Original subtitles

Anteriormente em MAoS...

Leopold Fitz � um homem procurado.

- Procurado por qu�? - Por interferir no Universo.

Jemma.

Voc� n�o deveria estar aqui.

Estive procurando por voc�.

Ent�o, Fake Coulson p�s um parasita neste homem.

E o implantou com isto.

Todos se abaixando!

Para onde foi?

Keller!

Um daqueles caras l� tem a cara de Phil Coulson.

- Vamos l�! - Tenho a garota na mira.

- Algum sinal dele? - Ainda n�o.

Se n�o vai me matar, ent�o o que voc� quer?

Voc� est� prestes a descobrir.

Agentes: Helder1965 | Neon

Agentes: RSquint | Little Monkey

Agentes: ViniFG | Ari | The Pilgrim

Agentes: AgentMS | Bee978

Diretores: Snoopy e Tozz

O que est� fazendo?

Gosto de ver voc� dormir.

Toda esta ilha � como uma m�quina de som.

Eu estava roncando?

Um pouco.

Por que eu... estou tonta?

Porque voc� tem tend�ncias violentas.

Pus um pouco de sedativo na �gua que voc� bebeu.

Mas acabou a hora da soneca.

Estamos bem isolados aqui.

N�o deve haver nenhuma interfer�ncia.

� s� o b�sico.

Coisa simples. Avise quando terminar.

Muita seriedade para um rosto t�o bonito.

Snow.

Pax e Jaco se foram.

Voc� � tudo que tenho. Preciso saber se pode cuidar disso.

Sim, Sarge. Pode deixar.

A menos que voc� prefira ir.

Eu ficaria feliz em fazer companhia � nossa convidada.

Ela tem muito potencial.

Sabe... Voc� vai fazer bonito.

Tudo bem.

At� mais, ent�o.

�tima ca�ada.

Bem, olhe para n�s.

Enfim, estamos a s�s.

O que voc� quer?

Por que eu estou aqui?

Eu vou converter voc�.

The_Tozz + AoSubs apresentam:

MAoS - 6x05 "A Outra Coisa"

Diretor. Acabamos de receber not�cia.

Deke Shaw saiu da cirurgia. Ele est� sedado.

� dif�cil imagin�-lo t�o quieto. Pequenos milagres, imagino.

Parece que ele vai ficar bem.

Obrigado.

- O subsistema est� ligado? - Sim.

Ioi�.

Espere a�.

Como voc� est�?

Estou verificando os prisioneiros.

N�o consegui nada �til, exceto que eles...

Chamam o chefe deles de Sarge.

O grandalh�o mal fala e o franzino n�o vai parar...

N�o foi disso que perguntei.

- Sei que voc� e Keller eram... - N�o precisa falar.

- May est� l� em algum lugar. - Tenho pessoas vendo isso.

D� um tempo.

Voc� perdeu algu�m. Isso nunca � f�cil.

Estou me acostumando a perder pessoas.

N�o tive escolha.

Este n�o � um trabalho que pego leve.

Tenho que ser respons�vel por todos.

- N�o ia me meter nisso... - Eu tinha medo...

de n�o me igualar ao Coulson.

E agora que... o clone dele est� l� fora

matando pessoas, e n�s perdemos...

N�s perdemos agentes.

Sinto que estou perdendo controle.

Era para voc� que eu recorria.

O que quer, Mack?

Aceito suas ordens sem questionar.

Precisa de mais de mim...

chefe?

Foi o que pensei.

Benson est� trabalhando naquela criatura,

ent�o devemos saber o que � em breve.

Tem certeza ele da conta?

Ele tem seus dem�nios, mas todos temos.

Ele cometeu algum erro com o Keller?

N�o sei, mas...

talvez queira ficar de olho nele...

Diretor.

N�o existe esperan�a.

Somente derrotas.

Sem fun��o.

Ca�ado.

Eu me tornei uma hist�ria

usada para afastar crian�as da vida do crime.

Seria rude deslig�-lo?

Essa reclama��o toda est� me dando enxaqueca.

Foi voc� que ficou chapado

e atirou na caixa de fus�veis, ent�o...

Desculpe-me. Estava errado.

A fonte da enxaqueca � a Piper. Com certeza a Piper.

Tudo bem. Enoch, chamamos...

muita aten��o em Kitson

e temos combust�vel para um salto.

- N�o podemos ficar aqui. - Precisamos tra�ar um curso.

Quem era aquele ca�ador e por que ele pegou o Fitz?

Pobre Fitz.

Embora eu ande sozinho agora,

nunca esquecerei meu �nico amigo.

Seu �nico amigo?

Mas voc� tem a n�s.

Da �ltima vez que nos vimos,

forcei sua equipe a ir para um futuro dist�pico.

Sim. Talvez n�o tenha sido o melhor come�o,

mas no fim, voc� compensou.

Cheguei?

No futuro, voc� se sacrificou por n�s.

Sem voc�, nunca chegar�amos em casa

e salvar a Terra da destrui��o.

A ra�a humana...

sobreviveu o evento de extin��o?

E foi tudo por causa... de voc�.

Nosso grande amigo.

Mas se completei a minha miss�o,

por que Ca�adores Chronicons est�o atr�s de mim?

Pensamos que eles eram da Confedera��o.

Isso seria melhor.

Ca�adores s�o os mais temidos dos Chronicons.

Sem piedade.

Nunca v�o soltar o Fitz.

E eu nunca vou parar de lutar.

Vi o Fitz com meus olhos. N�o vou desistir agora.

- O que est� acontecendo? - Todo mundo bem?

Davis, seu drogado, o que fez?

N�o fui eu! Algo nos atingiu.

Navega��o, propulsores... tudo fora do ar.

Retome o controle.

Vamos para o sistema mais pr�ximo.

Meu Deus.

Continue me encarando assim e minha nuca vai pegar fogo.

Tudo bem por mim.

Por isso que a Snow gosta de voc�.

Entre n�s...

ela gosta do trabalho um pouco de mais.

Mas ela � leal,

ent�o o que posso fazer?

J� estive em muitos mundos.

Alguns bons, outros ruins.

Mas em nenhum deles algu�m me reconheceu.

Mas n�o � s� isso.

Todos agem como se me conhecessem.

A maioria parece me odiar.

Vamos tentar entender isso.

N�o vai demorar para os Remoraths entrarem.

A� � apagar a luz e lutar.

- Armas. - Pode deixar.

- E uma cobertura. Ajuda? - Claro.

Uma nave igual a essas que nos cercam...

veio atr�s do Fitz e de mim.

Mas conseguimos escapar nas c�psulas de fuga.

Piper.

Pegue aqui. Assim que abrirem, vamos atirar.

- Entendido. - Pronto.

Se quisessem matar-nos...

teriam partido a nave em duas.

Derrubar aliens � o que eu fa�o.

- O que tem de errado com voc�? - Desculpe.

Talvez n�o seja a Confedera��o.

Enoch! N�o, n�o, pare!

Ol�, Atarah.

Enoch.

H� quanto tempo.

- Voc� est� igual. - Voc� tamb�m.

Conhece essa mulher?

N�o tenho g�nero.

Sou uma Chronicom.

Uma bem letal e que n�o gosta de mim.

Antes de eu ir para a Terra, Atarah era a minha chefe e...

Procuramos voc� por muito tempo.

Enoch, voc� vai ser julgado por interferir no Universo.

Vou enfrentar a minha puni��o.

- Cara, isso n�o � nada legal. - N�o nos deixe aqui.

Mal conhecemos o Enoch.

Meu amigo est� de ressaca.

Pode nos dar �gua? Ele fica meio ranzinza.

Ranzinza?

Estava sendo legal. Voc� fica insuport�vel.

N�o entendo. Achamos que fosse uma nave da Confedera��o.

Era, mas n�o � mais.

Atarah.

Mesmo para voc�, isso � muito agressivo.

Por que agiu desse jeito?

Para sobreviver.

Est� sendo amea�adora.

Est� escondendo algo.

Nosso lar foi destru�do.

Tudo que restou dos Chronicons est� nessa frota.

Chronica-2 se foi?

- N�o pode ser. - Meu Deus.

Diga o que aconteceu.

Nos �ltimos anos, ouvimos sobre fen�menos estranhos

em mundos distantes.

Planetas inteiros sendo destru�dos.

Nunca achamos que aconteceria com o nosso.

Come�ou devagar...

pequenas distor��es no tecido do espa�o...

que liberaram uma praga.

Houve uma grande discuss�o,

mas n�s falhamos e n�o agimos.

E era muito tarde.

Os efeitos se espalharam r�pido e consumiram o nosso planeta.

O que causou as distor��es?

Desconhecido.

E como conseguiu essas naves?

A Confedera��o veio at� n�s

ansiosos pelos restos do nosso planeta.

N�o esperavam resist�ncia.

N�s lutamos de volta.

Ent�o derrotaram a Confedera��o mas n�o salvaram seu planeta?

N�s observamos e guiamos eventos,

ocasionalmente com viol�ncia.

N�o nos envolvemos em conflitos.

Pegamos suas naves de guerra porque n�o t�nhamos nenhuma.

E esta amea�a foi algo completamente diferente.

Eu sinto muito.

Isso � uma trag�dia...

mas o que isso tem a ver conosco?

Eu presumo que Atarah queira saber

como foram capazes de viajar no tempo...

para que possamos voltar e salvar o nosso mundo.

N�o � t�o simples assim.

Negam que interferiram com o curso dos acontecimentos?

N�o, mas n�o ajudamos pessoas a brincar com o tempo

- e que tentam nos matar. - � complicado.

N�o sabemos realmente como fizemos isso.

Mentiras.

O passatempo humano favorito.

- Estamos dizendo a verdade. - Dif�cil de se dizer.

Mas eu estava preparado.

Amigo.

Fitz.

O que � isso?

Sil�ncio.

Jemma? Jemma!

Pare com isso!

Machuque Fitz de novo e destruo esta nave.

Eu ouvi relatos do que Tremor pode fazer.

� por isso que Leopold Fitz est� preso em outra nave.

Se algo me acontecer...

as naves v�o se espalhar atrav�s da Gal�xia.

Comporte-se...

ou nunca o encontrar�o.

Ent�o, como ele morreu?

O cara disse que n�o sa�a do lado de Coulson,

mas do jeito que fica sempre me encarando...

Voc� o matou?

� a "outra coisa". Entendi.

Agora estamos chegando a algum lugar.

E ele morreu.

Que triste.

Ent�o, � isso...

isso deve estar mexendo com sua cabe�a.

Eu n�o o matei.

mas vou mata voc�...

e vou garantir que isso machuque.

Ent�o, esse impostor... O que ele era?

Sint�tico? Metamorfo?

Ele era uma pessoa. E voc� � o que?

N�o acredito.

Em toda a Gal�xia...

ele estar no planeta que eu vim?

Tente de novo. O que ele era?

Decente.

Tudo que voc� n�o �.

Voc� sabe o que dizem...

Todo sonho � o pesadelo de algu�m.

Olha. Voc� � o impostor.

E n�o saber disso...

faz de voc� pior do que eu imaginava.

Eu sei onde o Coulson nasceu.

Quem eram os pais dele.

Eu vi fotos de quando ele era crian�a.

Eu sei como ele viveu e morreu.

Tudo.

Ent�o, a pergunta que voc� devia fazer...

Quem porra � voc�?

Sarge.

Fale comigo.

Estou com ele. Andar t�rreo.

Muito bem.

N�s terminamos nossa conversinha depois.

Voc� n�o vai parar de rir?

Isso soa estranho.

� s�... Voc�... leu isso num livro?

Porque � um jeito bem cafona de me convidar pra sair.

Eu ia usar essa, mas sabe...

- Eu nunca disse. - Voc� amarelou.

Voc� era muito assustadora naquela �poca.

Voc� era muito nerd naquela �poca.

S�rio?

Sim, madame.

- Foi o vinho? - N�o, � outra coisa.

- O que � isso? - Inicia��o.

Voc� vai mat�-lo.

- Uma ova que vou. - Voc� vai se sair bem.

Quando os gritos come�arem.

Voc� vai meter isso debaixo das costelas dele.

Ningu�m vai ferir voc�. Eu vou...

Boa sorte.

Eu sabia que conseguiria.

Podemos ficar com ela, Sarge?

Bem-vinda a bordo.

O que era aquilo?

Como estamos com o Keller?

Em lugar nenhum.

Estou examinando a subst�ncia que saiu dele.

Mas n�o sou formado em aves parasitas alien�genas.

Ent�o ningu�m sabe.

� a primeira vez que vemos, tamb�m.

Bom, esperamos que seja a �ltima.

Eu... Eu preciso descansar.

Esse trabalho � estressante.

Voc� pode vir quando quiser. Desde que seja respons�vel.

Santo Deus. Essa � "aquela conversa"?

D� uma olhada debaixo dessa manta.

S�brio como um padre ou caindo de b�bado.

- N�o tem como par�-lo. - N�o duvido disso.

Mas temos outras preocupa��es.

Agente Rodriguez.

As pessoas precisam saber que voc� a apoiou.

E voc� nos deu o melhor de si.

Meu melhor era h� 20 anos.

Mas Rodriguez estava certa sobre uma coisa...

Essa faca parou aquela coisa, seja l� o que for.

Levou algum tempo, mas finalmente morreu.

Agora, se n�o se importa.

Eu tenho trabalho a fazer.

Voc� cometeu um terr�vel engano.

Leopold Fitz n�o � nosso inimigo.

- Voc� precisa solt�-lo. - Incorreto.

Voc� precisa ajudar.

Eles t�m as respostas que precisamos.

Ele � nossa vantagem.

Fitz...

Tem sido a mais leal companhia.

N�s tivemos muitas aventuras juntos.

Eu estou tentando salvar toda nossa ra�a.

E voc� est� preocupado sobre o bem estar de um humano?

Por qu�?

Porque n�s acabamos de nos tornar melhores amigos.

Parece que a Terra deixou voc� mole.

N�o vou negar que eu mudei...

mas acredito que foi para melhor.

Devemos mudar para crescer.

Nem reconhe�o voc� mais.

O Enoch que eu comandava era descuidado...

mas n�o um traidor.

N�o acredito ter dado a voc� acesso aos meus dados.

O destino dos Chronicons est� em jogo aqui.

Voc�s se recusam a me ajudar...

ent�o continuarei do meu jeito.

Do seu jeito?

Se n�o v�o me responder, n�o tenho uso para seu amigo.

Malachi, livre-se do criminoso ao meu comando.

N�o. Espere!

- Traga-o de volta. - Daisy?

- Pare com isso agora. - Ent�o me d� o que quero.

Uma m�quina controlava um mon�lito do tempo.

Est� no futuro e foi destru�da. � tudo que sabemos.

- Quem a construiu? - N�o temos ideia.

- Conveniente. - � verdade.

A m�quina j� estava l�. Baseada em modelos antigos.

Se for isso, � mais lament�vel ainda.

Talvez eu n�o tenha uso para nenhum de voc�s.

Enoch, nos ajude a parar com isso.

Eu n�o vi esse futuro por mim mesmo,

mas s� tem uma conclus�o l�gica.

Se h� algu�m...

que possa resolver os mist�rios da viagem no tempo

� Leopold Fitz.

- � verdade? - � poss�vel.

E pode at� ser. Ele nunca chegou a fazer isso...

e as chances de recria��o s�o quase nenhuma.

- Explique-se - Se ele fizer isso,

ele teve uma vida inteira para desvendar isso

e o fim do mundo como motiva��o.

Voc� o chama de melhor amigo,

mas n�s somos os �ltimos do seu tipo.

Voc� tem conhecimento que pode nos salvar.

O que o motivaria a fazer o que preciso?

Ela.

Ponha Jemma Simmons em perigo e Fitz consegue resolver tudo.

- O qu�? - Enoch!

Deixe-o vivo e ela tamb�m.

Mate os outros.

Eles precisam do Fitz, n�o v�o mat�-lo.

Posso dar uma surra nela.

Vamos.

Aqui para me espionar de novo?

Salvei voc�, caso tenha esquecido.

Matei Keller para salvar sua vida.

Se voc� n�o tivesse feito, perder�amos o Farol.

J� fiz escolhas dif�ceis antes.

Estar certo n�o deixa de fazer que se sinta mal.

Sei do que est� falando.

Dois anos atr�s, recebi uma liga��o.

- Batida de carro. - Seu marido.

Morte cerebral.

M�quinas respirando por ele.

Tom n�o queria isso.

A fam�lia dele lutou contra mim,

mas depois de uns dias,

mandei desligar os aparelhos.

Eles nunca v�o me perdoar.

Foi a decis�o mais dif�cil que j� tomei...

mas achei al�vio...

em saber que era a mais certa.

E voc� tamb�m deveria.

Ent�o, a faca o matou.

A l�mina tem uma rea��o qu�mica,

que paralisa a criatura...

e depois de 6 horas ficou inerte, enrijecida e...

finalizada.

No microsc�pio...

a criatura tem uma forma semelhante a esses pontos...

Uma estranha estrutura cristalina.

Obviamente, nunca vi nada parecido.

N�s j�.

Eles s�o de outro mundo.

S�o chamado de Shrike. Seres primitivos e simples.

V�o a um novo mundo e infectam o hospedeiro.

Se retirados de ficam loucos em busca de outro.

Voc� fez isso s� para provar seu argumento.

Poderia ter me matado.

Deduzi que seria capaz de se cuidar.

Al�m disso, tinha que ver para acreditar.

Quando n�o conseguiu me pegar, come�ou a gritou, a mudar...

Sobrecarregando, transformando energia do hospedeiro em caos.

Descontrolado...

Que bom que tenha visto a verdade.

Voc� n�o criam essas coisas. Voc�s tentam det�-las.

N�s as seguimos a novos mundos, da� rastreamos tudo

que n�o perten�a a ele e o matamos.

� por isso que foram atr�s do Deke.

O rastreador mostrou que ele n�o � daqui.

Mas n�o � um Shrike.

- O que ele �? - Um p� no saco.

Nada de bom vem dessas coisas.

E esses mon�litos, cada um tem capacidade de controlar algo?

Sim.

Espa�o, tempo, e este, nunca chegamos a descobrir.

N�o sabemos de onde eles s�o, nem muito a respeito deles,

mas s�o extremamente poderosos.

Bem, a n�vel molecular...

Seus crescimentos se parecem muito.

O que isso quer dizer?

Que se esses mon�litos controlam espa�o e tempo,

talvez este controle vida e morte.

Se houver mais dessas criaturas...

O qu�o pior poderia ficar? Do que elas est�o atr�s?

Keller disse que o cara estava...

indo a um ponto de converg�ncia das Linhas de Ley.

Uma semana atr�s, eu teria dito que isso era um absurdo hippie.

Mas acredita-se que as Linhas de Ley s�o

uma matriz de energia planet�ria.

Vimos o que os p�ssaros fazem com energia humana.

Agora, se as criaturas chegarem a um ponto de converg�ncia

e darem in�cio ao mesmo processo...

- o resultado seria... - Catastr�fico.

Qual palavra que ele usou?

O homem na parede?

Ele ficou repetindo isso.

"Pachakutiq."

- Ele est� chegando. - O que � exatamente?

A morte de todas as coisas.

Voc� j� viu isso acontecer?

Muitas e muitas vezes.

Eles s�o �nicos e focados, servem apenas ao seu criador.

Criador?

- Uma pessoa? - Um monstro.

Isso � o mais perto que eu cheguei de par�-lo.

E o tenho ca�ado desde que posso me lembrar.

E quanto exatamente voc� se lembra?

Do que voc� se lembra?

Algumas semanas? De um ano atr�s?

Tem alguma mem�ria antes disso?

Estive por a� na Gal�xia desde antes de voc� nascer.

Voc� n�o parece ter tantos anos.

Vivi em planetas que se moviam na velocidade da luz.

Estou vivo h� 100 dos seus anos,

e estarei vivo por mais 100 depois que voc� morrer.

O tempo do seu homem pode ter acabado...

mas para mim...

o rel�gio soa cada vez mais alto.

N�o brinque mais com isso.

- Voc� sabe que odeio. - Falo sobre voc�.

E o que vem depois.

Estou falando sobre a Academia.

N�o � uma m� ideia.

Voc� seria uma �tima professora.

Soa terr�vel.

Voc� sabe o que dizem...

Todo sonho � o pesadelo de algu�m.

Espera. O que voc� disse?

Os Shrikes s�o um c�ncer.

Vou garantir que esse seja o �ltimo planeta que infectam.

Como planeja fazer isso?

Para parar a infec��o, voc� corta o membro.

Quando o criador chegar...

vou queimar tudo.

- Voc� n�o est� nem tentado. - Voc� que acha.

- Por que sou o �nico suando? - Porque n�o malha a semanas.

Est� dando pra ver.

- �amos sair. - Estamos bem.

Estamos indo embora.

- �timo. - Qual � o plano?

Voltar pro Z1, religar tudo e sair daqui.

Eu os achei.

Rendam-se, e eu garanto uma morte eficiente e r�pida.

- Parece razo�vel. - Novo plano...

N�s lutamos.

Ent�o t�, vamos nessa.

- Estou com sede. - Peguem-nos.

N�o. N�o atire. Daisy, pare.

- Simmons, afaste-se. - Enoch estava certo.

Fitz n�o pode fazer viagem do tempo sem mim,

mas n�o como prisioneira, mas sua parceira.

Fitz e eu, somos uma equipe.

Deixe os outros irem e irei com voc�.

N�o, n�o. N�o fa�a isso.

- Acharemos outra maneira. - N�o existe outra.

Estamos em menor n�mero. Estamos desarmados.

Mesmo chegando at� a Zephyr, h� uma armada de naves...

esperando para nos destruir.

� o fim da estrada.

Voc�s me seguiram por um ano atrav�s da Gal�xia.

Eu nunca teria chegado aqui sem voc�s.

Mas n�o vou continuar colocando-os em perigo.

Obrigada.

Agora v�o para casa.

N�o, Simmons, eu...

N�o posso deixar voc�.

Voc� precisa.

O que quer que aconte�a eu estarei com o Fitz.

Teremos um ao outro.

Voc� deve gosta do que est� vendo.

Sempre me encarando.

Seu chefe comanda uma equipe e tanto.

Todos t�m um papel. Mas voc�...

N�o consigo entend�-la.

Por que sou t�o misteriosa.

Eu ia dizer doida.

At� ele disse que voc� � desequilibrada.

Talvez por isso ele n�o queria voc� aqui quando conversamos.

Eu gosto dessa sua vibe guerreira,

mas � �bvio que est� presa ao personagem.

Voc� nem sabe o que n�o sabe.

Posso ajudar voc� a se libertar

dessa cris�lida de negatividade.

Se est� dizendo, princesa borboleta.

Voc� renascer�, e ent�o ver�...

Droga, mo�a.

Eu disse que iria doer.

Achei que ficaria conosco.

Ele era seu sonho. Eu sou seu pesadelo.

Achei que amava esse rosto.

Falei que seria f�cil pegar no sono.

Mack.

- Preciso de um favor. - Sim, pode falar.

Preciso de um Quinjet e um piloto.

- Para ir aonde? - Yucat�n.

Onde a S.H.I.E.L.D. encontrou o primeiro mon�lito.

Em seguida, Am�rica do Sul.

"Pachakutiq" � uma palavra Inca.

Acho que posso achar conex�es.

Voc� est� se dedicando ou querendo cair fora?

� um tiro no escuro mas gostaria de tentar.

Com o que enfrentamos...

precisamos revirar cada pedra.

Trocadilho intencional?

Redirecione nossos receptores. Encontrem o sinal.

Controle do Farol, aqui � a Zephyr-1.

Permiss�o para aterrissar.

Sejam bem-vindos!

Nunca pensei que ficaria feliz em ver esse buraco.

Am�m, irm�o.

- Tremor. - Diretor.

Oi.

Onde est� Fitz-Simmons?

Senhor, a Agente May ligou.

Ela est� voltando.

Ela o pegou.

Pegou quem?

Enoch.

Eles... Eles n�o me falam nada.

A Jemma est� bem?

Daisy Johnson e sua tripula��o voltaram para casa.

Jemma Simmons est� bem...

mas... � prisioneira nessa nave.

Certo, como se eu tivesse feito todas as perguntas.

Conte-me o que aconteceu.

Os Chronicons precisam que voc� desenvolva

um m�todo para viajar no tempo para salvarmos nosso mundo.

Isso � loucura.

Loucura � relativo.

E o que a Jemma tem com isso? Por que ela est� presa?

Enoch.

O que voc� fez?

Disse que voc� era o �nico que poderia realizar a tarefa.

E que...

Simmons seria uma boa...

motiva��o.

Voc� fez o qu�?

Era a �nica maneira de evitar sua execu��o

- e ajudar o meu povo. - Seu in�til...

aut�mato imprest�vel.

- N�o necessita pejorativos. - Voc�...

� o pior de todos!

Pelo lado bom, voc� e Simmons ficam juntos.

A �ltima coisa que queria era p�r a Simmons em perigo.

E voc� sabia disso.

Saia daqui.

Vim aqui avisar que estamos chegando ao destino.

E que...

eu sempre vou considerar voc� um amigo.

Que droga?

Enoch.

Certo.