingirow ...

HEre you are.

I am glad you came.

-Hello! -Always Just in time. He left your things.

-This Is the first thing that makes good impression. And the good impression ...

-It Is the best friend of the politician.

Here you are.

-Thanks! -Take a sit.

-What are you doing;

How's your first election campaign?

-It Is more difficult than I thought.

So I wanted to see you.

-Don't Worry neither I nor anyone else from the party will sabotage your participation

in elections, as always based on our hard electorate.

-No, Not not understand me I did not mean self sabotage that interests me is just your electorate.

I want to put on the list of your own party.

-You are kidding me;

-I was not more serious.

-This Is excluded.

Journalists will eat us alive. -No, Not worry about the press.

Where you do not spend the money there are other ways.

I know that you need fresh money for your campaign.

What do you think;

I am sorry.

You can ask another but this not.

-For What profit we are talking about?

-It depends on the bet and the coefficient...

-Don't play it smart and tell me what is the coefficient!

-In most bookmakers is over 3.

-So If I put 200,000 will I get ... -600.000.

-And for exact score? -Here Is the best.

The coefficient is from 45 to 75.

-So I put one million and win between 45 - 75 million, right?

-If we put such money-making, they will understand us immediately.

-Do not get nervous .

Listen now what we do.

I put 200,000 on 2.

50,000 Euro on exact score 3-0.

-This Makes about 3 million net profit.

Bravo, Fortune favours the bold.

-What Luck eh?

If done something ...

And I loose my money, do you know that shall not escape with scratched car and threats on the phone?

-Calm down.

I Control the boys. They know their job, except I have plan

...how do to the bets, in the way that nobody can nose us out.

-Bravo.

Because its early for me to be chairman group and the B group does not go to me.

-The men cames.

-Go to welcome bought them drinks, girls that want. I come in a seconds.

-I still want to clarify one important detail.

What will be my own particular rate?

-Girls Leave for a while.

Do not be afraid They'll be back.

-To present you the tigers.

-Trenchef, left defender.

-Zafirof central attacking midfielder.

And the pearl of the attack the tiger from the Ivory Coast, Titim Buro.

-Hello Titi.

As you Know how to make goals, as you know what you have not to do, huh?

-Do not worry boss everything will be fine.

-Boys this time bonuses is to score again but this time in our own door.

Do not get wrong.

-All ?ill be okay.

-There ?ill be no problem.

-So then ...

Drink for high performance and demanding mission you have to do.

-The witness who had to testify against Iwo Andonof has gone

From the apartment in which had left.

-But how he left?

-Just like that.

He took advantage of the change of the Watch and left the window.

The other two Gypsies refuse to admit.

So ... we can not connect the Iwo Andonof with VAT fraud.

-I dont believe you let him go.

-What do you recommend?

To sit with him?

I have too many other in my head.

-What? -No What.

What you did in the bank?

Why not warned me that you enter within.

-This is part of the Kuka's plan for fraud with credit cards.

If I am telling you all, enought with my undercover.

-In the Bulgarian legislation related offenses are not allowed.

From the beginning you know that you must earn trust without any crimes.

We change the place.

-General ... I thought that we from the "old school" We are used to keep our word.

-Why?

What has happened;

Your man has literally correct.

Just came on time. And made no job.

That was it?

Do not get nervous...

I am as always one step ahead.

Thank you for having accepted to ourselves.

-But please, in our party we all know about your generosity and the contacts you have.

-Glad to hear.

Today, even less crowded appreciates what you do for them.

-In our party there are no such people.

-Thats why I am helping you so long.

I wanted to ask you for a favor.

-You got it.

Just passing through my hand.

-The question is right in your hand.

I want you to put Petar Tudjarow an optional position on the ballot of your party in the elections.

-I am afraid That I should refuse.

- I already spoke with him and ...

I explained that it's possible accession could be the collapse of our campaign.

-If The media know how much of your own candidates have folder

in the former State Security (communists) your campaign again may fail.

-Boss that guy Titi - Bongo Bongo :D there like they say did not come at all in the training.

And others as I see their enthusiasm will lose without their settle.

-Here is the coach.

-Now, I will coached him.

-General, Could not get a phone?

-He said that you have an appointment.

-Leave us...

-Last we talked ... we decided to give me my money.

-Even no one knocked on my door.

I gave you time to recover from the death of your mother.

But you totally forget our agreement.

-The Agreement was me to a shell and you can do back in Criminology and Grigorof at police headquarters.

Yesterday Do yo know where I slept?

-I know.

But if we ignore our agreement will have to get used to the idea of ??sleeping there.

-So thats why Grigorof said nothing and he came to arrest me?

-Andonof If I had to give a warrant for your arrest now you would not be outside.

-So then to thank you brought me so quickly.

General not worry all remain as we have agreed.

Just can not use the only phone call that qualify

to tell my boys to bring you the money, right?

You will get all in the evening. -It Is the most correct thing you can do.

Let us not forget who is who.

Its not polite to talk to me in the singular.

-I called you today in relation on the internal audit, performed in your former section.

I will ask you some questions, mainly for the man who took your place.

The commissioner Emil Popov.

-For Popov?

We always worked very well.

We had no problems.

Except some minor disagreements.

-When Did you learn that He will take your place there no appeared pressure between you?

-No.

-The Intensity coming from then Secretary General - Entchef.

He had a little more confidence ought sugar than in Popov ...

And this is why took me to a pension earlier.

-What do you mean;

-Look ... Popov is the good cop.

But it has a weak point.

Petar Tudjarow.

So he is ready to make some exceptions.

-Exceptions?

-Once he organized a company despite the explicit ban from me.

-For Which company you talk exactly?

-Against the drug labs of Petar Tudjarow two years ago.

But it was a success and this is why I did not say anything.

-have All driving licenses?

-All. Everybody as you wanted.

-So listen up now ..

We will meet again things last time.

Everyone will get air fare and a deck of credit cards.

You go at your destination and start.

Discharge all the money from the cards.

On the way back, buying a car that is not cheaper than 30,000.

And turning to Bulgaria.

Quiet.

Without you guys play.

Here you give me the money.

Leave the cars.

Get the new mission.

And back again.

And not confused nobody.

I know very well in what amount each card has.

Any questions?

-How much Money will take us?

-30%.

Are you satisfied?

Europe asks.

Amen.

-Do you remember Why you decided to become a journalist?

-Because of my father.

-You didnt even think...

-I Admired of him ...

Cheeky.

He would say things that others dare not from fear.

-For example;

-For example ...

He wrote the book for the crimes of policies then.

The evening before leaving the book set fire to the printers and ...

all copies were destroyed.

-Grate man was Vladimir Vladew.

You know his name?

-Yes. I Like to know details for the people with whom I work.

And which page you rich? -What?

-What Page?

-the Book you write about me.

You lose your time.

I do not know if anyone has last been interested in books on the Mafia.

-I dont write any books. -I dont mind against the book.

As it is enough to motivate you to working for me.

Although now I think will be better a movie about my life.

No. Best series.

-This came for you.

-From? -Iwo Andonof.

-Did u Check it? -Nothing Explosive.

-Mantchef?

Those boys shouldnt overdo it, because wouldl become a big problem.

-Don't Worry eh we will fix the things.

-Hey are you Hear me!

You hear me;

Do not get wrong and then have to lose 3-0?

You hear me;

And tell that Titi to stop playing the struggle of his life?

Let get his shits together.

- "Let's see now if the coach is ready to interview?

No he is talking on the phone, Now. "

-Maybe he talks with the God.

-5 Complaints of 3 Asian and 2 Bulgaria mouthful they say about big profit from yesterday's struggle.

The most suspicious bets are those with just exact score.

-Someone Guess that would put us within 3 in Sofia.

-Has Earned more from 2 million euros.

-Come on with exact scores and escape us in the first game?

-1/3 Of profits already have the lift.

10 of the winners were registered at the same address.

Detention center for homeless in KrasnaPoliana. -The Usual plan.

The big bet is distributed into smaller not to be suspicious.

-The Bulgarian mouthful is ready to cooperate fully.

-And If you bite ME with 2 million, I will cooperate also.

-Now we heve to know how many homeless would even raise their profits.

And the most important ...

To whom they cash the money.

-And what; To wait in front of the bet offices? - Yes this you shall do.

Without attention seeking.

And you will not catch the homeless before to meet their bosses.

Lets begin.

-2 350 000 k

Still prefer the roll the dice out of football?

-Let's Say that since yesterday am the new Ultras of Slava Sophia.

-Glad about that.

-How Go with the homeless and profits?

-Everything is under control.

By the evening we will have the half.

What you gonna do with your 10%?

-To Tell the truth I had hoped to be 20-25% ..

to expand our activities.

to make our international business.

-Those locals smells from a distance.

-If you ask me, they havent smell a job from a long time.

-Wasn this one of the drivers of Iwo Andonof?

-No.

I doubt.

-So Passes that passes and in the yellow bin.

Understood?

And do not try to bullshit because you see them there.

They await you.

-Zaref You hear me? -I am listening.

-Write down a car registration...

SA 3054 KK.

-Done.

-And how long endured without a cigarette?

-The Last week I lit one.

But I did not like it and erased.

-Since then I have not done. -One more week and will gather for a treat.

-Todorov has seen the same car at the other Office.

-Are you sure; -The Sign is the same.

Todorov itself coachman came to us.

We will follow and we will keep you informed.

All right.

We come to you.

-I Sent 2 persons, they found seven of the Ivory Coast will come here ...

"POLICE KNOWS ABOUT THE RACE" Grigorof.

-What happened;

-We Will follow them and will keep you informed.

Leads Jeep and looking in the trash.

-Collecting of garbage was always fucking jobs.

-Lets see his papers.

-Inspector Zaref GDBOB. -Kirof.

Good morning. -Good morning.

-Do you mind to look at what you have in the bag?

-From the curiosity or again anonymous complaint?

-Are you some junkie? -I decided to check a statement yesterday, threw it accidentally.

The profit is 100 leva.

-Todorov, Unknown go with the car to the center block area.

He escaped.

-Eh This Titi knows very well the ball.

-Is it heavy?

-And This is only 1/10

-I Want you to know that, what has become the fault is not yours.

-Nothing happened.

The unknown got me for hooker,I kicked him and left.

-And Those things with drugs?

You know how bad it is.

-Och I'm not a drug addict.

Just tried it.

-No OCH. It is normal to worry.

After all, so everyone starts with a try.

-Did u speek with your father these days?

Ehoo are you hear me at all?

-Yes, Yes I am listening.

Do not worry about me I'm okay.

-Where are you going;

-I Have an appointment with a friend of mine.

I forgot it.

-What Your girlfriend?

-Those From Ireland with universities.

-Michael Mehmedow has disappeared.

-There May not DISAPPEARED, did u Check everywhere? -In The neighborhood thought it had gone.

His relatives say that they have no idea where he is. -They do not know.

They help him to gone or to be buried anywhere.

-It's the same.

Iwo is free and he will do that.

-From Now and over, Iwo gets my priority.

I personally will make sure to get what he deserves.

-I hope as not how you took care of Michael.

-Whats happen with Elitsa Vladewa?

-From Then conceded to work I have not heard.

What's up with you;

-Kukata sent the first people in Europe.

10 people, all 20 years old.

-Keep me posted.

And tell me when and how to return.

-Andonof !!!

You made a great mistake.

-And you itself after you start working for Djaro.

-You are in huge mistake.

I'm not working for you or Djaro.

You and Djaro work for me.

You must see your calendar now we are in 2012.

-I Still have the contacts which YOU will never acquisitions.

-in More scales the expiration date.

-Hey boy ...

If I had not helped you, Djaro would have finished with you.

And you never would come up here.

-Thanks General Penev.

NOw and beyond I will manage without your help.

-You Will bitterly regret it.

Even today.

-Commisioner Popov amounts years your're the police?

-more Than 25.

-SO you Know that our job is to apply the law, not violate them?

Is this familiar?

Yes this is the license for one of the successful businesses last year.

We caught the druglab...of Petar Tudjarow.

-The Graphology expert says that the signature ...

Isnt of the Director of the Division- Slavov, then.

At the same time this has 99% similarity with your own handwriting.

You believe you know that it can be held liable for falsification of documents, so?

Then ...

In this situation there is no alternative left me ...

... to spare you from your duties to the prosecutor to give an opinion on the case.

After you have no other alternative?

-The Control continues.

I hope not to find other violations on the arrest of Tudjarow else ...

... things will be serious.

-I Am sure that if there is something that is not right you will find it.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov