Original subtitles

Previously in Masters of Sex...

Oh, my God!

If you really want to learn a bit 'of things about sex,

then you need to find a female partner.

Dr. Masters, there we are still presented.

- E 'here for the interview? - Can 'get me now?

The only thing I could think of while I was accompanying at home...

Was kissing you.

Well, friends can kiss.

The only thing I know 'that marry' the woman.

My wife I will be 'next week.

Bill Masters will admit no' and never, ever to shoot blank cartridges.

'Cause I can not give my husband a child ?

And we rannicchiamo in the dark

prudish as cavemen

ashamed...

When in fact ' no one really understands sex.

And the key and 'in science.

Saro 'observed by chancellor of the University'.

I do not will look 'you, but science.

Well,' an important step.

Phase I so...

- we're considering and 'to pair. - Cop... couple?

Nice to meet you, I'm...

- Anonymous. - I'm Anonima too.

- You are my friend. - Christ God, do not say

- the word "friend." - But you're not! You are my friend!

- Friends do not get screwed. - I'm sorry...

I hurt you. Do not 'never been my intention.

I will look at the couples who have sex.

The chances I ' we happen to transfer all

this sexual energy on our patients are high.

'Cause you do not say clear and round what you have in mind?

We ourselves undertake the research.

- I can take the weekend to think about it? - Certainly.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Cereal and orange juice.

O toast!

I - Ok. - Tessa, get out of the way!

I do not push me, Henry.

I thought...

We should discuss your proposal.

If so 'you can' call.

I would like to clarify the issue.

I took the weekend as I said, to evaluate your proposal.

And I came to the conclusion

it was an absurd request...

On your part.

So my answer is' no.

Are you big enough to pour yourself alone cereals, Henry.

Captain Kai is transferring Topknot, the prisoner number one,

- on the space platform. - I enjoy it. Now finish the juice. Tess...

Too, please.

I wanted... I just wanted to thank you.

For the offer.

Your 'an interesting proposal...

Undertake research among us.

However, it puts me in a particular situation ,

pretty embarrassing.

What intrigues me, the...

Work and 'eye-catching and...

Relief. And I feel I can make a real contribution...

'or not, Virginia. I have to do.

Mom! They brought the prisoner Topknot of iron in the room.

- Mom. - Honey, so 'we miss the bus.

E 'for what goes in the United Space.

Slows. They should be able to find Joey...

Illegal immigrants.

Mom?

Quick! Come on!

Thank you. Come on, Tess.

Hey, Mom.

The best part 'when the captain Kai from' Joey Boy in a stun gun.

I was trying to tell you...

Now I lose I bus, Henry.

Give me that.

I'll take these.

Okay, good day. Take this.

You too.

I thought about your proposal.

And if you refuse it means to lose the job, then I do it.

Although in truth, 'I'd rather not.

It is not 'why' does not have a high opinion of yourself ,

enormous respect in your comparisons, I have them, but...

Agreement so 'unconventional might jeopardize my place here.

And I want this to work, I will not spoil it with complications.

I hope you understand.

Good morning.

The coffee 'and' boiling.

Dinner of the American Association of Obstetrics and 'Thursday'.

You are to speak last.

I have here your notes.

Senator Ronson has called twice this morning

and said he wants to speak with you alone.

E. ..

Then, I would need a minutes of your time.

I...

I've been thinking...

Your proposal.

That to undertake research among us.

There 'more' no research...

- I. .. - I'll be right now

from the office of the rector Scully.

I announced that...

Informed that someone has my study on sex...

Has evolved toward the copulation between couples.

What has angered the rector to the point

that ended my search directly this morning.

- Who would have... - I warned you...

On going to bed with Haas.

I told you it was risky and unprofessional.

I warned you on also discuss with him the research.

But you did both.

Although he knows the risks...

- Ethan would never... - I've challenged!

You have compromised the study.

And as a result, you're fired. I have experienced Human Resources,

I expect you're at your desk until 'will not be' hired a replacement.

At that point,

you will be fired by the staff of the hospital in all respects.

Office of Dr. Masters.

You ', this is Mrs. Johnson.

Henry and 'suspended?

- If there 's also Ethan, I'm not... - Ethan there '.

Go ahead, put on your coat, so 'we can talk.

I stopped by your office.

I wanted to talk to you here.

Because now I'm 'me to follow you.

You? What 'happened to Ethan?

Dr. Haas is not ' certainly the best doctor for fertility' of the Midwest.

I am.

And my wife must not only have the best?

I. .. I do not understand.

When you changed your mind?

- Why '? - It 'important

That I know have done everything possible.

For you, for us.

To build a family.

- We need a complete blood test. - Ethan has already 'done.

We'll need another one.

Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle.

Today we will end the tests and tomorrow introduce the cervical cap.

I want you lying on your back for 16 hours this time.

His feet in the stirrups. This bed will make you 'feel comfortable.

Right.

Maybe in a completely particular, and 'even romantic.

You and I we do a baby thanks to science.

Let's start with a vaginal swab.

In preparation for the lavender salt.

Just like an evening out for dinner and dancing.

This is not ' not my best dance dress, but...

But at least you and me.

Actually, if you take care 'Mrs. Grant.

A nurse and ' perfectly able to handle this stage of the procedure.

This morning I have an appointment, but boar 'yourself more' late.

I promise you.

All this makes me happy.

E 'ready, Mrs. Masters?

I and Dr. Martins ' desired at the pharmacy.

I and Dr. Martins' desired at the pharmacy.

'Cause I' was removed the case with your wife?

- Okay, I'll ask 'myself. - Do not you dare.

Instead, you'd better remember that your career and 'in my hands.

What are you talking about?

You are indiscreet and unreliable, two things that I can not tolerate.

E 'by semen analysis?

'Cause I did not say anything to your wife on ' cause you have this difficulty 'to conceive.

Although I think you should tell him, and 'embarrassing.

It would be unethical to hide a this information on to my patient.

Now it 'one of my patients.

A guy by the back door...

I'm not surprised.

So you lied to your boss, What did you think would happen?

Scully knew of my study.

Not with people fucking, but '.

So, what can I do anyway? Do you want to go...

Spy on people with the stopwatch?

I have made much progress in the hospital,

far beyond the simple observations that I... done here.

And I want to continue the work.

Moving it...

Here.

With the machinery and all those... cables?

Oh, for God's sake!

'll Pay ' women as a regular customer,

- and I pay' men... - Nothing!

The only men here are the customers,

with customers we earn our living

and then... do not touch.

So only women.

Only for masturbation.

E. .. the promissory notes'...

The double.

The double

respect to their rate.

And I include 'a medical examination.

Can I ask Wanda,

and ' her to manage the house and gives me' listening.

Ma ..

Only if you get me a job in your hospital.

You?

Not ' at all qualified to work in my office.

- I'm okay any respectable role. - In the hospital?

- But why '? - I'm on my own.

You decide,

if you want to make your study here... or not.

Mom, my teacher has seized all the comics ,

and I was in the middle of a beautiful story.

- He was about to die, Mom! - Henry, I do not wanna 'hear of him.

You've done something really serious.

In what universe do you and 'normal spit in the face to the teacher?

- I took the comics! - Shh!

'Cause you do not think what would have happened to

if for the three-day suspension I did not know where to send you?

You're sitting here, where I can see well.

- It 'your son? - You do not care.

Virginia, flowers needed to apologize.

As the letter and phone calls, I'm just trying to tell you how sorry I am.

For what, exactly? For beating me?

For telling Scully of the study?

For making me fired?

Bill had fired? But why '? Gini, I'd never go to Scully.

O I would never dismiss, I would never do anything like this.

Stay away from me.

I'm serious.

Dr. Donovan in the X-ray room number 2.

I - Excuse me, when they begin the talks? - Just give me a minute.

Book two movers and a van for tonight.

And I want the thing remains between us, if you can.

Bill...

I'm really bad for this story.

For everything, but mainly for the study.

What if it was my fault in any way,

I could not forgive myself.

But I just talked to Ethan and is not 'He did it!

He did not know any of this'!

Or...

If it is to continue the study the two of us together...

We can work this out.

I love working here. Do you know well, Bill, please...

- Please, I need this job. - You can let the first.

At least I can tell the movers what transport you?

I can do it.

I think I liked to be his

I - Wish me luck! - Good luck!

Soon we come home, he begins to put your things in the folder.

Betty?

Obstetrics, what can I do for you?

"How could I help you?"

Miss DiMello and ' been assumed by Dr. Masters.

I do not know.

Wait.

They want to know if anyone has received flowers, not be a seer.

Hello? It ', forgive me...

- It' your son? - To whom I had addressed the flowers?

Can 'spell it, please?

Work Here?

Actually 'and' Virginia one that misses out!

They are perfect for her.

And I will not be 'on the market long!

I am a young doctor, smart, successful...

- It is fascinating is not it? - The point '...

There are lots of girls... That would die to have one like me.

For example!

I can not watch.

This chair and I 'free

Another lamb to be slaughtered.

I could not wait...

Me too!

I suppose you're here for... study?

We were not told that he had moved.

Oh, yes, 'and that' moved, in a brothel between the third and Sutter.

In a bor...

Excuse me, but... I do not follow.

The upper floor did not like the...

View of the doctor, or something like that.

But I was so 'happy for this study.

Seemed so 'important, you know?

Do something great for science.

It was the first time I heard to be part of something...

Great.

You?

Big...

better.

How sad.

I'm sorry it's over.

Well...

We'll always have Paris.

- Have you been to Paris? - You can not 'happen...

I would not ask if I could bring Henry somewhere else tomorrow.

I... I have another job in the morning.

I can not leave here all the salary.

- Not what I meant. - Then do not pay me already 'for two weeks.

I'm sorry, you're right. I have the money!

Sara 'only until Friday'.

- And my raise? - I have not forgotten.

I apply it next week.

You can not really move something another job? Only for tomorrow.

I know what I do for my children?

Change my schedule to be able to stay with them.

Beware of carpets, Persian are true.

Good evening!

Hello.

The doctor...

we will explain 'everything,

together with a small demonstration

illustrate all its...

Tricks.

So...

Come on, there 'some voluntary?

What to do, put the screws in the neck?

Ok, Maureen, it's up to you.

Go, Maureen, get up!

Thank you, Maureen.

Please, lie on the table.

In this way I will be ' able to demonstrate the...

Benchmarks.

Okay, then, we can...

- Proceed. - You Will not climb up here with me?

I will not '.

This'...

An electrocardiogram.

In essence, it provides an interpretation trans-thoracic attivita 'rate.

While this and '...

An electroencephalogram, EEG also called .

Is used to measure the flow of current in the...

Neurons of the brain.

In a nutshell, a big pile of spaghetti.

Well, these noodles...

Allow me to...

Scientifically delineate the resulting models

the human sexual response.

Can 'cure a headache?

I think I hear a cleaver at the temples.

Two strain on your back in a week.

When piss and ' as if I cut off the razors.

We can take care of your problems during the medical examination,

but, here, we move forward with research, for a moment.

This device...

And 'used for both...

- Stimulation, both for... - Hello!

Observation.

A torch for potato?

- Put sir, now we get. - Gather, come on.

Oh, my God!

- Logical. - Good evening.

- Hello, Burt. - Cosi 'catch cold, Mau.

- Enough talking, sir. - No, I...

- Even customers have come. - I understand the confusion,

- but I'm a doctor, not a customer. - Yeah, right.

- What... - You ', it', come on, come on.

If you let yourself go...

Is' fun.

E sensual.

You did it with the others?

Now I'm here with you.

I just want you.

It seems so '.

'how to give a kiss.

But generally it is not enough simply infilarmelo inside?

More 'late. We will, but before we play.

But my mother always said: " Do not put anything in your mouth if you do not know where 'state."

Well, that 'here since birth.

Pero '...

Before I do it to you.

I'll show you how much and 'beautiful.

Oh, but with the mouth?

Cosi ', right?

All right, I'll do it first, okay?

No, I do not...

I do not think it's okay to you.

No, no, that's fine.

Here you go.

Hang on.

I'm sorry.

I can not do.

I am willing to...

Short, go until the end. 'Cause...

'Cause you do not that's enough'?

I'm okay, and 'all right.

Now maybe...

Coated, ok?

So 'I'll take you home.

Bill!

To... For heaven's sake.

I mean ', 'm flattered that you called me.

I need a favor, Sam.

But think a bit '.

Listen, I can keep you from the deposit.

I do not think there was any need of Chief of Police to do so.

Not for that. It 'something...

More 'great.

My wife would change the lock if know that I've done you a favor.

' the only reason why I told you.'

You know, Flo always boasts with everyone, said that if it was not for you we would not have children.

How are Dennis, Jack and the small Sandy?

Listen, me and you 'went well.

I do not think it will ' just as easy with her.

- I can drive if you want. - No, thank you.

I'd rather be behind the wheel, in case I decide

going to crash into a tree from your side of the car.

Lib, I was not in that brothel as a customer.

Gia '... The were repairing the heating.

Do you remember I told you I wanted...

Start a research on sexuality 'human.

You ', and as usual 'd been very vague.

Well, tonight I was...

Simply taking advantage of the brothel

as an experimental laboratory.

But just because 'research and' been repudiated by the hospital.

- You have been repudiated by the maternity ward '? - Not me, searching.

A disgustingly exaggerated reaction by Scully.

Just 'cause I used of human guinea pigs.

Now I switched attivita 'of torque.

There ' of people having sex in front of you?

You ', but not prostitutes.

The prostitutes were only masturbate in front of me,

while I controlled the monitor...

To be able to put together...

Physiological data.

'Cause do not you tell me?

You...

Look at people while having sex.

Work in a brothel.

- 'Cause you tell me anything? - I tell you...

- Almost everything. - No, you tell me...

Organize dinners with your colleagues University '.

I did not talk 'cause I thought...

'd Criticized.

A part of me wonders...

If it's because of something...

A home, you've started everything '.

- Lib, how can you say such a thing? - But then the other part of me knows you,

and I know what would you do for your job,

and what you are willing to do to carry it out.

It 's just that it seems to me that a search

sends you to jail is not a helpful to your career search.

If it's not just this my career.

I Support disabled people in the waiting room of the emergency room.

I Support disabled people in the waiting room of the emergency room.

Keep the money for a snack. Do you know that you have to finish all the tasks

- first of comics. Sit here. - First of comics, I know.

I come to check on you in an hour, until then do not move.

Okay.

Hello, Betty.

- What a beautiful baby. - Oh...

It would be more 'if you do not suspend had done.

E 'just a phase of growth.

It strikes me that you've convinced the Dr. Masters to get a job.

It does not make a lot of favors to people.

I made a good deal.

E 'so' fixed that stupid research, and 'was a no-brainer.

E 'for what...

You were last night at the brothel, had to do with your son?

Doctor and Masters' was very kind to give me some free time.

Well, you better get back fast.

He really needs your help.

Carlyle I The nurse contacts the switchboard.

The nurse Carlyle I contact the switchboard.

I've caught by surprise.

How are you?

Now that I've seen, very well.

Very bad before.

- Many ups and downs. Do you mind? - Of course not, please.

You seem...

There are many things at the moment.

Worried...

I have so many things to think about, like...

What you were saying on the research.

A contribution to science...

Is liquidated so 'abruptly...

- It 's a sin. - It 'exactly what I think.

But I also think...

There is no 'need to force Bill Masters to advance the science.

I mean, after all, I'm a doctor too.

Gia ', bones or...

Orthopaedics. My point ' , however, that we can carry out research.

Only...

Us.

You're talking about sex.

Sure...

- Or not. - 'Cause you're married.

'true, but' even when I was married research.

Were part of the research for scientific purposes.

This also has scientific purposes.

Would be more 'as a home study.

If I asked you what e ', in the hospital, the girl who has had more' sexual adventures

what I say?

- What stupidity '. - Try the same.

Do you mind?

Reply too, saw that are a subject matter expert.

- What name would you do? - He did not answer.

Any response would be based on the rumors,

which often prove to be incorrect and bad.

The rumors have existed for centuries for a reason.

- Austin... - For Christ's sake, Ethan, go 'way!

Go to bother to Bernadette.

- I do not know. - Work in catering.

E Daniel radiology and ' convinced that it is a really easy.

- It 's true what they say? - Do not answer 'to your question.

- But how easy? - Go 'and find out yourself.

Jane and I were talking about something important.

And I was overjoyed to read here without any of you around.

"The Second Sex"?

This book is'...

Provocative as it seems?

Exactly.

Do you want to read you a passage?

- I'd love to. It '. - It '. It '.

So listen carefully.

" One day women will love thanks to their strength...

and not their weakness.

Do not flee from themselves, but they will find raison d'etre.

Do not resign, contrary, they reaffirm.

Only then will the love 'for them as they and ' for men...

A source of life...

And not a mortal danger. "

What?

Hello, Bill.

You can not avoid me for life.

You know...

turns an ugly rumor going around, I pray to God that is not true.

God and 'good at meddle in gossip.

Are you continuing your search in the brothel on the corner of Third and Sutter?

- Have you talked to the new receptionist. - Have you gone mad!

If we moved, and 'status to your will'.

Oh, no. Do not put the blame on me.

I know you're angry and you think it's hard on you for no reason,

but I have spent 15 years...

Making you do career and then throw everything in the toilet for a whore!

Restore the research hospital.

Leave out the couples who have sex and I'll take 'into account.

- Restore the research without restrictions. - The know my limitations.

Reset research hospital, without restrictions and with the extra funding.

- Do not negotiate so '. - I'm not negotiating.

This and 'your problem, you know?

You know as well, wearing this armor...

- To attack a plate of whipped cream. - Whipped cream a couple of balls.

I jumped out of unforeseen commitments.

But you promised me!

I did not know that I would be working tonight.

But it 's the latest number of "The Space Race".

- I want to read with you. - Certainly.

Henry, we'll read together. Promised.

Tonight things are done a little 'complicated.

For you every time and 'complicated.

This will be 'the most' intelligent or more 'stupid thing I've ever done.

Where 'your son?

At home with the baby-sitter, who told me that he resigned.

He ​​said something like that are an unfit mother.

They are all good at judging.

I'll probably 'a bit' of time before the doctor arrives to gather the girls.

Looks like a normal kitchen.

I'm sorry, I've never been to a brothel before.

Usually we put the potatoes nude lined up in the sink, but we are short.

You see, it works best of any program.

Well...

There will alternate between research...

Where you will have the cables and Dr. Masters monitor 'and take' measures...

Been years since I go to the doctor. For this reason I do...

So I decided. I'm out.

But why '? 'Cause do not want to take part ?

'Cause it's weird.

He and 'a strange one.

- For more ', it seems that the more we help'... - What are you doing here?

The're saving your ass.

Not 'true. It 'a fair exchange.

Last night there was also paid to the time that you spent.

And the truth 'and' that...

People do not know anything about sex. You, sir, are the expert on the subject.

Doctor and Masters' was smart enough to understand

if he wants to educate people about sex, you should first consult .

They should learn from the best.

Could fill a whole book with our knowledge.

But maybe with such research can also help people.

Maybe you can also help the doctor to do the same sex.

It reminds me of that guy who fucked wearing shoes.

And you even kept wearing the bow tie.

' the best gynecologist in the Midwest, trust me.

If you need help, can count on him.

Now will be 'the miracle of the Midwest!

Lord.

'Go call the others, so ' we can begin,

but I have some news'.

I have reached an agreement...

With the chief of police.

Till 'I'll work' here, the police did not intromettera 'in any way.

No more 'raids.

I'm sorry.

Let me turn. Prendimi from behind.

Okay.

Like in the rear?

Do you want to go in the back seat?

No, I mean my back.

No, that's okay '.

No, it's more 'than good.

Oh, here it comes...

Here we go, again...

There are cramps in the back.

Looks like someone ran out of fuel.

I'm sorry.

Quiet.

I know a gas pump that 'll be fine 'on track in no time at all.

E 'nice, do not you?

I go more 'faster or more' slow? I can have it both ways.

As you wish, thank you.

My mother died 'of a brain tumor, so' when I started to have a headache...

I understand that.

How many fingers do you see?

Three.

- Now what? - Three.

I was only 12 years old when he died. '

He suffered a lot.

I'm afraid to die the same way.

I have to do the inspection,

but until then, know the saying...

Not to bend their heads before rompersela?

Do not do it.

This and 'the program for the week.

I concentrated physical testing between tonight and tomorrow.

The rest of the night we will dedicate to search.

Right now, 19 women are registered and ready to go.

Do not you asked me to come here tonight, Bill.

I'm aware of.

Thank you...

Busy signing of the girls.

You can go now.

Betty.

Betty!

In this room the men screaming for one reason.

- Where 'the next girl? - If you ask politely, I'll tell you '.

Where 'the next girl?

I'm finished. Except...

I would like to ask you something. I have a request.

E 'irresponsible. Not to mention stupid.

'Cause you never want that riaprissi the tube?

I do not know, genius. To have children!

But why 'devil want kids! Are you a lesbian and a prostitute.

- I want a little 'respect. - You have not answered my question.

Again, none of my business.

No, none of my business if ask me to operate on you.

I would like to do the surgery as soon as possible.

I will not 'at all.

Hey! Hey!

You have any idea how much it costs?

Not much, if it does not work.

Works like '. The girls think you're weird...

Is' a pleasure for them to see all your shit on the sidewalk,

and that 'where it will end'.

So I ricatterai all times that you need anything?

Look '...

Then you're really smart.

How's the research?

Well.

Tonight What did you do?

I'm still preparing everything.

Do not make it a good idea.

Ok...

Part of my agreement

to search for them '...

At the brothel.

At the brothel.

Provides that the girls get free medical care.

I watched the tonsils of a girl.

Must be removed.

- Another girl had calluses. - Where?

Do you think?

No naked body. No sex.

Today I only paid pledge.

But, when you look...

Must be...

Sensual.

'work.

Do not 'even a little'... erotic?

'Cause you ask?

'Cause I want to ask you...

If you like to watch.

'Cause if so' would...

You can watch me.

No. Stop.

I love you too.

You do not have to do it.

Mrs. Johnson, the next group of candidates for secretarial 'office.

Thank you.

To Dr. Masters does not 'liked none of the candidates?

E 'extremely demanding.

'll Have to 'choose one, sooner or later.

She will ', right?

Lord, I'm sorry, I have bad news.

We have already assumed ' a person for this position.

- I'm sorry for the job. - I even had my fingers crossed.

- Thank you, and not 'his fault. - I looked at his resume.

Have you ever thought about doing the caregivers to children?

The coffee 'and' ready.

I thought of you. In reality ', I thought of us.

're Not getting late to work?

Maybe you've already 'said...

The data of my latest research...

Show that stress...

Could have an important role

for infertility '.

So I thought,

there is no 'reason why we can not insert the cervical cap

here at home.

You will measure ' the temperature this morning, and if all goes well

I can push the cap while you're in bed, you can stay here to rest

- comfortably all day, I'll call you' - Bill. ..

- At lunch. I do it willingly. - I want Ethan is my doctor.

- It will not happen '. - 'Cause is not it?

Ethan and 'an exceptional doctor and have said more' times and 'your protected.

'ie' I want.

To be honest, I do not know why ' is not more' my doctor.

- You're my wife. - Exactly.

And we have to keep our home and this...

Separate problem.

Libby, I can not accept. I am the doctor more 'qualified.

If you do not want to put the hood here

there is no 'problem, goes well at the hospital.

I want to Ethan.

Bill...

I wake up and try to be happy...

And optimistic every day.

But I also know that they are sterile...

And the most 'obvious in the life of a woman...

I can not disappoint either wife

from that patient.

I love you too much to do this to you.

Right.

I need some good news.

Maybe this will be it. '

I thought about your proposal.

The two of us in research.

Together and...

I think it's a good idea.

It 'a good idea to research.

for science.

' also a good idea for something else.

If I sign these, I can prepare for tonight.

Where ' the next candidate for the voice?

There '.

Today the staff there are taking so long to send out.

I would like to speak with Betty tonight.

About what?

The and 'came a crazy idea.

Wants to undergo an operation to reopen the tube.

I told her that and 'ridiculous.

But now I can not refuse.

'Cause...

Tries to dissuade her.

You have children.

Explain how desperately ill-equipped

a responsibility to underestimate 'so' great.

Today the headache and 'worse.

I know what's going to tell me and that's okay '.

Scares me, but...

I had a pretty nice life.

How many fingers am I?

Oh, my God

- Four. - Four.

The only needed glasses, all. Stara 'fine.

No, no, so '...

So 'fogged glasses.

He saved my life.

I saved his eyes.

Which 'remarkable, since my last course of ophthalmology and ' was 16 years ago.

How can I repay you?

How about a blowjob? On the house.

Thank you. No, but...

Thanks.

It should give you a raise.

Dr Masters told me that you're considering the reopening of the tubes.

Do not "considering". If you do not make it, throw all the tools of his study in the street.

He ​​asked you to convince me to reconsider.

- What a douche. - I think he's just worried 'cause...

This is not 'the best environment where raise a child.

A brothel?

Come?

I met a man.

Interviewer ..

In the church.

Of all the places imaginable.

We have entered into confidence and...

What I think and 'that...

He does not know what to do, then the sure I look like a good girl.

He asked me to go out to dinner with him.

Ha...

He has a car...

Truly luxurious.

And then I realized that... and 'rich.

He ​​earned a fortune thanks to the pretzel.

He founded Pretzel King.

Pretzel King, the original?

And he wants to marry me! A good girl who works at the hospital...

And have a bunch of kids with her.

Apparently and 'crazy about me.

But I thought you were mad about Helen.

I...

I love Helen.

Ma ..

She understands' cause I do it.

E. ..

Wants the best for me.

Are you sure he's the most for your children?

I mean 'I' ve got, I know what you mean raise them alone.

I would not be alone!

When things are going great this type ...

Thing that always happens.

This and 'the occasion...

For something good,

something normal...

And perhaps also for the happiness'.

- 'Cause I should not catch it? - Well, you should not take it lightly.

With children and 'really tough.

So why ' took them if you are such a burden to you?

Well, 'cause I knew that I would have felt like a failure...

If I had not had children.

And I also knew that...

To be completely honest, I knew that would probably be the only thing...

I could ever really love.

So...

You you deserve...

And I did not.

What do you mean?

I want to say that you should take into account the operation.

- I told you to talk her out! - She met a man and wants children.

Of course, I have known hundreds of men ! 'Cause now be any different?

'Cause you ask me, Bill?

This is not 'up to you.

How many times have you said that when you talk about science there is no 'space for God?

The science and 'so' and that's it, the data tell us the story,

and should be free from any judgment or censorship.

Not ' why you refuse to give up your studio?

'Cause you believe in this journey in pursuit of science ,

and no matter where they lead us?

I know that you're keeping me in suspense with on purpose.

Do you want to punish me 'cause I transgressed and probably deserve it, but...

We can talk honestly about what's really going on?

Do not follow.

Well, the truth 'and' you need me for the study.

And you know it.

So are summed up, it 'or not?

Tomorrow you'll still have a job.

In addition to this...

I can not predict the future.

They were wonderful, really. Tess and I have played with dolls.

Miss Revlon won for the best swimsuit.

- And Henry and I had a great time together. - You do not have mica obsessed with his comics?

Oh, all right. Throughout the evening.

We read the latest issue of "Stroke In Space" together. E 'was great.

What a story! The future of science and all the rest... 'been so' fascinating.

'll Buy ' complete the series for my nephew.

You have the best kids in the world, Virginia.

Despite what the teacher says.

So, tomorrow...

- From eight in the morning until... - A late.

I have to work again.

's Fine with me.

- Thank you. - I'll see you tomorrow.

"On land he was different."

I "The others did not understand him."

I "He was always alone."

"But now he was between two worlds."

"The earth, a dot behind '."

I "The moon, a dot in front of you.'"

" Once arrived on the moon, dreamed it would all like him? "

" It would be worth it to have left behind everything he had? "

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org