Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,736 --> 00:00:17,736
Vertaling: Kramer123
2
00:00:18,060 --> 00:00:20,563
Dit is een visie op onze toekomst,
3
00:00:23,840 --> 00:00:28,020
de noodlottige dag in een verre uithoek van het universum,
4
00:00:28,020 --> 00:00:29,200
wanneer een sonde van de aarde
5
00:00:30,340 --> 00:00:33,943
de eerste afdaling initieert naar een buitenaardse wereld,
6
00:00:37,860 --> 00:00:41,433
op zoek naar bewijs van leven buiten ons zonnestelsel.
7
00:00:49,810 --> 00:00:51,680
Er zijn geen getuigen,
8
00:00:51,680 --> 00:00:53,813
geen juichende menigte in de controlekamer.
9
00:00:56,640 --> 00:00:58,380
Een decennium of meer gaat voorbij
10
00:00:58,380 --> 00:01:01,100
voordat het nieuws ons eindelijk bereikt,
11
00:01:01,100 --> 00:01:03,913
terug over de donkere oceanen van de ruimte.
12
00:01:07,788 --> 00:01:09,277
Maar de zaden van deze missie
13
00:01:09,277 --> 00:01:11,340
worden vandaag al ingezaaid
14
00:01:12,320 --> 00:01:14,850
door de eerste generatie wetenschappers
15
00:01:14,850 --> 00:01:18,550
gewaagd genoeg om te geloven dat het mogelijk was.
16
00:01:18,550 --> 00:01:21,700
Wanneer ik omhoog kijk in de lucht dan zie ik geen sterren,
17
00:01:21,700 --> 00:01:24,310
ik zie planetaire systemen.
18
00:01:24,310 --> 00:01:26,750
We moeten begrijpen dat de reis naar exoplaneten
19
00:01:26,750 --> 00:01:29,274
niet beperkt wordt door de wetten van de natuurkunde.
20
00:01:30,900 --> 00:01:34,470
Ze kijken naar planeten in een baan om verre sterren,
21
00:01:34,470 --> 00:01:38,890
op zoek naar een antwoord op de oudste menselijke vraag.
22
00:01:38,890 --> 00:01:40,590
Zijn wij alleen?
23
00:01:40,590 --> 00:01:41,850
Is er leven op andere werelden?
24
00:01:41,850 --> 00:01:44,053
En zo niet, waarom niet, en zo ja, hoe?
25
00:01:45,360 --> 00:01:47,320
Dit is de eerste generatie in de menselijke geschiedenis
26
00:01:47,320 --> 00:01:49,070
waar we het technologische vermogen hebben
27
00:01:49,070 --> 00:01:51,290
om die geweldige vraag echt te beantwoorden.
28
00:01:51,290 --> 00:01:53,620
Dit is het verhaal van de mensheid,
29
00:01:53,620 --> 00:01:56,060
gelanceerd in de laatste grens
30
00:01:56,060 --> 00:02:00,420
door een nieuw ras van avonturiers, de planeetjagers,
31
00:02:00,420 --> 00:02:03,950
ingenieurs, ontdekkingsreizigers en dromers,
32
00:02:03,950 --> 00:02:07,380
de eerste stappen zettend op een interstellaire reis
33
00:02:07,380 --> 00:02:10,180
waarvan ze weten dat ze die niet zullen voltooien.
34
00:02:10,180 --> 00:02:11,260
Dat.
35
00:02:11,260 --> 00:02:13,510
De reis van een toekomstige missie,
36
00:02:14,490 --> 00:02:16,940
op zoek naar een tweede genesis
37
00:02:17,970 --> 00:02:19,680
tussen de sterren.
38
00:02:19,680 --> 00:02:23,360
Een ruimtevaartuig dat naar een andere ster gaat,
39
00:02:23,360 --> 00:02:26,870
om te zoeken naar het leven, op een planeet daarbuiten,
40
00:02:26,870 --> 00:02:29,463
aardachtig, in de Goudlokjeszone,
41
00:02:30,320 --> 00:02:34,140
waar vloeibaar water in grote hoeveelheden zou kunnen bestaan.
42
00:02:34,140 --> 00:02:37,030
En wanneer zal dat proces beginnen?
43
00:02:37,030 --> 00:02:40,559
Ah, we staan aan de vooravond van ontdekking.
44
00:03:24,910 --> 00:03:26,533
Ik ben Artemis.
45
00:03:28,061 --> 00:03:31,113
Ik ben de geest van het moederschip.
46
00:03:33,480 --> 00:03:35,580
Ik ben het lichaam dat gereisd heeft
47
00:03:35,580 --> 00:03:37,583
naar waar menselijke lichamen niet kunnen gaan,
48
00:03:39,500 --> 00:03:44,500
naar een buitenaardse wereld 4,7 lichtjaren van de aarde,
49
00:03:46,680 --> 00:03:49,003
op een missie om het mysterie op te lossen:
50
00:03:51,750 --> 00:03:54,833
is er leven buiten ons zonnestelsel?
51
00:04:01,800 --> 00:04:05,890
Ik laat mijn landingsmodule vrij in de atmosfeer
52
00:04:05,890 --> 00:04:08,794
van de exoplaneet Minerva B.
53
00:04:22,020 --> 00:04:24,510
Twee eeuwen menselijke arbeid
54
00:04:24,510 --> 00:04:26,500
en menselijke hoop
55
00:04:26,500 --> 00:04:29,203
hebben me naar dit moment gebracht.
56
00:04:37,540 --> 00:04:40,393
En ik ben klaar om te landen.
57
00:04:44,410 --> 00:04:46,993
Ik ben klaar om te verkennen.
58
00:04:50,571 --> 00:04:52,904
Ik ben klaar om het leven te ontdekken.
59
00:05:12,633 --> 00:05:15,730
Vier en een half miljard jaar geleden,
60
00:05:15,730 --> 00:05:17,463
in de kinderkamer van de hemel,
61
00:05:19,345 --> 00:05:20,678
is er een ster geboren,
62
00:05:23,500 --> 00:05:26,230
een gigantische wolk van stof en gas,
63
00:05:26,230 --> 00:05:28,810
opgezwollen en in de lucht gebracht,
64
00:05:28,810 --> 00:05:31,420
tot het onder de last van de zwaartekracht,
65
00:05:31,420 --> 00:05:33,530
het op zichzelf instortte,
66
00:05:33,530 --> 00:05:35,470
gewerveld in een schijf
67
00:05:35,470 --> 00:05:38,373
en smeedde een zonnestelsel uit het stof.
68
00:05:39,920 --> 00:05:42,638
Die ster was onze zon.
69
00:05:52,591 --> 00:05:54,853
Van de planeten die werden gevormd,
70
00:05:54,853 --> 00:05:56,690
slechts één van die we kennen
71
00:05:57,910 --> 00:05:59,605
gaf aanleiding tot leven.
72
00:06:09,840 --> 00:06:13,943
Maar zou onze zon, ons zonnestelsel,
73
00:06:15,370 --> 00:06:16,803
onze levende aarde,
74
00:06:18,350 --> 00:06:20,620
de enige genesis hebben geproduceerd
75
00:06:22,140 --> 00:06:23,826
tussen de sterren?
76
00:06:33,970 --> 00:06:37,973
Mijn intuïtie zegt dat het universum vol leven is.
77
00:06:40,610 --> 00:06:42,010
Er is geen reden fundamenteel,
78
00:06:42,010 --> 00:06:43,640
het lijkt misschien niet op de aarde,
79
00:06:43,640 --> 00:06:45,823
met vegetatie en dieren.
80
00:06:49,510 --> 00:06:51,270
Welnu, de vraag waar ik in geïnteresseerd ben
81
00:06:51,270 --> 00:06:53,250
is echt het begin van het leven.
82
00:06:56,350 --> 00:06:58,350
En op aarde zien we lange tijd,
83
00:06:58,350 --> 00:07:00,400
dat het leven gewoon microbieel was,
84
00:07:00,400 --> 00:07:02,700
de essentiële kenmerken van het leven waren er.
85
00:07:02,700 --> 00:07:03,930
Er is niets nieuws uitgevonden
86
00:07:03,930 --> 00:07:05,810
toen het leven bomen en dieren werd.
87
00:07:05,810 --> 00:07:07,500
Dat is gewoon morfologisch,
88
00:07:07,500 --> 00:07:09,013
het is gewoon een etalage.
89
00:07:10,430 --> 00:07:12,750
Voor mij is het eigenlijk helemaal niet erg interessant.
90
00:07:12,750 --> 00:07:15,210
Alles interessant met betrekking tot biologie
91
00:07:15,210 --> 00:07:18,030
was aanwezig toen er geen bomen en geen dieren waren
92
00:07:18,030 --> 00:07:19,700
en het leven was gewoon microscopisch.
93
00:07:19,700 --> 00:07:21,896
Het DNA was er, de aminozuren waren er,
94
00:07:21,896 --> 00:07:23,581
alle biochemische machines
95
00:07:23,581 --> 00:07:25,834
dat het leven maakte dat er was.
96
00:07:28,693 --> 00:07:32,443
Het leven is een wonder en een raadsel,
97
00:07:33,500 --> 00:07:35,930
zelfs voor degenen die hun eigen
leven hebben doorgebracht
98
00:07:35,930 --> 00:07:37,323
proberend om de code te kraken.
99
00:07:39,210 --> 00:07:43,163
NASA planetaire wetenschapper Chris Mckay is één van hen,
100
00:07:44,290 --> 00:07:46,400
een deel van die generatie wetenschappers
101
00:07:46,400 --> 00:07:51,113
op zoek naar een tweede genesis buiten de aarde.
102
00:07:52,350 --> 00:07:54,810
De zoektocht naar het leven begon met veel optimisme,
103
00:07:54,810 --> 00:07:56,296
gefocust op Mars.
104
00:07:59,490 --> 00:08:03,350
Hier was een planeet die een dikke atmosfeer
had kunnen hebben,
105
00:08:03,350 --> 00:08:05,360
had in het recente verleden water kunnen hebben gehad
106
00:08:05,360 --> 00:08:09,210
en in de populaire literatuur had het tenminste nog water.
107
00:08:09,210 --> 00:08:11,610
Dus, de zoektocht naar het leven op Mars
108
00:08:11,610 --> 00:08:15,013
werd echt gedacht dat het gemakkelijk was.
109
00:08:16,360 --> 00:08:19,750
In 1976, maakte NASA's Viking-missie
110
00:08:19,750 --> 00:08:23,283
de allereerste landing op het oppervlak van Mars,
111
00:08:25,030 --> 00:08:28,130
op zoek naar het leven waarop was gehoopt.
112
00:08:28,130 --> 00:08:30,200
Nou, het bleek een stuk moeilijker.
113
00:08:30,200 --> 00:08:32,310
De natuur bewaakte haar geheimen
114
00:08:32,310 --> 00:08:34,513
veel nauwer dan we dachten.
115
00:08:36,250 --> 00:08:38,370
Dus toen werd het in wezen rustig
116
00:08:38,370 --> 00:08:40,340
in de zoektocht naar het leven.
117
00:08:40,340 --> 00:08:42,610
En ik denk dat ze opnieuw werden aangewakkerd,
118
00:08:42,610 --> 00:08:44,963
niet op Mars, maar in het buitenste zonnestelsel.
119
00:08:49,100 --> 00:08:52,452
Drie, twee, één,
120
00:08:52,452 --> 00:08:55,280
en lancering van het Cassini-ruimtevaartuig
121
00:08:55,280 --> 00:08:57,193
op een tocht van 3 miljard mijl naar Saturnus.
122
00:08:58,420 --> 00:09:01,860
In de laatste decennia van de 20ste eeuw,
123
00:09:01,860 --> 00:09:05,170
heeft de mensheid een reeks ambitieuze missies gelanceerd
124
00:09:06,010 --> 00:09:08,720
om het buitenste zonnestelsel te verkennen.
125
00:09:08,720 --> 00:09:11,060
Standing by voor Saturn raketboosters.
126
00:09:11,060 --> 00:09:12,723
Alle systemen werken op dit moment.
127
00:09:15,810 --> 00:09:18,040
De ontdekking van vloeibaar water
128
00:09:18,040 --> 00:09:20,023
op de manen van Jupiter en Saturnus,
129
00:09:22,600 --> 00:09:25,620
in de mistige pluimen van Enceladus
130
00:09:25,620 --> 00:09:29,390
en de ondergrondse oceanen van Europa en Ganymedes
131
00:09:31,380 --> 00:09:33,670
heeft een spannend nieuw hoofdstuk geopend
132
00:09:33,670 --> 00:09:36,443
in de zoektocht naar een tweede genesis.
133
00:09:38,700 --> 00:09:42,220
De impact van het identificeren van een aparte
oorsprong van het leven
134
00:09:42,220 --> 00:09:43,660
op één van deze werelden
135
00:09:45,030 --> 00:09:48,113
zou veel verder reiken dan ons zonnestelsel.
136
00:09:48,970 --> 00:09:52,360
Het vinden van een leven dat duidelijk anders is,
137
00:09:52,360 --> 00:09:55,760
dat vertegenwoordigt echt een tweede levensgenesis,
138
00:09:55,760 --> 00:09:58,500
wel, dat zou ons vertellen dat het antwoord niet één is,
139
00:09:58,500 --> 00:10:01,320
het is twee, in termen van leven in het universum.
140
00:10:01,320 --> 00:10:04,020
En van één naar twee gaan is enorm
141
00:10:04,020 --> 00:10:05,770
omdat in de schaal van het universum,
142
00:10:05,770 --> 00:10:07,690
de enige nummers die logisch zijn, zijn
143
00:10:07,690 --> 00:10:09,713
nul, één en oneindig.
144
00:10:11,290 --> 00:10:13,170
En wat we leren in ons zonnestelsel
145
00:10:14,020 --> 00:10:17,333
zal dan gidsen hoe we zoeken naar het
leven daarbuiten.
146
00:10:27,590 --> 00:10:29,080
Het hernieuwde optimisme
147
00:10:29,080 --> 00:10:32,600
in de zoektocht naar het leven binnen ons zonnestelsel
148
00:10:32,600 --> 00:10:35,970
ontstond naast de ontdekking die
149
00:10:35,970 --> 00:10:37,823
de manier transformeerde waarop we
het universum zien.
150
00:10:40,810 --> 00:10:45,590
In de vroege jaren 2000 onthulde NASA's
Kepler-telescoop
151
00:10:45,590 --> 00:10:49,850
dat elke ster in de Melkweg, net als onze zon,
152
00:10:49,850 --> 00:10:52,593
wordt omcirkeld door minstens één planeet.
153
00:10:57,260 --> 00:11:01,430
En tot een kwart van deze zogenaamde exoplaneten
154
00:11:01,430 --> 00:11:03,393
worden verondersteld geschikt te zijn voor het leven.
155
00:11:11,950 --> 00:11:13,840
Op een melkwegachtige manier,
156
00:11:13,840 --> 00:11:17,850
dat betekent ongeveer 400 miljard zonnestelsels
157
00:11:17,850 --> 00:11:21,493
en 80 miljard potentieel bewoonbare werelden,
158
00:11:24,360 --> 00:11:27,640
met de kans om er een tweede genesis te vinden
159
00:11:27,640 --> 00:11:29,003
is nog nooit zo goed geweest.
160
00:11:42,319 --> 00:11:43,730
Zoals ik er graag over nadenk
161
00:11:43,730 --> 00:11:47,460
is dat het leven overal zal opkomen
162
00:11:47,460 --> 00:11:49,150
waar de omstandigheden goed zijn.
163
00:11:49,150 --> 00:11:50,830
En de truc daarin is
164
00:11:50,830 --> 00:11:53,463
wat de juiste voorwaarden zijn.
165
00:11:55,270 --> 00:11:58,270
Planetaire wetenschapper Jonathan Lunine
166
00:11:58,270 --> 00:12:02,584
is een andere veteraan in de jacht op het
leven buiten de aarde.
167
00:12:06,445 --> 00:12:08,257
Maar wat is het leven precies?
168
00:12:10,020 --> 00:12:12,053
En hoe zoek je ernaar?
169
00:12:15,330 --> 00:12:19,040
De basisbenodigdheden voor het leven
om te beginnen en te bestaan
170
00:12:19,040 --> 00:12:20,733
zijn vloeibaar water,
171
00:12:22,380 --> 00:12:24,500
organische moleculen omdat koolstof
172
00:12:24,500 --> 00:12:27,540
echt het essentiële veelzijdige element is
173
00:12:27,540 --> 00:12:29,360
dat kan combineren met andere elementen
174
00:12:29,360 --> 00:12:32,980
op veel verschillende manieren om de
structuren van het leven te maken.
175
00:12:32,980 --> 00:12:34,103
Gratis energie,
176
00:12:35,400 --> 00:12:37,410
en mineralen en stikstof
177
00:12:37,410 --> 00:12:39,870
om de andere elementen te leveren
178
00:12:39,870 --> 00:12:43,650
die nodig zijn om de chemie gaande te houden,
179
00:12:43,650 --> 00:12:46,920
om een katalysator te genereren die meer
katalysatoren genereert
180
00:12:46,920 --> 00:12:50,410
en meer structuren, totdat we tot de complexiteit komen
181
00:12:50,410 --> 00:12:52,312
van een primitieve cel.
182
00:12:56,500 --> 00:12:57,950
Vloeibaar water,
183
00:12:57,950 --> 00:12:59,720
koolstof moleculen,
184
00:12:59,720 --> 00:13:02,083
energie, mineralen,
185
00:13:04,010 --> 00:13:05,550
en de geheime formule
186
00:13:05,550 --> 00:13:08,859
dat animeert het allemaal in een levende cel.
187
00:13:12,050 --> 00:13:15,483
Deze ingrediënten, dit recept voor het leven,
188
00:13:17,210 --> 00:13:19,830
is waar onze wetenschappers naar op zoek zijn
189
00:13:20,700 --> 00:13:22,017
op andere werelden.
190
00:13:42,730 --> 00:13:45,190
Ik gebruik mijn spider bots
191
00:13:45,190 --> 00:13:47,243
op het Minerva-oppervlak.
192
00:13:50,850 --> 00:13:54,420
Ik 3D-print een vloot drones
193
00:13:54,420 --> 00:13:56,169
en ik laat ze vliegen.
194
00:14:04,780 --> 00:14:07,990
Met deze ogen en deze instrumenten,
195
00:14:07,990 --> 00:14:12,990
zal ik proeven, aanraken en
196
00:14:13,250 --> 00:14:16,473
deze nieuwe wereld voor de eerste keer zien.
197
00:14:20,510 --> 00:14:23,113
Zal ik alles vinden waar op wordt gehoopt?
198
00:14:34,540 --> 00:14:37,290
Exoplaneten vormen de nieuwe grens
199
00:14:37,290 --> 00:14:40,053
in de zoektocht naar het leven buiten de aarde.
200
00:14:41,486 --> 00:14:44,520
Maar het vooruitzicht om verre werelden te verkennen
201
00:14:44,520 --> 00:14:47,940
presenteert een uitdijend universum van
rivieren om over te steken
202
00:14:47,940 --> 00:14:49,593
en bergen om te beklimmen.
203
00:14:53,580 --> 00:14:57,430
Hoe kunnen we ons in hemelsnaam voorbereiden
om planeten te verkennen
204
00:14:57,430 --> 00:15:00,148
waar we zo weinig over weten?
205
00:15:04,140 --> 00:15:06,130
Exoplaneten vormen een echte uitdaging
206
00:15:06,130 --> 00:15:08,223
omdat er zoveel onzekerheid is.
207
00:15:09,120 --> 00:15:11,070
Dus, wetend of je wel of niet
208
00:15:11,070 --> 00:15:13,010
een klif tegenover een woestijn zult vinden,
209
00:15:13,010 --> 00:15:15,903
versus een oceaan, versus een ijstoendra,
210
00:15:17,240 --> 00:15:18,923
weten we misschien niet wanneer we starten.
211
00:15:20,420 --> 00:15:22,390
Kijk, je moet je systeem ontwerpen
212
00:15:22,390 --> 00:15:26,773
om te overleven en te opereren in al die
mogelijke omstandigheden.
213
00:15:29,880 --> 00:15:31,810
Op het hoofdkwartier van de robotica van de NASA
214
00:15:31,810 --> 00:15:36,810
in Pasadena, Californië, zijn ongeveer 100 jonge ingenieurs
215
00:15:37,060 --> 00:15:39,230
druk bezig de wielen opnieuw uit te vinden
216
00:15:39,230 --> 00:15:40,883
van de robots van vroeger.
217
00:15:43,170 --> 00:15:45,820
Met plannen begon onze verkenning met een
218
00:15:45,820 --> 00:15:49,490
grote robot die heel stabiel was, erg veilig.
219
00:15:49,490 --> 00:15:51,430
En nu beginnen we meer risico te nemen.
220
00:15:51,430 --> 00:15:53,810
We proberen nieuwe plaatsen te bereiken,
221
00:15:53,810 --> 00:15:56,920
proberen de grootte van het platform kleiner te maken,
222
00:15:56,920 --> 00:15:58,870
doe meer met minder.
223
00:15:58,870 --> 00:16:00,780
Er is daar een mooie perfecte richel.
224
00:16:00,780 --> 00:16:01,613
Ja. Het soort waar
225
00:16:01,613 --> 00:16:03,010
andere robots niet in passen.
226
00:16:12,170 --> 00:16:13,650
Sommige van onze robots zijn ontworpen
227
00:16:13,650 --> 00:16:15,703
om op verschillende oppervlakken te klimmen.
228
00:16:17,460 --> 00:16:19,920
Dus we hebben een op klauwen geïnspireerde robot
229
00:16:19,920 --> 00:16:23,160
die scherpe haken gebruikt om op het ruwe
oppervlak te grijpen,
230
00:16:23,160 --> 00:16:25,100
een beetje zoals een insect of een bergbeklimmer
231
00:16:25,100 --> 00:16:26,253
op een klif zou klimmen.
232
00:16:28,660 --> 00:16:31,513
We gebruiken ook elektrostatica om aan
oppervlakken te blijven plakken,
233
00:16:32,800 --> 00:16:34,960
dus door de ballon op je hoofd te wrijven
234
00:16:34,960 --> 00:16:37,090
kleeft het aan de muur.
235
00:16:42,890 --> 00:16:44,520
Een van de belangrijkste innovaties
236
00:16:44,520 --> 00:16:48,623
in het nieuwe ras van robotica is biomimicry,
237
00:16:49,590 --> 00:16:52,710
met behulp van biologische systemen en processen
238
00:16:52,710 --> 00:16:54,463
als model voor het ontwerp.
239
00:16:55,590 --> 00:16:59,073
Op zoek naar het leven, gedraag je als het leven.
240
00:17:00,420 --> 00:17:02,310
We hebben een materiaal gemaakt
241
00:17:02,310 --> 00:17:05,070
die mechanische eigenschappen heeft die
vergelijkbaar zijn met die
242
00:17:05,070 --> 00:17:07,180
je ziet in biologische weefsels.
243
00:17:07,180 --> 00:17:08,910
We hebben al, met dit systeem,
244
00:17:08,910 --> 00:17:10,773
zwemrobotten ontwikkeld.
245
00:17:13,950 --> 00:17:16,650
Er is tegenwoordig veel werk in robots
246
00:17:16,650 --> 00:17:20,723
dat kan gaan tussen droge oppervlakken en
waterachtige oppervlakken.
247
00:17:21,720 --> 00:17:24,730
Waar we ook water op aarde vinden, vinden we het leven,
248
00:17:24,730 --> 00:17:27,280
dus we hebben een strategie die we op Mars hebben gebruikt
249
00:17:27,280 --> 00:17:28,740
genoemd: volg het water.
250
00:17:28,740 --> 00:17:30,670
Ik denk dat we diezelfde strategie gaan gebruiken
251
00:17:30,670 --> 00:17:32,233
wanneer we een exoplaneet bezoeken.
252
00:17:42,830 --> 00:17:45,420
Ik volg de alluviale vlakte
253
00:17:45,420 --> 00:17:46,813
van de zich terugtrekkende gletsjer.
254
00:17:50,100 --> 00:17:53,623
Mijn hydrometers detecteren toenemende vochtigheid.
255
00:18:01,200 --> 00:18:04,183
Ik heb de geur van zoet water,
256
00:18:06,580 --> 00:18:08,323
het traceren van zijn onvermijdelijke oorzaak,
257
00:18:11,360 --> 00:18:13,200
zijn vertakkende kanalen
258
00:18:13,200 --> 00:18:15,093
over brede vlakke vlaktes,
259
00:18:19,010 --> 00:18:20,963
consumerend van steen en mineraal.
260
00:18:27,880 --> 00:18:30,160
Groeit nu brak,
261
00:18:30,160 --> 00:18:31,623
misschien estuarine,
262
00:18:34,960 --> 00:18:37,450
zoet water en sedimenten
263
00:18:37,450 --> 00:18:39,730
ontmoet de aandringende stroom
264
00:18:39,730 --> 00:18:41,413
van een vloed.
265
00:18:44,890 --> 00:18:48,033
Er is een rivier oceaansysteem op Minerva B,
266
00:18:51,690 --> 00:18:54,590
een ideale voedingsbodem voor het leven.
267
00:19:08,370 --> 00:19:10,090
Dit is een plek waar leven is,
268
00:19:10,090 --> 00:19:12,140
maar het is geen leven zoals bekend.
269
00:19:17,830 --> 00:19:20,660
Hier is het leven roze en leeft het in verzadigd zout.
270
00:19:20,660 --> 00:19:22,030
Het is niet het soort groene dingen
271
00:19:22,030 --> 00:19:23,480
waar we normaal aan denken als leven.
272
00:19:24,430 --> 00:19:27,410
De zoutvijvers van de baai van San Francisco
273
00:19:27,410 --> 00:19:29,543
zijn een van nature voorkomend wetland,
274
00:19:30,660 --> 00:19:32,780
omgevormd door de menselijke industrie
275
00:19:34,090 --> 00:19:38,063
en gekoloniseerd door biljoenen gekleurde micro-organismen.
276
00:19:40,570 --> 00:19:43,000
Dit zijn een soort halofiele archaea.
277
00:19:43,000 --> 00:19:46,550
Het is een bijzonder ongewoon type micro-organisme.
278
00:19:46,550 --> 00:19:50,720
Het is extremofiel, het vereist veel zout
279
00:19:50,720 --> 00:19:52,470
en het gedijt in een omgeving
280
00:19:52,470 --> 00:19:55,320
waar alleen het kan overleven, dus het domineert,
281
00:19:55,320 --> 00:19:57,900
dus waar het groeit, groeit het goed
282
00:19:57,900 --> 00:19:58,833
en het is de koning.
283
00:20:00,530 --> 00:20:02,760
Wat deze zoute bugs gemeen hebben
284
00:20:02,760 --> 00:20:05,880
met alles, van eiken tot mensen,
285
00:20:05,880 --> 00:20:07,973
is toegang tot vloeibaar water.
286
00:20:11,000 --> 00:20:13,590
Alle leven op aarde is in zekere zin fragiel.
287
00:20:13,590 --> 00:20:15,980
Het hangt allemaal samen met de beschikbaarheid
288
00:20:15,980 --> 00:20:17,413
en de chemie van water.
289
00:20:19,990 --> 00:20:21,810
We hebben de neiging te denken dat
al het leven op aarde
290
00:20:21,810 --> 00:20:24,360
naar alle hoeken van de aarde is uitgebreid,
291
00:20:24,360 --> 00:20:26,410
het is echt overal.
292
00:20:26,410 --> 00:20:28,530
Dat komt omdat water overal op deze planeet is.
293
00:20:28,530 --> 00:20:29,863
Dit is een waterplaneet.
294
00:20:32,530 --> 00:20:33,950
En wanneer we verder dan de aarde kijken,
295
00:20:33,950 --> 00:20:36,600
realiseren we ons dat water in feite zeldzaam is.
296
00:20:36,600 --> 00:20:38,600
De vloeibare toestand van water is zeldzaam
297
00:20:38,600 --> 00:20:42,150
en het leven is niet het allesoverheersende vermogen.
298
00:20:42,150 --> 00:20:45,760
Het leven kan zich alleen in die omgevingen persen
299
00:20:45,760 --> 00:20:47,412
waar vloeibaar water is.
300
00:20:55,520 --> 00:20:57,730
Water is interessant
301
00:20:57,730 --> 00:20:59,330
als we naar koolstof kijken,
302
00:20:59,330 --> 00:21:02,470
wat het volgende deel van het recept voor het leven is,
303
00:21:02,470 --> 00:21:06,690
waar water vloeibaar is, kan koolstof een vaste stof zijn,
304
00:21:06,690 --> 00:21:09,020
een opgelost ion, of een gas,
305
00:21:09,020 --> 00:21:11,423
allemaal naast elkaar op dezelfde plaats.
306
00:21:12,380 --> 00:21:15,300
Koolstof is een ongebruikelijk element
307
00:21:15,300 --> 00:21:17,840
in dat het in staat is om
308
00:21:17,840 --> 00:21:20,380
veel, veel verschillende soorten moleculen te maken.
309
00:21:20,380 --> 00:21:23,823
Er zijn letterlijk miljoenen organische moleculen bekend.
310
00:21:26,030 --> 00:21:30,200
En water wordt dan het milieu waarin
311
00:21:30,200 --> 00:21:32,680
alle chemie van koolstof die naar ons toe leidt
312
00:21:32,680 --> 00:21:33,913
gaat plaatsvinden.
313
00:21:36,960 --> 00:21:39,470
Op koolstof gebaseerde organische moleculen,
314
00:21:39,470 --> 00:21:43,083
zoals aminozuren, zijn de bouwstenen van het leven,
315
00:21:44,330 --> 00:21:47,640
combinerend in vloeibaar water om de structuren
te vormen
316
00:21:47,640 --> 00:21:49,523
van elke levende cel.
317
00:21:51,620 --> 00:21:55,783
Op Aarde zijn deze complexe moleculen overal vandaag.
318
00:21:56,640 --> 00:21:58,433
Maar waar komen ze vandaan?
319
00:22:04,630 --> 00:22:06,067
Op Aarde, is het probleem dat we hebben
320
00:22:06,067 --> 00:22:08,690
en het scenario van de oorsprong van het leven
321
00:22:08,690 --> 00:22:12,640
dat toen de aarde ongeveer 4,5 miljard jaar
geleden werd gevormd,
322
00:22:12,640 --> 00:22:14,690
het een turbulente periode had,
323
00:22:15,760 --> 00:22:18,253
met een zeer intens meteorenbombardement.
324
00:22:25,420 --> 00:22:27,350
Het was een extreem hete omgeving,
325
00:22:27,350 --> 00:22:29,530
wat niet bevorderlijk was voor de opkomst
326
00:22:29,530 --> 00:22:32,066
van complexe organische moleculen.
327
00:22:36,520 --> 00:22:39,270
Eén van de ideeën die hieromtrent naar voren kwam, is:
328
00:22:39,270 --> 00:22:42,763
kan een deel van deze organische stof uit de ruimte komen?
329
00:22:48,814 --> 00:22:52,620
In maart 2004 heeft het Europees Ruimteagentschap
330
00:22:52,620 --> 00:22:54,900
het Rosetta-ruimtevaartuig gelanceerd
331
00:22:56,030 --> 00:23:01,020
op een jacht naar de bouwstenen van het leven
buiten de aarde.
332
00:23:01,020 --> 00:23:06,020
De bestemming was 250 miljoen mijl verderop,
333
00:23:06,930 --> 00:23:09,760
een bewegend doel dat door de ruimte raast
334
00:23:09,760 --> 00:23:13,490
met 37.000 mijl per uur,
335
00:23:13,490 --> 00:23:17,870
een brok ijs en stof zo groot als Mt. Fuji,
336
00:23:17,870 --> 00:23:20,173
de komeet, 67P.
337
00:23:22,190 --> 00:23:24,580
Rosetta's missie was om erop te landen
338
00:23:24,580 --> 00:23:26,573
en te ontdekken waar het van gemaakt is.
339
00:23:29,500 --> 00:23:32,990
Vanaf 2011, was Nicola Altobelli
340
00:23:32,990 --> 00:23:35,293
Rosetta's projectwetenschapper.
341
00:23:37,730 --> 00:23:40,200
We denken dat kometen, toen ze werden gevormd,
342
00:23:40,200 --> 00:23:42,250
enigszins bevroren bleven in een staat
343
00:23:42,250 --> 00:23:44,823
die al in miljarden jaren niet veranderd is.
344
00:23:46,230 --> 00:23:48,690
Dus het idee is, dat ze misschien
345
00:23:48,690 --> 00:23:51,400
het organische materiaal dat al aanwezig was
hebben opgenomen
346
00:23:51,400 --> 00:23:54,923
in de moleculaire wolk waaruit het
zonnestelsel is geëvolueerd.
347
00:24:00,010 --> 00:24:01,310
Omdat kometen ontstaan
348
00:24:01,310 --> 00:24:04,100
in de ijzige buitengebieden,
349
00:24:04,100 --> 00:24:07,803
houden ze een bevroren verslag bij van de
geboorte van het zonnestelsel.
350
00:24:09,540 --> 00:24:11,480
En terwijl de jonge aarde afkoelde
351
00:24:11,480 --> 00:24:15,440
en oceanen vormde rond vier miljard jaar geleden,
352
00:24:15,440 --> 00:24:17,100
kwamen sommige van diezelfde kometen
353
00:24:18,030 --> 00:24:20,103
neer op de aarde.
354
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
Dus kunnen het kometen zijn geweest,
355
00:24:25,640 --> 00:24:28,340
met de organische moleculen op koolstofbasis
356
00:24:28,340 --> 00:24:30,570
van de geboorte van ons zonnestelsel
357
00:24:30,570 --> 00:24:32,733
die het leven op aarde hebben gezaaid?
358
00:24:34,490 --> 00:24:37,110
Het was de taak van de landingsmodule van Rosetta,
359
00:24:37,110 --> 00:24:39,183
Philae, om erachter te komen.
360
00:24:45,350 --> 00:24:48,480
De landing was een tijd van zeer sterke emoties
361
00:24:48,480 --> 00:24:50,850
en het vond plaats over een volledige dag.
362
00:24:50,850 --> 00:24:52,930
Het was 12 november 2014.
363
00:25:03,660 --> 00:25:06,753
In de ochtend was er bevestiging van de scheiding.
364
00:25:13,350 --> 00:25:15,070
De eerste afbeelding arriveerde,
365
00:25:15,070 --> 00:25:18,173
genomen door de lander toen het scheidde van Rosetta.
366
00:25:20,650 --> 00:25:22,923
Toen was het zeven uur wachten.
367
00:25:27,490 --> 00:25:28,800
Rond 16:00 uur
368
00:25:28,800 --> 00:25:30,953
kwam de bevestiging van de landing.
369
00:25:36,460 --> 00:25:38,540
Maar de follow-up signalen suggereerden
370
00:25:38,540 --> 00:25:40,403
dat er iets niet klopte.
371
00:25:43,530 --> 00:25:45,440
De eerste panoramische afbeeldingen
372
00:25:45,440 --> 00:25:47,080
die van het oppervlak werden genomen
373
00:25:47,080 --> 00:25:49,420
toonde een oriëntatie van de lander
374
00:25:49,420 --> 00:25:51,363
wat niet was zoals het had moeten zijn.
375
00:25:52,810 --> 00:25:55,020
En naarmate de uren verstreken,
realiseerden we ons
376
00:25:55,020 --> 00:25:56,723
dat het anker had gefaald.
377
00:26:02,270 --> 00:26:04,683
Philae was teruggekaatst in de ruimte,
378
00:26:05,940 --> 00:26:07,800
stuiterde vervolgens een tweede keer
379
00:26:07,800 --> 00:26:10,060
voordat hij eindelijk tot rust komt
380
00:26:10,060 --> 00:26:12,321
enkele honderden meters verderop.
381
00:26:15,460 --> 00:26:17,177
Ik herinner me dat iemand zei,
382
00:26:17,177 --> 00:26:19,820
"Philae danst een beetje een zumba."
383
00:26:19,820 --> 00:26:22,600
Maar we hebben de meeste wetenschappelijke
experimenten uitgevoerd
384
00:26:22,600 --> 00:26:23,500
die gepland waren.
385
00:26:26,760 --> 00:26:27,720
Men kan zelfs zeggen,
386
00:26:27,720 --> 00:26:30,110
omdat het op verschillende plaatsen is gestuiterd,
387
00:26:30,110 --> 00:26:31,710
het ons in staat stelde om gegevens te verkrijgen
388
00:26:31,710 --> 00:26:33,543
uit verschillende delen van de komeet.
389
00:26:35,250 --> 00:26:38,003
En de orbiter volbracht zijn missie perfect.
390
00:26:42,410 --> 00:26:44,460
De resultaten waren opmerkelijk.
391
00:26:46,190 --> 00:26:50,160
Philae ontdekte 16 organische moleculen
392
00:26:50,160 --> 00:26:52,450
in slechts een kleine hoeveelheid stof
393
00:26:52,450 --> 00:26:54,833
opgestoven door de eerste touchdown,
394
00:26:55,680 --> 00:26:58,490
onder hen enkele van de belangrijkste bouwstenen
395
00:26:58,490 --> 00:27:00,123
van het leven op aarde.
396
00:27:01,710 --> 00:27:04,530
50% massa van de stofdeeltjes
397
00:27:04,530 --> 00:27:08,573
door de komeet uitgeworpen is organisch
materiaal op basis van koolstof.
398
00:27:09,600 --> 00:27:12,940
Dit organische materiaal kwam uit de moleculaire wolk
399
00:27:12,940 --> 00:27:15,023
waaruit het zonnestelsel werd geboren.
400
00:27:21,650 --> 00:27:23,520
En daardoor kan de aarde bezaaid zijn
401
00:27:23,520 --> 00:27:25,830
met al dit organische materiaal.
402
00:27:25,830 --> 00:27:28,080
De organische moleculen nodig
403
00:27:28,080 --> 00:27:30,060
voor het ontstaan van het leven op aarde
404
00:27:30,060 --> 00:27:33,124
waren al aanwezig in de ruimte.
405
00:27:37,390 --> 00:27:39,150
Rosetta demonstreerde
406
00:27:39,150 --> 00:27:41,620
dat de bouwstenen van het leven op aarde
407
00:27:41,620 --> 00:27:45,738
werden gemaakt tijdens de geboorte van
ons zonnestelsel.
408
00:27:51,660 --> 00:27:52,973
Maar hoe zit het verder?
409
00:27:54,920 --> 00:27:57,400
Kunnen dezelfde vitale ingrediënten
410
00:27:57,400 --> 00:28:00,543
deel uitmaken van de geboorte van alle sterren?
411
00:28:05,590 --> 00:28:07,460
Terugkijkend op onze eigen aarde
412
00:28:07,460 --> 00:28:11,420
en waarom we deze bres hebben in onze biosfeer,
413
00:28:11,420 --> 00:28:13,770
wel, denk ik dat het allemaal begon
met het hebben
414
00:28:13,770 --> 00:28:16,063
van al dit organische materiaal waaruit we bestaan,
415
00:28:16,063 --> 00:28:18,760
dat vanuit de ruimte werd geleverd,
416
00:28:18,760 --> 00:28:20,793
van kometen en van asteroïden.
417
00:28:21,900 --> 00:28:25,450
Dus we denken aan waarschijnlijkheid van
het leven elders.
418
00:28:25,450 --> 00:28:26,930
We denken zo ongeveer na over de waarschijnlijkheid
419
00:28:26,930 --> 00:28:29,733
van het hebben van datzelfde scenario.
420
00:28:33,870 --> 00:28:37,250
In 2015, hoog op de dorre bergen
421
00:28:37,250 --> 00:28:39,470
van de Atacama-woestijn,
422
00:28:39,470 --> 00:28:42,170
ging Professor Karen Oberg op jacht
423
00:28:42,170 --> 00:28:44,470
naar de bouwstenen van het leven
424
00:28:44,470 --> 00:28:47,330
in een geboortewolk op een buitenaards stersysteem
425
00:28:48,284 --> 00:28:51,233
met de hulp van een nieuwe telescoop
genaamd ALMA.
426
00:28:52,579 --> 00:28:56,110
ALMA bestaat uit 66 individuele telescopen
427
00:28:56,110 --> 00:28:57,613
die allemaal samen werken.
428
00:28:58,750 --> 00:29:02,170
Het werkt op millimeter golflengten,
429
00:29:02,170 --> 00:29:03,430
en millimeter golflengten is
430
00:29:03,430 --> 00:29:05,878
waar we moleculen kunnen detecteren,
431
00:29:05,878 --> 00:29:08,793
organische moleculen waar we zo in geïnteresseerd zijn.
432
00:29:13,150 --> 00:29:15,060
Oberg draaide ALMA's blik
433
00:29:15,060 --> 00:29:18,410
naar het Taurus-systeem toe en vond een jonge ster,
434
00:29:18,410 --> 00:29:22,013
MWC 480, in de greep van de bevalling,
435
00:29:25,397 --> 00:29:27,873
omgord door een schijf van gas en stof
436
00:29:28,810 --> 00:29:31,053
waaruit planeten werden geboren.
437
00:29:32,880 --> 00:29:34,410
We zien dit stuifgas
438
00:29:34,410 --> 00:29:37,150
die deze jonge sterren omringt.
439
00:29:37,150 --> 00:29:39,350
En wat nog spannender is,
440
00:29:39,350 --> 00:29:41,820
we zien dat ze vaak kleine rijstroken hebben
441
00:29:41,820 --> 00:29:43,230
of tracks erin,
442
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
waar het lijkt op planeetvorming
443
00:29:44,710 --> 00:29:46,093
nu aan de gang gaat.
444
00:29:50,060 --> 00:29:51,650
Na maanden verzamelen
445
00:29:51,650 --> 00:29:53,600
en analyseren van de gegevens,
446
00:29:53,600 --> 00:29:55,370
kondigde Oberg de ontdekking aan
447
00:29:56,210 --> 00:29:58,180
die de kansen wijd open blies
448
00:29:58,180 --> 00:30:01,763
van het vinden van een tweede genesis
op andere werelden.
449
00:30:03,230 --> 00:30:06,290
In de schijf van dit buitenaardse zonnestelsel,
450
00:30:06,290 --> 00:30:10,160
had ALMA een aantal van dezelfde organische
moleculen gedetecteerd
451
00:30:10,160 --> 00:30:12,853
dat heeft geholpen het leven op aarde
te doen ontstaan.
452
00:30:14,580 --> 00:30:16,850
We hebben drie soorten cyaniden gevonden,
453
00:30:16,850 --> 00:30:20,400
drie moleculen en dezelfde chemische familie
454
00:30:20,400 --> 00:30:22,260
en die drie soorten moleculen
455
00:30:22,260 --> 00:30:25,403
zijn ook gevonden in ons oude zonnestelsel
en kometen.
456
00:30:29,250 --> 00:30:31,200
Dezelfde organische moleculen
457
00:30:32,140 --> 00:30:35,970
met hetzelfde wonderbaarlijke potentieel om
leven te creëren
458
00:30:35,970 --> 00:30:38,925
zijn daar tussen de sterren.
459
00:30:42,170 --> 00:30:43,190
Chemie is geweldig.
460
00:30:43,190 --> 00:30:44,610
Het is de reden dat we leven
461
00:30:44,610 --> 00:30:47,060
en dat we hier zijn in de eerste plaats.
462
00:30:47,060 --> 00:30:49,400
Tot nu toe is het alleen, je weet wel, bond-systeem,
463
00:30:49,400 --> 00:30:50,450
afgezien van ons zonnestelsel
464
00:30:50,450 --> 00:30:53,270
waar we deze chemische informatie hebben.
465
00:30:53,270 --> 00:30:58,200
Maar mijn intuïtie zou zijn dat het heel
gewoon zal zijn.
466
00:30:58,200 --> 00:31:02,111
Dit soort chemie zal bijna universeel zijn.
467
00:31:17,050 --> 00:31:20,283
Ik scan naar bezienswaardigheden van
geochemische activiteit.
468
00:31:24,790 --> 00:31:26,880
Ik vind een hydrothermisch veld van fumarolen
469
00:31:28,540 --> 00:31:29,903
en warmwaterbronnen.
470
00:31:35,580 --> 00:31:38,660
Op aarde zijn zulke omstandigheden rijk
471
00:31:38,660 --> 00:31:41,223
in koolstofchemie en -mineralen.
472
00:31:47,450 --> 00:31:52,450
Ik vind een andere mineraalrijke
waterbron stroomopwaarts.
473
00:31:56,760 --> 00:32:00,883
Ik identificeer complexe moleculaire
structuur in oplossing.
474
00:32:07,240 --> 00:32:10,341
Ik haal een monster voor analyse.
475
00:32:17,540 --> 00:32:20,419
En stuur het terug naar de lander-module.
476
00:32:27,252 --> 00:32:30,172
Zou dit bewijs van leven zijn?
477
00:32:41,330 --> 00:32:43,230
Laten we de voorbeelden hier halen.
Ja.
478
00:32:45,000 --> 00:32:46,713
Kan nog een meting doen.
479
00:32:49,430 --> 00:32:52,770
De wetten van scheikunde en fysica zijn universeel.
480
00:32:52,770 --> 00:32:54,850
Dus het is een gegeven
481
00:32:54,850 --> 00:32:58,380
dat wanneer we naar een andere
aarde-achtige planeet gaan,
482
00:32:58,380 --> 00:33:01,610
met water, met de soorten mineralen
483
00:33:01,610 --> 00:33:06,170
die we hier hebben in de ijzeren kern en atmosfeer,
484
00:33:06,170 --> 00:33:09,750
het onvermijdelijk is dat dit soort eenvoudige chemie
485
00:33:09,750 --> 00:33:10,950
aanwezig zou zijn geweest.
486
00:33:12,660 --> 00:33:16,940
Oké, het is hier 15 graden.
487
00:33:16,940 --> 00:33:19,040
Laten we eens kijken wat deze kleine man
voor ons heeft.
488
00:33:20,930 --> 00:33:23,180
Zolang er een kans is op energie
489
00:33:23,180 --> 00:33:27,470
om met dat mengsel om te gaan,
zullen dingen gebeuren.
490
00:33:27,470 --> 00:33:30,713
Wauw, kijk daar eens naar.
Eén graad, blijf omhoog gaan.
491
00:33:31,670 --> 00:33:34,500
De vraag waar we nu naar toe gaan is,
492
00:33:34,500 --> 00:33:36,130
hoe zeker kunnen we er van zijn
493
00:33:36,130 --> 00:33:38,580
dat die mix van eenvoudige chemie
494
00:33:38,580 --> 00:33:41,660
de volgende stap in complexiteit zal kunnen zetten
495
00:33:41,660 --> 00:33:43,693
zodat het leven kan beginnen?
496
00:33:45,850 --> 00:33:47,330
In de hydrothermale velden
497
00:33:47,330 --> 00:33:49,600
van Bumpass Hell, Californië,
498
00:33:49,600 --> 00:33:52,333
zijn alle ingrediënten van het leven samengebracht:
499
00:33:53,620 --> 00:33:58,620
water, koolstofmoleculen, energie, mineralen.
500
00:33:58,928 --> 00:34:01,000
Pas op dat het einde niet naar buiten komt.
501
00:34:01,000 --> 00:34:04,410
Biologen David Deamer en Bruce Damer
502
00:34:04,410 --> 00:34:06,890
geloven dat dit het soort omgeving is
503
00:34:06,890 --> 00:34:10,073
waar het leven kon beginnen in een andere wereld.
504
00:34:11,690 --> 00:34:16,120
Bruisende poelen, vreemd gekleurde rotsen,
505
00:34:16,120 --> 00:34:18,153
water met verschillende pH's,
506
00:34:19,210 --> 00:34:22,090
allerlei stromingen en dynamieken, stoom stijgt,
507
00:34:22,090 --> 00:34:24,603
het lijkt erop dat de chemie van de natuur
is ingesteld.
508
00:34:26,040 --> 00:34:28,940
En het is een motor, een echte motor
509
00:34:28,940 --> 00:34:31,563
voor het begin van een levend systeem.
510
00:34:36,250 --> 00:34:37,600
Voorwaarden zoals deze
511
00:34:37,600 --> 00:34:39,563
definieerde de vroege aarde.
512
00:34:42,340 --> 00:34:44,350
Bewijs van vergelijkbare omgevingen
513
00:34:44,350 --> 00:34:45,603
is gevonden op Mars
514
00:34:46,634 --> 00:34:49,760
en onderzoekers verwachten hydrothermale velden
dat die
515
00:34:49,760 --> 00:34:53,263
een gemeenschappelijk kenmerk
van aardachtige exoplaneten kan zijn.
516
00:34:54,960 --> 00:34:57,490
Maar hoe zou de chemie van de natuur
517
00:34:57,490 --> 00:35:00,010
het recept van het leven kunnen koken?
518
00:35:02,610 --> 00:35:06,300
Alles wat leeft is in feite gebaseerd op polymeren.
519
00:35:06,300 --> 00:35:09,260
Iedereen kent de naam, DNA, nucleïnezuur,
520
00:35:09,260 --> 00:35:10,880
dat is één van de polymeren.
521
00:35:10,880 --> 00:35:14,750
Eiwitten, dat zijn aminozuurpolymeren.
522
00:35:14,750 --> 00:35:17,560
En dat is eigenlijk het begin van al het leven,
523
00:35:17,560 --> 00:35:19,445
die twee polymeren.
524
00:35:25,645 --> 00:35:28,890
Dus wat we doen is het nemen van kleine moleculen,
525
00:35:28,890 --> 00:35:32,570
de stukjes van een polymeer genaamd monomeren,
in feite
526
00:35:32,570 --> 00:35:35,250
en we stellen ze bloot aan energie,
527
00:35:35,250 --> 00:35:37,930
zoals je hier bij Bumpass Hell ziet
528
00:35:37,930 --> 00:35:40,710
en kijkend waar die energie voldoende is
529
00:35:40,710 --> 00:35:43,120
om die monomeren te verbinden,
530
00:35:43,120 --> 00:35:46,260
de ene na de andere na de andere,
om een polymeer te maken.
531
00:35:46,260 --> 00:35:49,990
En, in feite, als we een eiwitachtig molecuul kunnen maken,
532
00:35:49,990 --> 00:35:52,040
en een nucleïnezuur-achtig molecuul,
533
00:35:52,040 --> 00:35:56,210
en het in een klein omhulsel doen,
een compartiment,
534
00:35:56,210 --> 00:35:58,260
zijn we onderweg, we noemen die protocellen.
535
00:36:00,990 --> 00:36:03,970
Elk monster bevat organische moleculen,
536
00:36:03,970 --> 00:36:07,770
of monomeren, blootgesteld aan de mineraalrijke stoom
537
00:36:07,770 --> 00:36:09,750
en warmte-energie van de fumarole
538
00:36:09,750 --> 00:36:12,327
in een poging om een protocel te vormen.
539
00:36:13,450 --> 00:36:16,040
We denken dat uitdrogen, zoals je
540
00:36:16,040 --> 00:36:18,150
overal om ons heen in de hel van Bumpass ziet,
541
00:36:18,150 --> 00:36:20,400
water dat binnenkomt en uitdroogt,
542
00:36:20,400 --> 00:36:22,800
binnenkomen, uitdrogen, dat is een cyclus.
543
00:36:22,800 --> 00:36:25,470
We denken dat die cyclus erg belangrijk is
544
00:36:25,470 --> 00:36:28,780
om het proces te stimuleren waarmee
polymeren worden gemaakt
545
00:36:28,780 --> 00:36:31,973
worden gesynthetiseerd en vervolgens
geaccumuleerd.
546
00:36:33,240 --> 00:36:34,513
Laten we ervoor gaan.
547
00:36:38,020 --> 00:36:39,351
Mislukking.
548
00:36:39,351 --> 00:36:40,184
Weet je het zeker?
549
00:36:40,184 --> 00:36:41,523
Ja, daar is niets.
550
00:36:42,560 --> 00:36:44,540
Het eerste experiment mislukt,
551
00:36:44,540 --> 00:36:46,710
net zoals het vele keren zal doen
552
00:36:46,710 --> 00:36:48,603
op een aarde-achtige exoplaneet.
553
00:36:51,370 --> 00:36:53,200
Maar als alle elementen aanwezig zijn
554
00:36:53,200 --> 00:36:55,260
in omstandigheden zoals deze,
555
00:36:55,260 --> 00:36:59,543
zal dit experiment in het leven zich keer
op keer herhalen.
556
00:37:01,000 --> 00:37:03,390
Sommigen van hen hebben veel vloeistof binnen.
557
00:37:03,390 --> 00:37:04,643
Nog een laatste poging.
558
00:37:05,500 --> 00:37:07,450
Genoeg tijd en onthoud,
559
00:37:07,450 --> 00:37:09,710
we hebben een inter-planeet
560
00:37:09,710 --> 00:37:13,050
met veel vulkanische landmassa's
naar boven komend,
561
00:37:13,050 --> 00:37:15,480
met veel plassen zoals dit proberend te
562
00:37:15,480 --> 00:37:18,650
leren hoe te leven, meestal mislukt het,
563
00:37:18,650 --> 00:37:22,860
maar er zijn maar een paar
succesvolle protocollen voor nodig
564
00:37:22,860 --> 00:37:24,960
die toevallig kunnen overleven
565
00:37:24,960 --> 00:37:27,323
en hebben geleerd meer te maken dan cellen.
566
00:37:30,710 --> 00:37:33,546
Dus ga je gang en doe ze in de dozen.
567
00:37:33,546 --> 00:37:34,956
En dan?
568
00:37:43,630 --> 00:37:46,473
Is het universum gemaakt om leven te maken?
569
00:37:49,510 --> 00:37:51,570
Dit is zo'n grote vraag
570
00:37:52,520 --> 00:37:55,030
buiten het bereik die mensen misschien
571
00:37:55,030 --> 00:37:56,253
kunnen beantwoorden.
572
00:38:01,230 --> 00:38:02,930
Maar wat we kunnen waarnemen
573
00:38:02,930 --> 00:38:05,750
komt alles neer op cycli.
574
00:38:05,750 --> 00:38:07,350
Het gaat om ritmes
575
00:38:07,350 --> 00:38:10,283
en overlappende ritmes en patronen.
576
00:38:11,340 --> 00:38:13,000
En het is bijna alsof je
577
00:38:13,000 --> 00:38:16,300
de juiste cycli en patronen in een systeem krijgt,
578
00:38:16,300 --> 00:38:19,070
het leert hoe dat zelf te doen
579
00:38:19,070 --> 00:38:21,423
en hoe je jezelf kunt verheffen tot het bestaan.
580
00:38:23,960 --> 00:38:27,900
En dus is dat misschien de meest nabije
metafoor die we kennen
581
00:38:27,900 --> 00:38:31,000
die de geologie ons dat vermogen gaf.
582
00:38:31,000 --> 00:38:34,750
De maan die rond de aarde ging, gaf ons getijden.
583
00:38:34,750 --> 00:38:38,650
De rotatie van de aarde geeft ons dagen en nachten.
584
00:38:38,650 --> 00:38:41,640
Regen in deze hydrothermale velden
585
00:38:41,640 --> 00:38:44,210
geeft ons geisers die periodiek zijn.
586
00:38:44,210 --> 00:38:47,093
En het leven volgt nog steeds ritmische patronen.
587
00:38:57,400 --> 00:38:59,530
Dat is de aanwijzing die we hebben.
588
00:38:59,530 --> 00:39:02,870
Dus misschien is het het universele harmonische
589
00:39:02,870 --> 00:39:04,520
dat schept leven.
590
00:39:19,090 --> 00:39:20,870
De meesten van ons neigen ertoe aan dingen te denken
591
00:39:20,870 --> 00:39:22,133
als levend of dood.
592
00:39:25,680 --> 00:39:28,270
Maar de overgang van niet levend,
593
00:39:28,270 --> 00:39:31,050
de levenloze staat tot de bezielde staat,
594
00:39:31,050 --> 00:39:34,800
is die overgang alleen mogelijk als een enkele stap?
595
00:39:34,800 --> 00:39:37,193
Of is het mogelijk als een reeks stappen?
596
00:39:39,650 --> 00:39:41,540
Als het mogelijk is als een reeks stappen,
597
00:39:41,540 --> 00:39:45,313
dan zou de tussenfase gedeeltelijk levend zijn.
598
00:39:47,490 --> 00:39:49,067
Nu zou je kunnen zeggen: "Wel, kom op.
599
00:39:49,067 --> 00:39:51,060
"Het is levend of niet."
600
00:39:51,060 --> 00:39:54,280
Nu zou ik zeggen, nou, levend betekent dat het cellen heeft,
601
00:39:54,280 --> 00:39:55,750
de cellen repliceren,
602
00:39:55,750 --> 00:39:57,857
de cellen doen dit, dat en het andere.
603
00:39:57,857 --> 00:40:00,053
En je hebt dat allemaal nodig om volledig te leven.
604
00:40:01,880 --> 00:40:03,500
Maar de kans om alles in één keer te krijgen
605
00:40:03,500 --> 00:40:05,300
lijkt een beetje ver gelegen.
606
00:40:05,300 --> 00:40:08,660
Dus misschien hebben we al vroeg één
van de attributen
607
00:40:08,660 --> 00:40:11,730
en dan krijgt het een ander attribuut en een ander,
608
00:40:11,730 --> 00:40:14,663
en uiteindelijk bereikt het het punt waar het
volledig leeft.
609
00:40:22,310 --> 00:40:23,800
Professor John Sutherland
610
00:40:23,800 --> 00:40:27,493
probeert de stappen in de oorsprong van
het leven te achterhalen,
611
00:40:28,560 --> 00:40:32,413
op zoek naar de processen die een cel tot
leven brengen.
612
00:40:35,680 --> 00:40:37,060
Natuurlijk is een cel meer dan alleen
613
00:40:37,060 --> 00:40:38,470
de chemicaliën die het bevat,
614
00:40:38,470 --> 00:40:39,890
omdat een cel net is gestorven,
615
00:40:39,890 --> 00:40:41,730
is het nog steeds de chemische stof die het heeft,
616
00:40:41,730 --> 00:40:43,600
dus er is iets dat het activeert,
617
00:40:43,600 --> 00:40:45,500
dat coördineert het,
618
00:40:45,500 --> 00:40:47,620
en we weten niet hoe we dat moeten krijgen,
619
00:40:47,620 --> 00:40:49,804
maar dat is het doel.
620
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Dus wat we hier doen, is het monster plaatsen
621
00:40:57,600 --> 00:40:59,970
in een apparaat waarin het zal worden
622
00:40:59,970 --> 00:41:02,963
bestraald door ultraviolet licht.
623
00:41:06,050 --> 00:41:07,730
In een reeks experimenten
624
00:41:07,730 --> 00:41:11,230
die de omstandigheden van een jonge
rotsachtige planeet nabootste,
625
00:41:11,230 --> 00:41:14,840
behaalde Sutherland met succes de eerste fase,
626
00:41:14,840 --> 00:41:18,070
het produceren van de basiscomponenten
van een cel,
627
00:41:18,070 --> 00:41:22,513
lipiden, eiwitten, suikers en nucleïnezuren.
628
00:41:24,110 --> 00:41:25,720
Wat we hebben gevonden, is dat je
629
00:41:25,720 --> 00:41:27,120
alle componenten voor het leven kunt maken,
630
00:41:27,120 --> 00:41:28,920
onder enigszins verschillende omstandigheden.
631
00:41:30,790 --> 00:41:33,200
Wanneer je het voor het eerst ziet gebeuren,
is het als magie.
632
00:41:33,200 --> 00:41:35,380
Maar het is geen magie, het is niet zo
moeilijk om te maken
633
00:41:35,380 --> 00:41:36,663
zoals we aanvankelijk dachten.
634
00:41:43,410 --> 00:41:45,020
Alle hardware van een cel
635
00:41:45,020 --> 00:41:48,310
kan worden gemaakt op basis van een
enkele basismolecule
636
00:41:48,310 --> 00:41:50,493
dat is wijdverspreid onder de sterren.
637
00:41:54,060 --> 00:41:55,893
Maar hoe zit het met de volgende stap?
638
00:41:57,330 --> 00:41:59,880
Hoe is die hardware georganiseerd
639
00:41:59,880 --> 00:42:02,423
en geactiveerd in leven?
640
00:42:04,060 --> 00:42:07,130
Als de omstandigheden elders hetzelfde zijn,
641
00:42:07,130 --> 00:42:08,510
wat zijn de kansen dat je
642
00:42:08,510 --> 00:42:10,193
enkele bouwstenen tot leven kunt krijgen?
643
00:42:13,480 --> 00:42:18,023
De chemie van cellen is uniek op zichzelf
en georganiseerd.
644
00:42:19,440 --> 00:42:24,410
Dus een deel van de chemie controleert
eigenlijk een ander
645
00:42:24,410 --> 00:42:27,750
en toch, op de één of andere manier
regelt dat de eerste.
646
00:42:27,750 --> 00:42:31,210
Chemici zijn gewend om zelf de chemie te beheersen
647
00:42:31,210 --> 00:42:33,100
en het idee om dingen te laten lopen
648
00:42:33,100 --> 00:42:35,610
en op eigen kracht afgaan is iets
649
00:42:35,610 --> 00:42:38,100
dat gaat tegen je chemische opleiding in.
650
00:42:38,100 --> 00:42:39,680
Hoe kunnen chemici zeggen, plaatsen, als je wilt,
651
00:42:39,680 --> 00:42:42,590
met het experiment om gewoon het
systeem op te zetten
652
00:42:42,590 --> 00:42:44,690
en het dan vanzelf laten gaan?
653
00:42:55,550 --> 00:42:59,150
Het leven is informatie die zichzelf kan reproduceren.
654
00:42:59,150 --> 00:43:01,660
Geen hardware, het is genetische informatie.
655
00:43:01,660 --> 00:43:02,493
Dat is de sleutel tot het leven.
656
00:43:02,493 --> 00:43:04,920
Het is de informatie en het DNA
657
00:43:04,920 --> 00:43:06,600
en het vermogen van het DNA
658
00:43:06,600 --> 00:43:10,120
om die informatie van eiwitten uit te drukken
659
00:43:10,120 --> 00:43:12,413
en het verspreid de informatie op die manier.
660
00:43:14,800 --> 00:43:16,510
DNA is de blauwdruk
661
00:43:16,510 --> 00:43:18,313
voor al het leven op aarde,
662
00:43:19,380 --> 00:43:21,620
een instructieboek om alle levende
663
00:43:21,620 --> 00:43:24,253
organismen te onderhouden en te maken.
664
00:43:26,450 --> 00:43:30,230
Gecodeerd in de dubbele spiraallijnen van
een dubbele helix
665
00:43:30,230 --> 00:43:33,210
is de genetische informatie die het leven vertelt
666
00:43:33,210 --> 00:43:36,953
om een roos, of een luipaard, of een
blauwe vinvis te bouwen.
667
00:43:40,490 --> 00:43:43,700
Als we DNA op andere werelden vinden,
668
00:43:43,700 --> 00:43:46,053
is er geen twijfel dat er daar leven is geweest.
669
00:43:48,530 --> 00:43:51,020
De karakteristieke moleculen en het leven maken
670
00:43:51,020 --> 00:43:53,590
de genetische moleculen die informatie bevatten,
671
00:43:53,590 --> 00:43:58,590
zoals DNA komen deze moleculen niet
biologisch tot stand.
672
00:43:58,820 --> 00:44:01,750
Ze moeten gebouwd worden, de zekerste zoals
673
00:44:01,750 --> 00:44:03,630
als we een wolkenkrabber op Mars vinden,
674
00:44:03,630 --> 00:44:04,800
we weten dat het gebouwd is
675
00:44:04,800 --> 00:44:07,663
en het is niet zomaar een willekeurige
verzameling stenen.
676
00:44:09,410 --> 00:44:11,460
Dat is hoe we bewijs van leven zullen vinden.
677
00:44:23,340 --> 00:44:26,290
Mijn landermodule bereidt zich voor op een uplink
678
00:44:26,290 --> 00:44:29,703
de voorbeeldgegevens van het hydrothermale veld.
679
00:44:33,230 --> 00:44:36,060
Mijn optische communicatie verzendt
680
00:44:36,060 --> 00:44:40,583
via een hybride siliconenlaser met 12
gigabits per seconde.
681
00:44:44,310 --> 00:44:48,743
Ik ontvang het signaal en neem de gegevens
op voor analyse.
682
00:44:52,630 --> 00:44:56,983
Organische, polymere, drievoudige helixstructuur.
683
00:44:59,950 --> 00:45:03,473
Enige consistentie met terrestrische vormen,
684
00:45:05,010 --> 00:45:08,893
en toch, in tegenstelling tot alles wat
ik eerder heb gezien,
685
00:45:09,860 --> 00:45:13,180
een biomolecuul van buitenaards leven.
686
00:45:27,567 --> 00:45:29,690
We zijn naar een plaats gekomen
687
00:45:29,690 --> 00:45:31,893
diep in het binnenland van Australië,
688
00:45:33,390 --> 00:45:35,810
op zoek naar wat wij denken dat bewijs is
689
00:45:35,810 --> 00:45:37,260
voor het oudste leven op aarde.
690
00:45:42,200 --> 00:45:45,030
Astrobioloog Martin von Kranendonk
691
00:45:45,030 --> 00:45:46,623
reist terug in de tijd,
692
00:45:48,000 --> 00:45:49,703
tot de dageraad van het leven op aarde
693
00:45:49,703 --> 00:45:52,233
meer dan drie en een half miljard jaar geleden,
694
00:45:54,150 --> 00:45:57,370
handig opgenomen in de oude rotsen
695
00:45:57,370 --> 00:45:59,803
van het afgelegen noordwesten van Australië.
696
00:46:02,780 --> 00:46:04,010
Op dit moment in de vroege Aarde,
697
00:46:04,010 --> 00:46:05,410
was het een heel andere planeet
698
00:46:05,410 --> 00:46:06,653
naar wat we vandaag hebben.
699
00:46:10,130 --> 00:46:12,400
We zouden wat ondiepe zeeën hebben gehad,
700
00:46:12,400 --> 00:46:14,320
maar die zeeën zouden groen zijn geweest,
701
00:46:14,320 --> 00:46:15,820
want ze waren rijk aan ijzer.
702
00:46:17,690 --> 00:46:19,580
En als we naar de hemel kijken,
703
00:46:19,580 --> 00:46:21,310
zou de lucht niet het mooie blauw zijn geweest
704
00:46:21,310 --> 00:46:22,863
die we hier achter ons zien.
705
00:46:23,750 --> 00:46:25,660
Op de vroege aarde, zonder zuurstof,
706
00:46:25,660 --> 00:46:27,403
zou de lucht oranje zijn geweest.
707
00:46:28,830 --> 00:46:32,853
We zouden zwarte continenten van verse
basaltachtige lava hebben gezien.
708
00:46:36,700 --> 00:46:38,540
Het zou heel actief zijn geweest,
709
00:46:38,540 --> 00:46:40,853
dus er zouden defecten en
aardbevingen geweest zijn,
710
00:46:41,720 --> 00:46:43,350
en er zouden bubbelende geisers zijn geweest
711
00:46:43,350 --> 00:46:44,603
die afgingen.
712
00:46:47,070 --> 00:46:48,963
Het was eigenlijk een heel vreemd ding.
713
00:46:52,967 --> 00:46:54,300
Toch was deze buitenaardse aarde
714
00:46:54,300 --> 00:46:55,773
al bewoond.
715
00:46:57,400 --> 00:46:59,930
Kolonisatie van de oevers van de kratermeren
716
00:46:59,930 --> 00:47:03,400
en de zeeën die de oude landmassa omspoelde
717
00:47:04,950 --> 00:47:07,023
was een levende huid van slijm.
718
00:47:11,050 --> 00:47:12,910
Maar de bacteriële gemeenschappen
719
00:47:12,910 --> 00:47:15,880
die het duidelijkste fossiel achterliet hebben
720
00:47:15,880 --> 00:47:19,883
hun huizen opgebouwd in hooggelegen bergen.
721
00:47:21,320 --> 00:47:23,330
Dus het echt geweldige aan deze ontsluiting
722
00:47:23,330 --> 00:47:25,000
is dat we naar beneden kunnen kijken
723
00:47:25,000 --> 00:47:28,120
en de zeebodem zien zo lang geleden.
724
00:47:28,120 --> 00:47:30,840
En echt, je krijgt deze ongelooflijke weergave van
725
00:47:30,840 --> 00:47:33,630
de zachte golvingen van het water
726
00:47:33,630 --> 00:47:35,820
bewegend over het oppervlak,
727
00:47:35,820 --> 00:47:38,800
maar dan duiken deze koepels op,
728
00:47:38,800 --> 00:47:41,200
en kegelvormen, allemaal onregelmatig,
729
00:47:41,200 --> 00:47:43,903
verschillende maten, verschillende vormen.
730
00:47:45,650 --> 00:47:47,280
Deze onderscheidende hobbels
731
00:47:47,280 --> 00:47:49,070
zijn de gefossiliseerde woningen
732
00:47:49,070 --> 00:47:52,063
van de oudste levende organismen op aarde.
733
00:47:54,830 --> 00:47:58,510
Het was hier, meer dan drie en een
half miljard jaar geleden,
734
00:47:58,510 --> 00:48:01,110
dat stromatolieten het eerst hun hoofd ophieven
735
00:48:01,110 --> 00:48:03,423
boven het water van een oude kust.
736
00:48:06,860 --> 00:48:09,180
Ze kunnen een gevoel voor het leven krijgen,
737
00:48:09,180 --> 00:48:13,820
een voet aan de grond zetten, in het
geologische bestand.
738
00:48:13,820 --> 00:48:16,170
En dus is dit momenteel nog steeds de oudste
739
00:48:16,170 --> 00:48:17,750
schijn voor het leven op aarde.
740
00:48:17,750 --> 00:48:20,160
Het zijn onze groot, groot, groot, groot, groot,
741
00:48:20,160 --> 00:48:21,780
grootmoeders en grootvaders.
742
00:48:21,780 --> 00:48:25,183
Het is echt de voorloper van alles wat later kwam.
743
00:48:26,380 --> 00:48:28,380
Alle groene struiken en de bomen,
744
00:48:28,380 --> 00:48:29,823
dat is hier allemaal begonnen.
745
00:48:37,290 --> 00:48:39,010
De prehistorische organismen
746
00:48:39,010 --> 00:48:42,320
die ingebouwde stromatolieten waren zo succesvol
747
00:48:42,320 --> 00:48:45,853
zij regeerden over de aarde voor
maximaal drie miljard jaar.
748
00:48:50,290 --> 00:48:52,063
Het leven vindt een manier
749
00:48:53,760 --> 00:48:56,860
en op de één of andere manier, vonden
deze geslepen architecten
750
00:48:56,860 --> 00:49:00,000
een manier om water te organiseren,
751
00:49:00,000 --> 00:49:02,030
koolstofmoleculen, mineralen,
752
00:49:02,030 --> 00:49:04,982
en energie in een levende cel.
753
00:49:09,400 --> 00:49:13,377
Is dit waar we naar moeten zoeken op
buitenaardse werelden?
754
00:49:31,650 --> 00:49:34,020
Mijn drones onderzoeken het uitgedroogde
stroomgebied
755
00:49:34,020 --> 00:49:35,433
van een binnenzee.
756
00:49:40,130 --> 00:49:41,253
Maar wat is dit?
757
00:49:43,750 --> 00:49:46,343
Een eenzame overlevende op de droge vlakte?
758
00:49:49,310 --> 00:49:52,203
Zerofiet, sappige stengel,
759
00:49:54,420 --> 00:49:56,630
phycobiline-achtige pigmenten
760
00:49:56,630 --> 00:49:58,973
om de rode dwergzon te absorberen.
761
00:50:01,290 --> 00:50:05,213
Een hybride van terrestrische en aquatische soorten.
762
00:50:17,490 --> 00:50:20,040
Ongeveer 500 miljoen jaar geleden,
763
00:50:20,040 --> 00:50:23,533
lang geleden voordat stromatolieten voor het
eerst wortel schoten in de ondieptes,
764
00:50:25,143 --> 00:50:28,163
bloeiden de oceanen van de aarde van
het dierenleven.
765
00:50:37,110 --> 00:50:38,910
Het was een heel andere wereld
766
00:50:38,910 --> 00:50:41,423
naar degene die plaats had gemaakt voor microben,
767
00:50:43,150 --> 00:50:45,150
met lucht om nu te ademen,
768
00:50:45,150 --> 00:50:47,180
en een beschermende atmosfeer
769
00:50:47,180 --> 00:50:48,483
onder een zachtere zon.
770
00:50:51,030 --> 00:50:52,600
Wij denken dat microbieel leven
771
00:50:52,600 --> 00:50:53,890
heel gewoon zal zijn,
772
00:50:53,890 --> 00:50:56,440
dat de omstandigheden om microbieel
leven te produceren
773
00:50:56,440 --> 00:50:57,880
steeds opnieuw gebeurt
774
00:50:57,880 --> 00:50:59,770
op veel, veel verschillende planeten,
775
00:50:59,770 --> 00:51:03,340
maar dat dierenleven kan alleen maar evolueren
776
00:51:03,340 --> 00:51:05,870
en dan blijven hangen voor een bepaalde tijd
777
00:51:05,870 --> 00:51:07,820
wanneer je echt stabiele omstandigheden hebt.
778
00:51:12,030 --> 00:51:13,530
Professor Peter Ward
779
00:51:13,530 --> 00:51:17,133
is een van de grondleggers van de
zeldzame aarde-hypothese,
780
00:51:18,900 --> 00:51:21,520
de theorie dat een bewoonbaarheid op
lange termijn
781
00:51:21,520 --> 00:51:23,300
van het aard- of dierenleven
782
00:51:23,300 --> 00:51:25,143
zeldzaam kan zijn in de Melkweg.
783
00:51:30,200 --> 00:51:32,230
Bewoonbaarheid is echt het vermogen
784
00:51:32,230 --> 00:51:34,640
van een planeet om die voorwaarden te hebben
785
00:51:34,640 --> 00:51:36,520
dat leven kan toelaten, eerst om te ontstaan
786
00:51:36,520 --> 00:51:38,033
en ten tweede om in leven te blijven.
787
00:51:43,700 --> 00:51:47,670
Leefbare werelden kunnen slechts een
kort moment in de tijd zijn
788
00:51:47,670 --> 00:51:49,983
en dan verandert het en is het weer smerig.
789
00:51:54,200 --> 00:51:56,840
Dus wat onze aarde zeldzaam maakte
790
00:51:56,840 --> 00:51:59,363
is de bewoonbaarheid op de lange
termijn van de planeet.
791
00:52:01,280 --> 00:52:04,253
Het feit dat het constant in temperatuur is gebleven,
792
00:52:05,960 --> 00:52:07,733
met de zuurstofwaarden die we hebben,
793
00:52:08,570 --> 00:52:11,280
dat we deze extremen niet hebben in het klimaat,
794
00:52:11,280 --> 00:52:13,550
dat we deze standvastigheid hebben,
795
00:52:13,550 --> 00:52:15,443
dat is de zeldzaamheid ervan.
796
00:52:31,770 --> 00:52:34,710
Mijn drones detecteren een storing
797
00:52:34,710 --> 00:52:36,963
in het elektromagnetische veld,
798
00:52:38,930 --> 00:52:42,563
een netwerk van gesmede metalen constructies,
799
00:52:44,580 --> 00:52:46,943
met het merkteken van de industrie.
800
00:52:48,040 --> 00:52:49,703
Dit zijn geen planten.
801
00:52:50,550 --> 00:52:52,003
Dit is geen dier.
802
00:52:53,340 --> 00:52:56,143
Maar dit is bewijs van leven.
63515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
