Original subtitles

[elevator bell dings]

[mellow rock music]

[Kim] Nina, Nina.

[Nina] Huh?

There--there's a lady-- this lady.

[Nina] Do you--do you want me to examine her?

No, she's just come in.

Right, okay.

She said she's Dr. Havel's wife.

[Chris] Morning.

[Nina] So this is it.

It's her.

Is there a road map for this scenario?

Alice.

Sorry.

Hi, Chris.

[acoustic music playing]

[Nina] No, that'd be bad.

Think about something else.

Alice, this is Nina.

Hello.

Oh, hi.

So who's for a three-way?

-[Martin] Me. -[Chris] Not you.

I like holding the camera.

No cameras.

I like holding the leash?

None.

[Nina] What can you hope for at a time like this?

[yelling in pain]

Nina, my baby is coming early.

[indistinct shouting]

[Nina] Past, present, future?

Hello.

Hi.

[Nina] I'm not ready for this.

[woman] ♪ Oh why, oh why ♪

♪ Oh why, won't you sing ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh, bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh why, oh why ♪

♪ Oh why ♪

♪ Won't you sing? ♪

[indistinct chatter]

Is there somewhere we can talk?

Yes, yeah.

Let's go somewhere and talk.

[Kim] Oh, man.

Can you believe that?

Why would she show up here?

[Kim] I don't know.

[Zara] Then why did she come to where he works?

[Martin] All right, you two.

That's enough.

Dr. Havel obviously has some

pressing matters to attend to.

As for the rest of us,

it is our job to focus

on how this affects Nina.

[chuckles]

What?

That's a spatter in the works,

I mean, you've got to admit...

[Nina] Well, I'm not-- I'm not buying into that.

Give me a patient chart.

-Which one? -All of them.

Okay.

Thanks. Excuse me, please.

[dramatic music playing]

Could you feed her?

-Okay. Uh, nappies. -Okay. Uh-hmm.

Uh, bibs, sippy cup.

And bunny.

Tally-ho.

Do you know how to get that thing off?

Roger.

Thanks for taking him, mister.

Oh, we can't have mom burning out, can we?

And now is a good time

to let the little master learn

the finer points of real estate.

Now, if anything goes wrong...

[Darcy] Hey, we'll be fine.

...I'm just here, chilling out.

We'll be tremendous.

You just have a nice day-off.

Come on, sunshine.

We're gonna learn how to sell houses

while your mom has a day to herself.

[door opens and closes]

This is it.

How long have you been here?

[Alice] Two days.

Don't they clean it?

No, I have to fight to keep them out.

I put the, um, do-not-disturb sign the on door,

but they ignore it,

so now it's an active rebellion.

Alice...

Look, just--before you go on,

I just wanna say

I forgive you for everything.

Oh, come on.

That was pretty good.

I've forgotten. I've forgotten all about

your sense of humor.

-Had you? -[Chris] Yeah.

Right.

[Chris] Just thinking about our wedding day.

Yeah?

Do you remember what your first words were

after we got married?

I want a divorce,

if I recall.

Where have you been, Alice?

Where have I been? Where have you been?

I went out for a packet of joobs

and when I got back,

you'd moved to Melbourne

to live with my mother.

What on earth made that seem like a good idea?

Very funny.

You wanna order room service?

Sure.

I don't expect anything.

I don't know how things are here,

and I don't have any rights.

So...

whatever you say goes, okay?

And I hope they do burgers.

Hi.

Doing laps?

Hmm? Oh, just doing rounds.

-Like the seventh time. -So?

You're trying to distract yourself

from Chris Havel and his reappearing wife.

-No. -Well, I think you're trying

to distract yourself from Chris Havel

-and his reappearing wife. -Don't say reappearing.

It's--she's not an elephant.

Elephant?

Yeah. I was thinking of a magician,

you know, how they make things

with their tricks look--

I don't know where Chris and his wife are.

I don't know what they're doing,

but whatever they're doing,

it's important and I don't care.

It's between them,

it's got nothing to do with me.

I'm distracting myself.

[Kim] Hmm.

[indistinct radio chatter]

[Jimmy] Oh.

That looks so good, I could eat it.

Hmm, good.

[Jimmy] But I'm fasting.

Oh, did you find religion?

Better,

found two and a half grand.

Don't keep me in suspense.

No, I'm not telling.

Afraid I'll, um,

drop my bucket in the dirt?

Where did you hear that?

I'm online, I read things.

Yeah, well, that doesn't mean

what you think it means.

[Geraldine] What does it mean?

Why don't you ask your boyfriend?

Hmm. We're going on a date tomorrow.

Good, so you can ask him about

dropping buckets in the dirt.

Where are you getting two and a half grand from?

If I tell you,

will you promise not to...

No.

I choose to tell you anyway.

I'm doing a paid medical trial.

No.

No, no.

-When? -Tomorrow.

-[Geraldine] No. -I'll be there for five days.

-Five days? -[Jimmy] I get all my meals

brought to me on a train, at the end,

collect two and a half grand.

[Geraldine] What--well, what are they gonna do to you

-while you're in there? -For two and a half grand,

they can do whatever they want.

[Geraldine] Oh.

[man] Well...

Their luck can hold out just only so long.

It's a long run.

Oh, shot.

[Stacey] So what's the story with him in there?

-Hmm? -[Stacey] Well,

you two obviously.

No, no. We're mates now.

It just--it didn't work out.

Right.

Mind if I have a crack?

What?

-What? -Yeah, fine.

Bout to have a baby, but yeah, if you think you've got a shot.

Yeah, well, some guys like that, you know,

something to hold on to.

I reckon when he's done it with you,

he's a bit worried he might crack you in half.

Oh, get stuffed.

What?

So what are your plans, long-term?

I don't know.

Are you going to miss the baby,

father, and the scene?

Yeah.

Are you gonna be here for a while, or...

Well look, I'm not gonna sponge off you two

if that's what you're worried about.

[laughing]

-[Zara] What are you doing? -Did you see it?

What?

[Kim] The funny-looking baby in 205.

What--is there something congenital, is there...

[Kim] No, no, no.

It doesn't have a condition.

It's just very funny-looking.

It's just--you gotta check it out.

Do you two ever do any work?

-[Kim] Hey, Nina. -Yup?

[Kim] You just did rounds.

Well, I'm doing them again.

Rounds are a good thing to do.

Rounds are productive.

They're beneficial to the patients, and...

I've come to reclaim you

and destroy the happiness

of that woman you think you like.

[screams]

[Alice] I'm sorry for busting in on your work.

Yeah, it was quite an entrance you made.

Oh, hey, I was trying to be subtle.

Well, you failed.

Um, I figured it was that or show up at mom's.

Oh, no. I'm glad you came to work.

I'd like to see her.

Who, your mom?

Lucy.

I don't think so, Alice.

-Why not? -[Chris] Because you don't just

get to show up out of nowhere, click your fingers,

and...

did you even think how that's gonna affect Lucy?

I mean, are you gonna be here tomorrow?

No--okay, no, you're right.

You're right, I got, um,

got carried away.

Is this the only photo you have?

Yeah.

[slow music playing]

You wouldn't recognize her now.

[slow music playing]

[Alice] God, look at her.

[sobs]

Is she talking?

Yeah, she's talking.

[woman] ♪ Sunshine, let me go ♪

♪ Let me come on over ♪

♪ I can never see you ♪

♪ So I will never, ever know ♪

♪ Sunshine, let me go ♪

♪ Let me come on over ♪

[phone ringing]

♪ I can never see you ♪

♪ So I will never, ever know ♪

-Cherie. -[Cherie] How is everything?

Oh, good.

Did you have any trouble with the carrier?

No, no. No, no.

Um, I got it all.

You're out and about, are you?

[Cherie] Yeah, just taking a stroll,

swinging both arms.

Oh, great stuff.

Are you sure everything's all right?

Yeah, yeah. Look, if we need anything,

we'll just call, okay?

You enjoy the day.

-[Cherie] Okay. -Bye. Oh.

Billie, thank God for small mercies.

-What? -I'm bursting for a pee

and I can't get this wretched thing undone.

Oh.

[Stacey] This is very cool.

Yeah, do you play?

No, I was just having a bit of a sticky.

[Mick] That is a 1971 Fender Stratocaster.

Is that a good guitar?

Yeah, it's real good.

-It's a piece of history. -All right.

[Mick] Everybody has played that guitar.

Buddy Holly, John Lennon,

-Eric Clapton. -Really?

[Mick] Jimi Hendrix played that guitar.

What, this actual guitar?

Not that exact guitar,

but a Strat very much like it.

Now that guitar was left to me.

Who by?

Uh, my dad.

Is he not around?

No, he's gone.

I'm sorry to hear that.

[phone ringing]

Darcy Proudman.

Do you know what it means

to drop your bucket in the dirt?

Well, I assume it means, uh,

when you're carrying a bucket

and you drop it,

and it falls on the ground.

No, I don't think that can be it.

Then I've disappointed you.

Hmm.

Who's that?

I have no idea.

[Kim] Do you mind if I voice an observation?

Look, I'm not an expert of the mating habits

of heterosexual people, right, but...

What?

His wife, your husband...

[Nina] Husband? What's Brendan

got to do with this?

...both of them, bonkers.

Looney.

Crazy in a coconut.

That's not necessarily...

Berserk.

What--what's your point?

Well, I guess I don't have one.

Allow me to explain.

Oh, uh, sorry. This is a private...

Look, Kim was insinuating

that you can hardly blame Dr. Havel

for wanting to spend time with his wife

when you have an equally unbalanced husband.

Pardon me? Uh, I don't blame Chris

for wanting to spend time with his wife.

And that's not what I was insinuating.

No? I'm sorry.

Mind you, what is the deal with Brendan?

Well, there's no deal.

Our marriage didn't work, didn't work.

Aside from the fact that he exposed things

every five minutes, it just didn't--

didn't--didn't--didn't work.

Something about it must have.

No, nothing.

Hmm.

What's "hmm," mean?

So you're telling me

you've completely moved on from Brendan?

Yup, completely.

Okay.

So can I ask a rude but pretty obvious question?

Why not?

Why are you still married to him?

[grunts]

It's very hard, admitting to people

that your marriage hasn't worked.

It's like getting up in front of everyone you know

and saying,

"Yup, that's right.

I'm a failure."

Oh, thanks for that little ray of sunshine, mom.

Do you know what it means to drop your bucket in the dirt?

No.

Hmm.

Oh, well.

You and dad are still a couple...

somehow, weirdly?

Aren't you?

Whatever your father and I are,

it doesn't pay to analyze it.

If you think about it for too long,

it just makes me sad.

But you and Brendan are not like your father and I.

Why, because we don't have children?

[Geraldine] No, because your problem was never fidelity.

I wanted Darcy all to myself.

You had Brendan all to yourself

and you didn't like it.

Oh, he's--no, that's not...

[Geraldine] You and Dr. Chris,

it's comfortable

because he's not completely available.

Or am I misreading it?

You are.

[Geraldine] Uh-hmm.

[Nina] Yeah, really. You are.

So has it been horrendous living with mom?

Oh, no.

Actually, she's been amazing.

Oh, God. I'm gonna have to see her sooner or later.

I can already hear her screaming at me.

Yeah, she's gonna be so happy.

She'll probably

start tap dancing or something.

[Alice laughs]

It's good to see you.

I was thinking, Alice, you know, this--

there's a lot of things

neither of us are saying.

What kind of woman'd disappear for a year,

no questions asked?

No, you can't.

-[Alice] God, you must hate me. -Alice, I--

No, I--you have every right to hate, just--

Please, please, please. Let's not--let's not do this--

Look, if it means anything, I didn't go away because

-I didn't love you or Lucy. -Alice.

I just...

-Please don't go. -If I don't,

we'll start yelling at each other.

Alice, I really--

I don't wanna start fighting with you.

I don't wanna fight, so I'll let your mom know

you're here, okay?

[Darcy] No, this one here.

The house might need

a little bit of work, but, um,

-it's really the best part of-- -[Billie] Dad.

-Dad, dad. -[Darcy] Uh, why don't you just

hang in here and have a little look

at that for a second? What?

There's something stinky in here.

It's coming from the region of Ray's bum.

Have you checked his nappy?

I'm not the one who did humpty-bumpty

with this mother.

Dad?

Sweetheart, it's really upsetting him.

Sort it out.

Sorry.

...baby.

Hey, you better do this for me

in the nursing home one day.

It's fine.

[Darcy] Very spacious.

Oh.

[screams]

[upbeat music playing]

Need a shirt!

-What happened? -[Billie] Need a shirt!

-What happened? -[Billie] Shirt, now.

-[Mick] What is that... -Oh, God. Ray.

Ray and his bum got at me.

Ah!

That was a good shirt too.

Oh.

where's Stace?

[Mick] Gone.

Huh?

Did she say when she's coming back?

I doubt that she's coming back.

What's going on?

She's taken my guitar.

Which one?

No.

-Bitch! -Billie.

-Billie, don't. -Don't worry about it.

No, no don't you be good about this.

You took her in, that's your dad's guitar.

-[Mick] It's not a big deal. -[Billie] No,

I can't believe that filthy shit.

I'm gonna kill her.

Bitch!

[indistinct chatter]

-Hi. -Hi.

Hi, can we, um, can we, please...

[Nina] Yes?

Um, do you have five? Uh...

Yeah.

Okay.

Come on.

Yup.

[Nina] It doesn't feel right. Today...

I feel weird.

Oh, yeah. I know.

I...

Well, what did you--

what did--what did you do today?

What did you talk about?

Well, we...

She's staying at a hotel?

[Chris] Yeah, she wants to see Lucy and...

Well, that--that's good.

-You know. -No, I don't want her to.

I...

-Why? -[Chris] I don't know

if she's here, you know.

I don't know if she's gonna stick around.

I don't know what her plan is.

This is so confusing.

[Chris] What is?

Well...

Yeah?

Chris, do you need-- do you need...

I don't wanna be with Alice, Nina,

in case you're wondering, you know.

Well, I was a bit--

Tired, I know.

[Nina] No, I'm gonna give you

all the space and time you need.

Why? No.

Why? I don't want that.

I do.

I want--I want that.

What are you doing?

I don't know.

And so I said, "Well, I'm gonna give you

all the space and time you need."

And he said, "Well, what if

I don't want space and time?"

I was like, "Well, I'm gonna give it to you anyway."

I mean, he said, "Yup, okay."

I don't know what that means.

[Cherie] You really plowing through that wine.

-[Nina] Am I? -Uh-hmm.

Oh, it's delicious.

[Cherie] Nins?

Let's have another, Rie.

No, Nina, maybe we should just...

Hey.

See?

-What? - [Nina] That.

That little flash of electricity.

For you, the whole room is full of possibility,

nice, smiling men.

I have an ex-husband I'm still married to

and the guy I like has a wife

who just reappeared like an elephant.

An elephant?

[Nina] That magician thing.

Oh.

[Nina] It seemed a little quiet

and overabundant in past.

[laughs]

[Nina] Now you're laughing at me.

Why does everyone laugh at me?

Oh, geez, Nina, you crack me up.

I wish I was more like you.

-Me? -[Nina] Yeah.

You are fun.

You're gorgeous.

You're fearless.

Oh, I'm not fearless.

[Nina] Yeah, you are. You just dive on it

and you say yes to life.

And I make a million and one hairy mistakes.

Yeah, but you make them.

I don't make them.

I'm too careful, I make lists,

and then I get nowhere.

Past keeps crashing back.

Well, maybe that's the answer.

[Nina] What?

See, the past is a nice place to visit,

wouldn't wanna live there.

[door opens]

[Geraldine] Hi,

I'm just heading off.

[Jimmy] Oh.

Well, I'll say good night.

I'm gonna go to bed soon.

So early?

Yeah, I'm getting friendly with some legal drugs

at 6:00 AM, remember?

So I'm gonna hit the hay.

You know...

I'd give you that two and a half thousand

for you not to go.

Good night, mom.

Hey, hold your horses.

Look, um...

if it's a good night sleep you're after,

I'll make you something herbal.

No really, you don't have to.

[Geraldine] No, no, no, there's no trouble. Go on.

I'll bring it to you.

[Jimmy] You don't have to.

I'll be a second.

-[Jimmy] Mom, mom. -[Geraldine] No, no, no, no,

-a good one. -[Jimmy] I'm tired.

Don't argue with your mother.

[Billie] Hmm.

Nins?

Nins?

Nins?

Nins?

Nina?

You sick, evil...

Get off, Billie!

Why are you stealing from me and Nina?

What is wrong with you?

[Stacey] Shit, Billie, I've got debts.

I owe people money.

[grunts]

Where is the guitar?

-I sold it. -[Billie] Where is the money?

[Stacey] Oh, it's gone. It wasn't even enough.

Why do you have to prove everyone right about you?

It was his father's guitar.

Oh, Jesus, Billie, you are so lucky.

You are so lucky,

you got people

who give a shit about you

and you got people who would--

you just got--

you got no idea.

[Nina] I'm drunk

and here's where it's at.

You can't call it the past

until you leave the past behind you.

Until then, it's called the present.

Oh.

Good night.

What are you doing stealing from your friends?

Oh, what--how much do you need, Stacey?

Oh, just forget it.

[Billie] No, no, no.

I'm gonna get you out of trouble and then you're gone.

You're gonna leave Nina and you're gonna leave Mick alone

and you're gone.

[cat meows]

[phone ringing]

[Nina] Uh-huh.

Nina, I need you to come over now.

What?

Why?

What--can't it wait?

No, it can't.

I gave your brother something to make him sleep

and now I'm worried he's a bit...

unconscious.

[Nina] Well, his pupils are reacting normally.

His pulse is good. He'll be fine.

He's just gonna sleep for another few hours.

Isn't he adorable while he sleeps?

Always was,

since he was a little boy.

[Nina] You do realize what you've done here,

don't you know, mom?

Yes, I probably overdid the dose.

You've drugged Jimmy to save him

from being drugged

which is an interesting parenting choice?

I stopped him jumping off the cliff.

When you kids were little,

I was always protecting you from yourselves.

Oh, yeah, I remember.

You were the quickest draw

in Fitzroy with the gaffer tape.

At the time, you wanted me to stop biting my nails.

And you wanted to stop Billie from getting pregnant

with that guy with the tattoo.

[Geraldine] His name was Scrotum.

And when you wanted to stop Jimmy

from doing basically everything?

I will always do whatever it takes

to protect my children.

I don't reckon you should tell him about this.

No one else should know about this.

[Billie] Hey,

mom,

you and your sleeping potions.

What?

You don't remember?

We'd jump in the car for a family holiday

and mom would give us

some blackcurrant cordials

just slightly too strong

or some sort of suspicious chocolate slice?

-Uh-hmm. -Or she'd say,

"Here, I've made you something herbal."

Something herbal.

The next thing we knew, we'd be waking up in Perth.

Yes.

[Billie] Mom used to drug us all the time

when we were kids.

Not all the time,

only when it was strictly--

Convenient.

[Geraldine] No one else should know about this.

[Russell] Hello.

He was like that for most of year ten.

No one else should know about this.

[Darcy] Hello. Where is everyone?

So, she's been doling out

the old sleeping potion again, eh?

Oh, he'll be all right.

Hello?

Darcy.

No one else should know about this.

[Nina] Mom, there is no one else.

[Geraldine] Well, who's for a cup of tea?

[Nina] Now, I've got something else

I've got to do.

[woman] Dr. Proudman?

He'll be with you in a moment.

Thank you.

[phone ringing and beeping]

[grunts]

Nina.

Never, never, never, never.

Never, never, never, never.

[Brendan] Hi, Nina.

Hi.

Oh...

this is a surprise.

Yeah, for me too.

He's looking really well.

You look really well.

Well, feeling well.

[laughs]

It's not too bad in here.

Um, do you want a-- do you want a tour?

Sure.

Just, uh, this way.

Okay.

[woman] ♪ Sunshine, let me go ♪

♪ Let me come on over ♪

♪ I can never see you soon ♪

♪ I will never... ♪

-Hello, again. -Hi.

[woman] ♪ Sunshine, let me go ♪

♪ Let me come on over... ♪

He's a fireman.

[woman] ♪ ...I can never see you soon ♪

Uh, group therapy,

uh, therapy.

They're, uh, big on therapy in here.

Go figure.

Oh, yeah.

Is this your Nina?

Yeah.

Hi.

[man] Hi, Nina.

Hi.

Hello.

Back off, Alec.

-No. -[Brendan] Yes.

Pretty.

Uh, thank you.

Put it away, Alec.

He's not dangerous.

He just wants to feel you up.

Oh.

As you can see, it's a vibrant community

we've got here.

Now, uh, where were we? um...

Um, uh, different therapies.

Yes, yes. Um, this is where we,

uh, do aromatherapy.

Oh, you really do aromatherapy?

No, no.

Just find a lot.

[laughs]

It's a Fender Stratocaster.

Quite a well-named brand.

I know what a Stratocaster is.

[Billie] Its, um,

it's kind of like this one except it's thinner

and thicker. It's a bit different.

[man] Yeah, that's nothing like a Stratocaster.

Oh, this is hopeless.

Look, see that one.

Yeah?

Also nothing like a Stratocaster.

Oh, ha ha ha,

unfunny axe-man.

Here it is,

one clean Fender Stratocaster.

Someone bought it.

It's gone.

Who bought it?

[man] Just says sold,

cash sale.

Sorry, love.

[Brendan] Hope you're not too freaked out

by the photos.

Just see, you know, the photos,

it's a--it's a positivity wall.

We all had to do one,

put up things that make us feel positive.

It's cool.

I'm guessing there's a reason you're here.

What's that supposed to mean?

[laughs]

I'm glad you are, you know, I just--

I don't think it's because you were dying to see me.

I wanna get a divorce.

Someone else, yeah?

That doctor guy?

Oh, Brendan, it's not...

[Brendan] No, no, it's okay.

No, it's--that's-- it's not that simple.

It's--

he--he's married

and his wife just...

magically reappeared.

Like an elephant?

Uh-hmm. Yeah, exactly.

Thanks.

But no, it's not just that.

That's not the real reason.

It's not just about me wanting to see someone else.

It's me.

I just--I can't--

I can't keep...

Nina.

I can feel time slipping away.

I mean, look at me, I'm not 18 anymore.

And I think there's a person that I could be,

that I want to be,

if I could just let go,

-somehow. -Excuse me.

Dr. Proudman, but it's been over an hour.

Oh, has it? Sorry.

I'm afraid you'll have to leave.

I got, uh, something for you,

but just before you go.

[Nina] Oh. What is it?

-Read it, uh, not here. -[Nina] Brendan...

No, no, just please, read it.

[woman] Dr. Proudman.

[Brendan] You've got to go.

It was good to see you.

[Chris] Hey, how are you feeling?

Oh, uncertain.

You?

Uncertain, yeah.

I really wanna see you.

Great.

Um, when?

[Nina] I'm coming to work now.

I'll see you then?

[Chris] Okay. Good.

[sighs]

-Thank you. -Cheers.

-[Russell] Toast. -[Geraldine] Uh-huh.

[Russell] Hmm.

Um...

do you know what it means to, um,

drop your bucket in the dirt?

Yes.

You do?

Could you tell me?

No.

-Hmm. -[Darcy] No.

-Go on. -[Darcy] No.

No.

Oh.

[Russell] What? Okay.

Just...

[Geraldine] Oh.

[man] Get out of there.

[Geraldine] I got to go, oh, yes.

[Russell] You--you wanted to know

about the bucket thing.

[Geraldine] Yes. What does it mean?

[Russell whispering] You just lift your leg up and...

[Geraldine] Oh, oh.

[Russell] Okay.

-Okay. -[Geraldine] Yeah.

[Russell] Breathe.

[laughter]

[Geraldine] Oh. Oh. Oh.

-Are you all right? -[Russell] Yes.

I think I let my...

[laughter]

[Russell] All right.

I think I overslept.

Oh.

I'm still tired.

Well, maybe you just needed a good snooze.

Yeah, I guess.

Would you like some breakfast?

Um...

what time is it?

Uh, oh,

it's nearly after 3:00.

Yeah, yeah, breakfast sounds good.

Hmm.

So, um...

I guess that means you missed the drug trial.

[Jimmy] Yeah.

Oh, well.

[Jimmy] It's okay.

There's another one starting next week.

Hmm.

[Billie] This is for you.

What's this?

I know it's not yours

and I can never replace yours,

but it's...

kind of a bit like yours.

Why are you smiling?

How much did you pay for this?

[Billie] A couple of thousand.

I'll pay for it.

-No. -You can't afford it.

-It doesn't matter. -You don't have to do this.

You're not responsible for what Stacey did.

You're a freak.

She took your guitar and it wasn't just a guitar.

It was your father's guitar

and you're acting like it's nothing.

No, it's not nothing.

What do you mean?

Well, it's just a thing.

[Billie] Yeah, it's a thing

with history and meaning.

Not really, and it's just a-- it's just a thing.

What?

My father gave me his guitar

but the gift's not the guitar.

The gift was that he loved me and Stacey would have to be

a pretty good thief to steal that.

You and me are so...

nothing alike.

Is that a bad thing?

I don't know.

Anyway, this is for you.

Did you traverse around all day

looking for my guitar?

I mean, you are a sexy woman, Billie.

[dramatic music playing]

[woman] ♪ Hanging down ♪

♪ On golden leaves ♪

♪ Sparkle ♪

♪ Right before you... ♪

[Brendan] Nina, I'm writing this to you

because I've been doing some thinking

and I reckon I can say it better on paper.

Time is something

I have plenty of these days.

I hope it doesn't surprise you to know

that I've spent almost all of it

thinking about you.

It takes a lifetime to learn another person

and love is such a small word

for such a big idea.

I know that there are so many differences

between us.

Time is when my love for you

has made me do things

I'm ashamed of doing,

and I know that loving a person doesn't mean

you're the best partner for them.

I'm trying to say,

I see now that it's time for me

to let you go.

It hurts,

but it's only fair to you.

I hope the history between us

and knowing that you're deeply

and truly loved

will make you strong.

My heart is a museum

filled with pictures of you,

Brendan.

[woman] ♪ Roll on, roll on ♪

♪ Life river ♪

♪ I can't see ♪