Original subtitles

במרדף אחר כישלון להניב

ויצ'ידסה פרארי האדום כותרת מזרחה

כיוון גשר הרחוב 4

,הוא אישר .אבל זה מתחיל להיות מאוחר

.מאמץ עילאי, אדוני

♪ NCIS: לוס אנג'לס 5x03 ♪ אומני תאריך האוויר מקורי ב -8 באוקטובר 2013

סנכרון, תיקן על ידי אלדרמן @ elder_man

.בוקר טוב, מר דיקס

.בוקר, הטי

האם אתה כאן כדי לחזור ?לשדה

או לנקות את השולחן שלך

?לפני העמיתים שלך מגיעים

.אני לא יודע

אני, אממ... קמתי

.. ואני נסעתי פנימה

הבנתי שאני לא יודע .מה לעשות כשהגעתי לכאן

?...ו

.שאל אותי מחר

.אני אתגבר

,פשוט, אה, מתוך סקרנות

איך ידעת ?אני חוזר

.שאל אותי מחר

.טוש

אני מטר תשעים,

225

.זה הוא גדול

.זה לא גדול

,אתה יודע, זה הוא מעל הממוצע .אני אתן לך את זה

,אבל אני לא, כאילו .כמה בהמות גדולות

יש לי פרופורציות טובות, ג

?מה זה כל עניין

,האחר הלילה המשפחה שלי היה צופה פרויקט לאלול,

,ופתאום זה הפך זמן מצחיק

.בבית חנה

החל מדבר על .איך אני צריך מהפך

.אל תתחיל

כשאני אמצא משהו ,שעובד

.אני לדבוק בו

.אני שומע אותך

החיים שלנו הם לאוכנים לאפיק

בלי לקחת שום סיכוני .אופנה

.ניסיתי לערבב את זה

ניגשתי אל רוברטסון להרים .כמה ג'ינס בסוף השבוע

?קנית בגדים ברוברטסון

?לא 'אתה יודע למה

בגלל שהם לא לשאת בגדים

" ל". הגודל שלי גברים

.זה מה שהבחור אמר לי

.וואו

?והוא עדיין בחיים

מתי גדל גברים ?להתחיל ללבוש ג'ינס סקיני

?הממ

האם אתה יכול לדמיין אותי ב ?זוג סקיני ג'ינס

אני לא יכול להתאים .זרועי בזוג מכנסי ג'ינס רזה

,אתה לבש האסקים בתור ילד ?לא

?למה אני מדבר איתך, בן אדם

כי גם אדם בגודל שלך .צריך חבר

.קדימה

?ניו סמית אנד וסון

.אקדח חדש

.בטיחות מדריך לאותו דבר

זה מועיל אם מנסה לזרוק

.לחטוף אותו ממך

.מישהו אמר לי פעם ש

?...אז, אתה נמצא כאן כדי

.עבודה

.אני כאן כדי לעבוד

?אותך בחזרה

אני הולך לקחת את זה .יום אחד בכל פעם

.מגניב

זוהי שיחת .האוטומטית שלך לאופס

אנא המשך תפעול מרכז מייד

.לקבלת הוראות נוספות

?באמת .זה יהיה אריק 1.0

.2.0 יהיו הולוגרמה

.בואו נלך, שותף

,לכן, אם, אה ,אריק 2.0 הוא הולוגרמה

?מה אריק 3.0

.בשלב זה, הוא פשוט נל

!נו, נו

ידעתי שזה .טוב מכדי להיות אמיתי

.בואו נלך

?ילך

.אתמול בלילה

.מרכז העיר

,אחרי שהוא התחמק מהשוטרים .מצלמת אבטחה תפסה את זה

.אאוץ'

.פרארי זה מנוע בינוני

אני מהמר שזה .שבו הפצצה הייתה

,הקורבן היה טום נוריס ,מנכ"ל נוריס ביוטכנולוגיה

.חברה מקומית

?נוריס ,כאשר טוני סטארק גדל

.הוא רוצה להיות טום נוריס

הבחור הזה זורק 4 .החולים ביותר של המפלגה ביולי בכל שנה

אה, אחד שבו הנשים לובשות ?הלבשה תחתונה אדומה, לבן וכחולה

זה יפה; זה בעצם די .נשף פטריוטי

חשבתי ש .הלאיבה היה אח"מים בלבד

.. כן, לא... אני

,לא, לא שהייתי היה ,אבל אם הייתי ,

שאני לא אומר ,שיש לי

זה רק בגלל המאבטחים

.הם מאוד פרו משטרת לוס אנג'לס

כנראה מה שאומר שהוא השתמש התג שלו כדי להיכנס

.כמובן שאני לא הייתי עושה את זה

כלומר נגד, אה, תקנות משטרת לוס אנג'לס .

.בכל אופן

אני בטוח שפלייבוי זה נוריס עזב

הרבה שחקניות .ומודלים בעקבותיו

פצצה זה לא בדיוק תתאים הדוגמנית MO

,אבל בעלים של דגמים

.שזה כבר סיפור אחר

הם אומרים כי הבעלים .של מודלים הם הגרועים ביותר

.הם אומרים - אני לא אומר את זה

...אנשים אמרו לי .אני הולך להפסיק את הדיבורים

אוקיי, עדיין עליה של הטי

,עם מחלקת המדינה

אבל הכותרת היא נוריס ביוטכנולוגיה עבדה

בחיסון ריצין .לאווג ביותר

נכון לעכשיו, אין .חיסון קיים לרעלן

ועד כה, התקפות ריצין היו היו מוגבלת

.בגודל ובהיקפה אבל אם חיסון ריצין

קיבל לידי ,של קבוצה ממומנת היטב

הם יכולים לחסן את הפעילים מיומנים .

.קבוצת טרור

במקום להשתמש קנאי הקצין

,מוכן למות למען מטרה .הם יכולים להשתמש ביתרונות

אנחנו צריכים לברר אם פרויקט חיסון .זה נפגע

למה אתה לא מעל ראש ,לנוריס ביוטכנולוגיה

?לראות מה הוא עובד

.כן, יש לך את זה

.בואו נלך לראות את פרארי

.אני אפגוש אותך במכונית

.מר קאלן

הידעת דיקס ?חוזר לעבודה היום

.לא 'אממ-מ"מ

האם אתה חושב שהוא מוכן ?לשדה

אני לא יודע אם מר דיקס עצמו

יודע .התשובה לשאלה זו

...אבל

החששות שלך

.כדין ציין, מר קאלן

?כל דבר אחר

.אני מניח שנראה

.רכב לא היה במלאי

...המרה טורבו

.שדרוג השעיה

שום דבר לא שילם עבור

עם כספי לאים היה הולך .לרדוף את הדבר הזה למטה

.יש לי את ההדק

הוא רכוב על .בלוק מנוע עם מד טמפרטורה

,רכב מגיע לטמפ 'לאוים .מעיף את המתג... בום

משטרת לוס אנג'לס אמרה כי .המרדף היה ארוך כעשרה קילומטרים

הדק זה בטח הוגדר .בטמפרטורה גבוהה למדי

.כן, חכם

אתה יכול לתת למישהו כונן ...המותאם אישית משל פרארי, אבל

?לא אני. רכב כזה

אני אומר ...אם היית נותן לי

.אתה לא נוהג פרארי שלי

.אתה לא צריך פרארי

.זה המשחק שלך .אוקיי

אם חבר שלי - לא - היה ל ...הרשה לי לנהוג פרארי

.החבר שלך לא מאוד חכם

הם לא נתנו לי קו אדום ... .זה דרך מרכז העיר

האדם היחיד שהייתי לדחוף את המכונית

לקיצוניות ולנהוג זמני .המנוע עד שגבוה הוא הבעלים

אז ההדק הבטיח

שנוריס הייתי .להיות אחד נהרג

ההדק הוא לא הדבר המעניין ביותר

.על הפצצה

.זרחן לבן

.ברנס ארוך וחם

.גרוע מנפל

.רוב הצבאות אסרו את השימוש בו

אז מה הוא עושה במכונית ?פצצה בלוס אנג'לס

אתה לא רק לקנות .זרחן לבן

הוא תמיד היווה .ותחת מנעול ובריח

,אבל לפני כחודשיים הסרבים אמורים

לכמות גדולה של .להיהרס

עכשיו, זרחן הלבן היה בפגזי תחמושת ישנים

,נשאר ממלחמת בוסניה

אבל כל .המשלוח נגנב במהלך הובלה

?עבודה מקצועית .כן

צוות דיוק, הם לקחו את .קרוון התחבורה

?מוביל כל

אני אדע יותר ברגע ש .אני יכול להתחבר עם האינטרפול

.בסדר, תודה, נל

.זרחן הלבן במכונית תופת הוא דבר אחד

אם משלוח שלם של דברים ...זה ברחובות

.אנחנו חייבים למצוא את המחבל הזה

אתה גולש פה, נכון

.בטח לעשות

.מדרגות, שמים, במחוז

.זה Trifecta שלי

בסדר, אז למה שלא ?לך לבחור את מקום ארוחת הצהריים

מה? אתה אף פעם לא נתת לי .לבחור בו אנו אוכלים

אני יודע, אבל אני עושה .מחווה

.ברוך שובי לעבודה מחווה

.בוצע, בסדר, הנקי של נפטון

.מיטב הצדפות מרק בצד המערבי

רעיון טוב, להקל על הדרך שלך .למזון מוצק

?וואו, וואו, לא רק במקרה זה

האם פשוט להפוך ?בדיחה עינויים

.אני מצטער

?זה היה מוקדם מדי

לא, לא, כי בעצם .עלול להיות מאוחר מדי

.מה? נו, באמת

.אתה לא הייתי כאן

.זה היה בניין למעלה

,בסדר, אתה יודע מה .אש משם

אין לי מושג על מה אתה מדבר .

.צא מהמערכת שלך את זה

.בואו לשמוע אותו

אל יש להם השיניים חדשות שלך רדיו לווינים

?או רק יבשתי

תחשוב חברת גלשן ?עושה רצועה לאקדח שלך

האם היית צרח בקול רם יותר ?שהם חתכו את הפוני שלך

.וואו

?אתה עשית

,בשום מקום קרוב .אבל זה מרגיש טוב

.כן .התגעגעתי אליך

?סליחה, מה

.. .אני מתכוון, I

אני פספסתי שיש מישהו ,להרביץ ב

...בגלל

...קאלן וסם, הם פשוט . .. הם לא

.מקבל את ההומור שלי .אתה עדיין מדבר

.לא משנה מה .אתה יודע למה אני מתכוון

.שאני עושה

שמע פעם על קבוצת ?נקרא אומני

זה ארגון פשע .לאומי

.רב אתני

זה כמו צוות כל כוכבים; בכירי הוא הגיע

מקבוצות פשע .אירו שונים

.כל-הכוכבים בזרחן לבן

האינטרפול התאושש חלק מזה

כשהם שבורה קבוצת של חברי אומני

.בעוקץ סמוי

?ושאר המשלוח

.עדיין נעדרים

אז אומני ניטע או הפצצה להרוג נוריס

או שהם סיפקו זרחן הלבן

.למי שעשה

דגימות הבדיקה מאוחסנות .בכספת מאובטחת במעבדה

רק קבוצת .חיסון ריצין יכול להיכנס

אנחנו נצטרך גישה מרחוק .למערכות המעקב שלך

.וכל המחשבים של מר נוריס .כמובן

מר פולסון,

כמה זמן אתה לא יודע ?טום נוריס

נוריס יוטק היה המיזם השלישי

.טום ואני עבדתי על

.הוא, הוא היה איש חזון

.זו מילה חזקה

האם אתם מכירים מישהו ש ?הייתי רוצה לפגוע במר נוריס

?אתה מתכוון לפוצץ אותו .כן

,לא, לא הוא לא היה לאוג בחורים

שעבר .אויבי חיים עושים

.אנשים אהבו אותו

.מלבד רולינגס

?מי רולינגס .טוד רולינגס

.הוא היה בחברתו האחרונה של נוריס

ד"ר רולינגס הוגש תביעת פטנט נגד טום

.לפני כמה שנים

,זה היה טענה חסרת שחר .ואנחנו מגן עליו

רולינגס פשט את הרגל .מנסה לשמור על חליפה שהולכת

ובכן, האם זה אי פעם ללכת מעבר לבתי המשפט

או שאי פעם הוא מאיים ?מר נוריס

,הוא אמר כמה דברים נוראים

אבל טום מעולם .לקח אותו ברצינות

.טוב, אולי הוא צריך להיות

,ד"ר ליאונרד כמה זמן היית עובד

?עם מר נוריס

...אה, מ2011 ועד

.לפני בערך שש שעות

הוא שכר אותי

.כדי ליצור את חיסון ריצין

ד"ר ליאונרד מאמין .זה הוא בר קיימא

אנחנו הולכים להתחיל .ניסויים קליניים בקרוב

.זה הוא בר קיימא - ?האם שציבור המידע -

.אה, לא

רק מנהלים בכירים

והרופאים בצוות המחקר יודעים

.על התקדמות לאוימת

אוקיי, אנחנו הולכים צורך .רשימה של כל האנשים האלה

.כמובן

,אום, אנשי סוכן, אם אנחנו עושים כאן

.יש לי עבודה לעשות

משהו לא בסדר על .ד"ר לאונרד; אני לא אוהב אותו

ובכן, גאון הוא לעתים קרובות .לא מובן

?כן? איך היית יודע

אולי, אולי הוא פשוט באמת מבחינה חברתית .מביך

או שאולי, אולי הוא .משהו לאתתר

.ובכן, לא קוביות על ד"ר רולינגס

לאחר שהפסיד בתביעה ,לנוריס

.הוא ויתר על ביוטכנולוגיה

הבחור כבר נותן שיעורי צלילה

.במפתחות לשנתיים

האם מצאת משהו ?במחשבים של נוריס

אני רק התחלתי .לאתכל לתוך אותם

נראה שהוא היה חבר

של אנג'לס רכס .ראסינג קלאב

.זה רק חברים-לאלול מירוצים

זה יכול להסביר את שינויי .למכוניתו

נוריס המשיך מוסך על הלאלול

.שבו הוא מאוחסן פרארי

ומוסך פרטי מקום טוב אסדת פצצה

. שם אף אחד לא רואה של

.אני להתחיל לעבוד על צו

.לדחות את זה

אם ,חבר bomber'sa של הלאלול

.צו עשוי להטות אותם

האם קנזיi ודיקס

.לבדוק את ביתו של נוריס

,G ואני פגעו בלאלול .להתחזות חברים פוטנציאליים

.זה לא הולך להיות קל

חברויות .קשים להשגה

.הפניות בלבד

כן, אלא אם כן אתה מושך את ,במשהו ש, אה

החברים רוצים לראות .על הלאלול שלהם

משהו אולי קצת יותר אקזוטי

?מאשר צ'לנג'ר

.בלי להעליב

.לא נפגע

!הממ

עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לשכנע את .הטי

...אלא אם כן

?אלא אם כן מה

ג

,זה היה לוקח לנו, מה

45 דקות להגיע לשם ?ובחזרה

!רבותיי

?האם אתם הולכים למקום כלשהו

הטי, אומני היא .עדיפות למדינה והנשיא

ובגלל זה יש לנו לעלות על הלאלול ולראות

אם המחבל .עזב כל ראיה

?בקוברה שלי

?עם מי נוסע

. .אותי

אה, יש לך באופן ברור .חשב על זה עד

.יש לנו .כמובן

.אני נוהג .אני נוהג

רבותיי, המכונית הזו

שוחזר

.שיתאים לי כמו כפפה ליד

.אני יכול להתאים במכונית, הטי

,גם אם אתה יכול האווירודינמיקה

.הייתה נהרסת

אווירודינמיקה הן עבור אנשי" ."שלא יכול לבנות את המנועים

מ .פיו של אנזו פרארי בעצמו

.מרשים

.אה, כן, מאוד

אתה עדיין

.לא יכול לנהוג במכונית שלי

.מצטער, בחור

אף אחד מכם .יכול לנהוג במכונית שלי

אבל אתה יכול קרוואן זה .ללאלול

אז אנחנו יכולים ?גרירה הרכב ללאלול

ואז לא לנהוג בה

?סביב הלאלול

.בדיוק

.נלך לביתו של נוריס

האם קנזיi ודיקס .לבדוק את הלאלול

.רעיון נפלא

אני יכול להשתלב במכונית, ג

.כן, בטח

.שלום, מדהים

?אני יכול לעזור לך, גברתי .כן, זה יהיה נהדר

.אני אורח של טום נוריס

?האם יש בעיה

.לשוב ולהתמצא בתמונה

גברתי, אני מצטער להגיד לך ,זה

אבל מר נוריס מת .מוקדם יותר היום

!?המתן... מה

?הכל בסדר, בוב

.היא אורחו של מר נוריס .לי את זה מכאן

.תודה לך

אני לא יכול להאמין לזה. היה לי השני ארוחת ערב עם ,שני לילות לפני טום

והוא אמר לי ...לבוא עם המכונית שלי

,אני כל כך מצטער מאוד .. אה, מיס

.ולס .מיס ולס

תראה, אני לא ,בדרך כלל לעשות את זה

?אבל למה אתה לא נכנסת פנימה

אני לא יכול במצפון הנקי יאפשר לך

לנסוע חזרה ללוס אנג'לס .במצב הזה

.תודה לך

?אוקיי

.זה כמה חיים טובים

.היה

.נוריס מת

,דגמים יפים, מכוניות מהירות

, בית החוף מאסיבי

,כאשר האדם חי .הוא היה חי

אני לא מבין .סוג זה של מקום

.זה לא הסגנון שלי

טוב, כי זה לא סגנון .חשבון בנק שלך או

ובכן, אתה יודע מה, גם אם היה לי ,זה סוג של כסף

אני לא יודע, כל זכוכית זה ,והאבן הזאת

...רק קצת

?קר? לא ביתי לאפיק בשבילך

.כן

.אולי

זה מגיע מבחור שחי מחוץ לתרמיל

.ומוטלים זולים במשך חמש שנים

.זה היה תרמיל קטן וביתי

סם, קיבל קובץ אנשי .של לאונרד

נוריס חייב כבר מחפש .לתוכו

אה, קנזיi חשב .משהו היה כבוי עם הרופא

.אולי נוריס עשה, יותר מדי

.יש לי לאפר כאן

..ה-FBI. משרד שדה L.A

מדוע נוריס ?פנייה ה-FBI

.אני לא יודע

?אה, G

...אולי תחושת הבטן של קנזיi

.אולי אתה רוצה לראות את זה

...האם עלינו

?לשים את ידינו למעלה

?רוצה לכבול אותנו

?מי אתה

.ברי .תמי

.אה, זה מנקה את הכל

.אנחנו חברים של טומי

?הוא בצרה כלשהי

?האם אנחנו בצרות

תומאס נוריס נהרג .הבוקר

!?מה

?טומי מת

.לא, הוא לא יכול להיות

?האם אנחנו יכולים עדיין להשתמש בברכה

דיקס הוא הולך להרוג את עצמו .חסר זה

כן, אנחנו אולי לא רוצים .להזכיר את זה

מר וגברת וולר, אנא דווח

...לשירותי אורחים

אנא דווח ל ... .שירותי אורחים. תודה

אני צריך להציב אותך על .רשימת האורחים בספא היום

.תודה לך כל כך הרבה

.הנה קצת מים .אה. תודה

אכפת לך אם אני נסתכל ?במכונית שאתה הביא

.הו, לא, בכלל לא

.זו הסיבה שהבאתי אותו

.גדול

.לאט, לאט

.זהירות, קל

בסדר, בסדר, וואו, וואו .רגע, רגע, רגע, הרגע ,

.Shelby Cobra

.זה נכון. נכס משפחתי

.בריידי נתן לה על הלאלול

.יצא לי לראות ריצת קוברה זה

.אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה

.אה, אתה יודע, קנזיi ,אתה צריך לנהוג במכונית זו

כי אני לא יכול לשבת בחלק האחורי של משאית של .זה לנצח

?מה דעתך על זה

.בואו לתת קוברה זה ללכת

?כן, קנזיilina, מה דעתך על זה

.I-אני לא חושב שאני צריך

?אפילו לא הברכיים

אתה צריך להפסיק לדאוג ,על הטי

כי אם אתה לא נוהג ,המכונית הזו

הם .שמשהו קורים הולכים לחשוב

?האם זו באמת המכונית שלך

.אמר לך ?אתה צוחק עליי

.כמובן שזה האוטו שלי

.זה התינוק שלי

,אם זה התינוק שלך .אז לנהוג בה

.אל תנהג במכונית, קנזיi

היא לא תהיה, אלא אם כן היא רוצה .את ראשה על כף המאזניים

.קנזיi, לנהוג במכונית

.אל תעשה את זה

.הטי יהרוג אותך

,גבירותיי ורבותיי

אנו מביאים מכונית ספורט תערוכת בציר

.על קו הזינוק

.אתה לא רוצה לפספס את זה

!Go

?האם זה קוברה שלי

האם הגב 'Blye

?נהיגה קוברה שלי

...אה, בעצם, אה

...טוב, היא, אממ

כן, קנזיi היה לנהוג בה

כדי לשמור על כיסוי ולספק דיקס

עם ההזדמנות

.לחפש המוסך .זה

.אהה

!כן

.בוא לאבא

FBI אין לו שיא- של טום נוריס

.קורא המשרד בתחום שלהם בלוס אנג'לס

ובכן, כל מה שהוא רצה להגיד לי .לא שיש לו הזדמנות ,

!Ha-הו

.נהיגה נחמדה, קנזי

?מה אני יכול להגיד

.אני טבעי

.ואני לוחם בפשע

.ראיות מהמוסך של נוריס

אה, מכסה מתכת, ברגים, לאטיק .לעס

.אני אקבל אותו למעבדה לזיהוי פלילי .אוו, בעצם

...הלאטיק עשוי להיות

.כן, לא, זה שלי

.Ew .גרוס

.זכייה

Rec פנים לי להיטים בחזרה .מלאלול המירוצים

.דובדבנים לשלושה

שלושה בחורים שונים מזוהים

עם שלושה ארגוני פשע שונים אירו. חברי כל שלוש הקבוצות ידעו

.באומנים

.עזיבה בחור Rasik זה

האינטרפול של לו כאדם של עניין

בלמעלה מעשרה מקרי רצח .הקשורים לאומנים

ובכן, יש אומני זרחן הלבן ולא היה להם גישה

לפרארי של נוריס .בלאלול

.זה מוזר

.זה יותר כמו מפליל

לא

אני להגדיר התראה להודיע ​​לנו

אם מישהו פתח .הכספת בנוריס ביוטק

.כלומר ד"ר ליאונרד

הוא מושך את כל .דגימות חיסון ריצין

.ועכשיו הוא עוזב

.התקשר קאלן וסם

.הם נמצאים בקרבת מקום

.היי

.ד"ר ליאונרד

.סוכנים הפדרליים

שיהיה לי מילת .איתך

.הוא הולך לרוץ .בשום אופן לא

.לא יאומן

.אמרתי לך

!אה, אה, אה !לא

!בבקשה! אהה

איך אתה חושב ?זה היה הולך לשחק בחוץ

.אה, אתה חייב לעזור לי

.אתה לא מבין

.זה לא מה שזה נראה

!הם לקחו את המשפחה שלי

.אתה חייב להאמין לי

ד"ר ליאונרד אכן יש .אשתו ובנו

.אבל אני לא יכול לאתר אותם

כל ?תקשורת בין הרופא והאומנים

עשיתי למשוך .חילופי טקסט הזה מהטלפון שלו

הטקסט אמר שאני יכול לסחור

דגימות חיסון .למשפחה שלי

ואין לך מושג ?מי שלח אותה

לא

דיברת עם שני .סוכני NCIS קודם לכן

למה לא להראות ?הודעת הטקסט

נאמר לי

אם אני מעורב ...המשטרה שהם היינו

.הם היינו נהרגים

ובכן, מקבל את המשפחה שלך בחזרה

.הוא בראש סדר העדיפויות שלנו

.טוב, אז, לך לקבל אותם בחזרה

.בבקשה

אנחנו לא יודעים איפה הם מחזיקים

.את האישה ואת הבן שלך

אבל אנחנו יודעים שהם .רוצים חיסון זה

הם יהיו שם כשהם .להגדיר להיפגש איתך

אתה תהיה חוטית .לקול ווידאו

.אנחנו לא תאבדו את הראייה שלך

...ברגע .אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה

.אתה יכול

...אני לא טוב בו, אממ

...אני לא יכול

.יש לך אליו

.אומני צריך להיות מאחורי זה

אתה יודע, אני מקבל אותם לאונרד החזק מתחמש

.לדגימות החיסון

?אבל למה להרוג נוריס

.אולי הם הלכו אליו ראשון

,נוריס לא רצה לשחק בכדור

אין לו משפחה ל ,מינוף נגדו

.אז הם יהרגו אותו

כן, עושה את זה ליאונרד .נוטה יותר לשתף פעולה

מי שעשה את זה יודע הרבה על .נוריס ביוטכנולוגיה

יכול להיות התמודדות .עם איש שבפנים

.הוא בחור מוזר

?אתה חושב שהוא יכול להתמודד עם זה

.הוא יש לו ברירה

אתה יודע, המטרה כאן הייתה ל .נראה כמו הברנש בהוליווד

,אנסמבל יש לך הולך

זה כמו גאפ הקיא .כמה נושא חם

.בהחלט לא בירך

כן, טוב, זה לוקח סוג מיוחד של בחור

.ללבוש ג'ינס כי רזה

.היי, הם חזק .אני מתכוון, הם חזק אמיתיים

הם חזק בגלל .אני זקוק למרחב שלי

?אתה יודע למה אני מתכוון

.אטים בכל המקומות הנכונים

ובכל זאת אתה עדיין נמצא חדר

.להסתיר את האקדח שלך

.הם כמו ארצ'י ואדית

זה יותר .כמו ארצ'י וסתום

כך או כך, הם מקבלים .הגרוב שלהם בחזרה כשותפים

חבר 'ה ראיתי .לעבור יותר גרוע

.הוא הולך להיות בסדר

.זהירות, חבר 'ה

,זה Rak אחד מחברי אומני

.מהלאלול

.משהו מתבשל שם .הוא לא יבוא לבד

?דיקס, אתה רואה את משגיח

.שלילי

הוא נע הרופא .לשפת המדרכה

.הוא הולך לכיוון האוטובוס

.ביום זה. ללכת

.תיזהר

!איבדנו אותם באוטובוס

.אני ידעתי את זה

אמרתי לך שהוא .הייתי להשתמש בטריק האוטובוס

.לא, אתה לא

ובכן, אני לא יכול להיות .למעשה מילולי אותו

?אה, אבל אתה חושב שזה .כן

.אהה

,רק להקדים את האוטובוס

?היית, נוסטרדמוס

ד"ר ליאונרד Rasik פשוט הושיט

המכל עם החיסון

.יש לו הוא

.G, שהוא יורד מהאוטובוס

.יש לי אותו

.Go, ללכת

!סוכנים פדרלי

.הוא לא צריך את החיסון

אומני לא לוקחים .שום סיכונים

ובכן, זה דבר טוב .לא היינו או

אריק, לאן אנחנו עם גשש GPS

?בבקבוקוני החיסון

אני לא יכול לקבל .אות מהגשש

.תן לי לנסות משהו

.מצא לי אות ש, אריק

יש אומני המשאבים .לעשות אקזיט מהיר

.חבר 'ה, מצאתי את הלאירה

,לפני Rasik יצא האוטובוס

,אישה לקחה את החיסון המזויף

.וכנראה הבחין שחבר 'ה

אני מפעיל אותה .דרך rec פנים עכשיו

?איך אתה עושה

אתה מתכוון לאחר עימות האלים הראשון שלי

?בחזרה בעבודה

.אתה לא לקחת את הזריקה

אני חשבתי שזה יהיה מוגזם .אם אני יריתי בו, יותר מדי

?"קבל את זה? "מוגזם

...בגלל שהוא .אהה

.אוקיי, יקשיב, קנזיi

?אני בסדר, בסדר

אני לא לקחתי את זריקת .כי לא היו לי את הזווית

סם וקאלן היו .גם בקו הראייה שלי

.שאני טוב

?אתה טוב

.כן, אני טוב

,אלוהים, אתה חבר 'ה ?אני בסדר, בסדר

אתה מפסיק להסתובב לי .על קליפות ביצים

אני מבין זה היום הראשון שלי בחזרה

,ואתה דואג לי .אבל I'mI אני טוב

?אתה יודע מה .אני-אני יותר טוב מטוב

לא שהרטבתי במיטה ,בלמעלה משבוע

והקולות בראש שלי .כולם, אבל נעלמו משם

!תשתוק! לא, אתה תסתום את הפה .אני בסדר

.נראה לי טוב

.תודה לך

.היי, חבר 'ה, מקבל את זה

להיט rec פנים .דרכון מקרואטיה

,Natalija Tutic .והיא קיבלה את הקשרים לאומנים

.שולח לך תמונה עכשיו

האם אתה יודע איזה סוג של ?מכונית בה הוא נוהג

.שלילי

.אבל אותותיה רק ​​עלו

היא יוצאת מהמזרח 10

וצפונה על 605

.אנג'לס Ridge ראסינג קלאב

יש להם .מנחת לאוקים ולאלול פרטי

הלאלול היה תכנית .היציאה של אומני לחיסון

.בואו נעשה את זה

.היה משקיע חיצוני

טום נוריס מימון נוריס ביוטכנולוגיה

מהמציאה שהוא עשה ?ביו פטנטים בעבר, נכון

,לפני כ14 חודשים הוא הקים חברה חדשה

והסיט .כל הכספים שלו שם

אז נוריס ביוטכנולוגיה

.דרוש משקיע חיצוני .הממ

...עכשיו, אם אני היה בחורה הימורים

.איזה אתה נמצא .שבו אני

.כן אני מוכן להתערב

שהזרם במזומן הגיע ב

לאחר נוריס ביוטכנולוגיה עשתה .להתקדם על חיסון ריצין

,ואת, הגברת שלי .תנצח הימור זה

14 חודשים, הם התחילו שלב .שניים מהפרויקט

.תודה לך

.אממ-הממ

?אז, שביצע את ההשקעה ...אה

טוב, בסדר, הכסף בא ב

,דרך Moorpark הון .ימין

שהוא זרוע הון סיכון לחברת האחזקות

,Truftin השקעות .אוקיי

שהוא נכס של Ventures Lindencrest .

?...בטח. ו

...ו

הכספים הגיעו ב .דרך הבחור הזה

.הנריק Vuksan

האינטרפול מפרט Vuksan

כחבר בכיר .של אומני

ובטחון הפנים לו עף

ללוס אנג'לס הבוקר .בדרכון צרפתי

זה שהם לוקחים .החיסון

נוריס לא התרברבות .על החברה שלו בלאלול

לא, אומני היו ב .זה מההתחלה

.הם מהמרים עליו

הם בטוחים שהוא הייתי להרכיב הקבוצה הימנית של אנשים

לפצח את הקוד .על החיסון

רק היו באמצעות .הלאלול כדי להישאר קרוב אליו

.עבודה משחק הארוך

זה עדיין לא לאביר .למה ​​הם הרגו את נוריס

אני יכול להיות לסיוע ?לכם רבותיי

.סוכנים הפדרליים

יש לנו סיבה להאמין חשוד

בחקירה שלנו הוא .על הנחות אלה

,ובכן, אם זה המקרה ,אני אשמח לשתף פעולה

אבל החברים שלנו " פרטיות ...היא מאוד חשובה

?אתם יכולים לעצור את ההליכה

אוקיי, אני לא יכול לתת לך ב .שם בלי צו

צו? זה לא נשמע כמו ...שיתוף פעולה או לסייע

.פרטנר

אני לא רוצה שאהיה לי .להתקשר ביטחון

!מטה, מטה, מטה

דבר טוב אני לא צריך צו

.כדי להציל את חייך

.הוא מתמודד על הלאלול

הוא עומד .ליציאה למועדון

.לאפיק עם זה

?יש לך את זה .יש לי את זה

!מתוך המכונית

שים את הידיים שלך .במכונית

כלומר כמה קנס ארור נהיגה, שותף. שריר אמריקאי, תינוק

.

?מה יש לך, אריק

המעבדה לזיהוי פלילי הוא בחזרה על הראיות

.דיקס קיבל מהמוסך של נוריס

הבורג הוא מההשעיה של פרארי ,

אבל מכסה המתכת הוא ל צנצנת של מלט נוזלי

ולא היה לו שמץ זרחן .לבן על זה

משמש מלט הנוזלי .לעלות על ההדק

?טביעות אצבעות

אחת. מפעיל אותו .דרך AFIS עכשיו

,עד כה, לא להיטים

אבל, קאלן, בדקתי את זה

נגד מרן Rasik ו .ההדפסים של הנריק Vuksan

.זה לא שייך להם

.מחבל זה עדיין שם בחוץ

אז אם אתה לא צמח ,הפצצה שהרגה את נוריס

אז שאחד מחברי אומני ?שלך עשתה

למה אנשים חושבים ?שנהרגנו נוריס

.קבצים במחשב שלו

הוא גילה אומני היה ,להשקיע בנוריס ביוטכנולוגיה

והוא הולך .FBI עם ההוכחה-

,אם נוריס מת .FBI הוא לא מעורב-

.גם אתה יכול לעקוב אחר היגיון זה

האינטרסים של אומני לשקר .בלאחר

.נוריס היה מנכ"ל מצוין

הלאחר הוא טוב לנו .כאשר נוריס הוא מנכ"ל

,אומני פשוט היה תלוי בחזרה ,נהיגה במכוניות מגניבים על הלאלול

מחכה עד נוריס ביוטכנולוגיה .הייתה חיסון

,כאשר נוריס נהרג

הם הייתם מבינים .החום יורד

הם חייבים לצאת .חיסונים אלה, לעזוב את העיר

.היה ד"ר ליאונרד גישה

.הוא היה קל לתפעל

.היי, חבר 'ה, מקבל את זה

,לפני עשרה ימים נוריס ביוטכנולוגיה הורה

האלמנטים הדרושים

.לעשות בזרחן לבן

הוא הרכישה קשורה ?לעובד לאוים

.אממ-מ"מ הפריטים היו להיכרך

להזמנת חברה צולבת .גדולה יותר

האם אפשר ?של הילד שלנו אומר את האמת

מישהו בתוך נוריס ביוטכנולוגיה נהרג נוריס

?באמצעות MO של אומני

נוריס יכול כבר גילה באחד מעובדיו

שהאומנים היו .משקיע בחברה שלו

זה לא ייקח הרבה מחקר כדי לגלות

שאומני פשוט גנב .משלוח של זרחן לבן

אתה הורג נוריס ,עם זרחן לבן

החקירה הולכת .ישר לאומנים

נוריס יכול כבר סיפר לאף אחד .בחברה על אומני

...אם זה היה לי .ממ

אני הולך לאדם שאני .החל שלוש חברות עם

.ריק פולסון .בדיוק

נוריס אומר פולסון על ההשקעה של אומני

.בנוריס ביוטק

פולסון רואה את זה כהזדמנות שלו

,לצאת מהצל של נוריס

.ולקחת את שליטה בחברה

.זה עיתוי טוב

ממש לפני רווחי חיסון ריצין

התחילו לגלגל פנימה

.חבר 'ה

אנחנו פשוט קיבלנו לאפר זיהוי לצורכים את ההדפסה

על מכסה מתכת .מהמוסך של נוריס

?פולסון

יש כמה אנשים .כאן כדי לראות אותך

מגי, לאיבת העיתונאים היא .בעשר דקות

אני אשמח לענות על כל שאלות .יש להם אז

.אדוני, הם סוכנים הפדרליים

!היי! עצור

!זרוק את הנשק שלך

!לא, גברת, לרדת

.קל

.זה נגמר

.תפסיק לזוז

?אתה בסדר !אני בסדר

.היא בסדר

מישהו יקבל !ענק הזה ממני

.הוא לא ענק

.הוא פשוט צרוד

?קנזיi, לך טוב

?אה, כן. אתה

.מושלם

.קום

.יו, דיקס, זה היה מטורף, בנאדם

איך אתה פשוט הצלת את חיי של אישה ש

ולאחר מכן נפל ?צוק 90 רגל

.מה? אל תדאגו

.זה רק עבודה, בנאדם .זה מה שאני עושה

לבבות הפסקת ?ולהציל חיים, הא

,רק לדעת מזיזים לכם ?שזה לאפיק, נכון

...אוו! אה, אה

מה זה אומר כאשר יש לך כאבי ירי

הולך במורד הגב שלך ?ואתה לא מרגיש את הרגליים שלך

...תיזהר, תיזהר

!בדיוק שם! בום

המצאתי שתי שניות .בתורו את זה

כלומר כמה .יפה לפינה

אולי אנחנו צריכים להראות .סרטון וידאו זה כדי הטי

.זה לא יהיה יפה

,זה היה נהיגה מיומנת

.הגב 'Blye .תודה לך

...אני מתכוון

.אני מצטער

.הו, לא, לא, לא .אל תתנצל

אתה הסעתי אותה בדרך .היא הייתה אמורה להיות מונעת

.אה - ,אם זה המקרה -

.. אז אני יכול להשתלב

,אתה אומר משהו

?מר חנא .הו, שום דבר

.שום דבר

.אני ישר

אה, אה, אני צריך להודיע ​​לך הכל

שבגלל ,של צו הנהלה

המניות של אומני

של נוריס ביוטכנולוגיה

כעת הרכוש של ארה"ב

וד"ר ליאונרד יהיה

.הנשיא בפועל של החברה

.זהו זה

.כל הכבוד לו .ראה? אמרתי לך

הוא, אה, מבחינה חברתית מביך ומעצבן, כי

.הוא גאון סופר - .גדול -

?מה התירוץ שלך

.אוו. נכנס לזה

.אוי ?דיקס, אני יכול לדבר איתך

,כן, החלק האחורי הוא בסדר .תודה ששאלת

.אני לא רוצה אותך כאן

?מצטער. מה

...אוקיי, זה בדרך כלל שבו

.אתה מכניס את שורת המחץ

אני לא רוצה אותך כאן עד .אתה מוכן להיות שוב

.אוקיי

?האם אתה, האם אתה רואה אותי היום

אני מתכוון, אני היה כמו סטארסקי

.ו< / i> האץ'

אני מדבר על .החשיבה שלך מדבר

."חשיבה"

אני לא יכול יש לך מגיע לכאן

,ניחושים עצמך מנסה להבין

אם העבודה הזאת .עדיין הגיונית בשבילך

.זה לא בטוח בשבילך

.זה לא בטוח עבורנו

.כן

...ובכן, אני רוצה להיות כאן

.ואני מוכן לחזור ...

.טוב

.בואו נלך, שותף

.נתראה מחר

.לילה נייטי

.לילה

?אז, רוצה ללכת לארוחת ערב

.אני מקבל את זה אם אתה לא יודע .זה בסדר

...לא, לא, זה

.שזה רעיון נפלא

.בואו לעשות את זה

.בואו לתפוס... ארוחת ערב

.ניס

...♪ Bulgogi

.♪ Bulgogi

?מה אתה עושה

♪ זה ריקוד Bulgogi... ♪

אתה צריך להפסיק לעשות את זה

.כי זה מפחיד אותי

וגם, אני לא ממש .במצב הרוח קוריאני

,ובכן, זה רע מדי, באסטר

כי אני כבר משתוקק ...כמה PA-jyun עם, אה

...♪ Bulgogi

.כל היום ...

חשבתי קודם לכן ,שאמרת שהיום אני מקבל

.אה, לבחור את הלאעדה

.אבל זה היה ארוחת צהריים .ועכשיו זה ארוחת ערב

?...אה

,ולארוחת ערב ...אנחנו הולכים לעשות

.♪ Bulgogi

,אוקיי .ההיגיון שלך הוא סופר פגום

אבל אני אלך

כל עוד אתה תפסיק לעשות .מה שזה

?מה? אתה מתכוון לזה .למעשה לא, כי הוא עובד בשבילי

.♪ בול-go-Gi ,אני קולט את זה, לשמור אותו

.להקפיץ עם זה

.ברוך שובך, מר דיקס

סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן @ elder_man