All language subtitles for Offspring.S01E13.A.New.Miracle.WEBRip.x264-ION10

[upbeat music playing]

[Nina] Enough.

I can't take another day

of my ridiculous life.

Time to fly away to Baltimore.

[Nina] Fly far away
from romantic agony.

[continues ranting, indistinct]

[Nina] Fresh start, yes.

I only want stuff
that the new Nina

will need in Baltimore.

Chuck the rest.

[cat meows]

[Nina] Oh, right.

You.

Ah, a clean getaway
is not so easy.

[woman] ♪ Oh why, oh why ♪

♪ Oh why ♪

♪ Won't you sing? ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips,
oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me,
to me ♪

♪ Oh, bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips,
oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh why, oh why ♪

♪ Oh why ♪

♪ Won't you sing? ♪

[Nina] If I can get out of here

[continues indistinct]

[Nina] Bugger. Oh, my handbag.

[Nina] Sorry, cat.

May I be of assistance, doctor?

Did you bring your
seven pound handbag, I see.

How are you?

Oh, I'm well.

So, excited
about the professional challenge

that awaits you in Baltimore?

Yes. Yeah, I am.

Good.
When all else turns to chaos,

I want you to remember

what you do,

this job,
is a very sacred thing.

[Nina] My personal life
may be a train wreck,

but at work,
I'm useful and confident?

Doctor.

[baby crying]

[Nina]
Yes. Forget impossible love.

Forget agonizing family mess.

[clatters]

Don't trouble yourself.

I can bend over
my ginormous belly.

You doctors can't be
expected to do menial tasks.

Oh, shut up, Kim.

I'll do it.

Look, while I got you here,

Mrs. D'Souza said to tell you

if her vajayjay stings

when she pisses,
she blames you.

Great. Do you want a cat?

No. You can't bring
a cat into a hospital.

Oh, I know, I know. But I've
just got to get rid of it.

-Oh, hi.
-Hey.

-Hi.
-Do you want a cat?

Uh, no thanks.
I've already ate.

I need to talk to you

because I've made a decision.

That you don't want the cat?

No, I can't keep the cat
because I've made a decision.

Doctors,
I have a little problem.

Can I have a moment?

Now, I want to make sure

you two make the time
for proper handover

on the high-risk cases

you've been dealing with.

-[Chris] Um--
-Yeah. I was just--

-I was actually--
-[Chris] I'm so sorry.

I don't understand.

Well, Dr. Proudman's
going to Baltimore on Monday.

-Oh. She is?
-Uh-hmm.

Yeah, yeah.

Right.

I was about to tell you
when we were interrupted.

[Martin] It's only
a six month program.

Six months?

Well, that's, uh,

that's wonderful.

-When did all this happen?
-About two days ago.

Um, I got really sick and--

And the position became vacant

quite suddenly, so...

[Chris] Obviously.

Well, it's good news.

Good luck.

It's great.

You want to run after him?

I don't know.

Did someone hire you
to plant those?

No.

Material and labor
labor free of charge.

It's an unconditional

horticulture love offering.

Do you wanna make amends?

It's part of the 12-step program

for cheating scumbags.

Well, I don't appreciate you
tampering with my property.

Can I help you
move your stuff in?

[Billie] No.

I wrote a song for you.
Can I play it?

No.

-[cat meows]
-Shush, shush.

[cat meows]

Lick yourself and relax.

I'll find you a home
and fly away.

I'm sticking with my plan.

[Nina] Hi.

I need you
to look after this cat

while I'm overseas.

-I can't do it.
-[Nina] What?

I'm hunting
for a cheap plane ticket.

-Ticket to where?
-Anywhere.

As long as it's far away.

Too much family
can stunt your growth.

Does that include me?

[Jimmy] Yup, including you.

[Nina] Fine.

Well, I won't stunt your growth

a moment longer.

Oh, shit.

[Jimmy] Here, here,
let me help you.

[Nina] No,
I can manage by myself.

Puss, puss, puss, puss. Oh.

Puss, puss, puss, puss,
puss, puss, puss, puss.

-Oh.
-Ow.

Oh.

Sorry.

Ooh.

[cat meows]

[man] Hey, Billie Proudman.

Oh.

-Hello.
-[man] Hello.

Hi. Um, I just--I just wondered

if you might have a moment,

uh, to have a chat.

There's never been
a better time.

Come in to my lair.

[laughs]

See this?

Italian marble.

Oh, lovely.

All right, Billie.

Speak to me.

Oh, um, well,

I was thinking that, um,
now is the right time

for me to move
across to an agency

with a high volume of business.

-Uh-hmm.
-[Billie] Um, so that

-I can suck up the experience--
-Come and work here.

Great idea.

You should know that, um,

I've only been working
in sales for a short time.

I've been wanting
to lure you over here

for some time now, hmm.

I like your style,

nothing wrong
with a direct approach.

People like that.

Vendors love it, buyers love it.

I love it.

So, when are you
gonna come across?

-Sorry?
-Come across.

Come across. Come across.

When can you come across
and work for me?

Just, um, I've--when I came
in here I didn't think

-it would be this fast and--
-[man] Uh, yeah, yeah, yeah.

Yeah. All right. Hmm.

Well, you're feeling guilty
about dumping your old man.

Yes.

Well, consider this
an opportunity to graduate

from the family business,
to prove yourself.

-Yeah. I think you're right.
-[man] Yeah.

Um, I just need
to think about it.

[man] Think about it?

Yeah. Yeah. Sure.

Personally, I shaved
my family a long time ago.

Changed my name, moved on,

left no forwarding address.

I was out of there.

Hugely liberating.

Come upstairs
because I wanna show you

the new computers we've had in,

because, you know Google Earth?

[Billie] Yes. Google Earth.

[man] You can do
the same thing inside the house.

-[Billie] Really?
-[man] It's really cool.

[Alice] Flowers everywhere.

[Lucy] Flowers.

[Alice] You think
her artistic ability

comes from my DNA or yours?

I hope she doesn't
have my fruit loop genes.

Listen, I wanted to, um,

suggest something.

Yeah?

For Lucy's sake,
do you think the three of us

could live under one roof?

Yeah.

-Um, all right.
-[Chris] Yeah.

So, there's nothing that...

I think it's worth a try.

[Jimmy] Anyway,
I'm here to say goodbye.

I'm on standby
for a couple of flights.

I could fly off any day now.

Where to?

Either Istanbul
or Guatemala City.

How long for?

It's an open return.

I'm gonna see what happens.

We'll Skype, little man.

[Cherie] Oh.

Probably sad now.

You're going, Nina's leaving
without a farewell.

Things are pretty
flammable at the moment,

so maybe
it's better if we just--

Let's have a get-together.
A barbecue.

We'll call it Ray's
nine-month birthday party.

And that way they'll
all feel obliged to come.

No.

It's not a good idea.

-Um--
-I think that's a good idea.

Aw, come and help,
me organize it.

Now we'll heal
the family wounds.

Please, Jimmy.

I just don't think that...

[Jimmy] Oh, why is he
doing the puppy eyes?

That's emotional blackmail.

Oh.

I want Uncle Jimmy.

Hey.

Stop it. Stop. Stop it.

Both of you stop it.

Put him down. Put him down.

So you're saying
you might say yes to Locklin?

I'm thinking about it seriously.

Oh.

Oh, well.

Okay. Fair enough.

I'm really grateful
for everything

you've done for me here, dad.

My absolute pleasure
and privilege.

And maybe it's limiting

for me to stay
in the family business.

I'm sorry. I didn't know

it felt limiting to you.

Dad. Dad. This is really hard.

With things
the way they are at the moment,

maybe it's better to keep
work and family separate.

[car alarm beeps]

-Hi.
-[Darcy] Hello, daughter.

Where's Billie?

No idea.

Somewhere beyond the limits

I impose on her.

Can you take this cat
that moved into my flat?

Is the cat
from your flat wearing a hat?

Mom said no.

Can you help me, dad?

Uh, look,

it had to be a no for me, too.

Cherie is allergic to things.

I see.

[cat meows]

[Nina] Obviously I can't
expect much from my family.

What's happened to our family?

None of our kids can sustain
a proper relationship.

[Darcy] Well, they all hate us.

[Geraldine] Well, you were
an erratic good times dad,

and lousy role model.

You were a control fiend

armed with a roll of gaffer tape

and your many, many opinions.

[chuckles]

Maybe they're better off
without us, and each other.

Yeah.

Bugger them.

Bugger them.

[cat meows]

I'm doing my best, okay?

I didn't ask you
to come and live with me.

Oh, there they are.

-[Chris] Hey.
-[Alice] Hey.

[Nina] Hey. Hello Lucy.

-How are you?
-[Lucy] Hello.

You're taking the cat
to the vet?

Uh, no. I'm just trying
to find a place for it to live.

Nina's flying off

to do a stint in obstetrics
at Johns Hopkins.

Oh, wow.

-Yeah.
-That's exciting.

You didn't mention
it the other week.

Oh, well, I wasn't...

The position
came up really suddenly.

Oh, are you looking

for a place to live?

Oh, I just have
to move out of mom's,

so we're just looking

for a house to rent.

[Nina] Together.
She means together.

Don't cry in front of them.

Bite inside of cheek.

Well, I, um,

have fun looking for rentals.

What? Who says that?

[cat meows]

[Nina] I fell in love

and I can't get up.

[cell phone beeps]

[Nina] Clegg, hospital, urgent.

[Kim] Tada.

Stand up straight.

I want you to fly to Baltimore

with the knowledge that
you are an excellent doctor,

and a--an admirable person.

Thank you.

Oh.

Cake?

Will you be speaking
with your sister

before you fly out?

Hmm, well, um,

I would like to,
but I'm not sure--

I wondered
if she'd mentioned me.

What a robust
and fascinating woman.

[piano playing]

[Mick] I'm playing the song
I wrote for you.

This is trespassing.

I didn't break into the house.

[Billie] Oh yeah?
Then how did...

Your next-door neighbor
is a nice guy.

Just, can I play you the...

[Billie] I said no.

Please. Just listen to the song.

A song can't fix this.

[Darcy] Oh, they're so cute

-when they were little.
-[Geraldine] Oh, I know.

Oh.

[laughter]

I can't believe I didn't hug

and kiss them to death.

No. No, you were so strong.

-No.
-Yeah. Yeah.

During the, you know,

the turbulent times,

you--my fault.

Uh, you...

you really--

you knitted us together.

It's all unraveled now.

You're still an amazing woman.

[laughing]

-Remember that?
-Yeah.

[Chris] So, you're leaving
the country for six months?

You're moving in
with your wife and child?

My decision to go to Baltimore

isn't a petulant one.

Well, maybe it was at first.

But I think somehow accidentally

I've made the right choice,

for me, professionally

and personally.

Okay.

I think I'm in love with you.

Or could be if we'd had
a chance to find out.

I feel the same way.

I just hope you know that.

I've been making up
these scenarios in my mind

about how things could be,

you know, you and Alice

have an amicable split.

You and I live
in domestic bliss.

I can keep that fantasy
going for a while.

But it wouldn't be
like that, would it?

They all said no.

They won't come.

I'll talk them into coming.

-How?
-I have my methods.

[cell phone ringing]

[Billie] Hi,
this is Billie Proudman,

leave your message
and I'll call you back.

[Jimmy] Billie, I've got
a two pronged argument for you.

One, you have to show tomorrow

just to see how Nina's
been stress-eating.

All right? I didn't know
a person could stack

on so much weight so fast.

Prong number two,

because Nina did
that terrible thing,

you're now the good sister.

And the good sister
would be magnanimous

and show up
to say goodbye. Goodbye.

[phone ringing]

Jimmy.

[Jimmy] You know
music's a great healer,

so you have to show up tomorrow,

bring your guitar, and sing.

[phone beeps]

-Oh.
-Huh.

[doorbell rings]

You have to come
to the barbecue tomorrow.

If you don't,
I'll mount an internet campaign

outing you as the woman

who drugged her own son.

[phone rings]

-[phone beeps]
-[Jimmy] Hey, Nina, it's me.

What if we both get on planes
without saying goodbye

and then one of us dies

in a flaming mid-air collision?

So you better come
to this thing tomorrow.

[phone beeps]

[Nina] Maybe Jimmy's right.

I can't just slip away.

And there's Billie.

Well, she didn't want me to--

ugh, how would I say it?

Hi, Billie. Before I go,

I wanted to give you
these things.

The cream shirt,
it looks better on you.

And when I was clearing out
the junk drawer,

I found that earring you lost.

And I bought this watch
for your birthday.

I set it on Baltimore time

in case you ever feel
like talking to me.

So um... bye.

[Nina] Keep expectations low.

This is not supposed to be fun.

-[woman] Hi.
-[upbeat music playing]

[Nina] Good,
we've got a fireman on hand

in case anyone
blows something up.

[Jimmy] The invitation
didn't say "Bring your own cat."

Oh, I thought I'd
hock it around.

Barbecue?

[laughs]

I bought two boxes in an attempt
to win Chloe's love.

-Oh.
-I failed.

Oh, they're pretty.

Jimmy's being nice to me.

This day might be bearable.

[woman] Hi.

Cherie and I
did the finger food.

Mom's had no chance
to slip in any drugs

so it's a hundred percent safe.

[laughs]

[woman] Yeah, absolutely.

[Nina] Now or never.

No expectations.

Billie.

I know
this must be hard for you.

I know that maybe
you've got constantly playing

in your head
you've always passed me

as the badly behaved sister.

I [bleep] up, badly.

Just in thinking anyone
was gonna love me,

thinking I'm--

and my brain switched off.

I know I've hurt you

and you're the last person
I wanted to hurt.

What? You're using your wise

and sincere voice.

Please let me
apologize to you.

[Billie]
Oh, you're trying to snatch back

the moral high ground?

What? I don't--
I don't think like that.

[Billie] Yeah, you do.

You couldn't handle me
being the good sister.

What are you [bleep]
talking about?

I've made a horrible mistake.

I know that.

But it doesn't tip the scales

compared to all the awful,

awful things
you've done in your life.

I think you'll find it does.

Please stop.

[indistinct chatter]

Here you go, love.

Thanks, dad.

[music continues]

[wind howling]

[radio dies]

I just put new batteries in.

Does anyone want a cut?

Can some complete genius

get the barbecue going?

Ah, that's usually
my responsibility.

I'll jump in
and help you there, Sam.

-Here, here. Oh.
-[Geraldine] Darcy.

-Shit.
-Are you okay?

-Oh.
-Sit down.

Oh, oh. Ugh.

-Oh.
-[man] Hey, you know what?

[Darcy]
I reckon this is fine.

-[Nina] Dad.
-[Darcy] No, no, it's all right.

[Nina] Dad, let us help you.
I'm a doctor,

Sam's an experienced
to emergency, you know.

-[Darcy] All right.
-[Geraldine] Darcy, just--

[Darcy] Look, I just prefer
your mother to play nurse

-but that's okay.
-[Geraldine] Yeah.

[Nina] Oh, my God,
mom and dad have had sex.

You two have had sex.

What makes you think that?

Don't deny it. You have.

[Nina] There it is, you have.

-Oh, pathetic.
-Why would you do that?

[Jimmy]
You two are hopeless cases.

Please, this on again,
off on again shit

we put up with and now again.

Excuse me,

this is a private matter

between your mother and me.

It's working. We've got sizzle.

-[thunder rumbles]
-[rain pouring]

[all] [screaming]

[guitar playing]

[Darcy] ♪ When it's caught up
by the gloom ♪

♪ And you can't see
your way through ♪

♪ And you're
lying awake at night ♪

[Nina] I'm wet, I'm cold.

Hungry. I'm losing my cool.

♪ Can't even begin to cry ♪

It's killing me,

to withstand that cold.

I--we're gonna have
make it to the appointment.

[Nina] Yeah.
I should be going too.

I've still got
some packing to do.

[Darcy] ♪ Feel the
blessing coming in ♪

I love this family.

I love this family so much

and now it's a wreck.

[Jimmy] Hey, hey.

Let's go to a pub,

one quick drink just so
the day doesn't end

like this, yeah?

[Nina] Wouldn't it be
better to put this day

out of its misery?

[man] ♪ Come on, baby,
close ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Feel the blessing
coming in ♪

♪ In the sky ♪

[song continues on radio]

[Nina] Oh, great.

Can this be any worse?

[indistinct chatter]

[upbeat rock music playing]

[cell phone rings]

Hi, Chris.

We're all down at the new club.

You should come down.

[indistinct chatter]

I didn't know
you were gonna be playing here

-this afternoon.
-I didn't know

you were all gonna ball in here.

[Billie] Well,
maybe now is the chance

to play that song you wrote.

Oh, no.

No, that was just for you.
That's not for--

that's not
for public performance.

What, you don't prepare
to make it public declaration.

Well, this is not--it's--no.

-No, no, I don't--
-It's okay, Mick.

Look at the face on her.

Do whatever you have to do.

[Mick] It's--the song's
sort of about you.

It's not what I really think.

It's just--it was just meant

as a--as a, you know,

a jokey thing, you know,
something to make Billie laugh

and I really

don't want to upset you.

[Billie] Oh, I wouldn't
want you to upset Nina, Mick.

-Jesus.
-[Nina] Just play the song.

Play the song.

Okay.

Okay. So this is, uh,

this song's in B flat

and I coming up
with the first verse of course,

and just be prepared
to flee the building.

Here, you might
as well take this

in case I die in a
flaming mid-air collision.

[piano playing]

♪ Babe, I know it's crazy ♪

♪ That I slept
with your sister ♪

♪ We got drunk on vodka ♪

♪ And I totally kissed her ♪

♪ Things got out of hand ♪

♪ I felt rejected
and pissed, hurt ♪

♪ And lonely ♪

♪ But as far as sex ♪

♪ With your sister goes ♪

♪ There's something
you should know ♪

♪ Your sister's a six ♪

♪ The sex was six at best ♪

♪ A six at the most ♪

♪ And maybe even less ♪

♪ 'Cause her desperation
wrecked the mood ♪

♪ She made love
like a starving person ♪

♪ Clutching at food ♪

♪ And it's difficult
to stay aroused ♪

♪ When you're surrounded ♪

♪ By a thousand owls ♪

♪ Baby, it's impossible ♪

♪ To overstress ♪

♪ Your sister's a six ♪

♪ And that's being generous ♪

Can you imagine
being the person in this song?

Would you just die on the spot?

[Mick] ♪ ...she couldn't
stop talking ♪

♪ She told me 'bout
the doctor ♪

♪ She's been
borderline stalking ♪

♪ In bed
your sister's less active ♪

♪ Than Stephen Hawking ♪

♪ On Prozac ♪

♪ And I know it's no excuse ♪

♪ But baby it's the truth ♪

[Nina's indistinct thoughts]

...it would be funny.

♪ Your sister's a six ♪

♪ The sex was six at most ♪

♪ You're like
a 12-course banquet ♪

♪ And she's just toast ♪

♪ 'Cause she wanted feedback ♪

♪ On whether
she was getting it right ♪

♪ She's got more baggage ♪

♪ Than a Qantas flight ♪

♪ It was rarely hit
and mostly miss ♪

♪ And the weirdest bit ♪

♪ She kept calling me Chris ♪

♪ And I swear to God ♪

♪ It will never happen again ♪

-Don't you mind this at all?
-[Mick] ♪ Your sister's

a six ♪

♪ And you're a perfect ten ♪

The only people in this room

who know
what this song is about

is your family
and we don't judge you.

Okay, we do judge you a bit,

but we also love you.

I can always take you to care

that you heard the loving part

and that you believe it.

[Mick] ♪ Your sister's a six ♪

♪ And you're a perfect ten ♪

♪ Your sister's a six ♪

♪ And you're a perfect ten ♪

♪ Your sister's a six ♪

♪ And you're a perfect ten ♪

♪ And I know you think ♪

♪ You've gotta be tough ♪

♪ That you're never
really good enough ♪

♪ Well the truth is, girl,
that you're not her ♪

♪ And in fact you're
the woman that I prefer ♪

♪ And I know we don't
often get things right ♪

♪ I just want the chance ♪

♪ To say to you tonight ♪

♪ You're my everything ♪

♪ You're my lover ♪

♪ And my best friend ♪

♪ Your sister's a six ♪

♪ And you're a perfect ten ♪

♪ Your sister's a six ♪

♪ And you're a perfect ten ♪

[Jimmy]
To avenge my sister's honor,

I have to do this.

[laughter]

[cheers and applause]

That is an improvement
on red hair.

Oh.

Excuse me.

I'm sorry to interrupt
the lovely reunion moment.

Um, those back pains earlier

must've been
sneaky contractions.

My waters have broken.

Oh, Kim, you're so calm.

Yeah, I know. Weird, hey?

-Somebody call an ambulance.
-I've already done it.

There's been delays
but I've called the hospital

to let them know
that we're coming in.

No, I don't think so.

The baby's head
is already coming out.

Right. Okay.

Good. What?

Okay. Oh, well, everybody,

it looks like we're gonna be
delivering a baby in here soon

so if you could all
just clear a space

and give Kim some privacy.

Out. Out, out, out, out.

-Quietly...
-Oh, Jimmy, get a towel.

-Get a towel.
-Sorry, sorry, sorry...

Don't panic. Out.

Move to the back bar.

I'm having a baby in a pub?

Oh, no.

It's all right.

[Billie] Okay everyone.
Everyone stay calm.

[woman] Okay.
I'm helping, I'm help...

Uh, everything's gonna be fine.

My sister's a doctor,

so...

[Kim grunting]

[indistinct chatter]

[Nina] Where are you going?

Kimmy? Kimmy. Sweetie.

[indistinct chatter]

[Nina] Sorry, can you move?

[Jimmy] We can't get
baby juice on the table.

Nina, I can take the cat.

-What?
-[Zara] Yeah.

Can you?

Oh, I'd love that.
Thank you so much.

It's fine.

Okay.

Oh, Jimmy, help, help.

All right.
Is that where you wanna be?

All right. All right.

Okay. Okay. Thanks, Jimmy.

You've been great.

-Thank you, Jimmy.
-[Jimmy] Good luck.

It won't be
like this in Baltimore.

That's our sister
in there delivering a baby.

You realized that?

I know what she does
for a living

but seeing it in action,

it just blows me away.

I'm sorry.

How come you're sorry?

Hey.

[Kim grunting]

[laughs]

Did you like the song?

Yeah, I like the song.

[Kim indistinct screaming]

You and me, there's always
gonna be a lot of screaming

and obscenities.

I'm aware of that.

If you ever think of hokey pokey
ice cream ever again

and there will be hell to pay.

Fair enough.

Well, maybe
I can try and control

some of my weird stuff.

That'd be good.

What if I can't
control all of it?

Lucky for you, uh,

I haven't any choice.

[Kim screaming]

[engine revving]

Hi.

Ah, I'm sorry.
You can't go in there.

Uh, no, no, no.
It's all right.

This is Chris.
He's a pediatrician.

Oh, sorry.

You better
hop in there and help.

Right.

[Kim grunting]

-[Chris] Hi.
-Hi.

Oh, it's so good you are here.

This baby's only 36 weeks,

-is that right?
-Kim.

[Nina] Kim, you're
doing brilliantly.

All that panic and it turns out

you're a champion at this.

[Chris]
Just keep breathing, Kim.

One more big push
and we'll have the baby.

Are you ready?

[grunting]

It's a girl.

Hello beautiful one.

[indistinct chatter]

[baby crying]

How does she look?

What's the...

About an eight or a nine.

Oh, she's beautiful, Kim.

[Kim] Oh, God.

-Oh.
-Here you go.

Oh, a daughter.

Stella Artois.

[laughter]

Well done.

Thanks.

The ambulance is on its way.

Good. I'd like
to get her in just in case.

Yeah.

[Cherie] Stella Artois was born.

[cheering and applause]

[man] All right.

Whoo.

[Chris]
Congratulations, you two.

All right.

Excuse me, all right?

-Okay.
-Thanks.

Doctors,
I believe Renee called me.

-Is everything okay?
-Congratulations, Martin.

She's a beautiful baby girl.

Well, excellent.

Should I, um...

Go in and meet her.

Well, this is, uh,

-it's--
-[Nina] It's amazing.

Yes.

[Nina] This lift comes,
we go down to the ground floor

and that's it.

And now, this is getting weird.

How long can we stand here
like this?

I can feel
the warmth of his body

a few centimeters away.

Oh, God, I want you so badly.

I can't help it.

Sometimes I just wish I knew

what was going on
inside your head.

I want you so badly.

I can't help it.

[woman] ♪ I had a shot
at what I thought ♪

♪ Was the best day
of my life ♪

♪ Now it's gonna end ♪

♪ Yellow and blue,
the target was see through ♪

♪ Fortune tellers said,
I told you ♪

♪ I wanna see a heart
that's pounding ♪

♪ I wanna hear
a beat that's sounding ♪

♪ Bigger than the leap
that's bounding ♪

♪ I was lost
but now you found me ♪

So here we are...

[woman]
♪ There is a world to fix ♪

♪ A tape to mix,
a mind to mend ♪

♪ A soul to bend,
a start to end ♪

♪ Fish to feed,
some dope to need ♪

♪ A girl to be, a boy to see ♪

♪ I'm loving nothing ♪

♪ I wanna see a heart
that's pounding ♪

♪ I wanna hear
a beat that's sounding ♪

♪ Bigger than the leap
that's bounding ♪

♪ I was lost
but now you found me ♪

♪ What's the use of loving ♪

♪ If you're not loving like
you think you're gonna die ♪

♪ If you don't see
a loved one ♪

♪ Without you
for just 10 days ♪

♪ Well,
I feel like I'm gonna die ♪

[elevator bell dings]