Original subtitles

It's another hot day in the south of California.

It's already 27 degrees in downtown Los Angeles,

and the minimum for this night ...

The Dow Jones is down.

I remember the day

WHERE I left it at the terminus West of Santa Fe

We were 17 years old We loved each other with true love

But I had a secret dream

Since always

Summer on Sunday evening

The dim lights, sinking into my seat

A world of color and music dazzled me

I wanted to dive into the screen

And live every moment!

Without a single penny in your pocket

I jumped on a bus

Courage or madness?

We'll see!

Maybe one day in his village

Sitting all alone in the dark

He will see my face and will remember me

Follow your path, go to the top

Up to the glittering lights

If the city betrays you

Do not cry about your fate

And get out of bed quickly

Because the sun is shining again!

I always hear them

The rhythms of the past who will never fly away

The sung ballads by those who have predicted me

But I will not give up!

I knock on every door

When they answer me "no" and that money is scarce

A good microphone, that's all I need!

One day I will sing my song

In front of a young person who gets off

That's what will give him the courage to go forward!

Follow your path, go to the top

Up to the glittering lights

Those that sparkle!

If the city betrays you

Do not cry about your fate

And get out of bed quickly

Because the sun is still shining

If the city betrays you

Get out of bed quickly

Because the sun is still shining

Because the sun is still shining

The sun is still shining

Because the sun is still shining

The sun is still shining

Because the sun is still shining

It's the beginning of a new day

And the sun is shining again

And the sun is shining again!

WINTER

She has already won three Oscars, including one in 1998 for the movie Shakespeare in love.

We did not believe our eyes.

Yes, yes, I swear, it was a wreck.

She was barely on her legs! I know !

I swear, it was ... it was a pure aberration.

No, it's not ...

Madness ! Pure madness.

What is his pro ... We are going forward.

- A cappuccino, please. - Yes. Right now.

- We offer it to you. - No thanks. I insist.

- Did you see who just came out? - I do not believe my eyes.

It's crazy !

Shit !

- Mia, but where do you go like this? - It's past 4 o'clock.

- Be here early tomorrow morning. - Without fail.

Good evening!

It was a wreck!

Pure madness, if you had seen that ...

It did not make sense, it was just ...

You should have seen that.

No, no, Turner is fine. He is fine.

I've just...

You'll wait to be in Denver to tell him or ...

What?

OK.

No, I'm happy for you.

No, I'm really happy for you. I...

I thought that...

- I do not know what I imagined, I thought ... - A moment.

- Yes, Ruby? - There is Jessica on the phone.

- Tell him I'll call her back. - In two minutes ?

Less than that.

- I'll get you to eat. - I'm almost done. Thank you.

OK, thanks.

It's going to go. Thank you for coming.

Name of a dog ! Can you open a window?

- It's to give effect to your input. - Too kind.

Mia! And then, the audition?

Same for me. Jen was there? Or Rachel?

- I do not know who Jen and Rachel are. - Two real spots.

- I do not know if they were there. - I am convinced that yes.

There is a congress in the bathroom or what ? OK.

Two minutes, girls. Mia, you come, right?

I can not !

I work.

What!

Did I hear correctly?

- What? - Sorry that the hearing was bad.

I saw four things in my messages which are perfect for you

and I will give your name, but tonight, you go out with us! We will have fun !

- It's never fun. - You never know.

I tell you no. As usual, will be a band of pushers,

crammed into a of these big houses all vitr es.

- This dress tells me something. - I intended to give it to you.

- How long have you been? - Come on, Mia!

It's not every day that Hollywood clichs

are all gathered under the same roof. We will make fun of them together!

I'm sorry, Lex.

There will be nothing to make fun of. We will see that the cream of humanity.

You have your invitation

And you know the address

Drink a dose of courage

I will never say no!

This sudden opportunity

Who knows? It may be your chance!

Make a little effort!

Tonight we're going on a mission

Tonight is the audition

If it's good hearing ...

May God help us !

If you make a good impression

The whole city will know your name

You'll get your ticket!

Someone over there may be who you have to talk to

The one who will help you to take off!

Someone over there could lead you where you want to go

If you're ready to be noticed!

be noticed!

Do everything you need to do to be noticed

And to finally get out of your cocoon!

It's time to go for it

I think I'll stay

You have to go find ...

That someone who is there.

Finally !

Han Han !

That someone who is there!

Find someone

Is all you really looking for?

Looking at the world

Who turns and turns?

I'm looking for the place

I'll finally become me

The place waiting for me for a long time ...

Someone here may be who you have to talk to

The one who will help you to take off!

Someone here could lead you where you want to go

Someone ...

Someone here might help you to take off

If you're ready to be noticed!

Parking prohibited from 9 pm to 6 am

No no...

It's not true !

Shit ! It is...

I do not like that you introduce yourself like that to my home.

You think dad and mom would be proud to see that?

What are you doing ? Please, do not do that.

- Do not sit on it. - Are you serious?

Yes, please, do not sit on it. Do not sit on it.

- Hoagy Carmichael sat on it! - My God !

- The Baked Potato got rid of it. - I do not understand why.

- You can not sit on it. - I brought you a rug.

I do not need.

And if I said Miles Davis pissed on it?

It's almost insulting. Is it true ?

When are you going to defeat your booths?

- As soon as I open my own jazz box. - Sebastian!

It's as if you were spying an ex-girlfriend who left you.

Do not tell me you're still in front?

That's ...

Can you believe Is it a samba-tapas bar now?

- My God, Sebastian! - Samba. Tapas.

Make a choice, name of God!

It's one or the other.

I want to introduce you to a girl.

I do not want to meet.

- No, that does not interest me. - Is that daddy?

- Yes. - She'll please you.

No, I do not think she'll please me. She likes jazz?

- Probably not. - So, what do you want us to talk about?

I do not know, it does not matter. OK ?

Because it's enough to live as a hermit. You drive without insurance!

- Does not it matter? - No, it does not matter.

- OK. - It's time for you to grow up.

I know a guy with a tattooed face you should meet. He has a big heart.

- Be safer! - That I'm serious?

Laura, I ... You know very well that I had seriously planned my future.

It's not my fault if I was a victim a machination!

It was not a machination! You just got yourself!

- What's the difference? - I dunno ! It's less romantic than that.

Do not sit down ...

Everyone knew that this guy was fishy, ​​except you.

Why do you say "romantic" as if it was a dirty word?

Unpaid accounts, it's not romantic at all. Call her !

I will not call him. And you know what ?

You speak as if life sent me to the carpet.

But in fact, I want to be on the carpet. OK ?

I let life hit me until she is tired.

Then I will fight back.

I have a foolproof strategy.

OK, Ali.

I love you. Take your boxes.

- I'm going to change the lock. - You can not afford it!

I am a ph nix who will be reborn from his ashes!

- Bill. Thank you for this second chance. - No problem.

I want to say that I am a new man.

- Good. - Who is happy to be here?

- Excellent. - A man much more convenient.

- OK. Are you going to play the parts of the list? - With joy.

Even if I believe that everyone does not care from what I play, but yes ...

If by "everyone", you mean everyone except me,

so that's right. I do not care, I do not want free jazz.

Okay. OK. However...

I thought in this city,

there was a kind of system "one for you, one for me".

Let's say two for you, one for me?

Even better... everything for you, nothing for me.

- It's perfect, yes. Great. OK. - This is a consensus decision.

- Yes. Taken, taken by me. - Yeah.

- And I endorse it, so ... - It does not matter. Tell yourself what you want.

Well, welcome back.

It's a way to see him, Karen.

Seb.

Okay, I hear what you say,

but I do not think so that's really what you think.

I do not think you hear what I say: you are sent back.

That's what you say, but not What you think. What you mean...

- You're sent back. - Play what's on the list.

- No, Seb, it's too late. - It's a warning.

But what planet do you come from? It's finish.

- Do not send me back. - Sorry, Seb.

It's Christmas, Bill.

Yes, I see the decorations. Good luck for the future.

I heard you play and I wanted to tell you ...

I do not like at all what these results say.

Have you done the achromatopsia test?

A dead on the 23rd, the accused laughs at the post.

Salet of declarations of rights.

You're in my class, it's understood?

If you do not like it, There is the door on my left.

Calm down, ma'am, I did not do anything.

No, Jamal.

It's you who will calm you down.

SPRING

Mia! Hello !

Hello !

- I present you my friend, Carlo. - Hello. Carlo.

- Hello. It makes me happy. - Enchan ... Mia? Enchant. Is it okay?

- Carlo is a scnarist. - Yeah.

It is said that I have a gift to build universes. My name circulates a lot.

We talk about myself everywhere right now, it's exciting.

After as many years of work, it's fantastic.

- I'll get a drink. - OK. Excellent. See you later.

Mia, is that right?

Thank you. Other special requests?

The girl ahead!

- I Ran . - I Ran .

An excellent suggestion.

OK, Piano Man, let your fingers go! Here we go !

A ! Two! Three! Four!

OK. I remember you.

And I admit, I was not very courteous, the other night.

- Courtois? - OK, I was an asshole.

- I want to admit it. - OK.

But ask I Ran a serious musician, That's going too far.

She is good !

"A serious musician", is that really what you said?

I do not think so.

- Do you lend me your clothes? - Why ?

I have an audition next week. For a serious firefighter role.

I see, you're an actress. Your face tells me something.

In what did I see you?

The cafe of the Warner Brothers studios. It's a classic.

I see. You're a bartender.

I now understand why you allow yourself to look down on me.

It's time. On stage.

He's not ... He's not giving me ...

I do not get an order from him.

He just gave you an order.

I know. I let him do it.

What's your name ?

- Mia. - Mia.

Maybe I'll see you on the big screen again.

- Do you know Joseph Campbell? - Yeah.

I am thinking of writing a new version of Goldilocks and the three bears,

- but from the point of view of the bears. - The journey of the heroes.

It could even become a franchise. I do not know, there could be a 4th bear.

George Michael!

- Hello. - Excuse me.

- Yes Yes. - I ... I know him.

Did you take your keys?

Yes.

- Can you take mine? - What can I do?

- Can you take my keys? - I ... I hear nothing. Huh?

OK. Can you take my keys?

- Please? - I prefer that.

- Thank you. - No problem.

- What brand ? - A Prius.

OK, but a ... It does not help me.

With a green ribbon.

The veiles.

They look ... comfortable.

Yes, very.

Thanks for saving me now.

In fact, you did not really leave the choice.

It's strange that we constantly cross each other like that, no?

Yes, it's very strange.

It may be a sign.

- No, I doubt it. - Yeah, you're right.

Where is my car?

You have to press it against your chin.

- a? - Yes.

It turns your head into an antenna. Tries.

I think that gives you cancer, but you quickly find your car.

- What? - You live shorter,

but you go where you want faster, It's balanced.

It's not very tempting.

It's just a suggestion.

You're a real ... How do we say, already?

- A real knight serving? - Energy.

- That's the word I was looking for. Yeah. - OK.

Not terrible, as seen, huh?

Yeah, I saw better.

The sun went down

The lights come on

The silver reflection stretch out to the sea

We're here in front of a view

Made to measure for two

Too bad it's both of us

Different people

Would love this troubling sky

But only you and me

And we have no chance

It's lost in advance

You're not the one for me ... Really ?

Z ro sparkle

What a pity, it's such a beautiful night!

Z ro sparkle? Let me tell you one thing

- I think it's up to me to decide! - That's what you think ?

Even if you're cute in your nylon clothes ...

It's wool.

No, I'll never fall under your spell

This view might please

Girls in flat shoes

Or any girl

Who wants to live an idyll

But I do not really feel anything

Really?

it could be less than nothing

That's perfect, we agree

We are!

What a pity, it's such a beautiful night!

Hi, Greg.

Yes ? Sorry, I'm late.

Yeah. I'm coming very soon. OK. Bye.

- She ... she was just there. - Yes, just there.

Do you want me to drive you to yours?

No, she's ... not far away.

Good night.

Good night.

- Make sure to bring enough chairs! - This way. Catch the flag!

Excuse me. It's gluten-free, is not it?

- No. - Sorry ?

In this case, I want to be reimbursed.

OK.

I will go to inquire.

- Mia ... - Hello.

- You work in the evening on Friday. - What?

No, I can not work Friday night, I have an audition.

I did not do anything about it. Carry it.

And ... we should have a little conversation tomorrow.

Arrange your apron.

OK.

Still you!

What are you doing here ?

I had a small meeting ... with senior management.

How did you get into the compound?

I passed by the guards At full speed, so ...

I have about twenty minutes, I believe, before they find me.

You would not be ... paused soon?

I finish in ten minutes. Dsole.

- Can I hide in the toilet? - Yes.

OK. Thank you.

Dsole.

I have to go find out. I am sorry.

It is through this window

Humphrey Bogart and Ingrid Bergman were watching in Casablanca.

Yeah.

I do not believe it, you work directly in front.

- Yeah. - It's impressive.

What is his name... your Bogart, already?

What's his name ? It's not Greg?

Yes. Greg.

I see. Since when do you ...?

- We've been here nearly a month. - That's great.

He is ... very kind.

It does not matter. I love all those memories.

It's the same for me.

I make a big trip to go take my coffee near a famous jazz bar.

- That is true ? - Yes, the Van Beek. You know him ?

All the greatest of the swing have played: Count Basie, Chick Webb ...

It's a samba-tapas restaurant now, so ... yeah.

What is it, exactly?

A place where we play samba and we serve tapas.

It's a big deal ... the story.

That's it, Los Angeles.

Here, people, they come to everything, but they value nothing.

We are about to turn. Stop, please.

- OK. - Yes ? You turn ?

- Yeah. - Yeah, I know that.

There are often shooting crews on my street. No problem.

- Great. - The sector is closed.

- She, I love it! - Actually ... Mia!

What made you do that?

Push to what?

- Well, towards the actress profession ... - Action!

My aunt was an actress.

OK.

She was playing in a troupe of traveling theater.

I grew up in Boulder City, Nevada.

Right in front of my house, there was a small library

with a section of old classics.

And aunt, she took me there and we spent the whole day

watch old movies, like The Encha n s,

Mr. B b and Casablanca. And...

- Cut! Cut! - Check the lighting, please!

- OK, we can talk. - She looks good.

She really was.

I often put pieces of theater in my room

and basically, it was just she and me replaying scenes from old movies.

I also wrote my own pieces.

Yeah.

I love that.

I left the university after two years to come here

and my last audition, it was for a series described

as a cross between dangerous Mentality and Newport Beach, so that's it.

I should have become a lawyer.

As if the world needed more lawyers.

He does not need more actresses!

- You're not just an actress. - How's that, "just an actress"?

You said it yourself. You're a child prodigy prodigy.

That's not what I said.

You are too modest to say it, but it's true.

It's simple, you only have to write your own roles.

Write something as interesting as you

and you'll have more to audition for some ... cat pee.

Take Louis Armstrong, for example.

He could have been content to play fanfare music.

But that's not what he did.

- What did he do ? - He marked the story, is not it?

I will stop the auditions and I will mark the story, that's all.

Voil , mission accomplished.

There is a small thing that it is better that I confess to you,

to make it clear right away. I hate jazz.

- Everything is fine ? - How'd you test jazz?

It's simple, when I hear it, I do not like that.

It does not make any sense, to say "I do not like jazz".

What are you doing, right now?

I do nothing.

No, I think most people who say they ...

they detest jazz ...

it's just that they do not know the context.

They do not know how music is born. You understand ?

Jazz was born in a small ... a New Orleans inn.

People lived packed up like sardines,

they spoke five different languages, they could not understand each other

and their only way to communicate ... it was jazz.

But you forget Kenny G.

- What? - You forget Kenny G.

Or what plays in shopping centers.

You know, popular jazz that I knew

- What's wrong? - In my life?

Very honestly, I find a pretty relaxing ...

No, it's not relaxing. It's wrong. It's wrong.

Sidney Bechet shot a guy who said he had made a wrong note.

It's far from relaxing.

Where I grew up, there was a radio station called KJAZZ 123.

Most people were playing this station during mundane evenings.

Yeah.

And everyone was talking over the music.

I know. That's the prob ... OK, OK.

You see, I think it's partly the problem is that it does not get along.

One needs to see it. You have to see what's on stage.

That's right, look at these guys. Look at the ... the saxophonist.

He has just turned off the song. He went elsewhere.

Each of these guys compose and rearranges it as it sees fit.

And at the same time, they follow the melody. They are...

Here, look: the trumpet player ... He has his own idea.

So, it's both a conflict and a compromise,

and it's always ... it's new every time.

They reinvent themselves every night. And it's really very exciting.

And he goes out. He turns off, Mia.

Jazz will disappear.

And the world says, "Let him die. He has already had his day. "

Well, not as long as I'm alive.

- What are you going to do ? - Open my jazz box.

- For real ? - Yes.

We will be able to play what we want, when you want

and as we want, as long as it's pure ... jazz.

All , here Mia Dolan.

Yes, I think you called me?

- I was reminded! - What!

- You're kidding !? - No !

Why ?

For television.

The series I told you about ... all the time.

- The crossing between the two other series? - Yeah.

- Congratulations! It's amazing ! - I'm really excited!

I think that earlier, I talked about it rather badly.

- What? - It's more like The Fury of Living.

But I took the bullets!

Yeah.

- You never saw it! - I never saw him.

You're not serious! You know he plays Rialto.

- That is true ? - Yes. You should go.

Or maybe ... we could ... I'll take you there, if you want.

- OK. - For research.

- For research. Yes. - OK.

Monday evening 22 h.

- Yeah. Great. - OK.

For research.

City of Stars

Do you only shine for me?

City of Stars

So many things still escape me

Who would have thought?

Maybe this is the beginning of something wonderful

Or just a dream

Impossible to realize

- Just there, please. - OK. Thank you very much.

Good.

Hello.

Hello.

When you want.

OK.

You have two options:

or you are my rules where you follow my rules

- Capiche? - Thank you.

- It is... ? - Thank you.

Can I do it again differently?

No, no, it's okay. Thank you. Goodbye.

- It was great. Thank you. - Goodbye.

How was he at school today?

- Good. - Wonderful.

- Mia? - Yes ?

Greg is here.

Hi, my dear. I'm parked right in front.

Great.

Should go right now. My brother landed super early.

- Have you forgotten? - Shit.

You forgot.

- It's this evening. - Do not worry.

- Yeah. OK. - Yes. It is not serious.

- In this case, I will ... change me. - OK.

- Perfect. - Great.

- It's him. - I arrive.

Hi, Josh! Yes...

I'm at Mia's place. We will be there in about 20 minutes.

We bought a set of cinemas, and that's ...

We have the impression to be in a cinemas room.

- It's even better than cin ma. - I hast to see that.

You know, cinemas nowadays ... it's so dirty.

- Yeah, I know. And it smells bad. - It's either too hot or too cold.

That is true. It has deteriorated a lot.

The quality is horrible. And there are always people talking.

- Always, yes ... - It drives me crazy.

Excuse me a moment.

No, no problem.

- All? - Probably work.

Sorry. So, yes, we love that.

- It's fantastic. - We'll go for a walk one day.

Yes. Come and visit us.

A word for you, fr rot:

- Indonesia. - This is the first time I'm told.

There were so many things, I could not tell you everything,

but that changed me. Yes. It upset me.

- We were dreaming of it. - It was incredible.

- Is it so good? - A 5 stars hotel in the heart of the jungle.

You would not believe your eyes.

- It was magic. - We were thinking of going to Nicaragua,

except that Nicaragua, it's less developed.

- It's even underdeveloped. - I see.

There, there is a little more ... Yeah, well, we hesitated.

We do not know if this is a safe place. You understand ?

- Yeah. - We could not have gone exploring.

I am sorry.

... the immensity of our universe,

long before the end of our planet,

people will look at the sky and notice a star.

A star more and more luminous and closer and closer.

As she approaches ...

Jim Stark.

I'll find myself a place. Sorry.

As she approaches, the climate will change.

The North and South Polar Fields will be broken down

and the seas will warm up.

The last of us will look for paradise and will be sid r s,

because the stars will always be there and ...

I just had an idea.

My God!

What are you writing? A scenario?

- No, a room. - A piece!

- You're interested in giving us a role! - Impossible, it's a solo piece!

There is only one actress.

How's that going every time?

I think so.

One way !

T

- I love you. - I love you too.

Sebastian?

Keith.

My friend !

- How are you ? - Wonderful, thank you.

This is Mia. Mia, Keith.

- Pleased to meet you. - Yes me too.

I already played with Seb.

We studied together.

- How are you, my brother? - Great.

It could not get better. And you ?

Really good. Hyper busy, these days.

- I have a new group. - OK. Cool.

We are looking for a keyboardist.

- Are you kidding me ? - No, I do not care about you.

No thanks.

Are you sure? It pays well.

I thank you.

We should go for a drink. It's been too long.

- OK. - Soon, Mia.

Yes goodbye.

End.

It is...

Great!

- You find ? - Yes.

- Are you serious? - Yes.

- It's very nostalgic, do not you think? - That's what's beautiful.

Will the audience like that?

We do not care !

- You always say that. - That's because I really mean it.

I did something to you.

- What? - For your future bar.

- What's that, Seb's? - I think that should be called Seb's.

Because it's better than "Chicken On A Stick".

It's a musical note Instead of the apostrophe?

- Yes ! - It's pretty cool.

- Yeah. - I want the name Chicken On A Stick.

- Mia, Charlie Parker keeps his nickname ... - I know, because he liked chicken.

That's why we called him Bird.

There will be chicken, beer, jazz ... Chicken On A Stick.

But you should drop the chicken and stick with beer and jazz ...

No way, I keep the chicken.

Could be better open your bar elsewhere.

- In another space. - I absolutely want to Van Beek.

It is not necessary be it at Van Beek.

I will not leave their samba piethe his story.

I can not let that happen.

You can let go, but you do not want, that's all.

Your piece is amazing.

That is true.

The whole world from your room.

What more ?

This is the work of whom?

- It's my work. - Yes, it's your work.

Who was the guy at the Lighthouse?

The guy who came to see you.

- Keith. - Yeah.

- Why did I feel a tension? - It's always tense ... with him.

- Ah yes ? - Yes.

But he must not be so mordant since he offered you a job.

- Will you call him back? - No.

- No. - Very good.

So...

- we know two things. - Yes.

My box's name is Chicken On A Stick.

And your room will be a real triumph.

It's a solo piece. Only me on stage.

No, well, it's also me playing in it.

No mother. I'm not paid for that. It's even me who pays.

He is fine. He will open his own jazz box.

Yeah, it's going to be awesome.

No it's not... No, he has not opened it yet. He needs...

He puts money on the side, I guess.

No, he does not have a stable job. But he will find.

It's just harder these days.

Mom, he'll find the money to open it, and you'll love that, OK?

Dad okay?

Sebastian.

Happy to see you.

- Thank you for coming. - I thank you.

I was not sure you would come.

- Well ... I explain to you: - OK.

We are distributed by Universal.

We are our own publisher. We go on tour.

We can pay you a thousand dollars a week, plus a percentage of ticket sales

and products derived. How are you?

- What do you say ? - Yes.

Yeah?

- So, let's play. - OK.

I know.

It's different.

You say you want to save jazz.

You will not save jazz if there is anyone who listens.

The jazz agonizes Because of musicians like you!

You play ... piano in front of octogens at the Lighthouse.

Where are the young people? Where is the young audience?

You guys like Kenny Clarke and Thelonious Monk.

They were revolutionaries.

How do you want to be revolutionary being so traditional?

You cling to the past, but jazz, he looks to the future.

I know. The other guy ...

he was not playing as well as you.

But you really have a crappy character.

City of Stars

Do you only shine for me?

City of Stars

So many things still escape me

Who would have thought?

As soon as we kiss yes, I felt well ...

All our dreams

Could be realized

City of Stars

People all want the same thing ...

L , in the bars

In the smoke-filled restaurants

It's love!

Yes, we all seek love

From another human

An

A look

A contact

A dance

A little flame in his eyes

That sets the sky on fire

And who makes our world falter

A voice that says, "I'll be there"

... and everything will be fine "

what's good to know

Where the future is leading us

This access of madness is enough for my life

Even if my heart beats too hard

I do not want to stop it ...

FERM

City of Stars

Do you only shine for me?

City of Stars

You've never been so bright ...

AUTUMN

I invite you to come and see my piece of theater, Goodbye, Boulder City.

Hi it's me.

I do not know where you are tonight. Maybe Boston.

Maybe Dallas, I do not know anymore.

I have not heard anything for some time...

and I miss you a lot.

OK Bye.

I thought that...

Surprise!

I have to leave very early tomorrow morning, but I needed to see you.

It's good to be at home.

I'm glad you're here.

And where is your piece?

- I'm nervous. - Ah yes ?

Why ?

Because ! What if people came to see me?

It's not important !

Are you worried about what they think?

I am nervous to do it. I am nervous to ride ...

on stage and play in front of an audience. I do not need to explain it to you.

- It's going to be sublime. - You do not understand, but I'm terrified.

People will be lucky to go see you.

- I'm really happy. - I can not say as much.

Are you leaving tomorrow morning?

Yeah.

6:45 am

Wooded.

- Boy-he? - Boyden.

Boise!

You should come.

- ... Boise? - At least, you would have seen that before dying.

It would really be ... very exciting.

If I could, I would go. What are you doing after the tour?

- Why can not you ? - Come on, Boise?

- Yeah. - Because I have to repeat.

Yes, but you can repeat everywhere.

Wherever you go?

If you want, yeah.

All my things are here and it's in two weeks,

so I do not think it's really ...

- OK. - ... a good idea, right now, but ...

I would have liked.

We should really do everything to see each other whenever we have the chance.

I know, but when do you finish?

What do you mean by the?

The tour, when does it end?

Once it's over, we come in in the studio, then we will go on tour again.

We make the tour to make a record

and go back on tour with the new material.

So, how long will it last?

How's that, for a long time?

I mean the contract you signed with this band,

it's long term.

You'll be on tour for a long time.

But what exactly did you expect?

I do not have any... I had not seriously thought about it.

I did not know that the band ...

You did not expect How successful is it?

No, that's not really what I mean. I'm just saying you're going to be ...

Are you going on tour for how long? Months, years?

Yeah. I dunno. It's ... that's it.

I guess I could easily leave at least ...

We may be on the move with ... this record for two years, at least.

It is...

Do you like the music you play?

I do not know ... I do not see ... how it matters.

Well, that's important, because if you give up your dream,

I think it's important that you like at least

what are you going to play on tour for years.

- And you, does it suit you? - Yeah.

I like that.

- But I thought that was not your case. - Yeah, well ...

You always said that Keith was unbearable

and there you go with him for years, so ...

I do not understand, what does Are you trying to do? Why are you doing this?

- I dunno. - I thought that was what you wanted.

- Looks like you want more than I do. - Why do you say that's what I wanted?

That's what you wanted for me.

- That you are in this group? - That I'm in a group.

That I have a stable job, that I'm part of ...

you know...

Yes, of course I wanted that you have a stable job

so that you can earn your living and you open your jazz box ...

That's what I do. Why do not we celebrate?

So, why do not you open it your jazz box?

You said it yourself, no one will want to go there.

Nobody will go to a bar called Chicken On A Stick.

- Then change the name! - But nobody likes jazz! Not even you!

It's wrong ! I love jazz now thanks to you!

I thought that was what you wanted!

What am I supposed to do? Get back to playing Christmas music?

That's not what I say. I told myself that ...

That I put all my savings in a bar where no one will want to go?

Many people will want to go there, I'm sure because you're passionate about jazz

and people love passionate people! You remind them what they had forgotten.

Not according to my experience.

OK, but whatever.

I imagine it's time that I become a great person.

I have a stable job and that's what I'm doing for now.

If today you have a problem, I would have liked to know it earlier,

before I sign my name on this damn contract!

All I'm saying is that you had a dream, which you pursued, which you wanted ...

That's it, the dream! That's it, the dream.

- But it's not your dream! - Guys work all their lives

to make music that succeeds, that the public likes. You understand ?

And me, I finally make music that ... that many people like to listen.

Since when do you care what do people think of you?

- Why do you so much want to be loved! - You actress!

If anyone wants to be loved, it's you!

Maybe you loved me more when I was mown,

because it was good for your ego.

You're kidding ?

No.

I dunno...

REVEAL, BOULDER CITY!

TONIGHT

OK, hello, guys. See you tomorrow.

- Sebastian? - Yeah?

Do not you forget tonight?

- What are you talking about? - Photo session 19 h.

Mojo. Will you be there?

- I thought it was next Tuesday. - No, it's tonight.

It's OK ?

- Quickly, give me the other device! - What's the problem?

The problem is that this device not work, that's it, the problem!

OK, the trumpet is perfect.

Sublime! Beautiful, beautiful!

OK, the keyboard. Lift your eyes.

Excellent. Excellent. It's perfect. Perfect.

Stop the music! Magnificent. Yes Super.

OK, look at me. You go... Bite your lip like that, you know,

as if you were focused on ... on, I do not know,

- on your music tracks. OK ? - To bite me what?

Your lip. Bite your lip like that ...

- OK. - Yeah.

Yes, that's it. It's perfect. Magnificent ! Magnificent.

OK, now, drop a little, drop your glasses a little on your nose.

A little more... A little more, just a little.

Bend your head, but look at me. With a slightly dark air.

Yeah! Magnificent ! That's great !

Please, can we hear the keyboard?

- Do you want to hear the keyboard? - No, you can stop biting your lip.

Come on, play me a piece.

Play something, anything.

You're a pianist, right? Play a piece.

It's great, it's beautiful.

Really perfect. Yes it's good.

Do not stop. Keep on going. Keep playing.

It was perfect!

It was really bad. Kill me, someone.

- She's not very good actress. - No. And the thing with the window ...

Yeah, what was it? this window story?

She would do better to find another business.

Well ... disappointing.

Pieces only one actress are always boring.

Mia!

Mia. I am really sorry.

So tell me... how was it?

- Push yourself, please. - I'm sorry.

- I'm sorry, I was stupid. - You're sorry ...

You're sorry, you're sorry! You have a nerve. You're sorry.

I'll catch up.

I will find the way to make me forgive, OK?

- I understand you from ... - It's over.

- What are you talking about ? - It's over.

What?

All this, it's over.

I do not want to humble myself again like that. I have my slap.

It's finish.

- No one came to see me. - We do not care !

I can not even pay for the room. It is so...

I will spend time at home.

- I'm going ... I'm going to see you tomorrow. - No, I'm talking about my real home.

- It's here, at your place. - No, it's more at home now.

Yes ?

Hello, I'd like to talk to Mia Dolan.

- Bad number. - She's not answering her cell phone.

- I was told it would be this number. - Not anymore.

- OK, well, if you talk to him ... - I doubt.

You can tell him that Jane from the agency casting Amy Brandt is trying to reach her?

Casting?

Who honks like that?

- What are you doing here ? - I have excellent news.

What?

- Amy Brandt, the casting director. - Yes ?

She went to see your room ... and she adored.

And she liked it so much,

that she wants you to go tomorrow to audition

for a big movie she's taking care of.

There is no question that I go there.

- There is no question that I go there. - What?

It would really be ... No. No, this time I can not.

Sorry ?

I will ... I will not survive.

- What? - What? What?

- Hush! Do not scream ! - No !

Hush! Hush! You have to lower your voice.

Here, people do not know the noise.

I am silent if you use common sense! Why do not you want to go?

Because ! Because I spent a million of auditions and each time it's the same thing.

I am interrupted, because a person asks for a sandwich!

Or I cry and they laugh!

Or are there a bunch of girls waiting their turn, and they are ... they are ...

like me, but nicer, and better in this ...

- Maybe I do not have enough talent! - Of course, yes.

No. No, maybe not.

- I tell you yes. - Maybe not.

- Yes. - Maybe not.

Yes.

I'm maybe one of those people who has always dreamed of being an actress ...

but it's an inaccessible dream ...

for me.

And it may be time for me ... You said it, you ...

you change your dreams to become a great person.

That may be what happens, I am supposed to do something else.

I can go back to school and find another job that suits me better.

I left this city ...

to do this, it's been six years now, and I do not want to do that any more, I want more.

Why ?

- Why what ? - Why do not you want to do it anymore?

Because I find that it hurt too much.

You're a real baby.

- I'm not a baby. I act as an adult. - You cry like a baby.

- It's not true. - You'll have an audition tomorrow at 5:30 pm

I'll be here at 8 am

You will be at the rendezvous or not, we'll see.

How did you find me?

The house in front of the library.

- I took coffee. - Ok good.

Thank you. Thank you.

Mia?

Hello, Mia. I'm Amy, and he's Frank.

- Hello. Is it okay? - Enchanted.

- Glad we found you. - Me too.

The film will be shot in Paris and we do not have a script yet.

It's in development.

We will build the character around the actress.

Three months of rehearsal and four months of filming.

OK.

We thought you could just tell us a story.

- On what ? - About what you want.

What I want ?

Yes. Tell us a story. You're an author, right?

That's when you want.

My aunt lived in Paris.

When she came back, I remember she was telling us ...

his sublime journeys ...

and that fascinated me ...

I remember...

she told us she had jumped in the river ... once.

Barefoot.

She was smiling.

Jumping ... without looking

She plunged into ...

... the Seine.

The water was freezing

His cold was royal

But she would have started again!

all those crazy people who dare to dream

How na fs are they

all wounded hearts

all our misses

She vibrated without fear

went up to heaven

To touch the sun

She lived in absinthe

With a breath she went out

I will never forget his love

all those crazy people who dare to dream

How na fs are they

all wounded hearts

all our misses

She told me ...

"You need a bit of madness

"To put some color in their lives

"Who knows where this will lead you?

But they need you! "

all the rebels

those who make waves

Painters, poets, the authors ...

And all these crazy people

Who dares to dream

Also cingl s are they

all hearts broken

all our misses

This desire comes to me from

She, the snow, the Seine

With a smile

She told me she would ...

... still

Will you have news when?

They said in the coming days.

But I do not expect The news is good.

- You'll catch him. - Probably not.

- And I hope you will not be disappointed. - You will have it. I know it.

I know it. I have an instinct for these things.

Where are we?

- Griffith Park. - Where are we ...

I understood.

I do not know.

What are we going to do ?

I think there is nothing we can do.

When you go hang on this role ...

- If I pick it up. - When you go hang him ...

you will have to give yourself 100%.

100%.

It's your dream.

What are you going to do?

I will follow my plan to me. I will stay here

and work on my projects.

You're going to Paris, there is some good jazz there.

You love jazz now.

Not true ?

Yes.

Will have to wait to see what the future holds for us.

You know that I will always love you.

Me too, I will always love you.

You speak of a sight!

- I saw better. - It's horrible.

- Yeah. - Yeah.

I had never been here during the day.

WINTER

FIVE YEARS LATER...

Hello. Two cold coffees, please.

- Yes. Right now. - We offer it to you.

No, thank you, I insist.

Have a good day.

It sounds good. Harris did a good job.

- At the time he put it. - It's always like that.

I need your signature.

That's fine, Seb.

- Well, it's fantastic. - Tonight.

Tonight.

Hello. So, your day?

Hello. Great.

She is fine ?

- Very good. - Yeah?

- Yes come. - Hi sweetie !

I did not know you'd be there!

- You draw ? - Yes.

- Do we draw together? - Okay.

You know I love that.

- OK, Chelsea, we're leaving. - OK.

- Do you have everything you need? - Yes.

Need nothing ?

Bye, sweetie.

- Say "Bye, Mom". - Bye, mom.

- Have fun with Chelsea. - Have fun.

- Bye, Mia. - Bye. Thank you very much.

- Good evening. Good night, treasure. - Good evening!

Bye.

- Good night Daddy. - Look here.

Damn it...

We will never arrive on time. What are you going to say to Natalie?

We can go see her in New York.

OK.

- These caps, I do not miss it at all. - It's horrible.

We could go out here and go to the restaurant?

- Yes OK. - Are you sure?

- Yes. - Genial.

We are going for a walk ?

Okay.

This bar looks great!

Congratulations! Congratulations!

Cal Bennett on sax!

Javier Gonzalez on the trumpet.

The charming Nedra Wheeler the double bass.

The one and only Clifton "Crazy Fou" Eddie the battery!

And a pianist a little too sweet,

so sweet that he'll take my place if I'm not careful.

Khirye Tyler, everyone.

Welcome to Seb's.

I heard you play ... and I wanted...

Do you want to stay for another?

- No, better go. - OK.

One, two, one, two, three, four ...

End PANORAMA DONE HOLLYWOOD, USA