All language subtitles for Mafia.Game.in.Prison.E14.190615-NEXT-VIU

On the previous episode of Mafia Game in Prison...

(She, who was locked up, woke up.)

(Die!)

(The moment you're off guard, death may be in front of your eyes.)

(Joo E, the parrot of terror that only says, "Die")

(What is she?)

(The clue to finding the mafia)

(Part-time job)

(Su Geun's drawing was suspected from the beginning.)

(What does Su Geun's "part-time job" mean?)

(It's a kettle that can make everything.)

(Isn't it a magic lamp?)

(They're closing the dragnet.)

(I think that one word of yours sent you to that place.)

(Su Geun was the first runner.)

(He was...)

(a mafia member!)

(Lee Su Geun)

(A mafia member)

(Team Diligence's "part-time job" continues.)

(A man is grabbing our attention.)

(Seung Kwan's motion is suspicious.)

(As soon as everyone bowed down, )

(I saw him bowing down after seeing others.)

(Everyone is sure about him after Ye Na's eyewitness account.)

(Even after Seung Kwan's desperate defense...)

(He's a mafia member who knows.)

(He felt it from the motion penalty.)

(In the end, he was chosen as the final mafia member.)

(He was...)

(a model prisoner!)

(Boo Seung Kwan, a model prisoner)

(The mafia is the most confusing ever this time.)

(JB is the first target.)

(He guessed from that drawing.)

(It's not a kettle.)

(Is it the thing that pours milk?)

(Will you trust me if I die?)

(Bo Reum is the 2nd target. Sang Yeob is the 3rd target.)

(1 of the 2 followed the other.)

(Both of them argue that they did it first. What is the truth?)

(Je Seong is the fourth target.)

(Two opinions come up about his drawing.)

(I don't understand it at all.)

(Je Seong's drawing is the one that I understand the most.)

(I didn't understand his drawing, )

(but his face doesn't look like a mafia member.)

(What card did Je Seong pick?)

(Who drew the next hamburger?)

(Ye Na is the fifth target.)

(You drew a hamburger after seeing milk, right?)

(I always drink coke with hamburgers!)

(2 mafia members are still alive!)

(Will they find the mafia members in the end?)

Let's go!

(Various styles)

(Stumbling)

- What is wrong with you? - This reformation activity is...

an individual activity.

- Yes! - "Hop to the Bell Challenge"!

("Hop to the Bell Challenge")

Come to me by a hop ball and tell me the answer.

The person who picks up the toy hammer will answer first.

If you're wrong, you will have to hit your head with it and go back.

I will give snacks...

to the person who arrives first.

- The person who arrives first? - No matter what.

- Really? - That's amazing.

Mr. MC, let's start quickly.

There will be 7 rounds in total,

and 7 extra ballots.

- Will you give it to mafia members? - Yes, they will also receive it.

- Really? - No.

You have something to do now!

Ye Na, kick Su Geun.

- You're hungry, right? - Yes.

I prepared popular products from a convenience store.

This cheese fish cake bar is really delicious.

I know what it is. It's really delicious.

It's my favorite.

Go!

- You're not giving us the question? - You're not giving us the question?

- What is happening? - No!

Okay.

(JB slips.)

(Yen of Arc is back.)

You're not giving us the question?

- Ye Na. - Okay.

Ye Na has acquired the fishcake bar.

There are two kinds of questions.

1 is that I tell you what the question is 1st.

- The other, you get in line first. - The fishcake bar.

This round is about Talking Backwards.

I'm good at this.

Here we go.

"My giraffe drawing".

"Gniward..."

- Incorrect. - We're doomed.

It's too long to pull off.

JB, you're next.

- It looks delicious. - How envious.

(The duckling is excited.)

- How am I supposed to do this? - Read it out loud first.

(What word made him flustered?)

(Pachycephalosaurus)

(Difficult)

- Read it out loud first. - "Pachycephalosaurus".

- "Suruas..." - Incorrect.

"As much as I trusted you".

"Uoy detsurt..."

"I sa hcum sa."

- Your pronunciation was wrong. - It's hard.

That's too hard.

"Iced caramel macchiato".

(He focuses more on making it sound funny.)

"Iced caramel macchiato". "Otaichccam..."

"Iced caramel macchiato".

(They are born to be entertainers.)

(Talking nonsense)

(Bambaya!)

"As much as I trusted you".

"Uoy detsurt I sa..."

- 3, 2, 1. - "hcum..."

- Incorrect. - "My giraffe drawing".

- "Gniward ring..." - 5, 4, incorrect.

"As much as I trusted you".

"Uoy detsurt uoy..."

- Incorrect. - Goodness.

"My giraffe drawing".

And it was drawn so well.

(It's funny.)

- Who drew it? - It's more exhausting.

"My giraffe drawing".

"Gniward..."

- "effarig..." - Incorrect.

"My giraffe drawing".

- "Gniward..." - "Gniward..."

(Everyone's fighting their own battle.)

Digital...

"Gniward effarig ym."

- Correct. - Yes!

- What? - He gets an extra ballot.

- I got it. - But he's a mafia member.

- No. - Goodness.

Sang Yeob got it right.

(Sang Yeob gets an extra ballot.)

No.

Calm down, you still have six more questions left.

We shouldn't let the mafia members take extra ballots.

The snack is half-boiled eggs this time.

- Eggs! - It requires 11 seconds to boil.

- 11 seconds? - I mean, 11 minutes. Sorry.

It'll be raw then.

Here's the thing about this round.

Sang Yeob requested the staff to stop looking down on the members...

and give questions about current affairs.

- Oh, really? - He insisted you are smart.

That's right, left, back.

(What a lame joke.)

So we've prepared a current affairs question.

- Dear me. - Here's the question.

This Korean verb means,

"Something reaches to its end."

And it sounds the same as the name of a fruit.

What is this fruit?

I know this one.

- It's crazy. - The toy hammer.

- You don't have to hammer yourself. - Goodness.

- What is the answer? - Plum.

- Incorrect. - Gosh.

- Gosh, it's either of the two. - I know what it is.

Take the eggs.

- Gosh. - Oh, okay.

- I know exactly what it is. - Okay.

I subscribe newspapers.

- You do? - Grapefruit.

(It's right.)

(Is it correct?)

Grapefruit.

(Right, sir.)

Incorrect.

- No? - Then it's the other one.

Watermelon?

- Watermelon? - Gosh, I had that in mind too.

- It's right. - I think it's right.

- Incorrect, go back. - Is it not watermelon?

- No? - Incorrect.

- Grapes. - Gosh, grapes.

- Is it correct? - Incorrect.

- Lemon. - Incorrect.

- Oriental melon. - Incorrect.

- Cucumber. - Incorrect.

Oh, I got it.

(His eyes are fixed.)

- Aren't you going to eat the yolk? - No.

(Excited)

Do Yeon.

- I'll end this round. - Hold the toy hammer.

- It's the end. - Right.

Mango.

- Oh, right. - Mango.

- I think it's right. - Oh, right.

- Correct! - Oh, I shouldn't hit myself.

Gosh, he's a mafia member.

- I knew it. - Mango.

Mafia members can use ballots as well.

Right.

This is a loss for model prisoners.

- Goodness, mafia. - This is not good.

Model prisoners, we let the mafia have two extra ballots.

- We need to do harder. - No...

This time, it's two crabmeat skewers.

One for the member who gets the answer right,

the other for the member who arrives first.

- Okay. - Okay.

Here's the question.

There's a famous line of Lee Min Ho...

in the drama, "The Heirs".

(Let's watch what it is.)

(By any chance, )

Do I like you?

(do I like you?)

(What's the line after this?)

I watched this drama.

- Gosh, why can't I go faster? - Hold the toy hammer.

Hold the toy hammer.

(The duckling lies down.)

"Don't make me laugh."

Incorrect.

Wait, you didn't peel off the plastic wrapper.

Darn it.

(It was for the sanitary purpose.)

- You ate the wrapper too? - What a fool.

It always has a plastic wrapper.

You didn't swallow the wrapper, did you?

- "I like you." - Incorrect.

- "I think I do." - It wouldn't be that obvious.

- Incorrect. - I know.

You silly.

"By any chance, do I like you?"

"I like you."

Incorrect.

I enjoyed watching "The Heirs".

- "Are you out of your mind?" - Incorrect.

"What are you saying?"

Incorrect.

"You're insane."

Incorrect.

(Spitting)

This is so upsetting.

By any chance...

(Let's check the correct answer.)

Do I like you?

(By any chance, do I like you?)

I don't think so.

It ends with "so".

- "So"? - "So"?

- What? - I got it.

- "I think so." - Incorrect.

- "I believe so." - Incorrect.

Comedians, let's go with some funny answers.

All right.

"Do I like you?"

- "I don't think so." - Correct.

- Goodness. - Gosh, how boring.

- He got it right again. - We didn't get it right on purpose.

- There are so many funny guesses. - Seriously.

- The four comedians were waiting. - We were waiting for our turn.

"By any chance, do I like you?" My guess was "Lee Bong Geol".

What was next?

It was "Laughing".

Mine was "Bad girl on the outside, good girl on the inside."

- That would've been so funny. - Are you serious?

- Mine was "Gossip girl". - I was going to do this too.

(Even Suzy would admit to this brilliant guess.)

From "Gossip Girl" by Sistar.

- The crabmeat isn't important. - I'm a gossip girl

You can always buy it at a convenience store.

- Think of the runtime of our show. - He shouldn't have gotten it right.

- Seriously. - Sang Yeob!

- Gosh, whatever. - That mafia member is so lame.

- I don't like it. - Goodness.

- Why are they so worked up? - Good job.

You guys are getting competitive because this is an individual game.

Food is on the line, so I can't stay calm.

Gosh, that looks so good.

Oh, the sausage skewer.

This is full of garlic scent.

- Gosh, garlic. - It's the most delicious one.

- It's a garlic sausage skewer. - From Uiseong.

Goodness, it smells so...

- Stop sucking its smell. - What?

He's sensitive.

The smell is half its taste.

(Chuckling)

(She wants to eat it.)

It's a multiple choice question.

A multiple choice question?

Im Chang Jung is the versatile entertainer.

- Right. - Among his hit songs,

- "A Glass Of Soju"? - there's "A Glass Of Soju".

In the song, what did the narrator say...

to his ex-girlfriend on the phone out of drunkenness?

Number one, "Who are you?"

Number two, "What are you doing?"

Number three, "Are you asleep?"

Number four, "I got the wrong number."

Number five, "Aren't you sick?"

- Can I go? - Number six, "It's been a while."

(They take off before listening to all the choices.)

- Wait, no. - Goodness.

Don't let your guard down.

(Who will get to take the snack?)

Don't let your guard down.

(Hyung Don arrives first.)

Other than "A Glass of Soju",

some of the choices are from the lyrics of Yoon Jong Shin's song.

(Wait, this song is...)

Isn't that Yu Hui Yeol's song?

It's the song by Toy.

("That I Was Once By Your Side" by Toy)

- I'm worried - Worried

Yes, Hui Yeol's song. Anyway, my answer is...

number five.

(Number five: Aren't you sick?)

(He sings hard.)

The correct answer hasn't come out yet.

Incorrect.

(No way.)

You get to eat it only if you guess the answer right.

- Incorrect. - Don't suck the smell of it.

- Move. - Put it back.

You might stain it.

(Remember that I once held the skewer.)

- Number 11. - Number 11?

The choices are up to number 10. Incorrect.

Something that he told her on the phone. Number nine.

- What is it? - "I like you."

(He doesn't miss out his small chance.)

Incorrect.

Should I tell you the rest of the choices or not?

- Tell us more. - Should I?

Number one,

"Who are you?" Number two, "What are you doing?"

Number 3, "Are you asleep?" Number 4, "I got the wrong number."

Number 5, "Aren't you sick?" Number 6, "It's been a while."

Number seven, "I miss you."

Number eight, "I still like you."

(That's my phrase.)

Number nine, "I'm all over you."

Number 10, "Let's have a drink."

Number eight, "I still like you."

(Again?)

- Hold on a second. - Incorrect.

- No? - Right, I like you.

- "Are you crying?" - Incorrect.

- Number three, "Are you asleep?" - Incorrect.

(The members keep making wrong guesses, )

(and Bookebox shows up.)

Number six, "It's been a while."

(It's been a while.)

- Correct. - Gosh, I know this song.

It's fortunate that he got it right.

Listen carefully to what he says on the phone.

(Sorrowful)

(It's been a while, my love)

(Im Chang Jung's premier ballad...)

(is full of sorrow whenever you listen to it.)

- Oh, what he said. - Right, what he said on the phone.

(Extra Ballots, Sang Yeob: 2, Soo Geun: 1, Seung Kwan: 1)

The first to get here wins it.

- Is it a pancake? - It's a chestnut snack.

(The first to arrive will win the chestnut.)

- Chestnut snack. - I love that.

Chestnut snack!

Since Ye Na came here,

she had a few moments when she was an issue.

- One of those moments... - Yes.

is when she called the character from Dooly,

Hee Dong, Go Kil Dong's pet dog.

(Let's watch Episode 7 again.)

What is their relationship?

(It made everyone on the show burst into laughter.)

The clip had a lot of views on YouTube.

We've prepared questions...

related with the animation, "Dooly the Little Dinosaur".

I love the theme song.

It will be about Ddochi.

What did Ddochi look like?

- It's the ostrich. - Right.

Ddochi is an ostrich that escaped from this.

- Run! - What is this?

(Get the toy hammer.)

(Bo Reum came in 1st again.)

I lost again.

- I got it. - What's your answer?

Kanttappia?

Incorrect.

Ddochi is an ostrich.

It's like watching...

- an old slapstick. - Here's your chestnut.

- Isn't it Kanttappia? - No, it's not.

- I got it. - The answer is?

Everland.

Lotte World.

- Lotte World? - Seoul Land.

- Seoul Land? - Farmland.

- Farmland? - Please stop me.

Incorrect.

- A zoo. - Incorrect.

- Planet of ostriches. - Incorrect.

It's a jailbreaking...

- Ostrich? - ostrich.

Incorrect.

(Come on!)

Seung Kwan, you have to get the answer!

I don't know.

You guys really don't know the answer to this?

- Jupiter. - Jupiter is incorrect.

I still remember...

(It's Su Geun, the mafia member.)

I still remember the scene where Ddochi escapes.

(Will another vote go to a mafia member?)

- It was raining. - It was raining?

The Shawshank.

("The Shawshank Redemption")

The Shawshank?

Incorrect.

Here's a hint.

It's something of a city.

It's a tourist city in western America.

It's famous for gambling.

Las Vegas?

- It's from Las Vegas. - Right. Las Vegas.

A Las Vegas casino!

Incorrect.

It's an ostrich.

(Yelling)

There's one thing in Las Vegas.

- Get back to the line. - Sure.

A Las Vegas...

There's only this in Las Vegas.

- zoo. - A Las Vegas zoo?

Wakanda forever!

Incorrect.

I'm going to win.

- It's not a zoo. - It's not a zoo?

- Je Seong is going to win! - A Las Vegas...

circus.

(A Las Vegas circus)

- Circus? Correct! - Right.

- Good. - It's a relief.

(Zoo E feels sorry, and Ye Na is envious.)

How did Ddochi get out of there?

(Let's check the answer.)

("Ddochi's escape")

("Las Vegas Circus")

(Ddochi escaped because she didn't want to learn tricks.)

She's from really far away.

And ostriches can't even fly.

You're being too serious.

(Extra Ballots, Sang Yeob: 2, Su Geun, Seung Kwan, Je Seong: 1)

I got an extra ballot. Goodness.

- Do you like short rib patties? - Yes!

The one who gets the answer will win this.

- Yes. - Okay.

It's a nonsense quiz.

You need 1 percent of sense and 99 percent of tricks for this.

- That's Su Geun's field. - What's the fastest...

Tricks for this.

(What's the fastest chicken in the world?)

- It's "Hudadak". - It's "Hudadak".

It is.

(What was that?)

(Let's watch again.)

What' the fastest chicken in the world?

(He was rushing forward, )

(and it was perfect timing.)

That was good timing.

- It is. - I learned a thing.

- Come on. - Let's begin.

- It's a short-answer question. - The perfect timing.

There were 100 windows, and 2 of them broke.

What do you call this?

I don't even know.

- I got it. - What's your answer?

"Ppushu Ppushu".

("Ppushu Ppushu".)

Incorrect.

Incorrect.

"Seeing is believing".

- Incorrect. - I got it!

- We can't let him win. - Do you know?

- I don't know. - I'm sure the windows were red.

A cloth roller.

(What?)

I was thinking the same thing.

(It sounds plausible.)

- A cloth roller. - A cloth roller?

Incorrect.

(That's a relief.)

I'm sure I can end this now.

- Get the answer. - Let me have a bite.

I got it!

Here.

(It's mine.)

Windows 98.

- Correct! - Yes!

How did you know this?

You're not a mafia member, are you?

- That wasn't funny. - Goodness.

(Extra Ballots, Sang Yeob: 2,)

(Su Geun, Seung Kwan, Je Seong, Hyung Don: 1)

There's only one extra ballot left.

- It's the last question. - There's only one left.

The winners all have one extra ballot each?

- I have 2. - You have 2?

It's great.

But he's a mafia member.

That's not right.

Stop thinking about it that way.

We have a cheese hotdog.

(They become full of passion.)

- And tomato ketchup. - Hurry up!

Let's get it!

It's a short-answer question. Look at the item from the past...

in the screen and guess what it's called.

Show us the image.

Look at the item from the past in the screen and guess what it's called.

Show us the image.

(Here's the image.)

- What is that? - What was it called?

What's that? I've never seen it before.

- Let's go! - I used to make those.

- I can't remember the name. - Me too.

Rubber knitting.

- Rubber... - Knitting.

Incorrect.

- But it's right. - I'll be precise.

You'll be precise.

It's made of IV tube,

- He's incorrect already. - and it's a key chain.

(He's embarrassed.)

- Cross knitting! - Incorrect.

- Acrylic strings. - Incorrect.

- Worm strings. - Incorrect.

- Latticed strings. - Incorrect.

- Gummy strings. - Gummy strings. Incorrect.

- Here's an initial hint. - Yes.

The initials are R, R, S.

- What? - RRS?

Really?

It's quite simple. Are you sure about this?

It's Roo'ra strings.

It's from their song "The Angel Who Lost Wings".

They used to wear those strings.

It was Chae Ri Na. I'll call and ask her.

- Why are you... - Correct!

That was correct?

I was making a joke!

It is called Roo'ra string.

(It is called Roo'ra strings.)

How is that Roo'ra string?

(They feel betrayed somehow.)

- This is amazing. - How is that Roo'ra string?

- Funny thing is... - He's a mafia member.

Su Geun who was arrested has 1, Seung Kwan has 2.

So they three ballots in total.

The mafia members have three.

(Extra Ballots, Sang Yeob, Su Geun: 2)

(Seung Kwan, Je Seong, Hyung Don: 1)

(The third reformation activity is over.)

Thanks.

I did nothing.

I'm not a mafia member.

- We don't know that. - We don't know that.

- But... - I did nothing.

I believe in JB's words.

JB was always wrong.

He's different today.

No.

Sang Yeob is at his worst today.

We will get them in the drawing penalty.

- No, it's not me. - The activities are all over.

- Please move on to the cafeteria. - Are we going to draw?

I'll be eating hotdog at the mafia seat.

(Mafia Game in Prison)

Two mafia members remain alive.

There will be no mafia voting this time.

But you're all going to come out,

and draw a picture related to the given word.

(Everyone will be doing the drawing penalty.)

We'll go by the order of higher number of ballots.

Sang Yeob, you have three ballots.

- I do. - Please draw first.

- Me? - I envy you for drawing first.

Show them.

You should be careful.

I don't think it matters at this point.

They should already know.

They're close, at least.

(The given word, "part-time job" is only known to model prisoners.)

(Everyone is watching Sang Yeob.)

(What would that be?)

- What is that? - What?

You should draw well. It's your second time.

(They're all very serious.)

(What?)

What is it?

It could be anything.

But that's...

- It could be anything. - Hyung Don,

this could be a position difference.

You...

(Did Je Seong notice something?)

I'll try to be objective.

We can't write numbers, right?

Nor letters.

I was thinking of a number.

(What he's drawing instead of numbers is...)

- It's a square. - He looks like a visitor.

What is that now?

(He can't figure it out.)

He's arrested for sure.

Everyone...

(This is what he drew.)

- What is that? - What is that?

(They can't understand it.)

What is that?

Let's move on for now.

The rest only has one ballot each.

- I don't have any. - Yes.

Bo Reum, would you like to go?

Yes.

Did JB not win the extra ballots...

so he can draw at last?

(The entire drawing penalty...)

(is drawn in the order of the higher number of ballots.)

(Was it a deliberate plan from him...)

(to draw it later?)

Do you think that I'm after a bigger picture?

Are you going to draw after seeing everyone's drawing?

Thank you...

for thinking that I'm that smart.

If I draw it my way, I will die again, right?

Just draw it. I'm curious.

You're doing that on purpose to make me die instead of you, right?

- She's the same until the end. - Why are you suspecting me?

Isn't my drawing certain?

(It's not that certain.)

It's certain.

(Bo Reum starts to draw.)

(Will it be an ordinary or will it be a Bo Reum Formula?)

(Ta-da!)

What is that?

That's strange.

- You have to understand it. - Is that certain?

- What is that? - I know what it is.

(JB has a feeling.)

(Do you know what it is?)

Do Yeon, it's your turn now.

(It's Do Yeon's turn next.)

Why isn't her hair growing?

(The detective of the back of heads has a sharp eye.)

Make the kettle boil since you're there. Put a burner there.

Boil some water.

(She accepts his request.)

(She even lights it surely.)

(I love it.)

Did you draw a drawing?

- No, but I can stop here. - Are you done?

- Where? - I drew this.

(There is only one chance to draw.)

- Do you trust him? - Yes.

- Will you really stop there? - Will you really stop there?

It's because I really don't want to give a hint.

You're not a mafia member today. You look cheerful.

She's just a model prisoner.

(Will it be like everyone's expectation?)

Should I do it comfortably or how should I do it?

Do a difficult drawing. Make it difficult.

(Milk)

She covered the milk.

(He finished understanding it.)

- Okay. - Okay.

I got it.

It's that for that, right?

- What does "that for that" mean? - That.

- Should I make her do it? - I think I know what it is.

(Does he really know what it is?)

Joo E is flustered now.

(Joo E is flustered now.)

Joo E, you can't add topping to the hamburger.

- You must draw a new one. - You can't draw french fries.

If you're going to draw it, you should draw a set menu.

With a coke.

(What will Joo E draw?)

(She is a commonly acknowledged mafia candidate.)

(She's checking everyone.)

It came to her.

- No! - It came to her.

- The red light came to her. - Obviously.

- I know what it is. - Don't you know this?

I think I know what it is.

- But... - That's right!

I think I know what it is.

- I think I know what it is. - I also think I know what it is.

I'll help you.

I don't know what it is at all. What is that?

Is that a drawing?

(Je Seong goes to help Joo E's drawing.)

Don't help her by adding something.

Did you help her?

You made it too related.

That's right. He related it to Joo E's drawing.

It's related enough.

Why can't I understand it?

(Lastly, it's JB's turn.)

This one. You should...

You should have drawn it like this.

(You should have drawn it like this.)

What are you? A professor?

- He's cool. - Okay, I know what it is.

(What are the responses of JB's drawing?)

I know what it is.

That's right.

- Okay. - Okay.

You should have drawn it like this.

(Everyone finished the drawing penalty.)

Did this... Are they doing this?

- No, that's not it. - Are they doing this?

- That's not it. - Stop talking.

Stop talking.

- Okay. - The mafia might not know it.

- They might guess from it. - Let's stop now.

- Let's go. - Let's scatter.

(Hyung Don is the only one left standing.)

What is this?

(The mafia member visits him.)

I suddenly...

- I suddenly don't understand this. - What did they draw?

They suddenly came up with drawings that I don't understand.

(Hyung Don is a little strange.)

- I don't get Je Seong's drawing. - Hyung Don doesn't get these.

I stopped drawing because everyone told me to stop.

(Suspicious)

- Let's go. - Let's go.

(They leave while being suspicious of Hyung Don.)

We have time for a strategic meeting, right?

- Yes. - I'm frustrated, so I need to ask.

Should I ask too?

Before the strategic meeting of mafia members,

we will start with a short dance time.

I got goosebumps!

I listened to SS501 songs during break.

I really like this song.

It's been some time since I listened to this song.

(This melody sounds familiar to them.)

(Everyone is excited right now.)

(The strategic meeting for mafia members start right now.)

Mafia members, please start the strategic meeting.

Let's go!

(They can share their information with each other.)

(Golden opportunity)

(Seung Kwan, who is a confirmed model prisoner, )

(is doing a solo performance in his solitary cell.)

(He's passionately in a meeting.)

(It's either "part-time job" or "delivery".)

(Both of them are similar, so there won't be a big difference.)

(Let's go with "delivery".)

(I think it's "delivery".)

(Okay. We need to do a good job from now on.)

(Okay.)

(We're in trouble.)

(Should we get into the rhythm now?)

(For their mind control, )

(they have a dance time full of emotions.)

(Full of swagger)

(They show off a variety of charms.)

(They enjoy an intense dance time together.)

The strategic meeting is all over now.

Please take off your headphones and come out to the corridor.

(Mafia Game in Prison)

[VIU Ver] tvN E14 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools'
"A New Rule Causing Chaos"
-♥ Ruo Xi ♥-

The next reformation activity is...

"Twelve Zodiac Signs in My Ear".

JB, the weakest of this game, came back.

- The weakest. - Yes.

(The weakest person came back.)

(JB got "snake" for the 1st time during episode 1.)

(He explained until he was blue in the face, )

(but it was impossible to understand.)

(What is that?)

(Let's just keep it.)

(His face looks too blue.)

(He only got 5 questions right.)

(Please do your best to be remarkable today too.)

How about picking animal sounds for each other like last time?

- Will you pick for each other? - Yes.

We will make the sounds that the other person picks for us.

- Okay. - Did you choose a representative?

- Yes, Joo E. - Joo E.

- We chose Seung Kwan. - Okay, Joo E and Seung Kwan.

We will get a head start.

Joo E will give the question, and we will answer it.

- Good. - Joo E, please get ready.

- Wait a minute. - Joo E.

Please turn the roulette.

(Round 1, Seung Kwan versus Joo E)

- Joo E should get a rabbit. - A rabbit!

- She got a pig. - A pig.

You're not a Korean pig, you're an American pig.

- You should say, "oink". - Oink?

(She's good at it.)

- Oink. - Oink.

Je Seong, Ye Na, and Do Yeon, you can do it!

- We can do it! - We can do it!

You have a 2-minute limit. This is Round 1!

(Woodpecker)

- A duck! - A duck!

The ugly duckling?

The telephone pole... Tree?

- A woodpecker! - A woodpecker!

(They're good.)

- "Bboom Bboom"! - "Bboom Bboom"!

Correct!

(Comic book store)

- Reading! - Reading!

(Reading comic books while laying down is the best.)

Comic books! Comic book store!

- Correct! - Why is that a comic book store?

- Golf! - Baseball!

- A home run! - A home run!

- A grand slam! - Lee Dae Ho, Kim Dae Ho...

A foul ball!

(Park Chan Ho)

- A hit, Choo Shin Soo... - A bunt.

Look at her face.

- Let's just pass it. - Why?

It must be something difficult.

(Parachute)

(She describes a parachute with her entire body.)

Bungee jumping!

- What is that? - A parachute!

- Correct! - Oh, my!

(She roars scarily.)

- A tiger! - Correct!

(Please guess what this is.)

- What is she doing? - A frivolous person!

- A squid! - Kim Jeong Ryeol!

- Dried filefish fillet! - Stone plate cooked squid!

- Webfoot octopus! - Squid legs!

Beef jerky!

- Dried filefish fillet! - Dried filefish fillet!

- Jellyfish? - Webfoot octopus!

Squid with vinegar seasoning!

(Seafood and green onion pancakes)

- Seasoned whelk! - Stir-fried squid!

- Webfoot octopus skewers! - Seasoned squid!

- You have 50 seconds left. - Webfoot octopus!

- Stir-fried squid! - Oink!

- Meringue? - Seasoned whelk!

- Skewers? - Squid fried rice?

- Yukgaejang. - Pork barbecue?

- Webfoot octopus roasted in sugar? - Joo E,

you're not as good as we thought you would be.

(She starts a 1-person play of a classical fairy tale.)

- You're sad daughter-in-law. - Is it a proverb?

- A daughter-in-law? - Is it a proverb?

- It's not a proverb. - What is it then?

- It's a jar! - Oink!

You have 20 seconds left.

- A jar! - A punch in the face!

- A jar! - A good defense!

Is she a mafia member?

A punch!

Kongjwi and Patjwi!

Correct! You have 10 seconds left!

- How did she get that right? - It's a proverb now!

10 seconds left!

Seven.

- Six. - A piece of cake!

Five.

- A punk! - Chickens come home to roost!

Chickens come home to roost! Chickens come back to roost!

Three.

A persimmon drops as soon as a crow flies!

- 2, 1. - Why would a persimmon drop?

(Time is up.)

You can't spit on a smiling face?

"You can't spit on a smiling face" is correct,

but time is up.

You got six right in total.

- Good job. - Good job.

- We put up a good defense. - Okay.

- Seung Kwan? - Yes?

I hope you get a dragon...

or a snake.

(Surprised)

- A snake. - It's a snake!

Last week, a snake did this.

- That's right. - Good.

- Let's continue to do that. - Okay.

Get ready.

(Round 1 for Team Diligence)

(Grasshopper)

- Kangaroo. - What is that?

- Basketball. - Toad.

- Meerkat. - Honolulu.

Dunk shot.

(His expression is a bit lacking.)

- What's that? - What is it?

Comic dance. Hopping.

- Frog. Tadpole? - Kung fu.

- Toad. - Jump.

- Frog. - Toad.

- 30 seconds have passed. - 30 seconds?

"Demetan Croaker".

- What is that? - "Demetan Croaker".

- 40 seconds have passed. - Ro Hong Chul.

But his explanation is correct.

(This is still the first keyword.)

Swirling eyeglasses.

- Round glasses. - Glasses.

- 1 minute has passed. - 1 minute?

- Do something else. Pass it. - Frog.

(They give up now after wasting time.)

You can say, "pass".

(Temptation)

(Come on, baby.)

(She's disgusted.)

What is that?

(I'm not going to see that.)

- Temptation. - That's correct.

(Couples' fight)

(His 1-man act is realistic.)

- Fight. Argument. - Argument.

Honeymoon vacation.

(Her fantasy is destroyed.)

(The argument is still on-going.)

- Couples' fight. - That's correct.

- You got it right. - You figured out "couples' fight".

(Hyun Jung Hwa)

(Serving)

- Sky serve. - Tennis.

- Table tennis. - Spin.

- You have 30 seconds left. - Hyun Jung Hwa.

- That's correct. - Hyun Jung Hwa?

Why are our keywords so hard?

(World Cup)

- Soccer. - Ahn Jung Hwan.

- Celebratory gesture. - Celebratory gesture.

- Header. - Celebratory gesture.

- Beckham. - Header.

(Korea advanced to the semifinal after beating Senegal.)

10 seconds left.

- Goalkeeper. - American football.

- Ruud van Nistelrooy. - Is that American football?

What's that?

- World Cup. - That's correct.

- 3, 2, 1. - World Cup.

Goalkeeper.

- Spider-Man. - Their time is up.

- You should've done this. - That shooting sound.

Besides, you can't make the shooting sound.

(This is the correct way.)

Shouldn't he have done this instead?

You figured out Spider-Man after your two minutes were up.

- Okay. - The first one was grasshopper.

- Grasshopper. - I see.

That's why I kept impersonating Yu Jae Seok.

You figured out four keywords.

(Team Diligence answers 4 questions in Round 1.)

(Round 2, Sang Yeob versus Su Geun)

- All right. - I'll show you how it's done.

Su Geun from Team Honesty will present for Round Two.

(Which animal will Su Geun get?)

I bet I'll get the dragon.

- I'm sure it'll be the dragon. - Dragon, dragon

- He really got the dragon. - I told you.

See? I got the dragon.

- Choose a sound for him. - This is the sound dragons make.

(Coughing)

You can't make a sound.

(It's half sound and half air.)

It's the sound of breathing fire.

- Don't make any sounds. - I can just do this, right?

But he won't be able to breathe.

(His demonstration makes her laugh.)

- We're in trouble. This is bad. - Darn it.

- We're already in trouble. - We're in trouble.

- Try not to laugh. - Okay, okay.

Get ready, set, go.

(Round 2 for Team Honesty)

(Lottery)

(Breathing)

His sound is distracting.

- Dalgona. - I can't focus.

(Balls are rolling.)

(He's surprised.)

Is the answer Lotto? Lotto.

Housing lottery.

(Get rid of the first half.)

- Pension lottery. - Lottery.

- That's correct. - Pension lottery.

(They got the answer.)

(Get rid of the first half.)

Sports Toto.

(Say only the last part.)

- What is that? You want us to go? - Lottery.

- Lottery numbers. - They got the answer.

- Lottery numbers. - They got the answer.

They did it.

(You little punk.)

He's hilarious.

(Pigeon)

- Pigeon. - That's correct.

(I'm Lee Su Geun!)

(Samgyetang)

- Chicken. - Hen.

- Rooster. - That's enough to figure it out.

- Peacock. - Peacock.

Pheasant. Turkey.

- Peacock. - Roasted duck.

- "The Ugly Duckling". - Roasted duck.

(Screaming)

That sound is too distracting.

(Cutting off the head)

- You cut off the chicken's head. - Chicken soup.

(That's similar to that one.)

- Samgyetang. - That's correct.

Okay.

(Try to guess the keyword with them.)

(Crying out)

The sound is really distracting.

(Sun)

- The sun is up. - You have one minute left.

- You hate the sun. Dracula. - Photosynthesis.

- Vampire. - Sun.

- Is that the moon? Werewolf. - Moon.

Full moon.

- "I Want to Avoid the Sun". Rain. - "How to..."

"How to Avoid the Sun."

("How to Avoid the Sun")

- Harry Potter. Sailor Moon. - Son Yeon Jae.

- Son Yeon Jae. - Kim Yun A.

Son Yeon Jae.

- Rhythmic gymnastics. - Rhythmic gymnastics.

That's correct.

The sound is changing little by little.

(I got it.)

SUN MI. SUN MI.

- New Year's cash gift. - Begging.

(New Year's cash gift)

- That's correct. - New Year's cash gift.

(Su Geun the Dragon is gaining momentum.)

- Gong Gil. Walking on tightropes. - I am there, and...

That's correct.

(Barking)

Why are you barking?

- Car. - Don't vroom like a car.

"The Fast and the Furious".

Car accident.

Tollgate.

- High Pass. - That's correct.

You have 10 seconds left. It's a proverb.

(Try to guess the keyword with them.)

- Five. - What's that?

(They copy after him.)

- 5, 4, - Turtle. Land turtle.

- three, - Turtle?

- 2, 1. - Turtle.

- Once bitten twice shy. - It's that proverb.

(Once bitten twice shy.)

- I'll watch how you make the sound. - He's good.

- You barked during the game. - Hey.

- I barked? - Yes, you did.

- Team Honesty got eight right. - To the right.

- Great. - We have to get all of them.

- We only missed 2. - We must get all 10 keywords.

- You must get 10 to tie the game. - Get a rabbit.

I'll spin it now.

(What animal will he be?)

- All right. Just get an animal. - They'd better do it right.

- Please get a hard one. - I want him to get the dragon too.

- It's the dog. - The dog.

- Dogs from my area are different. - You'll be a big dog.

(The barking sound of a huge dog)

- No, no. Make it louder. - Make it louder.

There you go.

(The strange scream comes from the frontal lobe.)

That's right.

(Barking)

That's it.

It has to be louder.

The note has to be higher.

(Reaching the high note)

- That's great. - That's nice.

- Let's try this. - Okay.

- Round Two for Team Diligence. - Great.

Great. Here we go.

(It's round.)

The dog is angry.

(Dancing)

- Tambourine. - That's correct.

(His flashy play of the tambourine)

(Blue crab)

- Blue crab. - That's correct.

(Shot put)

(It's round.)

He's hilarious.

- Shot put. - That's correct.

- Shot put. - Shot put.

He responds slowly.

(Try to guess the keyword with them.)

(Barking)

- What is that? - Hold on. What is it?

- The dog is eating from the ground. - "Spare me."

- CPR. - CPR!

- CPR. Mouth-to-mouth. - That's correct.

(Mouth-to-mouth)

- 30 seconds have passed. - Foot.

(Eating)

- Pig's trotter. - That's correct.

He's good at this.

He's good.

(BTS)

(He's under a lot of pressure.)

- Louder. Make it louder. - He really looks like a dummy.

(He passes the keyword as he's under a lot of pressure.)

- You should try it. - This one?

(Try to guess the keyword with them.)

- You should try it. - This one?

(Does this fly?)

- Sky diving. - Flying!

- Sky diving. - Claw machine.

Claw machine.

What's that?

(Screaming)

What's that?

Sky diving.

- He doesn't sound like a dog. - He's good at expressing them.

- His eyes are red. - Claw machine.

Kite. Play Station.

Flying the kite.

It's that thing. The camera that flies.

- Drone. - That's correct!

(Sparkling water)

- Drone. - Right.

(His acting is hyper realistic.)

- Red vinegar. - Soda?

- Raspberry wine. - Red vinegar?

Vinegar?

(Don't think about red vinegar.)

- Soju. - Sand lance fish sauce?

- Wine. - Sand lance fish sauce?

- Cola? - Vinegar?

- Glacial acetic acid? - Cola?

- Carbonated drinks? Soda. - Sprite.

- Sparkling water. - That's correct.

It's a proverb.

(Birds listen during the day, and rats listen during the night.)

(Galloping)

- Horse. - Run.

(Wait, that's wrong.)

Wings.

(Ears perking up)

- 15 seconds. - Birds listen during the day,

and rats listen during the night.

That's correct.

(Barking)

It's a famous line. You have 10 seconds.

- "Gyun Woo." - "Gyun Woo."

(Yes, that's it.)

"Stairway to Heaven".

- 4, 3, - What is that?

- 2, 1... - I know which one it is.

- "Gyun Woo." - "Gyun Woo."

"My Sassy Girl".

- My gosh. - "Sorry, I'm a woman, after all."

- "My Sassy Girl". - The second part too?

- We had to say the 2nd part too? - I see. The 2nd part too?

- You should count that one. - They also missed two keywords.

I guess we won.

Sang Yeob expressed eight of them correctly.

The final score is 14 to 12.

- Team Honesty wins! - Nice!

- Yes! - Darn it.

(Team Honesty wins the fourth reformation activity.)

(Mafia Game in Prison)

What are you doing?

I'm going over in my head who it could be.

Here's what I think.

(Sharing confidential information)

- I heard this from Seung Kwan. - I'm having a mental breakdown.

He said Bo Reum is in the mafia for sure.

(It was right after the group penalty.)

(I'm not sure about Sang Yeob.)

(But I'm sure it's Bo Reum.)

(Are they suspicious about Bo Reum's drawing?)

(I know who it is.)

(Bo Reum and Sang Yeob?)

(Are Bo Reum and Sang Yeob really in the mafia?)

All right. Two mafia members are still alive.

I will grant additional ballots to Team Honesty who just won the game.

(Team Honesty receives additional ballots.)

(Puppy-duckling)

- You did a great job with drone. - Right.

I was really impressed. I had goosebumps.

- Right? I gave you goosebumps. - Yes.

You did well.

The voting will matter a lot starting now.

The dropouts can vote too.

After the standard voting,

- dropouts can vote too. - You have two ballots.

They can publicly cast their votes.

- You'll try to deduce from that. - Great.

- Starting Round Four? - Yes.

(A huge confusion is expected.)

First of all, Team Diligence lost the game.

Everyone, come forward for the motion penalty.

- What should I do for the penalty? - What should I do?

Well, this is...

- Hold on. I can't think of one. - I can't think of one.

I only thought of one motion which I did earlier.

All right. Think about your motion. Show the motions at the same time.

- Let's see. - Pause your motion too. 1, 2, 3.

Did you close your eyes?

Did you close your eyes or not?

- My gosh. - All right. Take a look.

(Who is the mafia member?)

(Bo Reum and Sang Yeob are prime suspects.)

(JB and Hyung Don)

Scan it in your head.

Okay. I'm certain now.

Good. Please get back to your seats.

Is it Bo Reum?

(Is Bo Reum a mafia member again?)

Did you like mine?

Who are you asking?

(Apart from his penalty, )

Why are you...

You're being weird.

(his behavior seems suspicious.)

It's Sang Yeob.

(They have to make sure.)

- Am I a mafia member? - Are you?

I think Sang Yeob should...

vote first.

(They're going to judge by whom he votes.)

The survivors will use their standard votes first.

Let's go with Team Honesty first.

No, Team Diligence should go first.

- Can't we go with you first? - Team Diligence should go first.

It should be the one who has the most votes that goes first.

That would be Sang Yeob.

- Is Sang Yeob voting first? - I'll have to think about it.

(We reject your rejection.)

You have the most ballots, you should go first.

- Right. - Right.

Why is everyone on me?

- No. - It's because you did the dog well.

(They're mimicking the huge dog.)

(Who will Sang Yeob vote for?)

I'm sorry.

(I'm sorry.)

- What? - Tell us the reason.

What's your reason?

(No one expected this.)

- That's your reason? - Yes.

Is this it?

There must be something under.

(Is it a red herring strategy...)

(of these two actors?)

What is?

(Or is it not her?)

If you were going to change it within seconds...

(They underestimated his stupidity.)

Why would you do that?

Of course there's something under there.

You cannot change your vote.

- I'm sorry. - No, don't touch me.

Well, I'm sorry.

(He's filling the vacancy of Jong Min.)

What is this? What do you hold like this?

Bo Reum, it's your turn to vote.

Me?

I would...

It's you.

- I know, already. - You voted for Sang Yeob?

Why would they do that?

Did they message each other?

(Is it a strategy of the mafia members?)

- Right. - They could have.

Is that why they're voting for each other?

- Right. - That's right.

You two are mafia members, right?

I was being childish.

Are you mafia members going out together?

- What? - Like Jong Min.

- It's "Insomnia". - "Insomnia"?

- Feels like insomnia - I can't believe this.

I miss Jong Min.

- When I get cornered... - You can't think of anything.

Right. They wouldn't believe me anyways.

- They're quite good at it. - Right. It's too good.

It's Hyung Don's turn.

(Hyung Don votes for...)

I'm anxious.

- Me? - I vote for Bo Reum.

- Why? - I don't get the drawing.

- That drawing? - Yes.

I've been...

falsely arrested many times.

(It's based on his experience.)

- He's sincere about it. - And...

the drawings are...

Why do they give us penalties?

What was I going to talk about?

Apologize!

Apologize!

It was the first time you looked serious.

Right? I was trying to be sincere.

Let's go again.

Why did the staff give us penalties?

- Are you asking us? - Let's go again.

That was...

drawn in Round Three, right?

Do you want to go wash your face?

Let me go freshen up.

(Maybe next time.)

It's the same for me.

- Why me? - Good.

Because...

it wasn't the first time we were drawing.

It's been a while since we started.

So she should have been more clear about the drawing.

- It's Team Honesty's turn to vote. - Ye Na?

- Yes. - Ye Na can go first.

- This is what I think. - What is it?

I think we should save the ones that we're sure of...

to the last like a hidden card.

- Like last time? - Since we're sure.

And we should go with the ones that we're not sure of first,

so we can choose later.

"Mr. Ambiguous".

(She's so cute.)

- Was it a musical? I think it was. - It really was.

(She's so cute.)

- Goodness. - That was...

(She pulls herself together.)

So I choose...

It's so obvious.

It's just like you last time, ma'am.

- Ma'am? - Of course.

(Of course, Ye Na.)

She called her "Ma'am".

- We save the sure ones. - Although...

Ye Na is right, but if you're sure, it's right to eliminate one.

(If you're sure, it's right to eliminate one.)

(Don't hesitate.)

- She's so... - She's right.

- I see. - Okay.

- You can't wait on these. - Ye Na, don't save your ballots.

So I vote for Bo Reum too.

(Do Yeon votes for Bo Reum.)

But when a person is cornered,

- there's not much to say. - You were acting weird,

and the bag was weird.

- What about the bag? - What were you drawing?

That was...

too open to interpretation.

- It's not detailed enough. - Right.

It could be a burger,

- or even a milk. - I mean, what is that?

- This also doesn't make sense. - Why wouldn't it make sense?

There must be something under there.

What's under there?

"There must be something under there,"

is too ambiguous.

We now have Joo E left.

Who would you vote for?

There's not much space.

Die! Die!

Die!

- I have to defend myself. - Let's hear her.

- You should have done that first. - I mean,

explain that first.

It's paper.

We should think about the environment.

- That's your defense? - That's right.

It's just like saying, "You should love your parents."

(It's too right.)

But they give you burgers in paper bags.

Didn't we see the motion penalty from her?

There's something under there.

What's under there? That looks really weird.

- What? - What is that?

- She got it wrong! - She's wrong!

She got it wrong!

- She understood it wrong! - She understood it wrong!

The mafia members don't know it yet.

- They don't know it yet. - They don't know.

- They have no clue. - What are you saying?

(The mafia don't know the word yet?)

- They have no clue. - Excuse me.

- She understood it wrong. - She misunderstood.

They don't know it yet.

They don't know it yet.

- Game's over! - It's over.

- That was difficult. - She misunderstood.

She mistook the word.

- Hey. - I told you.

- They don't know. - She made transitions.

- They don't know the word. - She made transitions.

They're in the same category, but two different things.

- She thought of a different one. - She thought of a different one.

That was crucial. I was wondering what you meant.

- Let's go with her! - Yes.

- Let's go. - I'm 100 percent sure.

- It's 100 percent. - It's 100 percent.

But there's a variable.

Dropouts, will you exercise your additional ballots now?

No, we won't be exercising anything.

That's for May.

Right.

I'm going to a college festival in June.

I had one the day after tomorrow, but it got cancelled.

Will the survivors use the extra ballots?

- No. - You use yours, Bo Reum.

Vote for yourself.

I must be terrible at expressing things.

I got arrested all five times of shooting.

(That's too bad.)

Or you were a mafia member all five times.

That would be a probability of 0.027 percent.

Can we eliminate someone consecutively?

- Was it really five times? - I don't think we can.

It doesn't matter as long as we win.

- Sure. - Sure.

- I'll vote for myself. - She's voting for herself.

She can't vote for anyone else right now.

- Right. - She can't.

- Because she's a mafia member. - Let's hear her final words.

I feel sorry.

I'll try to be more rich in expressing,

so I won't be eliminated.

But you have to know the word...

to do that.

I thought I've done enough.

- I will announce the result. - I'm being arrested again.

(Let's find out the result.)

- Han Bo Reum is... - It's sad.

She gets eliminated easily without doing anything special.

(If she is one, she would have been a mafia member 3 times in a row.)

It would be crazy if she is one.

She gets to be a mafia member often.

Han Bo Reum...

(Han Bo Reum...)

is...

is...

Is she?

(She is...)

a mafia member!

(She is a mafia member.)

I told you so.

(The second mafia member is arrested.)

- How many times was this? - Believe me.

- Let's catch one at a time. - We believe.

- Trust each other. - It was her.

How do they do that?

They're so good.

She had nothing to be suspected of.

This was crucial.

- When she said there's something. - We made sure then.

Two mafia members have been arrested,

How many times was it for you?

and both team will win 3,000 dollars.

- It was Bo Reum. - Why am I always a mafia member?

I know, right?

Get here before the music ends!

(They're struggling to finish the show perfectly.)

Hurry up.

Yes!

(Su Geun finished it nice and neat.)

- Good job. - We did it.

(They're all satisfied.)

- Everyone gave applause. - I knew it.

The last reformation activity is "Match Between the Barrier".

It's a 2 versus 2 ping pong on the ground.

The 1st team to win 7 points wins,

and it's a best of three match.

The winning team gets extra ballots and the interrogation room.

The losing team gets drawing penalty.

First set will be men's doubles game.

Choose a team of two men.

- We only have 2 men. - We only have 2 men.

No, we have three.

(They count Do Yeon as a man.)

- Seung Kwan and JB, - Yes.

and then you two can go next.

- Us? - Let's finish it.

I'm glad that we're similar in height.

Team Diligence goes with JB and Seung Kwan,

Team Honesty goes with Su Geun and Je Seong.

We're GOT-SEVENTEEN.

GOT-SEVENTEEN?

- GOT-SEVENTEEN. - It's GOT-SEVENTEEN!

- It's GOT-SEVENTEEN. - It's GOT-SEVENTEEN.

- Us 2 combined is 1... - 2!

- You 2 combined is 2. - Us 2 combined is 1 and 2.

- You need seven points to win. - Yes.

Get ready.

(1st set to 7 points)

(They start with Su Geun's service.)

That was good.

Nice!

(Je Seong couldn't receive the ball.)

(GOT-SEVENTEEN easily wins a point.)

Hwang Hole!

- Hwang Hole! - Hwang Hole!

It's Hwang Hole in English.

- Hwang Hole. - It's Double-H.

Let's do this. Let's go.

- He's good though. - You can't serve like that.

Hwang Hole.

- Well done. - Okay!

(Su Geun clenches his teeth and lands a fierce spike.)

(They are far from hitting it back.)

- My gosh. - I'm just helping him.

(He's in charge of putting on a performance.)

My gosh, that's amazing.

The game is getting interesting to watch. It's 1 to 1.

- Can you do the serve? - Hey, give the ball to Hwang Hole.

(Shouting before the serve)

What's that?

- Mine. - Great.

- It's too high. - Nice.

(He volleys it back right away.)

- Okay. - It's in.

(Su Geun the Athlete is having a great game.)

- That was in. - That was amazing.

- Come on. - Come on.

- Come on. - Let's get it!

- It's 2 to 1. Go. - It's mine.

- Give the ball to Hwang Hole. - Okay.

- Do you want to serve? - Ready.

I'll do it. I got the hang of it now.

I got it now.

(Hwang Hole will serve as he got the hang of it.)

(And he messes up the serve.)

- Nice! - My gosh.

- Nice. - He fails to make the serve.

- It's 2 to 2. It's tied now. - My hand won't listen to me.

- Let's go, GOT-SEVENTEEN. - Okay.

- Go, GOT-SEVENTEEN. - SEVENTEEN.

All right. Let's go.

(GOT-SEVENTEEN serves.)

(They hit it back to an empty space.)

- Nice. Very nice! - Good job. Nice.

(Team Diligence 3: Team Honesty 2)

(After a stable serve...)

It's in.

(They go after the empty space again.)

You got it. Nice!

(With their play, they gain the control over the game.)

- Good job. - You are so good.

- It's 4 to 2. - Go for it, GOT-SEVENTEEN.

We should've hit it over, right?

- They're really good. - Okay.

(Team Diligence 4: Team Honesty 2)

- That looks fun. - They're being careful.

- Nice! - It's out.

I'm sorry.

(JB hits it back high.)

(It hits the prison guard.)

(Are you all right?)

- I'm sorry. - Seriously.

Be honest. You didn't dodge it when you could for a close-up, right?

- He got a close-up shot. - Come on.

That was obvious for everyone. I saw you.

You're a professional. I'll give you that.

That was hilarious.

(Team Diligence 4: Team Honesty 3)

(Su Geun's swift attack wins a point.)

Shouldn't that count?

It's 4 to 4. It's tied again.

- Try to stop him. - It's a close game. It's 4 to 4.

It's Team Honesty's serve.

(The comedian pair is getting tired.)

(But they can't go down like this.)

- That was low. - Nice.

It hit the net.

(GOT-SEVENTEEN misread each other's signals.)

(They win two points in a row.)

(Flying away)

- He was so rude. Mr. Hoppang. - It's 5 to 4.

They're getting rid of their manners.

They're rude.

(This is how one behaves rudely.)

- I've never seen anything like it. - They have no manners.

The game is getting too heated.

Please try to keep your manners.

One.

- You should say "two". - Right.

- 1. - 2.

- 1. - 3.

(Ambushing)

It's in. It's in.

(Both of them are flustered.)

- Did you see that? - It's 6 to 4.

- Did you see that? - You just need one more point.

- We'll beat their best players. - This is a match point.

- Good luck. - Let's get this one.

(As they long for a victory, )

(Hwang Hole shout.)

(Shouting back)

It sounds like the barking sound I made earlier.

- Okay! - It's in.

(A strong lob shot)

- It's out. - It's out.

- Hold on. Wait. - It's 6 to 5.

- Calm down. - Calm down.

- I'll slow down. - It was completely out.

(The game is getting interesting.)

If you get one more point, it's a deuce.

(And this is a song by Deux.)

Look at him.

This is more fun than World Cup.

(Su Geun tries a lob shot again.)

- It's out. - It's out.

(But it's out.)

- We're at a deuce. - It's a deuce.

- Deuce. - Good job.

(Look! This is a dance by Deux.)

- He's drunk. - This is Deux.

- As you all know what deuce is, - Okay.

- you must win by 2 points. - 2 points.

- Okay. - Here we go!

- I will win no matter what. - All right.

The left hand will only help.

(He's careful.)

He's going after my solar plexus.

That was a nice serve.

(The ball goes up high.)

Hit it back!

(Fierce smashing)

Hit it back!

(They fail to hit it back.)

You overtook them.

- It's our turn to serve. - We'll win.

- Yes! - We'll win.

- You can do it. - This is your chance.

(Team Diligence 7: Team Honesty 6)

(However, Su Geun's strong serve...)

- That was close. - Okay.

- Come on. - Hold on.

(He can't skip the celebratory performance.)

He's a drunkard.

- We need to win by 2 points. - Yes, we must win by 2 points.

Okay.

- I got it. I got this. - Move back.

- I got this. - Nice.

What about that side?

(They fail to hit the ball back when it lands in an empty space.)

- My gosh, it's 8 to 7. - My gosh.

- You can do this. - You're doing well.

Gosh, he made that work.

(This is Team Honesty's celebratory gesture.)

(They cover their mouths and eyes.)

What are they doing?

(Let's watch it from a distance for our mental health.)

What are they doing?

That's a warning.

- How... - Only do things that help the game.

- We were... - Do things that help the game.

- He's laughing. - My stomach hurts.

- That was crazy. - Let's start. It's 8 to 7.

(This is a set point for Team Honesty once again.)

(Hwang Hole's serve is in.)

What about that side?

(They quickly go after the space in the left.)

(After Su Geun hits it back, they go after Hwang Hole.)

(Hwang Hole hits it back with all of his energy.)

(The ball was going to be out anyway.)

- It's out. - Why did you hit that?

We didn't have to hit it back.

- My gosh. - Look at them.

Team Honesty wins with the score of 9 to 7.

(Team Honesty wins the 1st set.)

Nice, nice.

(They share this happiness with the prison guard.)

(They overtook their opponents twice in this amazing match.)

(2nd set, mixed double)

Can I take the right hand?

- You'll take the right hand? - I'll do my best.

Didn't you see how I played with the left hand?

Bo Reum. Bo Reum.

- Like this. - Sang Yeob. Sang Yeob.

Is Sang Yeob athletic?

I'm really good. I'm very athletic.

- Let's do this. - Let's go.

Go for it!

(Ye Na starts off the game with her serve.)

Let it bounce. And push it forward.

- Look for empty spaces. - Come on.

(Hwang Hole makes a ridiculous mistake.)

- We didn't even do anything. - Come on.

- It's okay. No. - I'm sorry.

It's my fault. Let's dance our heads off later.

Okay.

(Hwang Hole continues to mess up.)

- Je Seong. - Yes!

- Ho Yeob. Bo Yeob. - Bo Reum.

- I'm sorry. - That's all right.

- You can do this. - That was a nice serve.

- There you go. - Calm down.

- That's it. - To the left.

- Go for the empty spaces. - Get this!

- That's it. - Bo Reum.

(Ye Na calmly hits it back.)

- Bo Reum. - That's in. That's in.

(He was following her well, but he stops.)

- Why did you stop her from going? - Great.

- You should've gone with her. - Nice.

Play with your left hand. Wait, they got two points with his right hand.

- Really? - Please play fair games, Sang Yeob.

- It's all right. - I'm sorry.

I'm sorry.

- That's his catchphrase. - Why does he always say that?

- "I'm sorry." - He apologized to the cameramen.

- Hit it back hard. Great! - There you go.

- Nice. - Bo Reum is the best!

- Sang Yeob. Sang Yeob. - Nice.

- Bo Reum, get ready. - There you go.

- Bo Reum. It's yours. - Hit it hard.

(It's a chance to smash the ball.)

- Hey! - Nice!

(Je Seong makes a clumsy mistake.)

(Darn it!)

He messed up.

Hey, you. Get up.

Let's switch him out.

I'll take his spot. I'll do it.

- Nice, nice. - Oh, no.

(Team Diligence 3: Team Honesty 1)

Great, great.

- Yes, yes. - There you go. That's it.

- Hey. - Why did you keep playing?

(Team Diligence already won the point.)

(These two don't know the rules.)

- Nice. It's out. - You already got the point.

- You got the point? - We already got the point?

- I'm sorry. - You got the point. It's 4 to 2.

- Hey, Je Seong. - Really?

The prison guard really wants to dance.

I really want to go over and dance. It's driving me crazy.

- Okay. - If we get a point, I'll go.

- Okay. - Okay.

- Go for it! - Here I go.

(Team Diligence 4: Team Honesty 1)

(Ye Na makes a backspin dropshot.)

- That's in. - Ye Na, run! Run!

(They've been waiting for this time.)

- Come on. - My goodness.

- I'm sorry. - Unbelievable.

- Wait, I want to dance with... - It's yours.

- Is that ours? - Your guard used to be a b-boy.

- Really? - Give him a chance.

- And Sang Yeob. - Yes?

This might not air, so don't sweat too much.

(Refrain from sweating as this whole game might get cut.)

- Look at the bound. - Hit it hard.

- Hit it hard! - You must hit it back right away!

- It went over the net. - It's over.

- No. Hey. Hit it hard! - Hit it hard! Make a long shot!

(He delivers Je Seong's strong smash...)

(to Hyung Don right away.)

(He's knocked down.)

- Good job. - Je Seong.

- He's down. - Hold on a second!

- That's it. - Let's go.

- Let's go and dance around him. - Hey.

Let's go to Hyung Don.

(Their dancing service comes to him.)

Good luck!

(The match resumes.)

- Ye Na is being suspected. - Bo Reum.

(Team Diligence 4: Team Honesty 3)

- Hit it hard. - Save it!

- Okay. Okay, Ye Na. - My gosh!

- It's 5 to 4. - Nice. Good!

- What if we lose? - Will you switch players?

We'll switch players.

- It's Mr. Jung. - Hyung Don! Hyung Don!

Time-out. Are you allowed to wear your own clothes?

(It fits him perfectly.)

You can do this!

- I want to stop playing. - Okay.

Get a grip, you jerk!

(Urgent treatment)

I can do it. I can do it. "I can do it."

Je Seong, you're okay, right?

- No. - Great.

Je Seong. Great.

- Mine, mine. - Je Seong.

Great. Je Seong.

(It leads to a point.)

Nice. You did it.

(Team Diligence 4: Team Honesty 6)

- Yes. - They only need one more point.

If Team Honesty gets a point,

they will win this reformation activity.

- Go after Ye Na. - That's a great serve.

- Push it hard. - This is your chance.

(It's their golden opportunity.)

(Je Seong easily smashes it.)

- Come here. Hurry, Ye Na. - We won.

(Team Honesty wins!)

What? We lost?

- We won. - Right.

(They share the happiness of winning with the prison guard.)

The final score is 2 to 0. Team Honesty wins the game!

(Team Honesty wins the last reformation activity.)

All right. Team Honesty,

please discuss who you will be taking.

- Me? - How about him?

Joo E keeps suspecting me.

- Sang Yeob? - But Sang Yeob...

- is always like that. - You want to take Sang Yeob?

I'm sure the cafeteria is enough to make him confess.

- Yes. - Whatever you want.

- So? - Who will you be taking?

How about Seung Kwan?

- Seung Kwan? - Yes, I agree.

That's unexpected.

But he's already dead.

- It's meaningless. - Don't you think it's a waste?

There could be one in our team,

so we need someone who can reason with us.

It's a fight between the mafia and model prisoners now.

- Right. - Team Honesty, please head...

to the interrogation room with Seung Kwan.

(Screaming)

Oh my gosh...

Why is she doing that?

Can't we just kill her during the votes?

(Mafia Game in Prison)

I will hand the last set of extra ballots to the winner...

of the last reformation activity, Team Honesty.

- Nice. - Is it us?

- No, not Team Diligence. - I mean, Team Honesty.

- It can't be in our team. - We won't step back anymore.

I'm so lost.

Team Honesty and Team Diligence each won back 3,000 dollars...

and if you don't catch the mafia this time,

they will get the custody money.

- Come on. - We can't let that can't happen!

We only need to catch one more.

Also, among the ones who were caught,

the dropouts,

Su Geun and Seung Kwan still have extra ballots,

so they will be able to use them during the last round of votes.

Team Diligence, you may carry out the drawing penalty.

- Is it us? - Yes, since you lost.

What should I draw?

I wasn't thinking about it either.

(What will Hyung Don's drawing be?)

What is he drawing?

(He tries hard, but...)

- Hey. - What is that?

- What is that? - What?

(What is that?)

- Are you sure you thought it out? - Yes, but since I can't explain...

- What is that? - What is that?

It looks like a hard-boiled egg.

(It looks weird.)

You don't understand what that is?

(Annoyed)

It looks like a biscuit.

(Hyung Don's picture is a mystery.)

Why didn't I ever suspect him?

- Me neither. - I don't understand his second one.

The 2nd one? What was his 2nd drawing?

That one over there. The lunch box.

It could be right.

- Does he not know? - He's hesitant.

(Hyung Don is a new suspect.)

I don't think he knows.

I'm going to make it a bit ridiculous.

- This is... - No, do it properly.

You want a proper one?

(JB said his picture will need an explanation.)

This will need an explanation.

- We don't need an explanation. - You don't?

- No. - We don't need an explanation.

- We don't need it. - We don't need an explanation.

- Out! - Please return.

Sang Yeob, you need to do this properly.

Do you want me to draw a proper one?

Or do you want me to twist it a bit?

It scares me when he talks like that.

- Properly. - You want a proper one?

- A proper one. - A proper one?

Okay, then I'll draw a proper one.

(Focused)

(He is trying hard, but...)

(Scratch)

Hey, look. There's a square, and...

You might as well just write the answer down.

Right?

I think he knows.

But we can't be sure about that.

And then it goes this way.

That's enough. No more explaining.

(The two drawings are connected.)

- He knows. - That was a proper one.

I think he's thinking of another word.

I think you are too.

I'll tell you later.

(Someone...)

(has to be a mafia member.)

Survivors, please use your standard ballots.

- Why? - Don't we need to discuss?

You may discuss then.

I'm curious about what JB had to say.

- Yes. - He said he knows something.

Oh, should I tell you about that?

(Before the activities, )

(Hyung Don told them something tempting.)

(This is 100 percent true.)

If I tell you now, it may turn the tables.

This is practically the smoking gun.

- So what is it? - But right now...

You need to tell us.

Please tell us. It has to be someone else.

While I was looking at the drawings, I thought one person's...

- was a bit weird. - I have a bad feeling about this.

(Focused)

It's this one.

If you think about it carefully, it may seem relevant,

but it's not.

(It seems relevant, but it's not.)

- Yes. - The perspective is wrong.

- Yes, that's right. - The perspective is wrong.

(What does that mean?)

There's something there that shouldn't be.

Yes, that's right.

The perspective is different.

Why did you do that?

I could be the one doing it.

Why do you think it's the other person?

- I could be the one... - Joo E...

looked like a gangster just now.

The important thing is,

Su Geun drew it first, and the Joo E followed through.

It's irrelevant, even though it's the second round.

- What? - I get what you're saying.

We didn't suspect that drawing until now,

(They are beginning to suspect Joo E.)

- but it's irrelevant. - And that thing is too...

No, look. Sang Yeob keeps drawing the same thing.

There are so many ways to explain it,

- but he's only using one way. - There's a lot.

I tried to express it differently.

She just doesn't know me. I'm a simple person.

- Right. - That's why...

I knew the exact meaning to this drawing,

- and he said the exact answer. - That's right.

Why aren't you siding me?

You? Because you haven't proved yourself.

I understood all of Sang Yeob's drawings.

My life has been a waste!

- Joo E. - He didn't even do anything.

"My life of 21 years has been a waste."

- How old is she? - Joo E,

you need to continue on with life.

She's an idol, but she keeps putting her finger in to scratch her heels.

(Joo E is an idol who scratches her heels.)

JB, you may begin with your standard ballots.

I understood all the other pictures,

but that one has a different perspective.

You need to vote wisely. It's the last round.

Can I ask her something to make sure?

Can I ask Joo E something?

- I'm not going to answer. - You're not going to answer?

- Okay, then. - What was that?

Come on, you're supposed to prove yourself.

- But you won't trust me. - You have to make us trust you.

- See? - We'll listen to you if you try.

- Is this some kind of trident? - It's a fork!

- You seem even weirder for asking. - It's a fork?

- You think it's a fork? - Then what else is it?

It's a fork? This is a fork?

If you don't get that it's a fork...

Are you some kind of Aquaman?

That's what I was thinking! I thought of it as a trident.

- Are you stupid? - Why are you doing this?

He killed me last time when I drew a fork, too,

because he said it was a trident.

He understood it weirdly.

We have only one more left.

Let's just listen to his and finish, so we don't get confused.

Yes, I can't understand Hyung Don's drawing.

- Me? - Yes.

It's either one of them.

You may vote, Joo E.

I was going to do that too, but I'm not sure.

- You may vote, Hyung Don. - All right.

Why did you have to draw that at the last turn?

- I know! - I get that it may be confusing,

but I'm sure that's the logo of that brand.

- What are you talking about? - What?

You went too far with that.

I'm not sure if it's just one line or two,

- but it's something like that. - What?

You won't understand it.

You have to work 25 hours here.

- All right. - But...

I really agree with JB.

Doesn't it hit you hard?

It's something that cannot happen...

with the word we know.

- It cannot happen. - Joo E?

We will move on. You may vote, Ye Na.

I've narrowed down the choices.

- The answer is either him or her. - You must go with your instincts.

- Okay. - Gosh, I'm doomed.

- Okay. - Right.

Ye Na, I trust you.

Gosh, but Sang Yeob...

I can only trust myself.

- What is that? She's doing a skit! - Hey.

- It's her. - Please shine the spotlight.

- That's what I think. - What's up with her?

- She's good. - How cute.

I'm sorry, but...

- "But..." - I trust my instincts.

We still have the extra ballots.

Your instincts are all gone.

- Please vote, Sang Yeob. - She's so cute.

Okay.

I'll just go with the flow.

- Here. - Oh, it's me.

Do Yeon?

(Joo E takes the lead with 4 votes.)

I am suspecting someone...

You have to be sure, not suspect.

Then I'm sure of it, you brat.

I was trying to go easy one you, but...

You brat. I was only trying to go easy on you.

- Joo E. - Gosh...

We need to make more options other than Joo E.

I'll narrow it down.

- You're voting for me? - I mean...

(Standard Ballots, )

(Joo E: 5, Hyung Don: 1, Sang Yeob: 1)

We will listen to Joo E's plead,

and then let the dropouts use their extra ballots.

Joo E, you have to tell them for sure.

Yes, you have to defend yourself.

- It's your last chance. - You should defend yourself.

But isn't it meaningless?

- It's not the time to laugh! - I know the answer.

What's wrong with her?

- She's so weird. - Joo E!

- Joo E! - Get ahold of yourself, Joo E.

I don't know why...

this drawing is suddenly getting doubts.

It's because the kettle was too much.

That's right.

Well, I drew...

this one first,

- not this. - Right.

That's how most people draw. They start from the top.

- So? - You wouldn't know...

if I'm the one receiving it...

or not.

I'm saying that doesn't make sense at all.

- Yes. - If I did this...

and this...

So what is that?

- Am I the one not getting it? - Can I explain more?

I know what it is.

(All of a sudden?)

What?

(A few moments ago at the interrogation room)

Do you know what it is?

I know what it is.

I think she knows...

(Do they have something that clicks?)

A mafia member who knows.

- A mafia member who knows! - A mafia member who knows!

- Great job, Ye Na. - Justice has been served!

I really wanted to be chosen as a mafia member,

but I wasn't. However, It feels so nice...

to be suspected!

(A happy ending.)

- It feels so nice. - She's not helping!

She's so unpredictable.

But all the circumstances say that she's it.

I think it's Joo E.

Then which drawing do you think...

is the closest to the answer?

(Which drawing is the closest to the answer?)

This one.

She knows now.

(She chose JB's drawing at once.)

(Well...)

Okay, you may return.

The dropouts may use their extra ballots.

Su Geun and Bo Reum must be so happy right now.

I want to make a world where the model prisoners are happy.

I've never won as a mafia member,

and I'm only getting stressed.

Isn't this supposed to be a secret voting?

- We changed it to open voting. - You've already...

cornered him, so...

(Who will Su Geun vote for?)

I'll go with a sure suspect.

(Su Geun...)

(votes for Hyung Don.)

Don't laugh.

(Due to Su Geun's two ballots, )

Wait.

(Seung Kwan is confused.)

Seung Kwan, your votes.

(Seung Kwan and the prisoners are confused.)

Wait, I...

- I... - No.

- No, Seung Kwan. - You have to think carefully.

- Think it over. - I have two in mind.

Joo E or Hyung Don.

Do you understand his picture?

Yes, what is that?

I don't get the one under that either.

It's because...

How can you be pushed around at the last round?

You can't do that, Seung Kwan.

I don't see how Joo E would've been able to draw that...

(If Joo E is a mafia member...)

if she were a mafia member.

A mafia member may have come up with a person,

but the spoon and chopsticks would mean...

that I could possibly see her...

as a model prisoner.

- But with Hyung Don... - You're crazy.

You're totally out of your minds.

- But... - I'm so outraged...

- that I could take my shirt off. - Listen.

- Listen. - Hyung Don.

- Let me whisper something to you. - He's been holding back so long.

(Seung Kwan goes up to Je Seong.)

(He tries to whisper something.)

(Hyung Don thinks it's a convenience store?)

What if that's it? Don't you think so?

No, that's not it.

Seung Kwan, no.

No. It's not him.

- It's not him? - No.

It's not him. No.

- Then what is that? - How many of you...

are sure about that drawing on top?

- This one. - I'm not sure.

- Me neither. - Me neither.

- I can't be sure of it. - Why not?

Can you tell that it's the word?

- What about the word I said? - It makes sense.

It does make sense.

- I want to say it. - Was my vote that big of an impact?

There are too many mafia members in here.

Why did he have to vote for him?

(No one can be sure of anything.)

We don't understand...

the drawing you drew.

He doesn't know the word, so he thinks it's "convenience store".

- What? - "Convenience store".

They're already leaving me out.

(Team Honesty is having a meeting without Hyung Don.)

I think I'm having a heart attack.

After you drew this,

- He's too experienced. - you said something.

Yes, I did,

but you all missed it.

(A few moments ago)

You won't understand it.

(You have to work for 25 hours!)

When I heard that, I understood it.

But you do have a point.

(JB, how could you...)

Gosh... No.

- The time? - That could be it.

He could think of it as something else.

- That's it. - You guys...

I think we're right.

Please take your seats.

Seung Kwan, please go on...

- with your extra ballots. - Yes, we got him!

- Whatever, go on. - Okay.

- It's Hyung Don for sure! - Oh, but...

why would Su Geun choose him...

on the last round...

when we're doing great?

No, I'm 120 percent sure...

he would've chosen the actual mafia member.

Because he cares more about making the show fun...

rather than the custody money.

(He cares more about the show.)

- That's what I think. - You're right.

- And... - Do you know how many shows he has?

- Then I... - Money's not the problem for him.

- He's a bourgeoisie. - Guys, listen.

Do you think he's saying weird things because he's stupid?

It's all for fun.

It's for fun.

How funny would it be if the mafia members chose each other?

Now, then...

- Okay. - just stick it on me.

(Seung Kwan votes for Hyung Don.)

We're only looking at the drawings,

but he did this during the motion penalty.

Exactly!

(During the second motion penalty, )

- What's that? - They're similar.

(while the others had similar motions, )

(Hyung Don had a clear motion.)

I had the clearest motion in the second round.

- Oh, that's right. - I go there often.

- That one. - I did the motion...

faster than anyone else.

He can't do this with the word you told me.

- I can't do this. - Of course not.

I can't.

(Back to a mystery...)

Please decide your votes...

with the extra ballots.

Why are you doing this every week?

- It's not Hyung Don. - It's not him.

Then who is it?

- It's you! - It's you!

(Then who is it? It's you!)

It's you.

(Ye Na votes for Joo E.)

- Let's go. - Where are you going, Joo E?

How many ballots do you have? Three?

Who will you vote for, Joo E?

You'll be playing a big part.

Yes, you play the most important part.

(Joo E is always bright.)

I don't know who you're choosing, but can you do...

that thing again?

(He wants an encore.)

Die!

(Die!)

(Joo E...)

(votes for Hyung Don.)

- Joo E... - I was so startled.

(She takes care of her fans.)

- Hey. - That was so sudden.

You're sure now, aren't you?

Why would Su Geun and Joo E both vote for me?

Okay.

Please use your extra ballots, Sang Yeob.

(Sang Yeob's extra ballots)

It's because my back hurts.

(He doesn't know where to look.)

(Moving elsewhere)

That's new.

- That's so new. - This is Season 2, everyone.

She didn't even tell him to stop.

Die!

Die!

(Hyung Don and Sang Yeob votes for Joo E.)

Have you all voted then?

- Here you go. - I don't know what to do!

(Do Yeon and Je Seong...)

Did you stick it on that side?

- I vote for Joo E. - How many do I have?

(Final Result, Joo E: 12, Hyung Don: 7, Sang Yeob: 1)

Why don't you believe in me?

(Joo E's last words)

- Fellow model prisoners. - Yes?

(Why are the two laughing?)

I wanted to...

win the custody money.

(If they're smiling right now...)

(Is Hyung Don the mafia member?)

- Why are you smiling! - Come on!

No way!

- Hyung Don! - Why are you smiling?

- It's all your fault. - Why are you smiling?

It's your fault if we lose today.

It's your fault...

- It's your fault if we lose today. - I couldn't help it.

It's also thanks to you if we win today.

(They still cannot be sure who the mafia member is.)

- Why are you smiling? - Come on!

Just hurry up, Joo E.

Don't smile. Come on, don't.

I can't believe it! I think he's it.

Come on, don't.

- I don't want to hear this! - Please.

- Hyung Don, please. - You're making me sick.

- Just say you're not it. - Just say it.

- Just say it! - Come on.

- Don't smile. - You're so mean.

Please, my stomach hurts.

I'm the mafia member.

- Seriously, what's wrong with you? - Are you okay?

(What's wrong with you?)

- I don't think she's sane. - Can you call her manager?

Bo Reum's going to have a lot of money in her bank account.

Thank you so much.

Hurry up!

- I will announce the results! - Hurry up and announce it!

- Please. - Please.

- Please. - No commercials!

You're all unbelievable.

Joo E...

(What will Joo E be?)

Please.

- He's really good though. - Please.

(Please)

- Please. - Please.

Come on, please be a mafia member.

(How will it turn out?)

Joo E is...

- I'm having acid reflux. - Joo E is...

Acid reflux...

Please be it.

She is...

(Joo E is...)

Just say that she is!

not a mafia member!

(Joo E is not a mafia member!)

Not a mafia member!

(Failed to arrest)

(The mafia wins!)

We won!

Hyung Don, you thought it was "convenience store", right?

Then who is it?

- What? - I will reveal the answer soon.

Hey, it's her!

- Hey! - Who is it?

- It's you? - Hey!

- It's you? - What?

- Come over here! - Ye Na!

- Come over here! - Who is it?

(They lost all trust in each other.)

Please take your seats.

- We didn't even suspect her a bit. - Please sit down.

Please sit down.

(They have no idea who the mafia member is.)

- What's going on? - Please sit down.

- You're unbelievable. - Please sit.

- Wait a minute. - Who is it?

(Did Do Yeon notice someone?)

- Wait a minute. - Who is it?

(Grinning)

- Who is it? - The mafia will get up. Sit down.

(Sang Yeob is smiling.)

Please sit down.

(Is it the stupid little brother, Sang Yeob?)

- It's you, isn't it? - Get him!

(Who in the world is it?)

- Say who? - You're not honest at all!

- Who is it? - Why are you suspecting me?

- Should we sit? - Please take your seats.

- We will begin. - Who is it?

The mafia member may quietly...

- I'm scared. - get up from their seat.

(The mafia members may get up from their seat.)

The mafia member may quietly...

- I'm scared. - get up from their seat.

Good job.

- Who in the world is it? - I knew it was you!

(The mafia member is...)

(Hwang Je Seong!)

(No one expected the results.)

I like you, Daniel!

I'd like to give you the credit!

I knew it! This doesn't make sense!

Why did you have to do that?

I told you he was covering up!

See? I told you!

It's finally over!

You stupid people!

It was so fun today!

You're unbelievable.

(Everyone is surprised with how well he did.)

(The first drawing penalty)

(He was suspected at first.)

(But he was able to get away with it...)

(thanks to the other mafia members!)

(Then he spread his wings.)

Me?

(He went along with the crowd...)

(and even eliminated his teammates for his greater plan.)

(He even pretended to help out...)

(and rejoiced when his teammate died...)

(in order to be one of the model prisoners.)

(He seemed like a model prisoner for sure!)

(Su Geun's finishing blow)

(Good Job!)

(Mafia)

How amazing.

It's cool how well he did.

- The mafia members are evolving. - Anyway,

- the mafia members won... - He was good.

thanks to Je Seong...

who was a mafia member for the first time ever!

(They won the custody money thanks to him.)

You're amazing!

They each win 3,000 dollars.

Congratulations!

- See? I told you. - Good job.

It's a total plot twist.

- You're right. - Right?

- Good job. - I only told the truth.

It's a total plot twist.

(We will catch the mafia!)

(Seul Gi and Joy of Red Velvet are here!)

(While singing their senior's song, )

(she forgets.)

(Trying out the acupressure board)

(Jang Chicken approved of Seul Gi's potential.)

(Will there be another Super Chicken?)

(We will only focus on one person!)

(Seul Gi and Joy only attack Je Seong.)

(The model prisoners also start to suspect Je Seong.)

(Is Je Seong really a mafia member?)

(There is...)

(another character...)

(other than the mafia and model prisoners.)

(Confused)

(What will the new character be?)