Original subtitles

NESTALI 2: ISKU�ENJE

Pro�lo je nedelju dana od najve�e svetske tragedije.

Nedelju dana otkako su ljudi �irom sveta jednostavno nestali s lica zemlje.

Ljudi jo� uvek poku�avaju da se pomire s �injenicama.

Mo�da jo� godinama ne�emo znati pravi broj �rtava,

ali trenutne procene kre�u se u stotinama miliona.

Jo� neverovatnije i zastra�uju�e zvu�i da su sva deca iz svih zemalja

me�u nestalima.

Mi smo ostali da �ivimo u svetu haosa i zbunjenosti.

Uni�tenje je katastrofalno a �i��enje je tek zapo�elo.

Sve od automobila bez voza�a do sru�enih aviona

koji su izazvali uni�tenje �irom planete,

broj mrtvih sigurno �e biti astronomski.

Ali, �i��enje nije jedini problem sa kojim se vlade �irom sveta suo�avaju... - Pogledaj ga.

Mlad, energi�an, iskren.

Zbog �oka, tuge i straha, mnogi sebi oduzimaju �ivote.

Ljudi mu veruju.

Imate pravo, glavni sekretaru.

Koliko puta moram da ti ka�em da mo�e� da me zove� Nikolae?

Ipak smo svi mi na istoj strani.

I �elim da nam se i on pridru�i.

Situacija je jo� ozbiljnija.

Mogu samo da sedim pred vama i ka�em

da prvi put u karijeri ne znam �ta bih rekao

ili gde da po�nem.

Mogu samo sve da vas zamolim da budete jaki.

Izve�tava Bak Vilijams u�ivo iz Chicaga.

Laku no� i Bog vas blagoslovio.

Uspeva da ostane sabran. Ne znam kako.

Rekao mi je da tajna nije u tome da bude� miran, ve� da tako izgleda�.

Bar se ne boji da ka�e �ta ose�a.

Prekini paljbu!

Niste morali da ih ubijete!

Odbij!

Zna� li ko je on? - Da.

Bili su deca. - I provaljivali su u kombi. U �emu je razlika?

Pogledaj oko sebe. Hajdemo odavde.

Ovde vlada velika duhovna praznina.

Prirodno je da ljudi poku�avaju da tra�e odgovore od drevnih vera.

Ne mo�ete samo da sru�ite Zid pla�a.

Ali to se opisuje kao mera predostro�nosti.

Da, UN je zatvorio jedno od najsvetijih mesta na svetu,

ali pogledajte �ta se dogodilo.

Tri �oveka su izgorela. Jesu li imali drugog izbora?

Ali �ta se zaista dogodilo? Kako su umrli?

Ljudi ne mogu samo da izgore usred bela dana.

I za�to niko nije bio uhap�en?

UN je rekao samo da su okolnosti bile tajanstvene.

Zar nemamo pravo da znamo?

Uveren sam da �emo saznati, ali, moramo im dati vremena.

Ako igru vodi bilo ko osim Nikola Karpatija...

G. Vilijams. Jeste li dobro? - Jesam. A ti, D�o?

Neko vas �eka. G. Stiv Plank.

Bak Vilijams.

Zdravo, Stiv.

Prili�no te je te�ko na�i za jednog reportera.

�ta radi� ovde?

Nikolae Karpatija �eli da te vidi. - Zaista? Za�to?

Nemam pojma. Ali zamolio me je da te li�no prona�em.

Mo�e� ga na�i u UN-u.

Dobro. Pozabavi�u se time popodne.

Nemoj to odga�ati. Obe�ao sam da �e� mu se odmah javiti.

Moram da idem. Nazovi ga.

U redu.

Druga tema. Kako reagujete na rabina Bena Judaha,

mo�da vode�eg verskog u�enjaka u svetu,

koji tvrdi da �e izneti najve�u vest u istoriji?

Zdravo, g. Vilijamse.

Lepo je videti vas opet.

Sada ste �uli sve delegate.

Svaki predstavlja jednu od 10 �lanica Ve�a sigurnosti.

Svi se sla�u da svetu treba vo�stvo pre svega.

Direktno su od vas tra�ili da preuzmete tu odgovornost.

Pre nego �to donesete odluku,

dopustite predstavniku Svetskog monetarnog fonda

da iznese svoju poslednju molbu.

Gospodine, kao �to znate, gotovo sve valute su propale.

Nema sumnje da je svetsko tr�i�te na korak do potpunog kolapsa

ukoliko ne konsolidujemo barem nekoliko najva�nijih valuta.

Ali niko ne�e dopustiti samo jednu svetsku valutu.

Mo�da ranije niko ne bi, ali to se promenilo.

Vi ste jedina osoba �ije �e vo�stvo prihvatiti svet.

G. Glavni sekretaru, u ovom trenutku tra�imo vo�u

koji �e ujediniti uni�teni svet.

U ime svakog mu�karca i �ene na planeti molim vas

da budete taj vo�a.

Cenim va�e poverenje.

Ako nema alternative, prihvatam.

A sada, s kontrolom svih valuta,

napokon smo u polo�aju da mir u�inimo na�im jedinim izborom.

Smesta �emo pozvati sve nacije na razoru�anje.

Na odbacivanje rasnih, socijalnih, politi�kih

i najsmrtonosnijih od svih, verskih razlika.

Danas moramo da prihvatimo ovu istinu.

Ne postoje ni raj ni pakao. Postojimo samo mi.

Ovde i sada.

Ne gledajmo dalje od sebe. Gledajmo u sebe.

Zajedno se ne moramo bojati isku�enja ni zla,

jer na�e je kraljevstvo i slava i mo�, zauvek. Amin.

Hvala svima �to ste do�li.

Rej, ljudi su nestali. Desetine sedi�ta su prazna.

Kap. Stil, vratite se u kabinu. Smesta.

Gde su moja deca? - Sedeli su upravo ovde.

Nalazimo se na 11.000 metara visine. Niko nije mogao da napusti ovaj avion.

Kap. Stil.

Idi s verom u Boga.

�ta radi�?

Na �ta ti li�i? - Ne mo�e� da ih skloni�. I ja �ivim tu.

Slu�a� li me? To su moja majka i moj brat.

Klo, ako ih �eli�, odnesi ih u svoju sobu.

Dobro.

Zdravo, Brus.

Dobro.

Da, do�i�emo.

Dobro. Bak.

UN je odr�ao jo� jednu konferenciju za novinare.

Nikolae ne gubi vreme. Nije vi�e samo glavni sekretar.

Sad je predsednik cele planete.

�ta �emo u�initi? - Jedino �to mo�emo.

Zajedno da govorimo istinu onima koji �ele da je �uju.

To nije lako. Svet misli da je Nikolae nekakav super junak.

Te�ko �emo ih uveriti da je lo�, to �e... - Kako �emo ga zaustaviti?

Ne mo�emo ga zaustaviti. Ne mo�emo promeniti doga�aje iz Biblije.

Antihrist �e vladati. Mi se moramo boriti protiv njega.

Svi mi. Zajedno.

Oformi�emo snage Muke i �iriti Bo�iju re�.

Za�to mislim da se Nikolau to ne�e svideti?

Biblija je jasna.

Antihrist �e ubiti sve hri��ane koje prona�e.

Priznate li da ste hri��ani za vreme Muke

zna�i da sebe osu�ujete na smrt.

Ima� li nekih ideja?

Jeste li videli vest o dvojici izgorelih na Zidu pla�a?

Da. UN ga je zatvorio.

Vidite ove? - Ko su oni?

Proroci. Biblija govori o dva �oveka koja �e se pojaviti

za vreme Muke.

�iri�e Bo�iju re�, odve��e hiljade u spasenje.

To je klju�no proro�anstvo o kraju sveta.

Mnogi veruju da �e raditi u Jerusalimu, na Zidu pla�a.

Ne vidim vezu.

Bog im daje mo� da se brane vatrom s neba.

�ekaj malo. Misli� da su proroci ovde? Sada?

Moramo saznati. UN je u�urbano zatvorio podru�je.

Ima� pravo. Moram da odem tamo.

Zar si lud? Mo�e� da pogine�. Za�to ne ode neko drugi?

Jer ne verujem da �e se iko drugi dr�ati zadatka.

�ta ja mogu da u�inim?

Vlada SAD-a je Nicolau dala novi avion. Trebaju mu piloti.

I? - Mnogo si puta prevozio dr�avnike.

Ve� ima� propusnice.

Ne. Nema �anse. - Rej...

Brus, govorimo o Antihristu. Pobi�e milione nevinih.

Ne�u da u�estvujem u tome. �ao mi je.

Saslu�aj me.

Ovo nisu obi�na vremena. Ne mo�emo se vratiti u pro�lost.

Tra�i� od mene da vozim D�eka Trboseka u ubila�ke pohode.

Ne�u to u�initi. - Ni�ta od ovoga nije lako.

Ali sada imamo poziv i moramo se dr�ati zajedno.

Ne�u upravljati tim avionom, Brus. �ao mi je.

Ako to ne bude� ti, bi�e neko drugi.

Neka bude. Briga me.

Koga bi radije video u pilotskoj kabini?

Nekoga ko misli da je Nikolae bog?

Ili nekoga ko zna istinu?

Trebaju nam informacije za spa�avanje du�a, Rej.

Brus, �ao mi je.

Ne mogu da verujem da �e� to u�initi.

Klo, ne�u dopustiti da mi se bilo �ta dogodi. Obe�avam.

Kako bih mogao? Vi�e te nikad ne bih video.

Ho�e� li me �ekati?

Je li sve u redu?

Da.

Kako misli� izbe�i Nikolaove ljude u Jerusalimu?

Nameravam da dobijem pristup. Moj stari �ef me je pozvao.

Rekao je da Nikolae �eli da se sastane sa mnom.

Ne zaboravimo s kim imamo posla. - Kako bih mogao?

Misli� da Nikolae sumnja da zna� istinu?

Mogu�e. Ovo bi mogla biti klopka.

Ili neka vrsta testa kojim �eli da vidi znam li zaista ko je on.

Ne brinite se. Ovo �e biti sasvim bezbolno.

Jesi li razgovarao sa svima koji su bili tamo? - Da.

Svi se zaklinju da je to bilo ubistvo i samoubistvo.

Da nisi prihvatio Hrista, i ti bi u�inio isto.

Ali, Brus, UN nadzire Zid. Nikolae upravlja UN-om.

Ako �elim da se pribli�im prorocima,

treba mi Nikolae na svojoj strani.

Moram da se sretnem s njim pre ili kasnije.

Ako to ne u�inim, po�e�e da sumnja.

Osim toga, ja sam novinar.

Koji novinar ne bi dao desnu ruku za susret s Karpatijom?

Imamo ozbiljno ope�enog vatrogasca. Treba nam pomo�.

Bolnice su pune. Treba nam krevet! - Imamo krevet ovde.

Mora�u da ga ostavim.

Sada ste dobro, gospodine. U redu je.

Pomozite mi.

Smestite ga na krevet. Na moj znak. Jedan, dva, tri.

Kako si? - Dobro.

Ajvi, �ta radi� ovde?

Zar si mislio da me se mo�e� re�iti? - Da.

Ne. Ne, ovo je sjajno. - Dobro.

�ula sam da su te poslali ovamo, pa sam do�la.

Na �emu radimo?

Do�i. Pogledaj.

Poku�avam da shvatim �ta se doga�a na Zidu pla�a.

G. Vilijamse.

Ko vam je dopustio da u�ete i zauzmete ovaj prostor?

Zdravo, Verna. Kako si? Dugo se nismo videli.

Dosta �avrljanja. Odgovorite na pitanje.

Verna, poku�avam... - Obra�ajte mi se sa g�ica Vi.

Ne znam �ta ti je, ali radim na specijalnom zadatku.

Specijalnom? Ko vam ga je dodelio? I ko ste vi?

Bakova pomo�nica. Ali mo�ete me zvati g�ica Gold. - Gold?

Ja sam ovde �efica, pa �u vam objasniti pravila.

Ne�ete dirati niti se na bilo koji na�in slu�iti opremom

ukoliko nemate moje li�no dopu�tenje.

Dalje, ne�ete raditi na bilo kakvim specijalnim emisijama

dok ste ovde. Jesmo li jasni?

Da ja vama ne�to objasnim.

Specijalne emisije dodeljuje Njujork.

I dok sam ja tu, ne�emo vas slu�ati. - Nije va�no.

Jasno?

To �emo jo� videti. - To �emo jo� videti?

Nije va�no. Znam �ta se ta�no dogodilo.

Znam �ta se ta�no dogodilo sa nestajanjima i UN-ova la� o radijaciji nema veze s time.

Videli smo Bo�ije delo. To je bilo biblijsko... - Luda�e.

Privremeno si neura�unljiv i ja... - �uti.

Radi�emo iz mog stana.

Nazovi UN i dogovori mi sastanak s Karpatijom.

Ovo je ludo. Mogu da odem u motel.

Imam du�ek u ovoj sobi, kau� u drugoj. Biraj.

Vrlo lepo.

Baki, Baki, Baki.

Opet gostoprimstvo Baka Vilijamsa. To mi se svi�a.

Kakav pogled.

I tvoj verenik mo�e odsesti ovde kada do�e. - Da.

Telefon svetli.

Kul. To je za mene.

Niko nema ovaj broj.

Zdravo, Bak. Ovde Stiv Plank.

Drago mi je da si se urazumio.

Nikolae �e biti u �ikagu idu�ih nekoliko dana.

Pravimo raspored. Nazva�emo te kad bude imao vremena. Dobro?

�ao, Bak.

Jesi li dala ovaj broj Stivu Planku?

Ne.

Ne znam kako su me prona�li.

Ako mene nema, ne pu�taj nikoga unutra. Nikoga.

Dobro.

Zdravo, Rej. Po�inje. - Znam. �ekam Krisa.

Evo ga.

Dru�e, kako si? - Dobro.

Kris. - Bak. Lepo je videti te opet.

I tebe.

U�imo.

Svi u ovoj prostoriji su nekoga izgubili.

Majku, brata,

�enu, prijatelja.

Zapitajte se jesu li ti ljudi imali ne�to zajedni�ko.

Jesu. Dve stvari.

Ili su odlu�ili da slede Hrista

ili su bili premladi da sami donesu tu odluku.

Ve�eras imam dobre vesti za vas.

Izgubili smo voljene zbog vaznesenja.

Biblija nam je najavila njegov dolazak.

Ali svi koji su verovali u Isusa su sada u raju s Bogom.

Nama je preostala druga prilika.

Ne�u vam re�i da je put koji je pred nama lagan.

Koliko vas je �ulo za Muku?

Biblija predvi�a primirje izme�u Izraela i ostatka sveta.

To primirje �e dogovoriti veliki vo�a.

Potpisivanjem primirja nasta�e sedam godina tame.

Na to mislimo kada govorimo o Muci.

�ta �e se dogoditi? - Svet �e iskusiti stra�ni sud.

Uni�tavaju�e ratove, gladi, bolesti.

Njih u proro�anstvima predstavljaju ovi ljudi.

Koliko vas je �ulo za �etiri jaha�a apokalipse?

'I videh, i gle, konj beo, i onaj �to se�a�e na njemu'

'ima�e strelu; i njemu se dade venac'

'i izi�e pobe�uju�i, i da pobedi.'

Otkrivenje 6:2.

Ko je prvi jaha�?

Verujem da predstavlja Antihrista.

Njegova svrha obele�ena je re�ima 'da pobe�uje.'

Ho�e li nas sve pobiti? - Ne.

U drugom odlomku pi�e da �e pobediti ne silom, ve� diplomatijom.

Mirom. La�nim mirom koji obe�ava jedinstvo u svetu.

Zvu�i li to nekom poznato?

To Nikolae Karpatija poku�ava. Ali on ne mo�e biti �avo.

Govori samo o miru i jedinstvu.

Zar vam se �ini kao la�ljivac? - A vama?

Kao spasitelj. - Spasitelj...

Samo vas jedna osoba mo�e spasiti od va�ih greha.

Jedan Mesija. A to je Isus Hrist.

Idem odavde.

Ovo su opasna vremena. Svi se bojimo,

ali ova nam knjiga pru�a drugu priliku.

Kris, �ekaj!

Ne mogu da slu�am te gluposti. - �ta?

Spasiti nas od greha? Nikolae je Antihrist? Daj!

�ta je vama ljudima? Mislite da su svi lo�i.

Ne�to �u ti re�i.

Ima mnogo dobrih ljudi na svetu, uklju�uju�i i mene.

Prema �ijim standardima? Tvojim ili Bo�jim? - �ta?

Rekao si da si dobra osoba.

Misli� li da si se dr�ao Deset zapovesti? - Uglavnom.

Nisam savr�en, ali nikoga nisam ubio. - Dobro.

A jesi li ikad lagao? - Jesam, ali ko nije?

I �ta si onda?

�ovek. - Budi iskren, Krise.

Ako si nekoga ubio, zna�i da si ubica.

Ako si lagao, �ta si onda? - U redu. La�ljivac.

Jesi li ikada i�ta ukrao? - Ne.

�ak ni ne�to maleno? - Pa... Da. Jednom.

I �ta si onda? - Lopov.

Zna�, pogodilo me je kad je Isus rekao,

'Svaki koji pogleda na �enu sa �eljom, ve� je u�inio preljubu u srcu svom.'

Jesi li to kada u�inio? - Jesam. Kriv sam.

Zna�i, priznaje� da si la�ljivi lopov i preljubnik.

A to su samo tri od Deset zapovesti.

Da ti Bog sudi prema tim standardima,

misli� li da bi bio nevin ili kriv? - Verovatno kriv.

Krise, u tome je su�tina.

Ali �ta da u�inim? Da postanem religiozan?

To poku�avamo da ti ka�emo. Isus je preuzeo tvoju kaznu kad je umro na krstu.

Bog je to u�inio da ti ne bi morao u pakao.

Toliko te voli. Ve�ni �ivot je dar.

Ne mora� u�initi ni�ta religiozno.

Ne mogu to da prihvatim.

Uh, Krise.

Propustili smo vaznesenje. Propustili smo brod.

Ali to ne zna�i da je prekasno.

Bog sve ljude poziva na pokajanje.

Do�ite gore. Smesta. Odrecite se svojih greha.

Verujte u Boga Isusa Hrista.

Slava Gospodu.

I vi ste nekoga izgubili?

Jesam...

Zdravo, Kris. �ta se doga�a?

�ta se doga�a?

Kris, ja sam. Rej.

Napolje! - Ne treba ti to.

Znam kako ti je. Izgubio sam �enu i sina.

Sve. Ba� kao i ti.

To boli, znam. Boli vi�e od svega �to sam ikada osetio.

Stra�no mi nedostaju.

Mogu plakati, skrivati se ili razbiti sve u svojoj ku�i,

ali to ni�ta ne�e promeniti. Oni se ne�e vratiti.

Nastavljam da �ivim jer znam da su u raju.

Da postoji raj. Da je stvaran. - Stvaran?

Ova soba je stvarna. Ovo je stvarno.

Krise, daj mi taj pi�tolj. - Nemoj.

Ne ukoliko ne �eli� i ti da umre�.

Ne �elim da umrem.

Mislio sam da �elim. Mislio sam da to zaslu�ujem.

Ali to nije ono �to Bog �eli. - Bog? Bog je mrtav.

�uo si Nikolaea. Nema raja ni pakla. Postojimo samo mi.

On �eli da misli� da nema razloga za �ivot

i �eli da se ubije�, ovde i sada. To on �eli.

Za�to? - Zato �to ima� svrhu.

Jer je Bog stvorio tebe i mene. Svakog.

Pogledaj oko sebe. Misli� li da je ovo slu�ajnost?

Da su se okeani i zalasci sunca dogodili slu�ajno?

�ta �eli� re�i? - Govorim ti da Bog postoji. Mora postojati.

To je jedino �to ima smisla.

Ako postoji Bog i raj, za�to smo mi ovde?

Za�to nismo u raju? - Jer nismo bili ispravni pred Bogom.

Ne. - Kris...

Mo�e� povu�i okida�, ne mogu te spre�iti.

Ali ako to u�ini�, vi�e nikada ne�e� videti �enu.

Zar to �eli�? Ona je u raju s mojom �enom i sinom.

Predala se Bogu i u raju je. A ako nije...

Ako nisu, gde su onda? Reci ti meni. Gde su?

Ne mo�e� mi jam�iti da ne postoji raj.

Mo�e� li to sa sigurno��u jam�iti?

�ta ako gre�i�? �eli� biti s njima, zar ne? Znam da �eli�.

I oni �ele da bude� s njima. Mora� doneti odluku.

To je najve�a odluka u tvome �ivotu. Veruj mi.

Veruj svojoj �eni.

Mora� zameniti taj pi�tolj za Boga.

Mora� staviti svoju veru i pouzdanje u Boga i mora� to u�initi upravo sada.

�ta ka�e�? Jesi li spreman za zamenu?

Upravo sam dobio potvrdu da su dva �oveka propovedala

kad su oni ljudi bili spaljeni kod Zida.

Brus, mislim da je ovo stvarno i da se sada doga�a.

Kako �emo to podeliti?

Uklju�i�emo se u vesti GNN-a.

Mogu to ubaciti u raspravu o novoj, jedinstvenoj veri.

U�i �u s kamerom i uspostaviti vezu sa satelitom...

Direktni prenos. Svet �e videti istinu u�ivo.

Svi�a mi se. - Dobro, ali �ta s osiguranjem UN-a?

Zid je zatvoren. - Imam sastanak s Nikolaom.

Kris je upravo spa�en. Bilo je �udesno.

Slava Gospodu. - Napokon sam shvatio.

Znam �ta mi je Bog namenio.

Prihvati�u posao Nikolaovog pilota.

Rej, pro�li put si me glatko odbio.

Ne mo�e� se napola boriti protiv Antihrista.

Ili si predan sto posto...

Kad Nikola potpi�e primirje s Izraelom, Muka po�inje.

Nemamo puno vremena. - Obojica ste ludi.

Ti �eli� raditi za Antihista, a ti �eli� ru�ati s njim?

Za�to uop�te misli� da �e� dobiti posao?

Imam vezu.

�ta god.

�ta radi�? - Ni�ta.

Tvoja porodica?

�ta je to? - To zna�i da su bili �lanovi crkve.

Znam da si zabrinuta za svog tatu, ali...

Ne �elim da razgovaram o svojoj porodici.

U redu.

Klo, ose�am da mi ne�to ne govori�.

Mislim da si divan �ovek,

ali te�ko mi je da prihvatim to dru�enje s �avolom.

Ne znam ni ho�e� li sutra biti �iv.

Heti.

Rej.

Lepo je videti te. - �ta je, Rej?

Samo sam hteo da ka�em da mi je �ao.

Zbog �ega? Jer si me navodio? Prebolela sam to.

Imam posla. �ta mogu da u�inim za tebe?

Potrebno mi je ne�to. �elim da razgovaram s tobom.

�udno kako se stvari u trenutku menjaju.

�elim da upravljam ovim avionom. - Ti i svi ostali piloti.

Pre nekoliko dana si govorio da ne prihvatim ovaj posao.

Mahao si Biblijom kao lud. - Sve se tek dogodilo.

Moj svet se sru�io. Izgubio sam porodicu.

Nisam znao kome bih se obratio. - Ali ne meni.

Osim toga, �ula sam male la�i. Sve glasine.

�ta je ono bilo? A, da. Antihrist.

Zar to ne govore oni koji ma�u Biblijom?

Kako mo�e� da u�eta� ovamo i tra�i� mi taj posao?

Daj, Heti. Ja sam pilot. Radim s �injenicama.

Dugo smo radili zajedno, zar ne?

Jesam li ikada �irio glasine i la�i o ljudima?

Puno sam razmi�ljao.

Izgubio sam gotovo sve, ali jo� mogu da letim.

Dobar sam pilot i ti to zna�. �elim ne�to da pru�im.

Verujem da je najbolji na�in za to rad za Nikolaea.

Verujem da to i misli�. - Mislim. Zaista.

Mora� da ga vidi�. Kad ga upozna�, �udesno je.

Uvek govori o ve�em dobru i miru u svetu.

�ak mislim da je hri��anin.

Zdravo, Klo. U�i.

Sve je u redu?

Moram ne�to da te pitam. - Svakako. Do�i. Sedi.

�to misli� o vezama u ovakvim vremenima?

Veze. Kako to misli�? - Pa, romanti�ne.

Izme�u mu�karca i �ene.

Sigurno ne�e� da sedne�?

Mislim da poznajem tog �oveka.

To je neko ko uskoro odlazi. - Ulozi su veliki. Svuda.

Uklju�uju�i i veze. Mo�da Bog �eli da se �rtvuje�.

Mo�da �eli da pusti� Baka. - �ak i ako se nikada ne vrati?

Mislim da bi trebala da razgovara� s njim.

Ima� pravo. Hvala.

Ne treba nam ni�ta. Odlazite.

Tra�im Baka Vilijamsa... - �ta? �ta? �ta?

�ivi li Bak Vilijams ovde?

Ne. Ne �ivi.

�ta ho�e�? Autogram? To ho�e�?

Slu�aj, mala, da�u ti savet.

Nisi prva koja ga je pratila ku�i.

Nestani i idi da se igra� sa nekim studentima. Zdravo.

Ho�e� li da se javi�?

To je on.

Ko on? - Bak.

Bak? �ta se doga�a?

Ni�ta. - Iza toga ni�ta se nalazi sva�ta.

Zaru�en je. Kladim se da to nisi znao, tata.

�ivi s nekim. - Ma daj. Bak nije zaru�en. -Jeste.

Ne znam odakle ti to, ali da je zaru�en, rekao bi nam.

Zdravo, Rej. - Zdravo, Bak. Kako si?

Malo sam frustriran. Je li Klo tamo? Mislim da je do�lo do nesporazuma.

Rekao bih da je to istina. - Za�to? Zar stoji tamo?

Svakako. - Ima� li pojma u �emu je problem?

Ne ba�.

Hteo bih to da re�im. Voleo bih ve�eras da do�em do vas.

Mislim da bi to bilo dobro.

Sjajno. Ima� li ne�to protiv da smesta do�em?

Sjajna ideja. - Kre�em.

U redu, Bak. �ujemo se sutra.

Idem na tu�iranje i u krevet. Laku no�.

Po�ite s nama, g. Vilijamse.

G. Vilijamse, �ao mi je �to se ovako sastajemo,

ali znao sam da �e vam se svideti pogled.

Do�ite.

Lepo je videti vas opet.

Zadnji put smo se sreli pod nesre�nim okolnostima.

Da, to �to se dogodilo bilo je stra�no.

Imam ose�aj da me od tog dana izbegavate.

Ne. Za�to bih to �inio?

Samo su stvari malo lude. Mislim, sve... - Da. Naravno.

Ceo svet tra�i odgovore, Bak.

Uveren sam da �e� se slo�iti da je najva�nije

da oni sada dobiju prave.

Zato je UN preuzeo nadzor nad najve�om medijskom ku�om.

�ta? - Zvu�i kao da to ne odobrava�?

Slobodno novinarstvo je kamen temeljac slobodnog sveta.

Vo�stvo bez polaganja ra�una ne zvu�i privla�no.

�elim samo najbolje za ovaj svet.

Dovoljno si �uo da bi to do sada morao da zna�.

Protekle nedelje sam putovao od zemlje do zemlje

i mogu ti re�i da sam video samo bol i patnju.

Ljudi nisu sposobni da se nose sa tako velikim stresom.

Imaju samo jednu prirodnu reakciju na ovako ne�to.

Prona�i nekoga koga �e okriviti.

Sve je na nama.

Ako ljudi ne mogu da na�u odgovore koje tra�e,

mora�e da ih izmisli. Razmisli o tome.

Svet tra�i nekoga koga �e da mrzi.

Odgovore tra�e od medija koji �ive od �irenja glasina

i razvijanja sukoba.

Mo�da dr�imo klju� jedinstva i mira u na�im rukama.

Za�to ja? - Ljudi ti veruju.

Ti si to �to je potrebno u ovakvim vremenima.

Glas razuma.

U svetu straha i sumnje, glas poput tvog

najsna�nije je oru�je u borbi za mir. - A ako odbijem?

Mislim da ne mo�e�. Ovo je previ�e va�no.

Pristanem li, treba mi potpuna sloboda.

I biranje pri�e koju �elim da pokrivam. - Naravno.

I �elim potpuni sigurnosni pristup.

Ako �u izve�tavati istinu, moram mo�i do�i do nje.

Bak Vilijams. �elim ti dobrodo�licu odgovornosti.

Imamo li dogovor?

Dobar izbor, Bak.

Zdravo, Bak.

�estitam. �ujem da �emo raditi zajedno.

Za�to mi nisi rekao da Nikolae kontroli�e GNN? - Nije va�no.

Bi�u tvoj �ovek na terenu u Izraelu.

Obrati mi se bude li ti trebalo bilo �ta.

Bi�e mnogo bolje ljudima poput nas.

Novinarski integritet, sloboda �tampe.

Nikolae je �ef kakvog si oduvek �eleo. - Svakako.

Pokriva�u mirovni sporazum. - Ne, ne, ne.

Doga�aj je najava Ben D�ude.

Veruj mi, to �e biti najve�a pri�a tvoje karijere.

Za�to je taj govor toliko va�an?

Ti si reporter. Saznaj.

Vidimo se.

�ta radi� ovde?

Moram da razgovaram s tobom. - Ne. Odlazi.

Ne�u oti�i dok ne razgovara� sa mnom. - Dobro.

Tata! - Da?

Bak je tu i ne �eli da ode.

I �ta bih ja trebao da radim? Tu�iram se. Sapun mi je u o�ima.

Re�i ga se. - Nije mene do�ao da vidi.

Sjajno.

Ima� devet minuta.

Mo�emo li da u�emo? - Ne.

Dobro. Staja�emo ovde i smrzavati se.

O�igledno je do�lo do nekakvog nesporazuma.

Pametno, je li?

Ne razumem. Mislio sam

da nam je krenulo. Zaista mi se svi�a�.

Ja i ko jo�? - �ta?

Ni�ta. Ima� osam minuta. Nastavi.

Kako to misli�, ti i ko jo�?

Zaista ne znam o �emu govori�.

Zaboravi. Vrati se svojoj verenici da se ne brine.

�ekaj malo. Kome?

Upoznala sam je danas u tvom stanu. - Koga?

Brineta. Pe�kir. Veliki sjajni dijamant. Zvu�i poznato?

Ajvi? - G�a Ajvi Vilijams. Slatko.

Nisam veren sa Ajvi. Niti sa bilo kim.

Samo je odsela kod mene. Ona mi je pomo�nica, to je sve.

Zna�i, nije...?

Ose�am se kao glupa�a. - Nemoj.

Ja sam kriv. Trebao sam ti re�i, ali nisam mislio da...

Izvini.

Kako napreduje mojih osam minuta?

Uzmi vremena koliko ho�e�.

Je li sve u redu?

Tu�iranje, je li? Znao si da �e do�i.

Hvala, tata.

Laku no�, du�o.

Znam da �e imati vod na Zlatnim vratima.

Ne brini se, razgovarao sam s Nikolaom.

Dao mi je sve sigurnosne pristupe. - To nije sve.

Antihrist odobrava pri�u koja �e otkriti svetu ko je on.

Osim ako ne otkrije da namerava� da ubaci� proroke u GNN.

Uveri�u ga da sve radim zbog svetskog jedinstva.

Moli�u se za tebe, Bak. - A ja �u biti uz tebe.

Zatreba li ti bilo �ta, ja �u biti tamo. - Hvala.

Jo� uvek imamo puno '�ta ako' pojedinosti.

Brus, molio sam se. I znam da je ovo pravi na�in.

Antihrist ima mo�i koje mi ne mo�emo ni da shvatimo.

Uzdamo se u veru, a ne u ono �to vidimo.

Mu�e me doga�aji na Zidu pla�a.

Podeljene religije zna�e podeljeni svet.

Ti ljudi, samoprozvani propovednici, su opasni.

Za�to ih jednostavno ne uhapsite?

Ne �elim da ih strpam u zatvor. Ovo nije diktatura.

Ne �elim da vi�e bilo ko strada.

Poja�ajte stra�e na Zidu.

�eka� ne�to?

Zid pla�a je va�an simbol. Hiljade su se okupile tamo.

Ta�no. Svet je u �oku, g. Plank.

Milioni su nestali bez razumnog obja�njenja.

Ljudi se hvataju za slamke.

Na�a je du�nost pru�iti im veru.

Kako, Nikolae?

Stvaranjem duhovnog jedinstva, naravno. Jedinstvena religija.

Tolerancija, sklad i mir.

Kako ovo potsti�e sklad?

Da, g. Predsedni�e?

Nazovi Kanal 10, a onda mi daj izve�taj Baka Vilijamsa.

Odmah, gospodine.

Verujem da su ljudi napokon spremni da prihvate

jedinstveno globalno dru�tvo. Svet �e nas pratiti u mir.

A ovaj �ovek �e mu pokazati put.

U redu, jo� jedna. �ekaj...

A sad jedna sme�na.

Mislim da imamo jo� jednu.

Jesi li za kola�i�e? - Za�to? Zar tako izgledam?

To je bilo jadno. - Znam.

Evo nas. Evo nas. - Da vidim.

Ova mi se svi�a. Pogledaj svoje lice.

Mislim da �u ih sve zadr�ati.

�alim se.

Evo. - Hvala.

Ovde se opra�tamo.

Zna� da nemam izbora.

Znam.

Uvek �emo imati na�e fotografije. - Da.

Misli�u na tebe.

Bi�e dobro.

�uvaj ga. - Zna� da ho�u.

Budi oprezan, tata. Ponosim se tobom.

Volim te.

I ja tebe volim, an�ele.

Jesi li dobro? - Idem po kafu.

Evo ga.

Dobro.

Ja sam.

�ta radi�? - Poku�avam da vidim �ta mogu da otkrijem.

Budi oprezan.

Sjajno.

Sjajan govor. Ben D�uda voli promene.

Drago mi je �to to �ujem.

Ben D�uda - izmenjena Svetska prezentacija

Hajde... Hajde...

Kap. Stil, mogu li vam nekako pomo�i?

Tra�io sam Heti. �elim da joj dam vreme dolaska.

G�ica Duram vas ceni.

Ka�e da ste nekad radili zajedno. - Da. To je ta�no.

Je li se ta pro�la veza nastavila i van radnog mesta?

Molim? - �irom sveta ima stotine kvalifikovanih pilota.

Voleo bih da znam da vas je zaposlila iz pravih razloga.

Ne. Odgovor na va�e pitanje o pro�lim vezama.

Ne, nije se nastavila izvan radnog mesta. - Dobro.

Volim da znam kako stvari stoje. -Da, gospodine.

Kapetane, dajte mi to.

Molim?

Na�e vreme dolaska. Sad �u se videti s Heti.

Naravno. Oprostite, zaboravio sam.

Kap. Stil, jeste li dobro? - Jesam.

Dobro. Odgovara li ovaj avion va�im o�ekivanjima?

Da, gospodine. �udesan je. - Hvala.

I, kapetane,

drago mi je �to ste uz nas. - Hvala. I meni je drago.

Jerusalim

U�i. Kako je pro�lo? Jesi li �togod otkrio?

Mislim da jesam.

Govor Bena D�uda.

Evo ga.

'Mesija �e biti proboden bez ijedne slomljene kosti.'

Medicinski nalazi pokazuju da je Nikolae u �estoj godini

probola zemljoradni�ka ma�ina kroz prsa i nije slomio nijednu kost.

'Mesija �e putovati u Egipat kao dete.'

O tome se radi u velikoj najavi Bena D�ude.

Objavi�e da je Nikolae Mesija.

Zato me Nikolae �eli tamo.

Koristi me za promociju tog govora.

Ne, ne�to nam je promaklo. Ako je ovo govor Bena D�uda,

za�to sam onda �uo kako je Nikolae zahvalio Stivu Planku �to ga je napisao?

Ili prepravio.

Pogledaj, Rej.

'Mesija �e biti proboden bez ijedne slomljene kosti.'

Svi znamo da je to bio Isus. Bio je proboden dok je visio na krstu.

Ben D�uda je hteo da najavi da je Isus Hrist Mesija.

Izmenili su govor.

Ali kako �e naterati Bena D�uda da ga pro�ita?

Nikolae ima vlast nad mnogima. Moramo do�i do Bena D�uda.

I �ta onda? Ako ima sve vlasti nad ljudima ili ih je za�arao,

�ta mo�e� u�initi? - Ja ne mogu ni�ta. Ali Bog mo�e.

Jedino �to �e ga slomiti je Bo�ija mo�. - Ali kako?

Suo�i�emo Bena D�uda sa Re�ju Bo�jom.

Bak. - Odve��emo ga pred proroke.

Izvolite. - Hvala.

Bak, drago mi je �to te vidim. - Stiv.

Treba mi usluga.

Treba da do�em do Zida pla�a. - Za�to?

Dvojica ljudi kod Zida...

Znam da predstavljaju problem Nikolaeu.

Mislim da ih mogu diskreditovati, oterati.

To mi se svi�a. Ali ne mogu to da dopustim.

�ak ni tebi. To je zabranjeno.

Ali, Stiv, daj... - Ne, ne.

Nikolae zna �ta je najbolje za sve.

�eli da ujedini svet, a ne da ga podeli.

�to vi�e pa�nje ti ljudi dobiju, to �e biti gore.

Ovo ovde je smer u kom ide svet.

Jedna vera za sve.

Ni ne pomi�ljaj na to.

Smem li da vam �itam?

'Da se ne pla�i srce va�e,'

'verujte Boga i Mene verujte.'

'Mnogi su stanovi u ku�i Oca mog.'

'A da nije tako, kazao bih vam.'

'"Idem da vam pripremim mesto."'

'I kad otidem i pripravim vam mesto, opet �u do�i.'

Izvinite.

Vrati�u se.

Bak mi je rekao gde te mogu na�i,

ali �ini se da ima� pune ruke posla.

Bi�u kratka. Dugujem ti izvinjenje.

Obe smo pogre�no zaklju�ile. - Da.

Ja sam... - Izvinite.

Ja sam Klo. - Ja sam Ajvi.

Uglavnom, izvini. - Nema veze. Opasna si za�titnica.

Svi smo nadareni za ne�to.

Ti veruje� u te stvari? - Da. Verujem.

�arobna formula? - To nije �arolija. To je vera.

I to dobija� �itaju�i Bibliju?

Ne samo �itaju�i. Iz verovanja.

Moja majka je rekla, 'Vera je izbor i dolazi iz srca.'

'Ili �eli� da veruje� ili ne.'

Meni to nikada nije bila ja�a strana.

Ali... sre�no. - Hvala.

Izvinite.

'I kad otidem i pripravim vam mesto,'

'opet �u do�i, i uze�u vas k sebi'

'da i vi budete gde sam ja.'

Izvinite. Rabin Ben D�uda?

Da? - Zdravo. Ime mi je...

Bak Vilijams. Mislim da ceo svet zna ko ste vi.

Mo�emo li da razgovaramo?

�ta mogu da u�inim za vas?

Radi se o dvojici ljudi na Zidu. - Opasni su.

Za�to? - �ele da podele svet kroz religiju. To nije u redu.

Nema raja ni pakla. Postojimo samo mi.

Ne smemo dopustiti verskom fanatizmu da podeli svet.

Ali mnogi veruju da ti ljudi imaju ne�to va�no da ka�u.

I da Nikolae ne�to skriva. - To je sme�no.

Za�to bi Nikolae to u�inio?

U ovakvom svetu, takva glasina bi se mogla pro�iriti kao po�ar.

Ne mo�emo znati koliko bi ljudi moglo poverovati u to.

Zato �elim da odete do Zida da razgovarate s njima.

Vi ste najpoznatijni i najutjicajniji verski u�enjak na svetu.

Ako ih iko mo�e diskreditovati, to ste vi.

Mo�ete ih ispitati i ako ne znaju odgovore,

ako �e biti protivre�ni, sve �e snimati GNN za svet.

Rabine, gledajte na to kao na dar Nikolaeu.

Njega sada mu�e gore stvari od dvojice radikala.

Razotkrijmo ih pre nego �to postanu mu�enici.

Nikolae je sre�an �to ima prijatelja poput vas.

Poznajem ga. Nikad ne odustaje.

Izve�tavao je iz lzraela dok su avioni padali oko njega.

Upravo je zato uz nas. Ljudi ga vole.

On �e im pomo�i da shvate mirovni proces.

Danas je od mene tra�io pristup Zidu pla�a.

�eli da diskredituju proroke. - Da mislim da on to mo�e...

�elim neprekidno pra�enje GNN-ovog emitovanja.

Izvestite me o svim vestima sa Zida pla�a. Idi!

Slu�bena objava: Zbog pretnji ekstremista

protiv Zida pla�a, svi koji mu pristupe bi�e ubijeni.

U redu. To bi trebalo da spre�i �ak i Vilijamsa.

Kako ide? - Sjajno.

Jesi li spreman?

Oprema je spremna. Veza s GNN-om je spremna.

Ali jo� uvek ne znam kako �emo do�i do Zida.

Bog nas je doveo dovde, odve��e nas i ostatak puta.

Samo dovedi Bena D�uda, a ja �u se pobrinuti za ostalo.

Osim toga, rekao sam Klo da �u te �uvati.

Zaista? A ja sam joj rekao da �u �uvati tebe. - Zaista?

Slu�aj, Rej.

Ne znam �ta ose�a� posle gubitka �ene i sina.

Ali znam da je Klo zaista zabrinuta za tebe.

Te�ko je pustiti ih. Zna�?

Ali bi�u dobro.

Pomolimo se.

Bo�e, neke je stvari te�ko razumeti i prihvatiti.

Pomozi nam da prihvatimo Tvoju volju i daj nam vere i snage

da u�inimo to �to �eli� od nas.

I zahvalni smo �to Ti upravlja� svime.

Molimo se u ime Tvoga sina. Amin.

Ja sam. - Zdravo, Bak. Lepo je �uti tvoj glas.

Jeste li dobro? - Da, da, dobro smo.

Ovde upravo pada mrak i hteo sam da ka�em da mi nedostaje�.

Jesi li tamo? - Da, tu sam.

Dobro. Ipak idem do Zida pla�a. - Ne mo�e�.

UN je upravo objavio da �e ubiti sve koji mu se pribli�e.

Klo, ne brini se.

Bog �e me �uvati.

Samo se moli.

Jesam. Molila sam Ga da te vrati ku�i. Stvarno mi nedostaje�.

I ti meni.

�uvaj se.

Drago mi je �to ste stigli.

�to pre odemo, pre �emo stati na kraj njihovim la�ima.

Hajdemo.

NE PRILAZI PRESTUPNICI �E BITI UBIJENI

Pri�ekajte ovde.

Stanite. Poka�ite dokumenta.

Ja sam iz GNN-a. Radim za Nikola Karpatiju.

Ne. Imamo stroge zapovesti. Niko ne sme da pro�e.

Bo�e, daj mi snage.

Idi s verom u Gospoda.

Stoj!

Smesta stanite!

Stanite gde ste!

Stanite! Smesta!

Dosta je bilo!

Spremni!

Ciljaj!

Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazida� dom za svetinju.

Rekao je, 'Vidi sada da te je Gospod... ' - Znam, znam. On govori engleski.

Vi ste la�ni proroci

koji tvrde da znaju tajnu Kraljevstva Bo�jega.

Bog �e suditi svakom delu, Ben D�uda.

I svaku skrivenu stvar, bila ona dobra ili zla.

Ja, Gospod, istra�ujem srce, ispitujem um.

I svakom �u �oveku suditi prema njegovim putevima i prema delima koja je po�inio.

Dr�ao sam zapovesti od svoje mladosti.

Delima zakona

se ni jedno telo ne�e opravdati pred Njim.

Jer ste blagoda�u spaseni kroz veru;

i to nije od vas, dar je Bo�ji,

Ne od dela, da se niko ne pohvali.

Prekini to.

Ne razumem. - Mi smo ambasadori.

I kroz nas Bog �alje svoju poruku.

Gledate GNN. Imamo tehni�ke smetnje.

Molimo, sa�ekajte.

Pomirite se s Bogom.

Jer Onog koji ne zna�e greha nas radi u�ini grehom,

da mi budemo pravda Bo�ja u Njemu.

Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao,

da nijedan koji Ga veruje ne pogine,

nego da ima �ivot ve�ni.

Jer Bog ne posla Sina svog na svet da sudi svetu,

nego da se svet spase kroz Njega.

Koji Njega veruje ne sudi mu se.

a koji ne veruje ve� je osu�en, jer ne verova

u ime Jedinorodnog Sina Bo�ijeg.

A ime Sina Bo�jeg?

On je Hrist, Isus.

Bak, kako je pro�lo?

Bilo je ludo. Ali snimio sam proroke i...

�ta je? - Razgovarao sam s Klo. Prenos je prekinut, niko nije video.

Kako to misli�?

Ali bar je Ben D�uda �uo istinu. - Ne znam. Nestao je...

Kako ne zna�? - Nestao je. Nismo stigli da razgovaramo.

Sada je sve u Bo�ijim rukama.

Lepo je videti te opet.

Mislila sam da bi ti dobro do�lo malo hrane. - Hvala.

Spreman sam.

Spreman sam za Boga. - Onda Mu recite.

Dragi Bo�e, �ao mi je �to sam gre�io protiv Tebe.

Molim Te, oprosti mi. �elim da �inim ispravne stvari.

Isuse, hvala Ti.

Hvala Ti �to si umro za mene.

Predajem svoj �ivot u Tvoje ruke.

Bila si sjajna.

Bilo je dobro. Jesi li mu videla o�i? - Da.

U o�ima mu se video takav mir.

Prona�ao je Boga. - Da.

�alim �to ne mogu biti prisutan

na toj dugo o�ekivanoj objavi.

Rabin Ben D�uda, kog sam nedavno upoznao,

vode�i je svetski autoritet

na rabinskim u�enjima drevnih zapisa.

Poznat je kao po�ten �ovek. Oprezan �ovek.

�ovek koji podr�ava svaki zaklju�ak �injenicama.

On �e vam se pridru�iti za za otprilike sat vremena.

Na�alost, hitni poslovi UN-a zovu me nazad u Njujork.

Zato sada odlazim. �elim vam mir.

Bak. - Rej, gde si?

U avionu. Nikolae odlazi. - Da, upravo sam �uo.

U�ini�u sve �to mogu ovde. �uvaj se.

Hvala. Bog te blagoslovio.

Cenim to �to si poku�ao da u�ini� za mene na Zidu pla�a.

Ne brini se, ovo je pravi razlog za�to si ovde.

Uveren sam da �e ti ova objava biti zadivljuju�a.

Brzo se vra�am. Ti si dobro? - Da, naravno.

Jeste li spremni za emitovanje? - Molim vas.

Evo ga.

Nakon godina prou�avanja,

moj tim je bez sumnje zaklju�io identitet Mesije.

Biblija je dala jasna proro�anstva

koja su mogla biti ispunjena samo u jednom �oveku ljudske rase.

Na osnovu 456 Mesijskih odlomaka

i 558 unosa iz najstarijih Biblijskih pisama.

Postoji 109 jasnih proro�anstava

koje Mesija mora ispuniti.

Mo�da �e vam biti lak�e kad �ujete da ne�u u sva zalaziti.

Verovatno�a da se samo 20 od ovih 109 proro�anstava

ispuni u jednom �oveku je ve�a od 1 prema 100 miliona.

U svetlu nedavnih doga�aja bilo je mnogo spekulacija

da je Mesija zaista me�u nama.

Pogledajmo zato proro�anstva.

Neka se od njih mogu odnositi na bilo koga od nas.

Na primer, Mesija �e do�i nakon prethodnika.

On, a proro�anstva govore o �oveku

koji �e biti proboden bez ijedne slomljene kosti...

Zatim se izbor po�inje su�avati.

Mesija mora da poti�e iz izuzetno retke loze.

Putova�e Egiptom kao mlado dete.

Odbaci�e ga vlastiti narod.

Mesija mora da bude ro�en u Vitlejemu.

Mesiju �e prijatelj izdati za 30 srebrnjaka.

I mo�da najva�nije, za Mesiju je prore�eno da �e imati natprirodne mo�i.

Nemamo vezu.

Uzmi mobilni. Smesta!

I on �e vaskrsnuti.

Postoji samo jedna osoba u istoriji koja ispunjava sva ta proro�anstva.

A njegovo ime je Isus Hrist.

Slava Bogu!

Nisam verovao. Ali video sam Bo�je proroke.

I �uo sam istinu. Preklinjem vas, svakoga od vas,

da biste otvorili o�i da vidite istinu i da se okrenete Bo�ijoj veri.

Oprosti mi.

Poslao nam je Spasitelja. - Treba� mi.

Isusa Hrista.

Oprosti mi �to sam sumnjao.

Prekinite to. Smesta!

Gledate GNN. Imamo tehni�kih pote�ko�a.

Moli sa mnom.

Prihvatam Te, Isuse, u svoj �ivot.

Prihvatam Te, Isuse, u svoj �ivot.

I u svoje srce. - I u svoje srce.

I molim Te da zauvek ostane� sa mnom zauvek.

I molim Te da zauvek ostane� sa mnom zauvek.

Amin. - Amin.

Ne znam ho�ete li ovde biti sigurni. - Bi�u dobro.

Hvala, Bak. Zahvaljuju�i tebi, milioni su �uli istinu.

Zahvaljuju�i Bogu.

Treba li ti pauza? - Da.

Hvala Ti, Bo�e. Hvala Ti.

Nikolae, mogu li ti ne�to doneti? - Odlazi!

Ostavi me!

Ovo nije kraj!

Ovo je moje vreme! Bi�e volja moja!

Ja �u vladati.

O, Bo�e moj Kako sam zadivljen

Kad vidim sva dela �to ruke su tvoje stvorile

Vidim zvezde, �ujem gromove

Tvoju mo� koja u svemiru vidi se

I moja du�a peva, moj Spasitelju, Bo�e, Tebi

Kako velik si Kako velik si

I moja du�a peva, moj Spasitelju, Bo�e, Tebi

Kako velik si Kako velik si

I moja du�a peva, moj Spasitelju, Bo�e, Tebi

Kako velik si Kako velik si

I moja du�a peva, moj Spasitelju, Bo�e, Tebi

Kako velik si Kako velik si