Original subtitles

Episodio 35

¿Qué es esto? ¿Cómo paso?

Feliz cumpleaños, Seo Ji An.

¿Crees que voy a aceptar eso de ti?

Estás siendo mezquina. Ya lo compré.

Por favor no. Por favor regresa.

Se supone que no debes vivir así.

Yo decido cómo voy a vivir.

¿Por qué estás tan preocupada?

Te dije que no te preocupes por mis decisiones.

Me estás preocupando.

Me haces sentir preocupada, molesta y herida por dentro.

Eso... parece que te gusto.

Sí.

- ¿Qué? - Tienes razón.

Lo que dices es correcto.

¿No sabes que me gustas?

Ji An.

Me gustas. Lo haces. Dije que me gustas.

Ji An.

Entonces, ¿cómo no podría estar preocupada, bastardo?

♬ y cálidamente cubre mi corazón congelado ♬

♬ Apareces y te encanta el amor ♬

♬ Apareces y te encanta el amor ♬

♬ Estaremos juntos y ♬

♬ recordaré para siempre el momento ♬

♬ contigo ♬

Por favor no.

No haré nada contigo.

¿Qué... quieres decir?

Me duele verte hacer cosas sin sentido,

pensando que todo lo que tienes que hacer es cambiar de opinión.

Por favor no hagas esto.

Suelta mi mano y hablemos.

No lo entiendo.

He vivido en la familia Haesung.

Sé muy bien cómo es tu familia.

Entiendo tu miedo.

No es que lo temo. Simplemente no me gusta.

¿Estás diciendo que no te gusta?

Es un mundo que es muy diferente al mío. Incompatible.

Es por eso,

Que no quiero acercarme de nuevo.

Es por eso que me fui. Para ser independiente.

Tú lo sabes mejor que nadie.

Cuánto tiempo he dudado y soportado.

Tomé la decisión una vez que me di cuenta. Créeme.

Tu decisión no es importante para mí.

Esta es mi decisión.

Mi decisión para mi propia vida.

Sé cómo necesito vivir mi vida ahora.

Aprendí cómo vivir en paz dentro de mi propia situación.

Gracias a las experiencias que tuve con la familia Haesung.

Existe un mundo invisible para el resto de nosotros.

Un mundo diferente al mío.

Ji An.

El lugar donde no puedo ser feliz..

Todavía se trata de miedo al final.

Algo de eso es miedo, sí.

Si tus padres descubren que estás haciendo esto por mi culpa,

me pondrán a través de algunas cosas inimaginables.

No dejaré que eso suceda.

No lo haré, solo si puedes estar juntos.

Ahora no quiero tu mundo o las reglas de tu mundo.

Es por eso...

Que nunca haré nada contigo.

Pero me duele ver por lo que te estás pasando inútilmente.

Es por eso que te pido que por favor detengas todo esto.

Por favor regresa.

Dijiste que te gusto.

Mi corazón es mi corazón

Así es como pensé al principio.

Que mi corazón es mi corazón. Eso fue arrogancia.

Pensar que voy a sentir lo mismo porque lo hiciste es también arrogancia.

Decir nunca como lo acabas de hacer ahora es arrogancia también.

Nadie puede predecir el corazón.

Me gustas, Choi Do Gyeong.

Me gustas, dije.

Oye, Seo Ji An.

¿Por qué sigues sorprendiéndome?

¿Estás sorprendido?

¿No es esto lo que querías escuchar?

Es por eso que dije eso.

¿Qué vas a hacer ahora?

Dónde, qué y cómo, dime tus planes.

Oye, realmente tienes talento.

Tienes una manera de hacerme sentir totalmente indefenso.

Esa es mi intención.

Ya veo.

Aún así, ha tenido un efecto.

Estás mostrando tu propio corazón.

Mi propio corazón es solo mi corazón, dije.

Entonces, toma esto. Este es mi corazón también.

¿Estamos jugando dos juegos ahora?

Si no tomas esto, todo mi trabajo duro es en vano.

Por primera vez, sentí lo que es ganar dinero para alguien.

¿Cómo no puedes aceptarlo?

Lo compré con el dinero de mis trabajos nocturnos.

Bien, lo tomaré. Dame la caja.

No lo tirarás, ¿verdad?

¿Por qué lo haría? ¿Sabes cuánto puedo obtener si lo vendo?

Te lo dije claramente.

Que no haré nada contigo.

Entiendo. Entiendo. ¿Podemos comer y hablar?

Mi estómago está pegado a mi espalda.

Por favor, no hagas nada por mí.

Tengo... una mujer que me gusta.

Ella era Ji An.

Él tiene una mujer que le gusta. ¿Qué hago ahora?

Olvídalo.

Cuando un hombre está tan seguro, no funciona.

El momento no está funcionando muy bien con Hyeok últimamente, ¿verdad?

Él no es él mismo por la mujer que le gusta.

Cuando tiene a alguien en su corazón, no le presta atención a los demás.

¿Qué clase de persona es ella?

Ella es bonita y muy inteligente.

Alguien que ha sido una influencia extremadamente positiva para él.

Ha sido Ji An todo el tiempo.

¿Qué pastel?

Ji Soo lo trajo.

¿Ji Soo vino de nuevo?

Hizo un pastel para el cumpleaños de alguien que conoce pero no pudo dárselo.

Llévalo contigo y cómelo con Ji An.

Eso es bueno. Hoy es su cumpleaños.

¿Ah, en serio? Entonces date prisa y tómalo.

El vino se pondrá rancio. Largarte.

Hyungnim, ¿te vas a quedar hoy en un motel?

Puedes pedir prestado un sofá en la casa compartida.

No, vamos juntos a la sauna nocturna.

Nunca antes había hecho una cita de sauna.

Suena divertido, ya que es otro primero.

- Ponte en marcha. - Bien, entonces.

Adiós.

- Date prisa y dame. - ¿Qué?

El anillo. ¿No es por eso que quieres beber vino?

¿Cómo...? ¿Por qué eres tan rápida?

Sabes que siempre he sido rápida.

Hace mucho tiempo, primero te pregunté si te gustaba,

¿no te acuerdas?

Sacaste el suspenso de esto.

No te lo estoy dando hasta que lo desee.

Ponle ungüento.

Comamos primero. Me muero de hambre.

Solo espero que pruebes la sopa al menos.

Si no, ¿puedes sentarte aquí y esperar por mí?

Parece triste ver a alguien comiendo solo.

Oye, es realmente bueno, de quién es la sopa de cumpleaños de algas de este año.

¿Puede ser que ha estado hirviendo por un tiempo?

Está rico.

Bien, este es el sabor de la devoción.

Bien, estoy aquí para cobrar el alquiler. ₩ 30,000.

Lo sé. Veamos.

Aquí, ₩ 30,000. Gracias.

Cierto.

Hyung, ¿no estabas durmiendo en tu casa?

Sí. Hyeok, hablemos.

Por curiosidad, los esperé, fingiendo cobrar el alquiler.

Vinieron luciendo como si hubieran peleado.

Lo siguiente fue cenar con Do Gyeong.

¿Está bien?

La gente es divertida, Hyeok.

Ahora que he vuelto,

todas mis emociones han regresado también.

Este es un gran problema.

¿Seo Ji An se encontró con Choi Do Gyeong después de su cita de cumpleaños con ella?

No, no fuimos porque tenía que ver a un amigo cercano.

¿Qué? Entonces, ¿con quién fuiste?

Ji Soo de la panadería.

Ji An no debería estar haciendo eso.

¿Por qué? ¿Estás celoso de que estén juntos?

¿Qué celos bajo esta circunstancia?

Solo me preocupa que Ji An se lastime de nuevo.

Tú mismo dijiste que no puedes aceptarlos en tu mundo.

¿No es obvio?

Si la familia de Do Gyeong se entera, será un trueno y un rayo.

- Eso es lo que quiero decir. - Entonces estás preocupado.

¿Sabes si tu preocupación es por amistad o por amor?

Creo que deberías mirar una vez dentro de tu propio corazón.

Hyung. Te estás divirtiendo con esto.

Sí. Es divertido.

Comí bien.

Aquí. Ahora aplicame algo de medicamento.

Estoy diciendo esto, ahora que mi estómago está lleno y tengo una mente clara.

No digas nada.

Antes me dijiste que te contara. Me preguntaste qué estoy planeando hacer ahora.

Querías escuchar lo que estoy pensando hacer ahora.

Entonces dimelo.

Salgamos.

No voy a decir eso.

No diré que deberíamos salir.

No te voy a decir que debemos hacer algo.

Entonces, todo lo que necesitas hacer es volver a casa.

¿Tienes amnesia?

Definitivamente te lo dije el primer día que vine aquí. Este oppa lo dijo.

Que tu no eres la única razón por la que decidí ser independiente del Grupo Haesung.

Por supuesto, estás conectada con esto.

Pero ahora mismo, hay un problema del que depende mi vida.

Si vuelvo así, mas adelante,

lo que sea que el abuelo me ordene hacer,

lo que sea que mi madre quiera,

Tengo que vivir como parte del Grupo Haesung. Por siempre

Esa no es la clase de vida que quiero.

Entonces, no importa lo que sea necesario, tengo que ser independiente.

Fuiste echado sin un centavo.

¿Cómo puedes ser independiente sin dinero?

¿Crees que te dejarán en paz para que sea independiente?

Dios, no conoces a tus propios padres.

Es porque no me conoces bien.

Haré lo que sea después que esté decidido.

Dentro de un mes, habrá noticias de victoria

A partir de mañana, debo hacer un plan de negocios

y buscar activamente a los inversores.

Por supuesto también debo salir y ganar los gastos de vida.

¿Crees que tendré tiempo de molestarte?

Obviamente no entendiste lo que dije.

Porque lo que las personas creen puede cambiar.

Entonces, durante el período de un mes, ten en cuenta mi situación

y no seas tan dura

De la forma en que eres ahora.

En serio pasemos un mes viviendo nuestras vidas separadas.

¿Tienes alguna pregunta?

En serio, seguro que sabes cómo hablar elocuentemente

Tampoco eres tan fácil de convencer.

Seriamente. Usa guantes cuando laves los platos

Creo que cada quien hacen lo suyo aquí.

Estás desgastando el plato.

¿Eso será suficiente?

¡Una casa compartida es genial!

Hyeok, ¿cuándo llegaste?

No hace mucho.

¿Que es eso?

¿Qué crees? Es un pastel de cumpleaños.

¿Te gustaria unirte a nosotros?

No, gracias. Disfrútalo entre los amigos más cercanos.

No necesitas un pastel de cumpleaños.

Mi hermana me lo dio. Su amigo de la panadería se lo dio a ella.

¿Su amigo el panadero?¿El puro e impredecible?

¿que dije eso?

¿Fuiste con ella a la película hoy ?

¿Como lo supistes?

Has estado hablando mucho de ella últimamente.

Debido a las circunstancias personales del Jefe panadero.

Eso significa que Ji Soo está bien.

Gracias.

Hace frío.

¿Hyeok y Ji Soo se conocen?

Director Seon Woo, la bicicleta, diseño de interiores...

Tonto. Pensé que su nombre era Seon, no Seon Woo ...

Ji An. ¿Qué quieres para tu cumpleaños?

No tengo algo especifico pero me gustaría hacer esto.

¿Qué?

Cine & Chef sala de cine.

¿ Cine & Chef?

Ah, ¿dónde puedes comer mientras ves la película?

Lo vi en un drama y se veía asombroso.

Oye, Seo Ji Soo. El asiento es como una cama plegable allí.

No es ... ¿por eso te gusta?

¿Qué estás pensando?

Ah, de verdad. - Mi larga espera por el cuidado de la piel ...

Al igual que la confesión que escribiste para mí

Quiero que me conozca

Quiero que me reconozcas,

y quiero que nos conozcamos el uno al otro. Y él diga, sí, vamos a salir

Y le digo que es mi cumpleaños el día de Navidad, vamos al Cine & Chef

Esta delicioso.

Tu amigo es un buen panadero

¿De Verdad? Creo que ella todavía está aprendiendo.

Esta realmente delicioso

Debiste haber disfrutado tu cita de película hoy.

Te ves feliz.

Ahora ya no tienes que preocuparte más por mí.

¿De veras?

Al ver lo sabroso que esta este pastel, así es como me siento.

Ji Soo.

Gracias por el pastel de cumpleaños.

No soy totalmente descarado.

Vamos a turnarnos

Ahora ya no tienes que preocuparte por mí

Sabes

si esa preocupación suya

¿es por amistad o amor?

Quizás deberías ver una vez dentro de tu corazón.

Déjame hacerlo por ti. Dámelo. - No, está bien.

Dámelo

Estoy en casa.

Bienvenida a casa.

Has sufrido mucho para terminar el gran proyecto de la empresa, ¿no?

No, no lo hice. Lo he disfrutado.

Has logrado mucho en poco tiempo.

Tu seguramente eres mi hija.

¿Por qué estás así parada allí?

Ah, no es nada.

Incluso si es un día, ¿debería llegar tan tarde sin ponerse en contacto con nosotros?

¿Te divertiste con tu amigo?

Sí, por supuesto.

Iré y practicaré francés.

Ella se ve desanimada. ¿Con quién se encontró?

Esto es muy bonito Gracias

Lo apreciaré por el resto de mi vida.

Si necesitas doblar una oreja, házmelo saber.

Mis oídos están abiertos y mi boca está cerrada

También soy bueno guardando secretos

Si tienes una emergencia otra vez, solo llámame

Prometimos cumplir el deseo del ganador, entonces hablemos de manera informal.

Cuando un hombre te pide hablar informalmente, ve con él.

Es una buena señal.

¿Quieres ver una película conmigo?

Un amigo al que se suponía que iría a cancelado.

Una amiga que tiene un novio. Veo

¿Te sientes seguro ahora?

Qué tonto.

Todo fue un engaño.

Yo no le gusto.

Uh, ¿estabas aburrida?

¿Por qué corrías?

Solo en caso de que estuvieras aburrida, quería apresurarme.

Me he sentado aquí por cinco minutos.

Cuando las parejas vienen aquí, siempre beben así. Aquí.

¿Has venido solo?

Por supuesto que sí.

Cuando estaba merodeando por el país después de que te casaste.

Ah, lo hiciste. Lo siento.

El amor significa nunca decir que "lo sientes." (tema de la película americana de 1970, "Love Story")

Vi esa película muchas veces.

No, no para ti.

Entonces,

dame el anillo, rápido.

No. No. No te arrodilles.

Lo siento, Nam Goo. ¿Qué debería hacer?

Tú.

¡Cásate conmigo!

Oh, cielos.

Suegra, ¿qué es esta música?

Papá compró una guitarra ayer.

¿No es eso una guitarra clásica?

¿Él sabe cómo tocarla?

No lo sé. Tal vez aprenderá ahora.

Él realmente nos ha abandonado y vive su propia vida.

Si él va al barco, ¿cuándo tendrá tiempo de aprender?

Lo sé.

Dame 20,000 won por favor.

¿Qué dijiste?

No me has pagado esos 20,000,000 won.

Después de pagar por el préstamo de matrícula,

deberías tener unos 13,000,000 won.

Cierto, lo regresaste.

Si cuentas los 5 millones de won que gasté en la insignia de pato...

Aún hay 1,500,000 won que se deben

Dijiste que pagarías de vuelta más tarde.

Cuando tenías tan poco dinero,

¿gastaste cada centavo en el collar?

¿Por qué no tengo dinero cuando me debes?

En eso es lo que puedo contar. Dame un poco por ahora.

Hoy debo registrar mi compañía y visitar inversores potenciales durante el día.

Solo puedo trabajar de noche. Es por eso.

No, no, aquí.

20,000 won está perfecto.

Volveré.

Presidenta.

Cuando buscaste a Ji Soo, ¿cuántos años tenía el jefe panadero?

Estábamos ocupados investigando a Ji Soo y a Ji An y no tuvimos tiempo de investigar al dueño de la panadería.

Investígalo de inmediato. ¿Cuántos años tiene?

¿Qué ha estado haciendo y si es casado?

Sabes, con Choi Do Gyeong,

casi me echo a reír con la situación.

Te pone asombrado e incapaz de hablar.

Tú... estás bien, ¿cierto?

Te dije que no te preocuparas.

Tengo algunas cosas en mente.

Bien entonces.

Cierto, Hyyok.

¿Puedes reorganizar mi horario de trabajo?

Me gustaría ir a una escuela de diseño.

3 veces a la semana, durante el día o noche.

¿Una escuela de diseño?

Me aseguraré de no atrasarme con el trabajo.

Bien. Tengo que revisar la construcción de la panadería. Iré a ajustar el horario tan pronto como termine.

Bien, entonces. Te veo más tarde.

¿Por qué me sigues?

No malentiendas.

Estoy de camino a la oficina de Yong Guk para una reunión.

Sucede que es en la misma dirección, así que no pude evitarlo.

¿Por qué sigues mirando hacia atrás? Haciéndome sentir con conciencia.

Sigue caminando como antes.

♫ No creo que la noche oscura sea solitaria ♫

♫ Puede mi amor... ♫

Trabaja duro.

♫ alcanzarte?♫

♫ Quiero tomar tu mano y caminar en esta vereda. ♫

Entra.

♫ Quiero tomar tu mano y caminar en esta vereda.

♫ ¿Puedo decirte como me siento? ♫

♫ ¿Puedo decirte como me siento? ♫

♫ Después de que una larga noche pasara♫

Tiene muchas reuniones hoy.

Gracias.

Me siento bien.

¿Qué es? Somos compañeros de casa.

Si vas a pedir fondos para un negocio, me niego.

Retiraría mi dinero de mi cuenta antes de pedirte a ti.

Correcto, ¿por qué no retiras tu propio dinero?

¿No tienes permitido cubrir tus gastos?

Si lo hago, pierdo ante mi abuelo.

Probablemente esta revisando mi cuenta bancaria todos los días.

Déjame usar la dirección de tu oficina.

Con la finalidad de recibir inversión tengo que tener mi empresa registrada.

Así que, ¿te reunirás con tus futuros inversores?

Eso no será fácil.

Déjame usar tu dirección.

Estoy aquí.

Sí, por favor bienvenida, aprendiz Seo.

¿Qué es esto? ¿Comiste ramen antes de dormir?

Tu rostro luce inflado como esto.

Su rostro luce muy feliz.

¿Es visible?

El agua en el sauna fue realmente buena.

¿Durmió en el sauna?

Hui estaba tan preocupada de que durmiera en un hotel yo solo.

Ella me rogó y me rogó para estar conmigo.

¿Por qué no durmió en el cuarto del director Seon Woo?

Ah, no todos pueden entrar a la casa compartida.

Y hay otro sujeto que comparte la habitación con mi cuñado.

¿Casa compartida?

¿El director Seon Woo vive en una casa compartida?

Sí. Ellos hicieron eso deliberadamente.

Para sacar a Hui a este mundo.

Mmm. Casa compartida.

Ji An regreso.

No a nuestra casa si no que vive en una casa compartida.

No puede ser.

¿Qué estás haciendo en este vecindario?

Trabajo cerca de aquí. Me voy.

Ella es mi hermana menor.

¿Ellos han estado viviendo juntos?

Las cosas están yendo bien entre el director Seon Woo y yo.

Ji Soo.

¿Cuándo sales de trabajar? Vamos a reunirnos después del trabajo.

¿Qué está sucediendo?

Puedo reunirme contigo a las 6.

Bien. Vamos a reunirnos en el café donde estuvimos antes.

Oh, de acuerdo.

¿Qué está pasando?

- Terminamos el piso. - ¿Oh, en serio?

Creo que puede dormir aquí de ahora en adelante.

No, no, no. Es un cuarto de recién casados.

Entraré ahí con mi esposa después de que nos casemos.

Sí. Que lo hará.

¿Qué hay con Ji Soo?

No sé que secreto trae pero está hablando afuera.

Ji Soo, volviste a llevar el pastel ayer.

Debiste llamarme.

¿Por qué debería llamarte?

Si hubieras llamado hubiera venido.

Hubiera sido bueno que fueras conmigo.

¿Por qué te molestaría? Ya estaba en el taxi.

Cierto. Pero me ibas a llamar cuando llegaras a casa.

Panadero, nos quedamos sin envolturas de regalo, necesitamos ordenar más.

Ah, ¿en serio? Creo que hay algunas más que quedan por ahí.

Iré y revisare.

Por favor verifique para asegurarse de que no haya errores.

DK Ecotech, CEO Choi Do Gyeong

Está bien. Gracias.

Oficina de Remesas de Impuestos

Hola. Me gustaría registrar una propiedad única.

El correo se ha enviado con éxito.

Máxima inversión empresarial

Lo dejaré aquí.

Por favor póngase en contacto conmigo.

Hola. Soy el CEO de DK Ecotech, Choi Do Gyeong.

Por favor revise esto y contácteme.

Aquí. Gracias.

Espero escuchar de usted.

Ah, sí, pero ha pasado mucho tiempo desde que tomé lecciones.

Aprendí a tocar en una iglesia durante la escuela secundaria y practiqué solo después.

Parece que puede tocar algunos acordes leyendo las notas.

¿Puede tocar una canción que sepa?

¿Puedo tomar una lección por solo una semana?

Tengo que irme a un lugar lejos.

Pagaré por un mes de lecciones.

Foto de familia.

Hay franquicias de restaurantes más baratas.

Debería buscar "franquicia".

Hola, padre, este es tu hijo más joven.

Ji Ho.

Padre.

Aquí, padre.

Latte aquí es realmente bueno. Por favor pruébelo.

Oh, sí.

Beba algo.

Estoy seguro de que no ha tomado un café como este.

Cierto.

Lamento no haber estado en casa últimamente.

Fui hace unos días pero no estaba en casa.

Ah, no, está bien.

Has estado ocupado día y noche tratando de ganar dinero.

Por cierto, escuché que se está subiendo a un barco comercial.

¿Por cuantos meses?

3 meses.

Tomará tiempo porque vamos a Falkland (Argentina).

¿3 meses en un barco?

Examen físico. ¿Se ha hecho un examen físico?

Sí, por supuesto.

Pero, ¿qué pasa con la guitarra?

Ah. Para tocarla en el barco cuando me aburra.

¿Qué piensas? Se ve genial, ¿eh?

Ah. Bien...

Me cuesta mucho conectarle a usted y a la guitarra.

Dijiste que estabas ahorrando para invertir en un negocio.

Ah, no importa, no importa.

No, gracias por el dinero de subir al barco.

Si tuvieras un padre con capacidad,

te divertirías yendo a la universidad.

Lo siento.

¿Por qué dice tal cosa?

Serás bueno cuando comiences tu propio negocio.

Eres sociable y tienes el aspecto,

agradable también.

Estás en un modo gratuito de la nada.

Pero no importa qué negocio quieras hacer,

intente trabajar en ese campo durante al menos un mes primero.

En lugar de probar una franquicia apresuradamente.

Me cuidaré a mí mismo.

Ya sea de negocios o no,

no es fácil ganar dinero.

¿Cree que no sé eso?

He estado haciendo esto día y noche durante un año.

Aún así, eres joven todavía.

Deberías trabajar en un trabajo por aproximadamente cinco años y estudiar.

Y estudia el mercado...

Ah, un momento por favor, padre.

Cenicienta

Te llamaré enseguida.

Padre, se lo dije antes.

Tengo un asunto urgente esta noche.

Padre, me iré primero.

Bien. Adelante.

Padre.

¿Qué pasa, padre?

¿Por qué está vomitando?

No, no. Es el café con el estómago vacío.

¿Usted no ha comido todavía?

Ah, no. Tengo una cita para el almuerzo tardío.

Ah, en serio.

Ponte en marcha.

Por favor, no se salte las comidas.

Me voy ahora.

¡Ánimo!

Nos vemos después del trabajo.

¿Debería contarle sobre oppa Do Gyeong?

¡Oh Dios mío!

¿Qué pasa? ¿Estas bien?

Ah, estoy bien. Estaba pensando en otra cosa por un segundo.

Ten cuidado. Si te lesionas,

estaría en un gran problema con mi Hyeok.

¿Su Hyeok?

Oye, padre, estaba a punto de contarle todo.

¿Padre?

Te lo dije.

No solo mi hermana sino todos tuvimos que ganar independencia.

Interfirió con el trabajo también.

Cuando ellos se enteraron que yo soy el padre del CEO,

hizo que los empleados se sintieran incómodos.

Oh, me he estado portando mal sin saberlo.

¿A quién le importa? Los amigos de mis hijos son los mismos que mis hijos.

Por cierto, ¿por qué aún no se ha cambiado?

¿Uh? Uh, solo para terminar este trabajo.

Ellos necesitan los muebles para comenzar su nueva vida, ¿verdad?

Tú...

Lo siento mucho por todo lo sucedido.

Por favor, no lo mencione.

Usted hizo lo correcto en ese entonces.

Para alguien como yo, hubiera hecho lo mismo.

No siempre sabemos lo que está a la vuelta de la esquina, ¿verdad?

Entonces, por favor, sean comprensivos.

Gracias por darme a su hija en este momento.

Por favor acepta mi saludo, Suegro.

¿Qué es esto? ¿Por qué eres tan genial?

¿Ordenaste para mí?

Sí.

Estoy un poco ocupada así que me tengo que ir tan pronto como pueda expresar mi opinión.

Oh, ¿sí?

¿Qué necesitas decir?

No decir algo...

pero tengo una solicitud.

¿Una solicitud?

¿Qué tipo de solicitud?

Por favor finge que no me conoces cuando me veas.

¿Qué... quieres decir con eso?

Seonwoo Hyeok.

Su hermana, el Jefe Panadero,

y la gente en tu casa compartida. Todos ellos.

Ji Soo.

Desde que fingiste no conocerme frente a Hui.

Por favor sigue haciendo eso en el futuro.

Hyeok es solo mi amigo.

No te lo dije porque no quería hacerte sentir incómoda.

Estoy buscando otra casa compartida.

No es necesario que me digas todo eso.

Ya que tú y yo seremos extrañas de ahora en adelante.

Por favor, no digas nada de mí

o demuestrar que me conoces.

¿Te hace enojar que la persona

que te gusta sea mi amigo?

No estoy enojada contigo.

Si lo estas.

¿Piensas que no te conozco?

Te contaré todo.

Oí que tienes un hombre.

¿Quién dijo eso?

Lo vi en un bar hace unos días.

Él fue rechazado por alguien que le gustaba.

A la Señorita le gustaba alguien más.

¿No me lo dijiste porque también estabas incómoda?

¿De quién escuchaste eso?

No podría haber sucedido en unos días.

Así que ha pasado un tiempo.

Pero tampoco me lo dijiste.

Aunque te dije todo sobre mí.

Solo han pasado unos días desde que comprendí

que el Director del que estabas hablando era Hyeok.

Hay mucha gente en la casa compartida.

No necesitas preocuparte por mí.

¿Cómo no puedo?

Cuando me estás reduciendo en todos los aspectos de mi vida.

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

No me quieres de todos modos.

¿No es por eso que terminaste nuestra relación?

¿Podría ser todo esto porque Hyeok y yo somos amigos?

No le he dicho nada a Hyeok de todos modos.

Si quieres que lo haga, tampoco lo haré en el futuro.

Está bien entonces.

Ji Soo, por favor escúchame primero.

¿Por qué debería escuchar lo que dices?

Cuando no me dijiste nada cuando te lo pedí.

Estaba teniendo un momento realmente difícil en ese entonces.

Estaba fuera de mi mente.

No importa lo difícil que fue,

tú eres quien dijo que deberíamos cortar nuestra relación.

No signifiqué nada para ti.

Sí.

No me gustaste.

eras la verdadera hija

pero cuando descubriste que yo iba allí

como la hija chaebol, me condenaste.

Por ir allí por dinero.

Y era cierto que yo iría allí por dinero.

Sin saber que era tu lugar,

trataste de detenerme, pero fui allí de todos modos.

Y luego descubrí que era tu lugar.

¿Crees que fue fácil?

¿Tienes idea de lo humillante que fue verte

después de descubrir que era tu lugar? ¿De todas las personas?

Pero...

Todavía vine a verte de todos modos.

Por favor, para.

No necesitas hablar de eso nunca más.

Vives tu propia vida.

Viviré la mía.

Cumplirás mi pedido, ¿verdad?

ADN informe de prueba de paternidad

Avanza, avanza, dime por favor.

Dios mío.

¿Esto es? ¿Esto es real?

¿Por qué?

Me estás asustando. ¿Qué sucede?

No debí haberte pedido que hicieras una inútil prueba de ADN.

A veces es mejor no saber...

¿No es mi madre?

¿Mi padre tampoco lo es?

No.

Ninguno de los dos lo son.

Lo sabía.

Sabía que no podían serlo.

¿Qué voy a hacer?

Oye, Choi Seo Yeon.

¿Qué voy a hacer?

Pero, pensé que tu madre te dijo que eras su hija biológica.

Por eso estaba bromeando un poco.

-Y... -Manos.

Sí.

Pensé que tu pedido era por diversión.

¿Por diversión? ¿Un evento?

¿No sabías cuan importante esto era para mí?

Estuve nerviosa hasta el final pensando " qué tal si".

¿Por qué estabas nerviosa?

¡Si no era la hija del Grupo Haesung,

sería el fin del mundo!

Fuiste tratada tan mal que dudaste ser su hija

¿ y aún sigues preocupada de no ser su hija?

Por supuesto. Hay un mundo entre una hija real y una hija adoptada.

¡Cielos!

Entiendo.

Siéntate.

¿De verdad?

Gracias.

Ahora que me desahogué por completo

hablemos de negocios.

Ah, cierto.

Esto es por el trabajo que hiciste en el incidente del 6.24.

No lo iba a tomar pero lo haré.

Por supuesto que debes, ¿por qué no lo harías?

¿Qué negocio estabas pensando?

No te diré.

¿Has pensando en eso?

¿Acerca de?

Acerca del bebé.

Eres otra cosa.

¿Por qué preguntarías?

Ya está decidido.

Es la primera condición bajo nuestro contrato matrimonial.

No tener un bebé.

Me puso a pensar de momento.

Si estamos siendo pesimistas prematuramente.

Muchas cosas buenas pueden suceder en nuestras vidas en un futuro.

Si es correcto renunciar a un bebé que nos llega a causa del dinero.

Nada bueno acerca de dinero nos sucederá en nuestras vidas.

¿Puedes renunciar a tu trabajo y conseguir otro?

Soy una empleada bajo contrato. No puedo pedir tiempo libre para tener un bebé.

Tendría que renunciar a mi trabajo. ¿Podemos vivir con tu sueldo?

¿Podemos vivir solo comiendo arroz?

Tendríamos un tiempo difícil en nuestras vidas.

No quiero vivir de esa manera.

No solo somos nosotros dos.

No podemos proveer una buena educación.

¿Por qué tendríamos un bebé cuando no podemos proveerle?

Si tenemos el bebé, ¿quién lo cuidará?

¿La suegra?

No la quiero envuelta en la crianza de nuestro hijo.

No, antes, en la primera cosa que estuvimos de acuerdo

es que no tendríamos un hijo.

Lo dijiste. No querías que heredaran la pobreza.

Pero el bebé está aquí ahora.

Porque cometimos un error.

Yo no puedo... tomar responsabilidad por este error.

No soy tan buena.

Mi propia vida es más importante para mi.

No quiero sacrificar mi vida por mi hijo y volverme lamentable.

Y...

soy yo la que dará a luz, no tú.

Sí, lo que estás diciendo es cierto,

Pero sigo escuchando...

ese latido del corazón de nuestro bebé en mi oído, Soo Ah.

Antes, estuve mirando la foto de la hija de Yeong Ho.

La hija de Yeong Do, Dau Mi.

Detente.

So Ah.

Es la primera condición de nuestro contrato matrimonial.

No tendremos un bebé.

Apreciaría si mantuvieras la promesa.

Lo siento.

Estamos en casa.

Oh, Oh, ¿están en casa?

Sí.

Por favor vengan a sentarse.

Sube.

No, no. Soo Ah también... Necesito hablar con ustedes.

Subiré al barco en casi una semana.

¿Así de rápido?

Tengo que recibir entrenamiento y eso.

Así que quiero decir...

lo siento.

Cuando me negué a cenar hace un tiempo, no estaba enojado.

Si usted no estaba enojado...

No quería ser invitado.

Y estaba bien comiendo ramen. Eso era todo.

Ji Tae.

Sí.

No te apresures en tomar la carga de ser el primer hijo.

Tu madre y yo no tenemos intenciones de molestarte

con nuestra seguridad a edad avanzada.

Ustedes dos deberían vivir por su cuenta.

Piensen solo en ustedes mismos y hagan planes,

y solo ustedes dos vivan bien juntos.

Eso es todo lo que necesitan hacer.

La razón por la que quería que ustedes dos se casarán

es porque vivimos nuestras vidas por el otro.

En vez de estar solos a edad avanzada,

es mejor tener a alguien amado a lado tuyo.

El matrimonio no es acerca de abrazar a los padres.

No sé va por mucho tiempo, entonces ¿por qué está diciendo esto?

Si están intentando ser un hijo y una nuera filial

no pueden vivir bien bajo nuestras circunstancias financieras.

Suban y tomen un descanso.

Tuve que registrar mi empresa y visitar inversores potenciales durante todo el día

así que sólo puedo trabajar de noche.

Me pregunto si sus negocios salieron bien.

Estoy seguro de que no preguntarás pero por favor no preguntes nada.

¿Comiste?

Sí. Voy adentro. Buenas noches.

No puedo vivir, realmente.

Padre.

¿Qué lo trae por aquí a estas horas, presidente?

- Gerente Min. - Sí.

Vaya al auto de Do Gyeong y tráigame la caja negra.

Sí.

Inserte la memoria.

No está ahí.

La memoria de la caja negra ha sido removido.

¿Usted no le pidió las llaves de su auto?

En serio, ese niño.

Predijo mi movimiento.

Me preguntaba

porque me dio todo sin protestar.

Me saco una rápida. Ese niño Do Gyeong.

Este niño preparó todo por adelantado.

Si fue capaz en pensar en la caja negra,

él ya habría desviado dinero también.

Él es más detallado e imprudente de lo que pensé.

Fue más lejos de mi imaginación.

Incluso dejo de encender su teléfono celular desde hace un par de días.

Eso quiere decir que tiene un teléfono bajo otro nombre.

¿Quién pudo hacerlo por él?

Debe ser la mujer.

¿Por qué estás tan tranquilo?

Soy uno que no puede exceder su imaginación, presidente.

Encuentra a esa mujer de inmediato.

El producto y sus funciones...

Para el beneficio mutuo de los usuarios y de manufacturarlos ambos...

El concepto para hacerlo mejor. Algún plan especifico...

Vicepresidente, el presidente Kim Gi Jae está intentando contactarlo.

Me llamó varías veces.

Nunca le des mi número.

Eres el único que lo sabe.

Sí.

Por cierto, ¿su negocio va bien?

Estoy recibiendo lecciones de vida completas.

39 años, no está casado, un huérfano, graduado de la secundaria.

Del orfanato Rayo de sol.

¿Un graduado de la secundaria, huérfano?

¿Me llamó?

Secretario Yoo. Está en contacto con el vicepresidente Choi, ¿verdad?

No, no lo estoy.

Lo llamó todos los días

pero su teléfono está apagado y no responde mis textos.

¿Qué piensa que esta haciendo y dónde?

No lo sé.

Cuando hablé con él la última vez, me dijo

que tenía 290,000 won.

¿290,000 won?

Así que intenté hacer algo por él

pero no sé si perdió su teléfono o solo lo apago.

Si escucha de Do Gyeong, por favor hagamelo saber.

Le pagare.

Entendido.

Bien, puede irse ahora.

Adiós.

La imaginación de padre estaba mal.

Por favor preparen el auto.

Detenga el auto.

Eun Seok.

Ji Ah.

♫ ¿Puede mi amor alcanzarte? ♫

♫ Quiero tomar tu mano y caminar por esta vereda. ♫

♫ Puedo decirte... ♫

Para alguien que ha vivido como rico, está viviendo una vida dura.

- ¿Qué estás haciendo aquí?

Mi trabajo de medio tiempo es ir al mercado de las flores.

Una mujer que no estaba en su vida en agosto

hizo que se fuera de casa para diciembre.

Él estaba saliendo con Seo Ji An constantemente.

Esto es tuyo.

Me estás tratando diferente.

No eres especia. En el futuro, solo vamos a ser conocidos.

Disculpe. Hablemos, Seo Ji An.

Tengo que ver a Do Gyeong. Necesito decirle algo.

Unni.