Original subtitles

- Can you get up? - Yeah.

Too bad. Go on the other.

Pussycat!

You're a big liar, Luther.

You are no better than me!

Let me!

- See you soon. Goodbye. - Hello!

Half a minute, Mistress!

Lady! I 'm Le Peck! You did an English lesson.

Sorry, lady!

- What, I scared you? - Yes, you scared me!

- Sorry, lady. - Go home, Lee.

Shit...

Lady! Mrs. open me!

Madam, please, open me!

Lady! Lady!

Open my Lady, open me! - Lee, go home!

- Madam, please! - I'll get the police!

- Lady, please! - I'll call them right now, Lee!

The "Bend The Rules Team" Presents ...

Performance and Editing zizanis - xrysa @ 76 aka CCTeam @ 2011

Music of Authority Titles:

Exclusive Distribution: SubZtv.online Hosting www.magico.info

Luther Season 05 - Episode 01 (Season Premiere)

I'll take you for making, I promise.

All right, boys! Stand, calm down, okay? Do not...

Sack it!

George, what is it all these shit?

Where is he;

Where is he, who?

- Where is he; - Who, George, who?

I do not know who you are talking about!

This is my son. Alisher.

Alisher, yes, the greatest, the one who rinses ...

- Who rinses your money. Yes and; - Hypothetically.

Very good, then.

Max, please.

What we will do is the following. I will ask this question ...

... another five times, the maximum.

Cornelius, I do not have ...

Where is my son? Come on, John, hurry!

- Where is; - I have no idea.

This was the second one.

- All right, I do not know! I do not know! - Last Chance. Come on, wake up John.

Give it to me.

I see your hands!

So what's running?

- You really do not know, right? - No, I really do not know!

Where were they when they got him? Alisher, where were you?

- Who did it; - Saw; Now you're "fishing".

If you tell me who did it, then maybe I can help you.

- I'm not a coward. I am solving my subjects ... - You started it, George!

I just show due diligence. I confirm that you did not participate.

What did you say;

Have I been involved? Why would I have been involved?

- We've been past. - Not such a past.

The guy who kidnapped me and said it told me tied with handcuffs in the radiator.

Yes, you are right.

- So, are we okay? - We are OK;

He's my son, John.

- Give me a favor, let me look at it. - George ...

You do not interest me, I do not care about your son.

All I care about, is to come home.

Leave me alone.

And say to your "Glycules" to do the same.

Inspector Luther.

Do I put the teapot to boil?

- I see, you got arranged. - Yeah.

Yes sure. Listen, it has milk in the fridge.

You know where everything is, I'll be right back.

Well...

How does Catherine go?

Detective Chaldey?

Well, I guess. Why do you ask;

Do not you like her?

- No it's not that. I... - Listen, John. This...

... with direct entry, the hunting of people from the public sector,

the fact that they get the points quickly. It does not like anyone. But it is.

Give ten minutes and Detective Chaldey he will become Chief Deputy Chaldey.

Boss, you tell me to behave well?

I just say we are dinosaurs and that is the meteorite.

So, yes.

Do not show her how it is done.

Show her how she is supposed that it should be done.

- I noted it. - Fine.

- I hope so. - Who is it now?

Luther.

Okay, we come.

We have a "customer", boss.

Detective Chaldey.

Good morning.

Good morning.

- You lend me a pen? - Yes of course.

His killer looked away and cut his tongue.

Okay.

Keep it.

- No, I can not, it's a nice pen. - Honestly. I make you a present.

Thanks.

The killer chased him from Balarat Street, is in the corner.

Okay.

May I ask something; They are...

Is this normal?

Normal?

Thanks.

The witness has no idea what happened.

The victim is an old student.

Lee Pek. She followed her as her home.

After a while, he knocked on the door and begged him to let him in.

Apparently, the killer appeared from nowhere.

I want to talk to the martyr.

Benny!

Friend...

I need a favor.

- An unofficial grace. - Truth;

- I thought we'd be wise now. - No, we will.

- It will not be a problem. - The guy said ...

Well, what do you want?

Someone has a subject with George Cornelius.

- I want to know who she is. - Why do we care?

I do not know. I...

I just do not sit well.

So will I just crawl a little? And do not...

... get involved with warrants and such?

No no. No.

Well, then, you convinced me, we look good.

Thanks.

So, where are we?

The first victim is Paul Redford. 29 years old, garden architect.

- Ergenis, but "active". - What does this mean;

He went to several dating sites.

Hopefully we have nothing to do with another Steven Port.

The lab is looking for GHB and other drugs.

In Port liked to stop, to rape and then murder his victims.

He did not do anything like this.

- Has nothing similar been recorded? - No, nothing.

Well, that's not it the first venture of the offender.

Until Jack the Ripper he practiced to do what he did

in Mary Jane Kelly.

And ours did not arrive at this point from scratch.

No.

Well, first,

to see if there is an increase in attacks on civilians in public,

which were stabbed in the barren, in the butt with a knife or a big pin ...

Like the hats?

- For which? - About the hats.

It's a long pin, about so great and you put it on ...

I have seen such.

And then check out the recent,

male exonerations which generally fit the pattern.

The other victim? Is there a connection?

No, it's probably a barbarian case his "wrong place at the wrong time".

What does that tell you? The eyes and the tongue?

Symbolic punishment?

For what reason;

Why he broke off a private moment, possibly;

And this here? How does that work?

These are LED lamps, mounted in his hood. They confuse the cameras.

Indeed, therefore it is not accidental, right?

Which means... that others will follow.

- Maybe the blonde? - You have not even come close.

Wait.

- Yes? Who is; Benny? - I am, Krabus.

The creature that is half a goat, half a demon. Punish the naughty children.

Incorrect moment. What's up?

- Listen to me, I want a favor. - Of course.

- Of course. - What; Seriously;

- No! Then you do not give me another choice

from "blowing, blowing and let your house sink. "

How do you do that?

Saying to Mr Cornelius that you are at bay.

Basically ... I'm not.

And he is crazy because he would kill whoever did this.

How do you know that?

Philara, to dabble your knowledge in Internet security.

Benny.

Yes. Ah nice.

Nice. Okay.

Indeed, if nothing arises let me know, okay?

- Yes, it was. Where will you be; - Outside.

Yes, okay, it was.

Erol?

If they catch me to wear it, they will kill me.

They feed me on the dogs.

- I'm not kidding. - Then do not get caught.

True dogs. He has dogs. Like those of the '70s.

- Erol. - Doberman.

- I need to know what's going on. Just that. - I do not know anything.

He just wants me there for a little holes, that only.

- I'm random, my friend, for protection. - I just need you in the room to hear.

That only, okay?

Do not say anything, do not ask questions, just let us hear.

Please, stay calm all and make peace.

Good evening.

We all want the money.

My son, however, it has nothing to do with it.

We are not working like this in the civilized world.

Or that which is left of him.

Okay, okay.

You will get your money and my son. And finally.

We'll talk there, after the break.

Okay.

I want to watch the place as if it were the Presidential Palace.

Fine, we do it.

Are you okay, Erol? You look a little pale.

No

Well, I'm George,

Really?

You seem a little tired, to tell the truth.

Yes, I just sweat.

It is a family illness. On the side of my mom.

Fantastic.

One can put a gun to the beryl of Erol, please?

Only one.

Oh, my dear.

Make me a favor, Erol. Pick up your shirt.

You do not have to bend, mate, just pick up your shirt.

I can not do that.

Stop! Okay!

- Very well. - I'm sorry!

Hello Hello!

What is all this?

John, I guess this shows that you really have no idea what's going on.

But again you are curious, machinac.

So listen to what we will do. You can follow me if you want.

Or you can save the poor Erol, here.

Remember what happened to Harry Sampson.

Stand up! What happened to Harry Sampon?

What happened to Harry Shabson?

By Harry Sampons, his minds were blowing in the air.

- Where do you tell him to go? - Somewhere quiet, off.

A bit far, maybe in some real estate, where ...

Where would they go? Where would they go? Come on, come on, John.

Come on!

You are welcome;

Police.

Come on dude!

Stop it. What is this thing; What is;

Ten minutes; What happens in ten minutes?

- It'll explode. - No! No!

- The key. - You can not do that. Wait!

Midtie, where are you?

They have put me a metal thing around my neck. It's probably a bomb!

- Midi, calm down! - How to calm down!

- I have this thing on my throat! - Calm down! We lost you on Tinakori Street.

- We turned on Branton Street. - Where?

- And then, I think ... - Brandon.

OK OK. I know where she is.

Benny?

Benny!

Benny!

Benny!

- Halide is. - Boss, where are you?

We got a call in the info bar,

by a psychiatrist consultant. Dr. Vivian Lake.

She worries about a patient, talked about "escalating risk".

- Do you think it has a relationship? - I do not know, it sounds interesting.

- Perfect. Call it. - I've already sent a car.

- Okay, it's been, I'll come as soon as I can. - Okay.

Why is it malicious?

- Midy! - Here!

- I wish you were alone - Yeah, man, I'm alone, lonely. Come on!

Look, look, look!

- Let's see it. Shut up! - Oh my God.

Come on, buddy!

- I can not open it. - What; There is a key!

- She threw it there. - Where;

- There, in the corner. - Benny, look fast.

Go!

Come on, buddy! Go!

- Calm down! - Okay.

- I do not think I can open it. - You can, buddy!

No lock it is not inviolable.

- That may be. It is not violated. - What does this mean;

- That's not broken, Midy. Calm down! - You can, you can!

No defeatism! Break it! Open it up!

Benny? What's up;

Where did she fall? I can not see it.

- In the corner. - Which corner?

Oh my god! Do it fast, hurry!

Be quick! Oh, my God, you are a friend!

Come on!

- Calm down, okay? Calm down! - Okay!

Go, go! Yes Yes!

Benny!

What happened; What does this style mean?

- What does this style mean? - Benny?

- Yes? - You go.

- Come on, come on, come on! - Do not move!

- Find the key, find the key! - I found it!

Look! He found it!

Come on! Fine! Fine! Open it!

Open it! Unlock it, christian, ru man!

Unlock it!

Yes! Yes!

Okay!

In there!

Erol.

We'll make sure you get settled when all this is over, okay?

It will not end, though?

You opened a pouch ...

... not with winds. I do not know. Fuck me.

I'll sort it out.

- I promise. - Yeah, that's what you do.

Because everyone knows that you are a magician, right?

Yes, run!

I will find you!

I will catch you.

Dr. Lyrics? I am the Chief Inspector Luther.

- Did you offer tea or coffee? - Yes thank you.

You wanted to let us know for your patient?

- Yes, James Hauser. - Well, what can you tell us?

He is a very troubled man, he suffers from several cross-parallels.

As a child, he was a deep victim and systematic abuse.

Unsolicited abuse, really.

And to avoid any doubt, what does paraphylia mean?

Sexually fetish, unusual sexual impulses.

- And the nature of ... - Acknowledgments? Pickering.

From the French word piquer, "I punch".

At age 13, he stabbed one of his classmates in the butt

with a compass of the school and he experienced his first orgasm.

- A classmate or classmate? - A classmate. Go to an internship.

But there were victims girls when he was a student.

And later evangelized of all sexes.

He paid for them to be stabbed in the buttocks, thighs

- and especially around the belly button. - What was he using?

Usually the tip of a scalpel.

Only the edge.

There is no person in the world without a sex secret, Detective ...

Halide.

Yes, we all have a fantasy. We all have a fetish.

We all regret for something we have done.

Or we did not have the courage to do.

So, what changed? Why did you come here today?

His situation is staggering. He did not come in the last two appointments.

And last night, he appeared to me in my home.

It had...

- There was blood on it. - His own blood?

So I assumed, initially, yes.

Self-mutilation is very common to those who struggle with extreme desires.

I went to clean his wounds, but there were no wounds.

I asked him to wait in the hall, I went to my office

to call the police, to take him to a safe place.

Before I made the call, he had disappeared. He does not answer his cell phone or in his pocket.

So, I decided to consult a colleague and talk openly.

As long as his fantasies became more extreme, very embarrassed to express them.

So I asked him, if he could paint them.

Stop the bus!

Thanks.

We believe it is him.

The driver tried to intervene.

We chase him with every available means. From air, land, with dogs.

We are watching his house, his work, every known hangout.

- Are you... - Yeah, I'm fine.

You're not fine, no one is.

No, I'm fine.

Fine, she will not go home, right? Not now, I mean.

It will not stop, not after that. Not if we do not stop him.

- So what are we doing now? - We play dirty.

Did the psychiatrist, did you feel normal?

I do not know. It seemed a little exaggerated. Extremely dedicated to her patient.

But he told us his name.

Yes, but reluctantly, because it was forced.

I do not know the extent,

but I do not think we are talking for a physician-patient relationship.

It happens, however, sometimes, between a patient and a doctor.

It is called counter-transfer. It may become intense.

Fine. That psychosexual and if so, we will take advantage of it.

- Can we do that? - Within parameters.

Okay. Bring it here, push it. Let's see what will come out.

Have you done that again?

Yes. That's what, anyway.

And do you fully agree with that? Ethically, I mean.

I do not know about ethics. But if it is legitimate, it suffices me.

Dr. Lyke, sorry that we are doing this,

but we need to know urgently where your patient is. Will you help us?

- Did you get in touch with us when we talked? - No.

- Do you know where he can hide? - I'm not his guardian.

No no. But you have a responsibility towards him.

Which I think I did, coming to talk to you.

Boss!

The James Huser cell phone just opened.

He's in the Hampstead Woods.

Here Snek.

Send an armed unit to Hampstead Woods and tell them to take their seats.

And your responsibility against his victims?

I imagine that at this stage are supposedly victims, are not they?

I do. To show us, just.

It's a fancy figure manipulation, right?

- Honestly, I expected better. - Dr. Lyke, listen.

You know him.

I want to be fine, yes. I have not no emotional bonding with him.

- That's a good thing. - Why;

I think it will not stop, if we do not kill him.

Oh my God, how much clearer to become?

I'm glad to give you all the information which may help protect lives.

But it's your job to catch him.

I cant nor will I help you do that.

That girl in the bus is 23 years old!

I can tell you exactly what she did to her,

before cutting the driver's neck and burst.

But I do not want to to even hear me say it.

Do you understand that?

I do not want to hear me say what your patient did right there!

Look, I'm glad to suggest you a good psychologist, if that helps.

And if we arrest you?

- Which category? - Obstruction of justice?

Okay...

Call me if you change your mind.

Come on.

Apparently, finally I'm not fine.

Will not help voluntarily, okay?

He is buried with his part. Do you hear me;

I do. And you are absolutely right. She is talking to her right now.

From where;

From the Hampstead Wood, 283,000 square meters urban forest area,

infinite entry and exit points.

If he hides us there we will never find him again, John,

so she has to lead us to him.

Yes, this is the key. He thinks he saves him from corruption.

He may be right.

James, remember, you can control it.

You have to think ahead.

You have to think about the consequences.

- I do not think I can stop. - Yes, you can.

You can.

You have to remember what we discussed.

You have to remember your strategies. You did not get me because you had an erection.

You took me because you know you do not have to to put yourself in this position.

You must remember what we discussed.

Can you come here?

Can you do that;

Now;

James, if you do not let me help you, they will hurt you.

And that I will not bear, so please ...

Let me come to you. I'll hide you.

I'll keep you safe.

Please.

In the Humpstead Wood

He leaves.

And the armed men are in their positions.

- Do not miss it. - We're two minutes away.

Do you want him dead?

I do not care, I just want him.

It enters the forest, south of the basketball court.

James?

Come with me, please.

You can hurt me if you want to.

To all forces. With my signal.

I want you to cut me off.

- I did not, I would not do it ... - James! Do not do it!

Lets go, lets go!

James!

Cut his throat!

Oh my god! Jesus Christ!

Alright dude.

I will mention it.

You followed me.

Yes.

And you asked for my help, what was that;

- Manipulation? Bay? - Yeah.

You have no idea what he endured.

What they did to him. He was a good man.

Pig! Bloody!

Please take it, get your deposit.

Who do we have here?

You did not need to cut me off. Can you hear me;

Look what you did on my arm! Last time I'm humbling for you.

Okay;

It's the last time you hurt me.

I hope James is dead!

Catherine?

You had to go home now.

Yes. Yes, sorry.

All OK;

Just, something is wrong.

Something is not sticking.

You discussed it with Chief Inspector Luther?

I called him several times, but he does not answer, so ...

- How convinced are you? - About 90%.

Eighty.

No, ninety. Yes, ninety.

Then we go and see him together.

Okay.

Luther! He knew! He must have known!

Performance and Editing zizanis - xrysa @ 76 aka CCTeam @ 2011

OK OK.

What's up;

Exclusive Distribution: SubZtv.online Hosting www.magico.info

IN THE NEXT

I'll take the second option! Goodbye, buddy!