Original subtitles

"ปากดีเดี๋ยวพี่เลียล้ม"

ซับไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com

อำนวยการผลิตโดย Moodyz

13.11 คาเฟ่แห่งหนึ่ง

ไปคุยกันเหอะ

พี่สาวครับ มาคนเดียวเหรอครับ?

พวกเรามากันสามคน ไปนั่งด้วยกันไหมครับ?

ว่าไงครับ? ไปนั่งด้วยกันไหมครับ จะได้ไม่เหงา

ฟังอยู่รึเปล่าเนี่ย

ไปนั่งด้วยกันเหอะน่า น่ารักนะเนี่ย

- สัส ทำแบบนี้เค้าก็กลัวมึงสิวะ - ไปนั่งด้วยกันเถอะน่าพี่สาว

- ไปนั่งคุยด้วยกันดีกว่าน่า - ทำไมต้องไปล่ะ?

- ไปนั่งด้วยกันเหอะน่า - ไม่เอา!!

ขอโทษนะครับคุณลูกค้า กรุณาอย่ารบกวนลูกค้าท่านอื่นด้วยครับ

- น่ารำคาญจริงเว้ย มายุ่งอะไรด้วยเนี่ย - โปรดให้เกียรติลูกค้าท่านอื่นด้วยครับ

พวกตลาดล่าง!

นั่งอ่านหนังสือที่นี่มาเป็นร้อยครั้งไม่เคยเจอคนอย่างพวกนายเลย

คิดว่าตัวเองเบ้าหน้าดีมากหรอ? แต่งตัวก็อย่างกับขโมยเสื้อพ่อมาใส่

ฉันไม่เอาตัวเองไปเกลือกกลั้วกับพวกตลาดล่างหรอก

คนได้รับการศึกษามาก็น่าจะรู้เรื่องนะ เข้าใจภาษาไทยไหม?

ถ้าเข้าใจแล้วก็รีบๆ ไปได้แล้ว

- ปากดีจังวะ! - ได้โปรดให้เกียรติลูกค้าท่านอื่นด้วยครับ

13:22 ห้องน้ำในคาเฟ่

- ทำอะไรน่ะ - หุบปากเหอะน่า!!

คิดว่าตัวเองแจ๋วนักเหรอไง ถึงปากดีขนาดนี้

คิดว่าแค่ได้เรียนมหาวิทยาลัยแล้วเจ๋งกว่าคนอื่นเหรอไง

ก็แค่อ่านหนังสือออก

แล้วก็... พวกเราไม่ใช่คนดีนักหรอกนะ

ถ้าขัดขืนละก็อาจจะไม่ได้กลับบ้านนะ

อย่าเสียงดังล่ะ

หุบปากดีๆ ไปเลยนะ

เป็นไงบ้างล่ะ?

อย่าร้องเชียวนั

เข้าใจไหม?

ถ้าใครเข้ามาล่ะก็ ต้องเจอพวกเราแน่ๆ

- อย่านะ.. - อย่าอะไร?

เก็บปากไว้ด่าคนอื่นเหอะน่า

ดีมาก

นมแจ่มมาก

หุ่นโคตรดี

นมใหญ่ซะด้วย

อย่าโวยวายน่า

หุ่นดีแบบนี้แจ่มเลย

อย่านะ

เดี๋ยวทำให้หายปากดีเลย

นมโคตรงามเลย

เสียวมะ?

แหล่มเลย

ชุดชั้นในน่ารักซะด้วยนะ

แต่ถอดออกเหอะ

ไหนดูดิ๊

ทำไมแฉะล่ะ?

ทีนี้ก็ไปไหนไม่ได้แล้วสินะ

สุดยอด น้ำออกเยอะเลย

น้ำเดินแล้วล่ะ

เอาออกไปนะ...

อย่านะ.. ไม่เอานะ...

อย่ามายุ่งนะ!!

น้ำออกเยอะเลยนะ

หันหลังหน่อยสิ

อย่าหยุดนะ

ไม่จบแค่นี้หรอกน่า

ขอโทษนะครับ เรียบร้อยดีไหมครับ?

มาเคาะอะไรตอนนี้ล่ะ!!

ขอโทษทีครับ พอดีถึงเวลาทำความสะอาดครับ

- เข้ามาได้แล้ว - จะเข้าไปแล้วนะครับ

รบกวนด้วยครับ

ทำความสะอาดเสร็จแล้วครับ

ปล่อยฉันนะ

อมเข้าไปเร็วๆ สิ

หรือต้องให้ใช้กำลัง?

สัส พวกมึงทำอะไรกันเนี่ย เดี๋ยวก็งานเข้าหรอก

ให้กูบ้าง.. ออกมาๆๆ

จับสิ..

อย่านะ

อ้าปากซิ

มานี่

อมเข้าไปสิ...

กูออกไปรอข้างนอกนะ

เร็วสิวะ

รู้แล้วน่า

ใช้มือช่วยสิ!!

ตั้งใจทำหน่อยสิ

มา ออกมาข้างนอกได้แล้ว

14:18 ด้านในคาเฟ่

- จะทำอะไรน่ะ - มาเหอะน่า

อย่านะ...

ถ้าเสียงดังเดี๋ยวคนอื่นจับได้นะ

อย่าร้องน่า

เอามือออกไปนะ

อย่านะ...

อยากให้คนอื่นเห็นหีเธอด้วยไหมล่ะ?

ได้โปรดหยุดเถอะนะ

ได้โปรด..

แหล่มเลย..

หันหลังหน่อยสิ

แจ่มเลย ยัดเข้าได้ทั้งนิ้วเลย

อย่านะ..

อย่านะ..

อมเข้าไป

ดูดเข้าไป

อมเข้าไป

เอานมขึ้นมานี่

โคตรฟิน...

อย่านะ...

ขึ้นไปคุกเข่าข้างบนนั่น

อย่านะ!!

พอได้แล้ว..

จะแตกแล้ว..

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

19:05 ณ ร้านนวดแผนไทยแห่งหนึ่ง

ก่อนเริ่มรบกวนเปลี่ยนเป็นชุดที่เตรียมไว้ด้วยครับ

เปลี่ยนที่นี่ได้ตามสะดวกเลยนะครับ เสร็จแล้วเรียกผมนะครับ

ตามสะดวกครับ

ออกมาทำไม... ทำไมไม่เข้าไปข้างใน

ลูกค้ากำลังเปลี่ยนชุดอยู่น่ะ เลยต้องออกมารอข้างนอก

- เรียบร้อยดีไหมครับคุณลูกค้า - เข้ามาได้เลยค่ะ

ขอโทษนะครับ

- คอร์ส 65 นาทีนะครับ ผมเป็นพนักงานที่จะบริการครับ ฝากด้วยนะครับ - ยินดีค่ะ

- คือว่า... เป็นพนักงานผู้ชายงั้นเหรอคะ? - ครับผม

แต่ฉันแจ้งไปว่าขอเป็นพนักงานผู้หญิงนี่คะ

- ต้องขอโทษด้วยนะครับ พอดีพนักงานหญิงไม่มีใครว่างเลยครับ - งั้นเหรอคะ

ถ้างั้น...

ถ้าเกิดว่าอยากได้พนักงานหญิงจะต้องทำยังไงคะ?

ลูกค้าต้องแจ้งความประสงค์ที่ฟรอนต์นะครับ

แต่ว่าอาจจะต้องรอประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมงนะครับ

จริงเหรอคะ

- ถ้างั้นผู้ชายก็ได้ค่ะ - ข.. ขอบคุณมากครับ

งั้นเริ่มกันเลยดีกว่าครับ รบกวนนอนบนเตียงด้วยครับ

ขออนุญาตเริ่มจากนวดขานะครับ

-เจ็บอะ~ เบาๆ หน่อยสิ

ขออนุญาตนวดอีกข้างนะครับ

- มันเจ็บอะค่ะ~ - คือเวลานวดมันก็อาจจะนิดนึงนะครับ

- เจ็บ~ - ยังเจ็บอยู่อีกเหรอครับ?

ถ้างั้นจะนวดให้เบาลงนะครับ

เบาๆ หน่อยสิคะ

- ยังเจ็บอยู่เหรอครับ? - เจ็บค่ะ

เป็นไงบ้างครับแบบนี้?

- ค่อยๆ หน่อยสิคะ - เข้าใจแล้วครับ

ขออนุญาตนวดต้นขานะครับ

- เจ็บบ - ขอโทษครับ

งั้นจะเบามือลงอีกนะครับ

- เพิ่งทำงานเหรอถึงไม่รู้น้ำหนักมือที่ควรน่ะ - เข้าใจแล้วครับ

- เจ็บบ - ขอโทษครับ ยังแรงไปอยู่อีกเหรอครับ

จะนวดตรงนั้นอีกนานแค่ไหนเนี่ย?

คือว่า คุณลูกค้าเลือกนวดทั้งตัวไม่ใช่เหรอครับ?

งั้นเหรอ

งั้นผมข้ามตรงนี้ไปก็ได้

นวดไปเหอะ

- ช่วยนวดเบามือหน่อยก็ดีค่ะ - ขอโทษครับ

จะนวดขึ้นไปข้างบนอีกนิดนะครับ

ตรงนั้นไม่ได้นะคะ

- ไม่ได้เหรอครับ - รบกวนด้วยนะคะ

งั้น.. ข้ามไปนวดสะโพกเลยแล้วกันนะครับ

ขออนุญาตนะครับ

เจ็บ..

- ยังเจ็บอีกเหรอครับ? - เจ็บค่ะ

ถ้างั้นจะเบาอีกนิดนะครับ

ทำไมไม่ได้เรื่องเลยนะ?

ฉันเปลี่ยนเป็นพนักงานคนอื่นได้ไหมเนี่ย

ครับ.. รับทราบครับ

เปลี่ยนกันได้ไหม?

19.13 ร้านนวดร้านเดิม

แย่จริงๆ เลย

- จะทำอะไรน่ะ!! - อยากสบายตัวไม่ใช่เหรอ!!

เรื่องมากจังนะอีนี่

กฎของร้านคือถ้าลูกค้าไม่พอใจคือโดนไล่ออก

ฟังนะ ถ้าฉันโดนไล่ออกคือความผิดของเธอ

เอาล่ะ หุบปากไว้นะ

ถ้าเธอเสียงดังแล้วคนอื่นรู้ล่ะก็ ฉันไม่เก็บเธอไว้แน่

เข้าใจไหม?

อย่าเสียงดังเชียวนะ

นวดแบบนี้ฟินดีไหมล่ะ?

อย่านะ...

แบบนี้ดีใช่ไหมล่ะ?

ใช้นี่แล้วดีขึ้นไหมล่ะ ร้านนวดไหนๆ ก็ใช้

มันคืออะไรเนี่ย

โลชั่นธรรมดาน่า ไม่ต้องกังวลหรอก

รับรองว่าฟินกว่าเดิมแน่นอน

ฟินไหมล่ะ?

อย่าเสียงดังสิ

อย่าเสียงดังนะ

อยากฟินไหม? อ้าขาออกสิ

อย่างนั้นล่ะ

เดี๋ยวจะฟินกว่าเดิมอีก

นมเด้งดีจริงๆ

ปิดปากของเธอไว้

เป็นไงบ้าง?

อีกหน่อยนะ

อดทนไว้..

หันหลังสิ

คุกเข่าแล้วโก่งตูดขึ้น

อย่าเสียงดังเชียวนะ

เนียนจริงๆ ... อย่าเสียงดังเชียวนะ

ตรงนี้เริ่มแฉะแล้วนะ

ตรงนี้เป็นไง?

บริการให้ฟินถึงใจเลยล่ะ

ต่อไปจะนวดให้หายเมื่อยเลยล่ะ

อย่านะ..

นอนหงายสิ...

คุณลูกค้าสบายดีนะครับ?

ขอใช้เครื่องนวดไฟฟ้านะครับ

ถ้าเจ็บก็บอกนะครับ

เริ่มแล้วนะครับ...

อย่านะ

ยังไม่พอหรอกนะ

อย่านะ!!

ผมอยากนวดมากกว่านี้

ดูนี่สิ..

คุณลูกค้า

พอได้แล้วน่า

อร่อยไหม?

อร่อยก็บอกน่า

อมเข้าไปอีก

พอได้แล้วนะ

ยังไม่หมดเวลาเลย

อย่าเสียงดังล่ะ

- พอได้แล้ว! - บอกว่าอย่าพูดไง

จะเสร็จแล้วโว้ยย

ทำความสะอาดหน่อยสิ

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

21:32 ณ โรงแรมแห่งหนึ่ง

กำลังมาเช็คความเรียบร้อยห้อง 301 อยู่ค่า

ใช่ค่ะ ลูกค้าแจ้งมาค่ะ

ลูกค้าบอกว่ามีเสียงดังในห้องตลอดเวลาเลย

ยังไงรบกวนโอนไปแผนกช่างให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ

รบกวนขอช่างเทคนิคที่รับผิดชอบมาที่ห้อง 301 หน่อยค่ะ

ด่วนเลยค่ะ เดี๋ยวลูกค้ากลับมาแล้ว

รบกวนด้วยนะคะ

21:56 ณ โรงแรมแห่งหนึ่ง

ขออนุญาตครับ

ขอโทษด้วยนะครับ

ลูกค้าแจ้งมาว่าในห้องมีเสียงดังเหรอครับ

- ค่ะ สงสัยว่าเสียงจะมาจากทางโซฟาน่ะค่ะ - ขอโทษด้วยครับ

- ดูเหมือนว่าจะมีน้ำรั่วน่ะค่ะ - ขอโทษด้วยครับ

แล้วก็.. พวกคุณเป็นเจ้าหน้าที่โรงแรม

ได้ซักเสื้อผ้าบ้างไหมเนี่ย

พวกเราไม่ค่อยมีเวลาครับ

ทำไมเป็นแบบนี้นะ ไม่ว่าจะอยู่แผนกอะไรก็ต้องแต่งตัวให้ดี ไม่งั้นภาพลักษณ์โรงแรมก็เสียหมดน่ะสิ

แล้วใส่ชุดโคร่งๆ เหมือนกับขโมยคนอื่นมาใส่ก็เลิกเหอะนะ

นี่เธอ พวกเราเป็นช่างนะ

คิดว่าเรียนสูงแล้วแจ๋วกว่าคนอื่นหรือไงวะ? ถึงมาสั่งสอนคนอื่นแบบนี้เนี่ย!!

ใช่ ถึงเรียนสูงก็ไม่ควรดูถูกคนอื่นนะ

แล้วคิดว่าพวกเราจะทำยังไงต่อดีล่ะ?

คิดว่าฉันอยากทำงานแบบนี้หรือไงเนี่ย? เธอเขียนรายงานไม่ดีก็โดนไล่ออกอีก

เงียบๆ นะมึง

ไม่พูดอะไรต่อแล้วหรอ?

หรือว่าไม่กล้าปากดีแล้ว?

ทำอะไรน่ะ?

อย่านะ.. อย่าทำแบบนี้นะ

ซวยจริงๆ เลยมาเจอพวกเราสองคนเนี่ย

ภูมิใจนักใช่ไหม เป็นเจ้านายตั้งแต่อายุน้อยเนี่ย

ใหญ่จริง

เอาออกมาดูหน่อยซิ

ขอดูหน่อยน่า

รู้ไหมว่าเราสองคนไม่ได้สัมผัสผู้หญิงมานานแค่ไหนแล้ว

เป็นไงบ้างล่ะ?

ถ้ารู้สึกดีก็ปล่อยมันออกมา

แบบนี้เสียวดีไหมล่ะ?

จัดการอีกฝั่งนึงด้วย

หยุดไม่ได้เลยเว้ย

เป็นอะไร อายเหรอไง?

รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

โดนช่างสองคนรุมลวนลาม

ไม่จบแค่นี้หรอกน่า

อย่านะ...

- อย่าจับตรงนั้นนะ.. ได้โปรด - ตรงนั้นอ่ะตรงไหน?

อย่านะ

ทำไมล่ะ มันก็ดีไม่ใช่เหรอ

อย่าทำแบบนี้เลยนะ..

เสร็จแล้วเหรอไงเนี่ย? กระตุกเฉยเลย

แบบนี้มันก็ฟินไม่ใช่เหรอ?

ขึ้นมาบนนี้นี่... ถอดรองเท้าออกสิ

- อย่านะ.. - อยู่ เงียบๆ จะดีกว่าน่า

- เราจะค่อยๆ ทำนะ - อย่าทำอะไรนะ ขอร้อง

ไวต่อความรู้สึกเหมือนกันนี่นา

กางเกงเข้าวินจนเห็นร่องเลยว่ะ

- อย่านะ.. อย่าจับตรงนั้นนะ - อย่าจับตรงไหน?

- อย่าจับตรงนั้น - ตรงไหนล่ะ?

ตรงนี้เหรอ?

ร่องเธอเริ่มร้อนละนะ

- อย่านะ!! - ร้องได้ร้องไป

ก้นสวยจริงๆ เว้ย

ไม่ไหวแล้ว

อยากให้ทำอะไรล่ะ?

ไหนดูดิ๊

อะไรเนี่ย ใส่กางเกงในแบบนี้มาทำงานเนี่ยนะ

อย่านะ ขอร้อง

อย่านะ

ผู้หญิงอย่างเธอทำอะไรไม่เป็นหรอก เดี๋ยวทำให้น่า

อย่านะ...

เดี๋ยวสักพักก็ฟิน

ปล่อยตัวตามสบายน่า

ไม่ต้องเกร็งน่า

ขอดูร่องหีเธอหน่อยนะ

อย่านะ... ได้โปรด

หีเธอนี่ชมพูสวยเลยนะ

ยังปากดีอยู่อีกเหรอ?

นี่ ถ้าโดนดูดจะเป็นไงนะ?

อย่านะ..

เป็นไงบ้างล่ะ

อย่านะ...

ห้องทำความสะอาดเรียบร้อยแล้วหรือยัง?

ลูกค้าบอกว่าให้ทำความสะอาดแล้วนี่นา

ยังไม่ได้ทำจริงๆ ด้วย

สกปรกจริงๆ

อยู่เฉยๆ นะ

อย่าส่งเสียงนะ

นมแหล่มจริงๆ บอกเลย

ไม่ไหวแล้ว... อย่าเสียงดังนะ

ไม่เอานะ พอเถอะนะ

บอกว่าอย่าเสียงดังไง

ถอดออกให้หมด

เรียบร้อยจนได้

ไปที่เตียงกัน

อย่านะ

ถอดออกให้หมด

อยู่เฉยๆ นะ

หีแน่นดีจริงๆ

ถ้าเสียวก็ครางได้นะ

หีเธอนี่แน่นดีจริงๆ เลย

เสียวก็ครางเถอะ

จะแตกแล้วก็บอกนะ

ไม่เอานะ..

เข้าไปแล้ว

ถอดออกเหอะน่า

จับไว้่นะ

แตกในเลยดีไหมนะ

พอเถอะนะ...

หีแฉะเลยนะ

เป็นอะไรไปล่ะ

เป็นไงบ้างล่ะ ว่าไง?

อ้าปาก แล้วดูดเข้าไป

ดูดให้หมดนะ

ถ้ารอบหน้ายังโวยวายอีก โดนหนักกว่านี้แน่

18.41 สัมภาษณ์นักศึกษาฝึกงาน

งานมันยากเกินกว่านักศึกษาฝึกงานจะทำได้นะ

ถ้างั้นหนูขอไปวันนี้เลยค่ะ หนูเรียนสายตรงมานะคะ

จะได้แสดงให้เห็นว่านักศึกษาก็เลือกได้ค่ะ

ถึงจะพูดแบบนี้ก็เถอะ แต่มันก็ยากนะ

จะให้นักเรียนไปอยู่ตำแหน่งนั้น

ก็แค่ปรินต์กระดาษใบเดียวเองไม่ใช่เหรอคะ?

ไม่ใช่แบบนั้น มันยังไม่ถึงเวลาต่างหาก

อีกอย่าง เธอเป็นนักศึกษาฝึกงานด้วย

ทำไมทำให้ไม่ได้ล่ะคะ?

เด็กคนนี้ต้องการใบผ่านงานครับ

วันนี้เลยเหรอ ออกให้ไม่ทันหรอก

ถ้างั้นหนูจะไปร้องเรียนกับองค์กรปกป้องสิทธินักศึกษาฝึกงาน

ว่าที่นี่ปฏิเสธจะออกใบผ่านงานให้นักศึกษา

ไม่มีตัวเลือกอื่นให้เราเลยเหรอ?

ถ้าคุยกันไม่รู้เรื่องก็.. เดี๋ยวหนูไปให้นักกฎหมายที่นั่นจัดการค่ะ

ว่าบริษัทไอทีชื่อดัง ปฏิเสธให้ใบผ่านงานนักศึกษา

ทั้งๆ ที่นักศึกษาแสดงเจตจำนงชัดเจน

ทำไมล่ะคะ?

เห็นพวกเราเป็นแค่พนักงานที่ไม่ต้องจ้างงั้นเหรอ?

ช่วยหาทางให้หนูเถอะค่ะ หนูต้องการจริงๆ

เห้ย...

เราฟังเธอมานานแล้ว ทำไมมั่นใจจังนะ?

พูดเหมือนทำง่ายเลย ลองมาเป็นพนักงานจริงๆ ดูไหม?

รู้น่าว่าเธอก็ทำเต็มที่ในฐานะนักศึกษา พวกเราก็เต็มที่เหมือนกัน

นิ่มจริงๆ เว้ย อยากจับของจริงละ

นักศึกษาฝึกงานบริษัทเราแหล่มทุกคนเลย

ทำอะไรดีนะ?

อย่าเสียงดังนะเว้ย

เป็นไงบ้าง

น้ำเดินแล้วเหรอ?

ทำไมหีแฉะแล้วล่ะ? เมื่อกี้ยังหงุดหงิดอยู่เลยนิ

จับหน่อยซิ

อะไร?

ถอดออกซิ

ไม่ปากดีแล้วเหรอไง?

ตอนนี้เป็นไงบ้างล่ะ?

เสียวมะ?

หันหลังหน่อยสิ

หันตูดขึ้นมาหน่อยสิ

อย่าเสียงดังสิวะ

เป็นไงบ้างล่ะ

แฉะเลยนะ

ท่าจะดีนะเนี่ย

ของดีจริงๆ

ยืนขึ้น

อย่านะ

ยังๆ ไม่จบง่ายๆ หรอกน่า

ตรงนี้ด้วย

นี่ๆ.. ดีมาก

สุดยอด

อย่างนั้นล่ะ

ดูดเข้าไป

ดูดเข้าไปลึกๆ สิ

เอานมมาห่อหน่อย เร็ว

อย่าปล่อยให้มือว่าง

ใช้สองมือเลยสิ

อย่างนั้นล่ะ

บอกว่าอย่าเสียงดังไง

หีนักศึกษานี่ดีจริงๆ

ยกตูดขึ้นมา แบบนั้นล่ะ.. ดีมาก

แอ่นตูดสู้หน่อยสิ

ทำความสะอาดหน่อย... อย่างนั้นล่ะ

เอามือปิดปากไว้ด้วยสิ

บอกว่าอย่าเสียงดังไง

อ้าปาก..

อยากลองดูบ้างไหมล่ะ

เหอะน่า พวกเราจัดไปกันหมดแล้ว

โคตรฟิน อยากลองบ้างไหมล่ะ?

มาเหอะน่า

อมเข้าไปเร็วๆ สิ

มืออะ มือ

ขึ้นสุดลงสุดสิ

อ้าปาก ให้แตกคาปากเลย

ก้มลงต่ำๆ

สบายตัวเลย

ไว้เดือนหน้าค่อยมาเอาเอกสารนะ

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

19.48 แปลไม่ออกเว้ยย

มิอุระ ซากุระ