Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
At the beginning of the last century,
the family split.
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,560
You Jekylls went one way.
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,360
And the Jezequiels carried on here.
4
00:00:06,400 --> 00:00:10,040
Renato, Gideon and Brant
Jezequiel still alive.
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,400
I'm here on family business
with Gideon Jezequiel.
6
00:00:12,440 --> 00:00:15,280
Mr Jezequiel died a year ago.
It's just his widow now.
7
00:00:15,320 --> 00:00:17,240
I think you might be a relative
of mine.
8
00:00:17,280 --> 00:00:19,040
I can't help you.
9
00:00:19,080 --> 00:00:21,080
Listen, please!
10
00:00:21,160 --> 00:00:23,000
A relative?
Perhaps you better come in.
11
00:00:24,920 --> 00:00:26,600
I'm you, Robert.
What?
12
00:00:26,640 --> 00:00:28,760
I'm a Hyde. I'm your sister.
13
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
I won't be taken prisoner!
14
00:00:38,560 --> 00:00:40,400
- I was in its head.
- What? What do you mean?
15
00:00:40,440 --> 00:00:42,480
Listen, you're just sick.
It's a fever dream.
16
00:00:42,520 --> 00:00:44,360
Not a dream.
17
00:00:44,880 --> 00:00:46,880
I was seeing through its eyes.
18
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
19
00:01:02,600 --> 00:01:05,840
♪ A maiden so fair
20
00:01:05,880 --> 00:01:09,000
♪ And a flower so rare
21
00:01:09,040 --> 00:01:13,280
♪ Together they grew in the valley ♪
22
00:01:25,520 --> 00:01:28,840
Georgie. I was scared
you wouldn't be here.
23
00:01:28,880 --> 00:01:30,800
You haven't told anyone about us?
24
00:01:30,840 --> 00:01:33,240
Not a soul. It's our secret.
25
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
My father would kill me
if he knew I was seeing you.
26
00:01:36,560 --> 00:01:38,800
We can be together for always.
27
00:01:38,840 --> 00:01:40,720
Tell me how much you love
me, Amelia.
28
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
I'll love you till the end
of the world.
29
00:01:43,280 --> 00:01:45,040
And what would you do for my love?
30
00:01:45,080 --> 00:01:47,040
I'd do anything.
31
00:01:47,480 --> 00:01:49,200
Say the words.
32
00:01:50,760 --> 00:01:53,960
I'd die for you, Georgie Collins.
33
00:01:56,640 --> 00:01:58,760
Then I give you my love.
34
00:03:01,000 --> 00:03:03,720
Gideon, darling.
Where have you been?
35
00:03:03,760 --> 00:03:06,760
Out walking. Did you miss me?
36
00:03:07,960 --> 00:03:10,520
I miss you every moment you're gone.
37
00:03:13,320 --> 00:03:16,720
My darling. My beautiful lady.
38
00:03:19,440 --> 00:03:21,480
My Renata.
39
00:03:59,920 --> 00:04:02,280
Find them! They must be here.
40
00:04:03,480 --> 00:04:07,320
You are too wild, Olalla.
You must obey our rules.
41
00:04:07,360 --> 00:04:11,680
I will bend you to our will
or I will break you.
42
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
Shh.
43
00:04:25,800 --> 00:04:27,480
Daddy has to go away.
44
00:04:28,400 --> 00:04:31,600
But don't worry.
I'll be home before you know it.
45
00:04:49,720 --> 00:04:51,440
You all right?
46
00:04:52,640 --> 00:04:54,280
I'm here with you.
47
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
You sold me out to MIO.
48
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
Does this look like an MIO cell?
49
00:05:07,400 --> 00:05:10,160
You have to trust me.
You're safe for now.
50
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
Something feels wrong.
51
00:05:16,560 --> 00:05:20,760
Well, MIO shot you with enough
monocane to keep you as Jekyll
for a week.
52
00:05:22,480 --> 00:05:24,520
I can't stay like this.
53
00:05:25,440 --> 00:05:27,640
Like you.
54
00:05:29,160 --> 00:05:30,800
Give me my other blood spike.
55
00:05:30,840 --> 00:05:32,560
We're safe here.
56
00:05:33,440 --> 00:05:35,840
This is Renata Jezequiel's house.
57
00:05:35,880 --> 00:05:37,880
She's family.
58
00:05:39,360 --> 00:05:41,600
She...
59
00:05:41,640 --> 00:05:44,040
understands what we are.
60
00:05:46,560 --> 00:05:49,360
I brought you here so we
could make plans.
61
00:05:49,400 --> 00:05:51,960
- MIO and Tenebrae are both after us.
- Oh...
62
00:05:52,000 --> 00:05:54,360
Why can't you accept
that you're Hyde
63
00:05:54,400 --> 00:05:57,920
and he is the only thing
who can destroy Dance?
64
00:06:08,200 --> 00:06:10,440
Rob, I want to fight them with you.
65
00:06:10,480 --> 00:06:13,640
The three of us together.
We can go back to London,
find Captain Dance.
66
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
No, we need a plan first.
67
00:06:15,440 --> 00:06:17,840
But I don't like it here, Robert.
68
00:06:17,880 --> 00:06:20,040
There's something about Renata.
69
00:06:20,080 --> 00:06:22,480
She's lost her husband - and her son.
70
00:06:22,520 --> 00:06:25,520
I know, but... she gives me the
spooks.
71
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
- Robert.
- Uh, Renata, I um...
72
00:06:38,360 --> 00:06:41,440
I just wanted to say... You don't
have to keep thanking me.
73
00:06:42,160 --> 00:06:45,640
I'm just aware that I've foisted
rather a lot of my family on you.
74
00:06:45,680 --> 00:06:47,840
Our family.
75
00:06:47,880 --> 00:06:49,640
- Where is she?
- Outside.
76
00:07:03,720 --> 00:07:06,680
- Maggie. It's so good to see you.
- Robert.
77
00:07:07,800 --> 00:07:09,440
How are you?
78
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
All in position, sir.
79
00:07:29,800 --> 00:07:31,840
Mouse... trap.
80
00:07:32,480 --> 00:07:33,600
Mousetrap.
81
00:07:33,640 --> 00:07:34,800
Mousetrap?
82
00:07:34,840 --> 00:07:37,000
Is that a code, sir?
83
00:07:37,040 --> 00:07:38,760
What?
84
00:07:39,680 --> 00:07:41,600
- Deadfall.
- Deadfall.
85
00:07:41,640 --> 00:07:43,520
Deadfall.
86
00:07:47,560 --> 00:07:49,560
Remember, we want both of them.
87
00:08:03,320 --> 00:08:05,160
One...
88
00:08:07,240 --> 00:08:08,520
..two...
89
00:08:13,720 --> 00:08:15,920
Mornin', lads.
..three.
90
00:08:17,120 --> 00:08:19,320
You should've told me you were
coming.
91
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
I'd have brewed up a pot.
92
00:08:21,760 --> 00:08:24,760
Not much point when I'm home alone.
93
00:08:24,800 --> 00:08:28,600
'Big cheese for a little chap.
Spells curtains.' Nine letters.
94
00:08:28,640 --> 00:08:30,320
Where's Jekyll and his sister?
95
00:08:30,360 --> 00:08:33,080
What, you lost him? That's a shame.
96
00:08:33,120 --> 00:08:36,000
I was hoping you could tell me
what they were up to.
97
00:08:36,040 --> 00:08:38,760
No sign of them.
Clean as a nun's whistle.
98
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Where is he?
99
00:08:41,800 --> 00:08:44,960
You're not gonna do anything
unpleasant to me, are you?
100
00:08:45,000 --> 00:08:48,320
I'd really rather you didn't.
I'm a bit old for all that.
101
00:08:49,080 --> 00:08:51,240
A bit tired.
102
00:08:54,000 --> 00:08:56,440
You're welcome to stay till
they come back.
103
00:08:57,240 --> 00:08:59,280
Shall I put the kettle on?
104
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
Mousetrap.
105
00:09:05,040 --> 00:09:07,040
Ah, thank you.
106
00:09:13,720 --> 00:09:16,160
I'll get rid of them.
107
00:09:17,960 --> 00:09:20,360
I'll tell them it's not safe here.
108
00:09:21,360 --> 00:09:23,560
You haven't told them anything else?
109
00:09:25,280 --> 00:09:27,360
Anything about me?
110
00:09:28,040 --> 00:09:31,680
Of course not.
They wouldn't understand.
111
00:09:33,480 --> 00:09:35,760
I'd have to leave you again, my
darling.
112
00:09:35,800 --> 00:09:37,640
Never.
113
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
I couldn't bear it.
114
00:09:41,320 --> 00:09:44,880
- I'd go with you.
- I know you would, my love.
115
00:09:44,920 --> 00:09:47,120
I'd bring you back from hell itself.
116
00:09:47,160 --> 00:09:48,960
Don't worry.
117
00:09:49,800 --> 00:09:51,920
Let me deal with them.
118
00:09:54,480 --> 00:09:59,520
First I find I have a
grandson, and now I find I have
a granddaughter as well.
119
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
What next?
120
00:10:02,080 --> 00:10:04,960
Twin sister I never knew about?
121
00:10:05,000 --> 00:10:07,160
Maybe I'm one of triplets.
122
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
Or what about great-grandchildren?
123
00:10:11,560 --> 00:10:14,400
It seems that I've somehow, sort
of...
124
00:10:15,320 --> 00:10:16,800
...proposed to Lily.
125
00:10:21,200 --> 00:10:23,880
- I thought you'd be pleased.
- Robert...
126
00:10:23,920 --> 00:10:26,480
..you can't live like other people.
127
00:10:26,520 --> 00:10:28,600
Oh... you sound like Olalla.
128
00:10:28,640 --> 00:10:31,200
I know what I'm talking about.
I loved a Hyde.
129
00:10:31,240 --> 00:10:35,000
- Well, that wasn't love.
- Then you don't know what love is.
130
00:10:35,040 --> 00:10:38,120
It's not always hearts and flowers.
131
00:10:38,160 --> 00:10:42,240
But whatever it was I felt for
him... it ruined me.
132
00:10:42,280 --> 00:10:44,320
You can't ruin that girl
the same way.
133
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
- I can control it.
OLALLA: - Ha!
134
00:10:49,000 --> 00:10:51,320
I was in love once.
135
00:10:51,360 --> 00:10:52,800
Santiago.
136
00:10:54,080 --> 00:10:56,840
He was the most handsome boy
you'd ever seen.
137
00:11:03,160 --> 00:11:04,640
He was my life.
138
00:11:10,280 --> 00:11:12,840
But it was a matter of moments to
kill him.
139
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
May I present your charming
granddaughter,
Olalla Jekyll.
140
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
Olalla Hyde.
141
00:11:27,120 --> 00:11:30,480
Promise me, Robert,
you'll break it off with Lily.
142
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
No.
You must.
143
00:11:33,000 --> 00:11:35,280
Everyone around us comes to harm.
144
00:11:35,320 --> 00:11:38,760
If you really love her,
don't ever see her again.
145
00:11:39,720 --> 00:11:41,760
I'll prove you both wrong.
146
00:11:47,120 --> 00:11:50,800
Please, Garson. I just need to know
that Robert's all right.
147
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
He's just gone away for a
couple of days.
148
00:11:52,880 --> 00:11:56,720
- If he didn't tell you where, then I
can't, can I? - Oh, he's maddening.
149
00:11:58,080 --> 00:12:02,120
- You know he's asked me to marry him?
- Er... yeah.
150
00:12:02,160 --> 00:12:03,360
Congratulations.
151
00:12:05,880 --> 00:12:08,360
It's... so much to plan.
152
00:12:09,080 --> 00:12:11,760
With Mother not being well and...
153
00:12:11,800 --> 00:12:13,720
I worry so much about him.
154
00:12:13,760 --> 00:12:17,040
Something bad always happens
when he runs off.
155
00:12:17,080 --> 00:12:18,800
Poor Max.
156
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
Look, I...
157
00:12:21,240 --> 00:12:24,800
I can't tell you where he is, Lily,
because I really don't know.
158
00:12:26,040 --> 00:12:27,560
But he tells you everything.
159
00:12:29,040 --> 00:12:32,280
He hides so much from me.
What is it, Garson?
160
00:12:34,360 --> 00:12:36,600
What is it he can't tell me?
161
00:12:55,000 --> 00:12:56,200
Well?
162
00:12:56,240 --> 00:12:57,880
Told me everything he knows.
163
00:12:58,480 --> 00:13:00,960
You see, Hannigan?
The feminine touch.
164
00:13:01,000 --> 00:13:03,080
I raise my glass to you, Lily.
165
00:13:03,120 --> 00:13:06,520
'Wine comes in at the mouth,
love comes in at the eye.
166
00:13:06,560 --> 00:13:10,480
That's all we shall know of truth
before we grow old and die.'
167
00:13:10,520 --> 00:13:11,640
Beautiful.
168
00:13:11,680 --> 00:13:14,360
I wish my wife would pretend to love
me the way you do Jekyll.
169
00:13:14,400 --> 00:13:16,440
Drive, why don't you?
170
00:14:32,240 --> 00:14:34,520
- Robert.
- Lily.
171
00:14:35,760 --> 00:14:39,080
- What are you doing here?
- I came to find you, Robert.
172
00:14:46,220 --> 00:14:48,540
You shouldn't have come here, Lily.
173
00:14:48,580 --> 00:14:50,700
Don't you want to see me?
174
00:14:51,420 --> 00:14:53,900
- Not here. Not like this.
- It's all right, darling.
175
00:14:53,940 --> 00:14:56,100
Garson told me everything.
176
00:14:56,860 --> 00:14:59,340
Not just where you'd gone.
Everything.
177
00:15:00,420 --> 00:15:03,100
You don't have to keep secrets from
me any more.
178
00:15:04,820 --> 00:15:07,900
What... exactly did he tell you?
179
00:15:07,940 --> 00:15:10,060
What you are, Robert.
180
00:15:11,460 --> 00:15:16,420
I know that you
change... into someone else.
181
00:15:17,140 --> 00:15:19,620
I wish you'd told me before.
182
00:15:23,620 --> 00:15:25,620
It doesn't matter, Robert.
183
00:15:27,740 --> 00:15:29,380
I only love you more.
184
00:15:31,180 --> 00:15:33,180
Lily...
185
00:15:34,700 --> 00:15:37,100
...I can't tell you how much this
means.
186
00:15:38,180 --> 00:15:41,140
- I thought you'd hate me
for what I was. - No.
187
00:15:41,180 --> 00:15:43,060
No, my darling, never.
188
00:15:43,100 --> 00:15:46,980
And now that I know the truth...
nothing can harm us.
189
00:15:48,020 --> 00:15:50,780
We'll be together for all time.
190
00:15:51,740 --> 00:15:54,180
My handsome boy.
191
00:15:55,060 --> 00:15:56,660
My love.
192
00:15:57,780 --> 00:15:59,900
My Robert.
193
00:16:01,420 --> 00:16:04,300
Not a sniff of him, sir.
I'm afraid we've lost him.
194
00:16:05,060 --> 00:16:06,820
Was Garson telling us the truth?
195
00:16:06,860 --> 00:16:11,340
He knows nothing. I tried every
trick in your
Mata Hari field manual on him.
196
00:16:11,380 --> 00:16:14,900
Mm, lucky man.
We have to get him back on side.
197
00:16:14,940 --> 00:16:18,020
With Dance being reborn,
Jekyll's the only one can stop him.
198
00:16:18,700 --> 00:16:22,220
I'll do what I can but I'm not sure
how much longer I can keep this up.
199
00:16:22,260 --> 00:16:24,820
- And if he finds out the truth
about me... - He mustn't.
200
00:16:25,580 --> 00:16:27,180
We need a Plan B, sir.
201
00:16:27,900 --> 00:16:31,980
If Jekyll's gone, we have to work
out a way how to deal with Dance.
202
00:16:33,620 --> 00:16:35,900
We have the black monocane.
203
00:16:35,940 --> 00:16:39,220
We pump him full of this...
good night, sweetheart.
204
00:16:39,260 --> 00:16:41,700
We have to find him first!
205
00:16:41,740 --> 00:16:42,900
Dismissed.
206
00:16:49,420 --> 00:16:52,100
I don't know what to do any more,
my love.
207
00:16:52,580 --> 00:16:55,580
I've tried everything I can think of.
208
00:16:55,620 --> 00:16:59,740
I very much doubt what's left of
your boyfriend can still hear you.
209
00:17:00,420 --> 00:17:02,580
Who told you you could come in here?
210
00:17:02,620 --> 00:17:04,820
Well, I own this building.
211
00:17:05,820 --> 00:17:09,420
I own the door I just
stepped through.
212
00:17:09,460 --> 00:17:11,740
I own the room
I just came into.
213
00:17:11,780 --> 00:17:14,540
But Captain Dance
is still in command.
214
00:17:21,300 --> 00:17:24,100
What are my orders,
Captain Dance, sir?
215
00:17:24,140 --> 00:17:26,340
What's that you say?
216
00:17:27,300 --> 00:17:30,580
I should give Fedora
the message from Tenebrae?
217
00:17:31,540 --> 00:17:33,660
Straightaway, sir.
218
00:17:37,940 --> 00:17:39,540
Uh.
219
00:17:46,300 --> 00:17:47,460
Uh.
220
00:17:48,180 --> 00:17:50,180
Oh, sorry.
221
00:17:53,380 --> 00:17:56,380
- Do you know what an incubus is?
- Yes. A demon.
222
00:17:56,420 --> 00:17:59,620
They appear to you in the form of the
person you love most in the world.
223
00:17:59,660 --> 00:18:02,980
They feed on your soul,
drain your life force.
224
00:18:03,620 --> 00:18:05,220
Yes.
225
00:18:06,860 --> 00:18:09,460
It seems one of them has escaped
into this world.
226
00:18:10,500 --> 00:18:13,420
I don't understand every word
of that but...
227
00:18:13,460 --> 00:18:18,100
Keres's juju men have...
sensed its vibrations.
228
00:18:18,780 --> 00:18:21,940
You are to drop everything
and find it.
229
00:18:21,980 --> 00:18:23,980
A demon? That don't sound good.
230
00:18:24,020 --> 00:18:26,100
It would be our demon, Silas.
231
00:18:26,140 --> 00:18:28,580
Its powers would help us enormously.
232
00:18:32,620 --> 00:18:35,580
- But what about him?
- The incubus is more important.
233
00:18:35,620 --> 00:18:38,060
Your number's up, Dance, old son.
234
00:18:39,180 --> 00:18:42,980
Too bad.
Life has bowled you a googly.
235
00:18:44,060 --> 00:18:47,220
Oh...
236
00:18:47,260 --> 00:18:49,940
chin up.
237
00:18:50,980 --> 00:18:53,980
There are plenty more fish
in the ocean.
238
00:18:54,460 --> 00:18:56,140
Shall I...
239
00:18:58,020 --> 00:18:59,700
..put him out with the rubbish?
240
00:19:02,780 --> 00:19:06,380
When this is over,
I'm going to kill you.
241
00:19:18,020 --> 00:19:20,260
Four of clubs?
242
00:19:26,860 --> 00:19:28,860
Five of clubs.
243
00:19:41,540 --> 00:19:43,220
Jack of hearts.
244
00:19:44,580 --> 00:19:46,060
You're getting better.
245
00:19:51,740 --> 00:19:53,940
King of spades.
246
00:19:54,620 --> 00:19:56,660
Eight of spades.
247
00:19:57,340 --> 00:19:59,060
Six of diamonds.
248
00:19:59,100 --> 00:20:01,260
- Three of clubs.
- The question is...
249
00:20:04,340 --> 00:20:07,940
Could you see through the eyes of
Tenebrae, lead us to Dance?
250
00:20:07,980 --> 00:20:10,060
Where have you been?
251
00:20:10,940 --> 00:20:12,100
Nowhere.
252
00:20:13,620 --> 00:20:16,260
So, Ravi, can you do it?
253
00:20:16,940 --> 00:20:18,900
Can you see through anyone's eyes?
254
00:20:30,180 --> 00:20:32,580
Do not stand at my grave and weep.
255
00:20:32,620 --> 00:20:34,940
I am not dead. I do not sleep.
256
00:20:35,700 --> 00:20:37,860
I am a thousand winds that blow.
257
00:20:37,900 --> 00:20:40,500
I am the diamond glints in snow.
258
00:20:41,020 --> 00:20:43,460
I am the sunlight on ripened grain.
259
00:20:43,500 --> 00:20:45,500
I am the gen...
260
00:20:46,180 --> 00:20:49,180
Renata? Mrs Jezequiel?
261
00:20:49,220 --> 00:20:51,660
I'm sorry.
262
00:20:52,340 --> 00:20:54,940
I didn't think about what
I was reading.
263
00:20:54,980 --> 00:20:57,140
Let me talk to her.
264
00:21:00,260 --> 00:21:03,340
OLALLA: I'm not sure
I really want you in my head, Ravi.
265
00:21:03,380 --> 00:21:06,860
I can only see. I can't... read minds.
266
00:21:08,980 --> 00:21:11,020
- Renata.
- I want you all to leave.
267
00:21:17,060 --> 00:21:18,700
Keep practising.
268
00:21:20,900 --> 00:21:24,300
We have to find Dance,
and right now you're our only hope.
269
00:21:32,700 --> 00:21:34,900
We might have a problem closer
to home.
270
00:21:34,940 --> 00:21:37,100
There's something here.
271
00:21:37,140 --> 00:21:39,180
We need to concentrate on Dance.
272
00:21:44,540 --> 00:21:46,420
Robert!
273
00:21:46,460 --> 00:21:49,420
Why won't you accept
that something is going on?
274
00:21:50,540 --> 00:21:52,900
- What's the matter with you?
- Nothing.
275
00:21:52,940 --> 00:21:56,500
- Renata isn't telling you everything.
- She's one of us.
276
00:21:58,180 --> 00:21:59,900
And that's a good thing?
277
00:21:59,940 --> 00:22:03,460
Look what we are. Look what her son
did. Look what I've done.
278
00:22:03,500 --> 00:22:06,220
Listen, Tenebrae made you do it.
279
00:22:06,260 --> 00:22:08,900
They made you what you are.
280
00:22:08,940 --> 00:22:10,740
They're the enemy.
281
00:22:10,780 --> 00:22:13,860
As long as they were giving me the
mixture to keep me as Hyde,
282
00:22:13,900 --> 00:22:15,940
I was happy to be one of them.
283
00:22:17,380 --> 00:22:19,420
I don't believe you.
284
00:22:22,540 --> 00:22:24,780
There's only one thing I regret.
285
00:22:27,660 --> 00:22:29,500
Falling in love.
286
00:22:31,380 --> 00:22:33,380
Santiago?
287
00:22:37,300 --> 00:22:39,620
He was a Tenebrae soldier.
288
00:22:41,260 --> 00:22:44,820
One day Dance came to me
and said that he had betrayed
Tenebrae.
289
00:22:46,300 --> 00:22:48,340
To prove my loyalty...
290
00:22:49,140 --> 00:22:51,460
..I had to kill the traitor.
291
00:22:53,540 --> 00:22:57,260
It was a test... to bind me to them
with his blood.
292
00:22:58,380 --> 00:23:00,620
To prove my love for Dance.
293
00:23:03,820 --> 00:23:05,820
Which I did.
294
00:23:07,060 --> 00:23:08,860
Olalla.
295
00:23:08,900 --> 00:23:11,580
You say that I'm the only one
that can kill Dance?
296
00:23:11,620 --> 00:23:14,140
But we're twins.
We share the same blood.
297
00:23:15,460 --> 00:23:17,500
I understand now.
298
00:23:17,540 --> 00:23:19,860
It's not that you can't kill Dance.
299
00:23:22,820 --> 00:23:24,380
It's that you won't.
300
00:23:51,940 --> 00:23:54,340
That's impossible.
301
00:23:54,380 --> 00:23:55,860
Where is everyone?
302
00:23:55,900 --> 00:23:59,620
- Olalla's upstairs and Robert's
outside... - Find him. Quick.
303
00:24:02,100 --> 00:24:04,980
How can the boy discover our secret?
304
00:24:05,020 --> 00:24:08,540
If you love me, you won't tell him.
305
00:24:09,940 --> 00:24:13,220
You don't understand.
He has the sight.
306
00:24:14,100 --> 00:24:18,820
All that matters is that you give me
your love.
307
00:24:21,700 --> 00:24:26,020
Would you die for me... Renata?
308
00:24:27,340 --> 00:24:28,820
Olalla! Olalla!
309
00:24:28,860 --> 00:24:33,140
- Say the word.
- I'd die for you, my love.
310
00:24:33,780 --> 00:24:35,980
- Then I give you my love.
RAVI: - Olalla!
311
00:24:37,300 --> 00:24:38,380
Renata!
312
00:24:38,420 --> 00:24:40,660
Renata!
313
00:24:40,700 --> 00:24:42,340
Renata!
314
00:25:00,560 --> 00:25:02,800
Quick! It's Renata!
315
00:25:09,760 --> 00:25:11,800
Agghh!
316
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
Argh! Argh!
317
00:25:30,640 --> 00:25:32,360
No, Robert!
318
00:25:43,680 --> 00:25:46,280
- What was that thing?
- I don't know.
319
00:25:46,320 --> 00:25:49,120
- It was attacking Renata.
- It was horrible.
320
00:25:49,160 --> 00:25:51,320
But not through her eyes.
321
00:25:51,360 --> 00:25:52,840
You saw him.
322
00:25:55,040 --> 00:25:57,240
Your husband.
323
00:25:57,280 --> 00:25:59,320
What are you protecting?
324
00:26:47,560 --> 00:26:50,320
- Don't be afraid.
- Lily?
325
00:26:51,320 --> 00:26:54,920
- Why have you come back here?
- We arranged it. Remember?
326
00:26:55,640 --> 00:26:58,800
Yes. Y... Did we?
327
00:26:59,880 --> 00:27:02,760
I can't remember... anything.
328
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
Except for you.
329
00:27:06,640 --> 00:27:09,680
- You're all I can think of.
- I know.
330
00:27:10,400 --> 00:27:15,040
Ah, you have to get out of here.
There's this creature. I think
it's...
331
00:27:15,080 --> 00:27:17,240
Hang on. I was following it.
332
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
No, Robert. I'm all right.
333
00:27:22,040 --> 00:27:23,720
You're not safe here.
334
00:27:23,760 --> 00:27:26,840
I'm always safe in your arms.
335
00:27:28,600 --> 00:27:32,280
- You do love me, don't you, Robert?
- Of course I love you.
336
00:27:32,960 --> 00:27:35,200
You're all there is in my world.
337
00:27:35,240 --> 00:27:38,600
- There will never be another.
- Show me how much you love me.
338
00:27:42,280 --> 00:27:44,960
I don't have to be afraid of kissing
you any more.
339
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
I've said the words you wanted
to hear.
340
00:27:54,360 --> 00:27:58,360
Now you say the words
I want to hear.
341
00:27:59,160 --> 00:28:01,160
Anything.
342
00:28:02,120 --> 00:28:04,520
Would you die for me, Robert?
343
00:28:05,000 --> 00:28:06,680
A thousand times.
344
00:28:07,560 --> 00:28:10,240
Then I give you... my love.
345
00:28:27,200 --> 00:28:29,600
Well, this is interesting.
346
00:28:31,560 --> 00:28:35,360
As you said, there's nothing to be
scared of.
347
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Ah.
348
00:28:37,120 --> 00:28:41,320
Now, unless you've got the same
identity issues as me, you've got
some explaining to do.
349
00:28:41,360 --> 00:28:43,680
I don't have a problem at all,
darlin'.
350
00:28:43,720 --> 00:28:46,840
- Mm.
- I'm all woman.
351
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
Are you?
352
00:28:48,560 --> 00:28:52,400
See, I think there might just be
a little bit of corpse in you.
353
00:28:53,080 --> 00:28:55,760
I can give you... anything...
354
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
..you want.
355
00:28:58,760 --> 00:29:00,400
I'm good at that.
356
00:29:00,440 --> 00:29:02,160
Knowing what people want.
357
00:29:02,200 --> 00:29:04,120
Are you?
358
00:29:04,160 --> 00:29:06,240
And what do I want, hm?
359
00:29:06,280 --> 00:29:08,360
To be what you are.
360
00:29:09,040 --> 00:29:11,560
Something... special.
361
00:29:13,160 --> 00:29:16,320
To be like your sister... wild
and free.
362
00:29:17,920 --> 00:29:20,680
Forget Lily.
363
00:29:20,720 --> 00:29:23,200
There's not enough of her for you.
364
00:29:24,360 --> 00:29:27,720
You fooled yourself that you've been
protecting her from what you are
365
00:29:27,760 --> 00:29:30,080
when deep down you run...
366
00:29:30,120 --> 00:29:31,880
because you don't want her.
367
00:29:33,040 --> 00:29:35,120
You want me.
368
00:29:35,800 --> 00:29:38,080
Otherwise...
369
00:29:38,120 --> 00:29:39,800
why would I be here?
370
00:29:39,840 --> 00:29:42,240
Well, that is just the thing.
371
00:29:43,120 --> 00:29:44,720
Why are you here?
372
00:29:44,760 --> 00:29:47,720
It's gonna take more than
some shadowy subterranean canoodling
373
00:29:47,760 --> 00:29:49,680
to convince me that this is real.
374
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
What are you?
375
00:29:54,400 --> 00:29:56,520
Whatever...
376
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
you want me to be.
377
00:30:00,440 --> 00:30:03,280
Two for the price of one.
378
00:30:07,160 --> 00:30:09,640
And I thought you loved me.
379
00:30:09,680 --> 00:30:11,520
Oh, I do.
380
00:30:12,320 --> 00:30:14,520
I want you.
381
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
Oh! Hyah!
382
00:30:24,360 --> 00:30:26,360
Eugh.
383
00:30:35,440 --> 00:30:37,600
What is that?
384
00:30:37,640 --> 00:30:39,360
(GROWLS
385
00:30:58,360 --> 00:31:00,720
Arrggh!
386
00:31:02,200 --> 00:31:03,720
Ah.
387
00:31:04,480 --> 00:31:06,200
I thought you were that thing.
388
00:31:06,240 --> 00:31:08,160
Mm. I'm touched.
389
00:31:09,120 --> 00:31:11,440
It takes on the form of the person
you most love.
390
00:31:11,480 --> 00:31:13,200
Mm.
391
00:31:13,240 --> 00:31:16,560
Well, I'm afraid I confused the hell
out of it. Whatever it is.
392
00:31:17,600 --> 00:31:19,680
It's a demon.
393
00:31:20,800 --> 00:31:22,680
An incubus.
394
00:31:23,400 --> 00:31:25,600
It's taken over Gideon's corpse.
395
00:31:28,440 --> 00:31:30,600
Ravi, would you tell me what
this is for?
396
00:31:30,640 --> 00:31:32,320
We have to protect ourselves.
397
00:31:32,360 --> 00:31:35,880
Then shouldn't we be looking for
guns or, I don't know, cudgels?
398
00:31:35,920 --> 00:31:39,440
I mean, how do you fight a monster?
I never knew.
399
00:31:39,480 --> 00:31:41,800
I saw it. After it attacked Renata.
400
00:31:41,840 --> 00:31:44,000
It was afraid of something.
401
00:31:44,040 --> 00:31:46,920
What could something like that be
afraid of?
402
00:31:47,760 --> 00:31:49,680
Itself.
403
00:31:50,440 --> 00:31:52,480
I just didn't know what was real.
404
00:31:54,960 --> 00:31:58,640
Of course,
I knew he was really gone, but...
405
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
every night I'd dream that
he was alive,
406
00:32:00,560 --> 00:32:02,920
that I'd made a terrible
mistake thinking him dead.
407
00:32:02,960 --> 00:32:05,960
And then, when he came back to me,
I wanted to believe,
408
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
even though I knew it couldn't be.
409
00:32:09,160 --> 00:32:12,360
- I understand. - No, you don't,
because I deserted my post!
410
00:32:12,400 --> 00:32:14,760
I had a duty, as a Jezequiel,
to guard this place.
411
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
The tomb has been destroyed.
412
00:32:16,640 --> 00:32:19,800
The sword has been broken.
What is there left to guard?
413
00:32:20,920 --> 00:32:24,480
Tell us, Renata.
I am sick of secrets and lies.
414
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
This place is a gateway.
415
00:32:32,240 --> 00:32:36,920
A sealed entrance to the city of
Dis. The city beneath the earth.
416
00:32:37,960 --> 00:32:40,600
- And what lives down there?
- Not "lives" exactly.
417
00:32:40,640 --> 00:32:43,520
Lord Trash, one of the old gods.
418
00:32:43,560 --> 00:32:46,560
When you damaged the wall,
you cracked the seal...
419
00:32:46,600 --> 00:32:48,920
just enough for one tiny thing
to escape,
420
00:32:48,960 --> 00:32:51,280
in spirit form,
like a sliver of living energy.
421
00:32:51,320 --> 00:32:52,960
And it's taken over Gideon's body.
422
00:32:53,000 --> 00:32:55,480
Only until it's sucked enough life
from its victims.
423
00:32:55,520 --> 00:32:58,360
Then it will be able to form its own
body here in this world.
424
00:32:58,400 --> 00:33:01,520
- No, we can't let that happen.
- And why not, exactly?
425
00:33:01,560 --> 00:33:04,760
Because that would be the answer
to Tenebrae's prayers.
426
00:33:04,800 --> 00:33:06,640
Wonderful work.
427
00:33:06,680 --> 00:33:09,840
If the incubus takes its demon form
in this world,
428
00:33:09,880 --> 00:33:12,560
it will have the power and
the knowledge to break the seal
429
00:33:12,600 --> 00:33:14,920
that is keeping Lord Trash prisoner.
430
00:33:16,080 --> 00:33:19,640
So... find it for us, Silas.
431
00:33:19,680 --> 00:33:23,080
But it hurts, Fedora.
432
00:33:23,120 --> 00:33:25,400
More or less than that?
433
00:33:25,440 --> 00:33:27,040
All right. I get the point.
434
00:33:27,080 --> 00:33:28,760
What's the hurry?
435
00:33:28,800 --> 00:33:30,920
I thought this incubus was a demon.
436
00:33:30,960 --> 00:33:33,200
All-singing, all-dancing,
all-powerful.
437
00:33:33,240 --> 00:33:34,800
Oh...
438
00:33:34,840 --> 00:33:36,800
the incubus is vulnerable.
439
00:33:37,520 --> 00:33:42,240
Like a soft-shell crab
waiting for its new shell to harden.
440
00:33:42,920 --> 00:33:45,640
Its only power is enchantment.
441
00:33:47,280 --> 00:33:51,480
Before it takes enough lives,
it could be sent back to Lord Trash's
realm.
442
00:33:53,240 --> 00:33:55,720
This will help you to focus.
443
00:33:56,400 --> 00:33:59,480
Find the incubus. Get into its mind.
444
00:33:59,520 --> 00:34:01,600
Find out what is there.
445
00:34:01,640 --> 00:34:04,160
See what it sees.
446
00:34:13,760 --> 00:34:16,760
Your family have spent hundreds of
years guarding the seal,
447
00:34:16,800 --> 00:34:18,440
waiting for something to emerge.
448
00:34:18,480 --> 00:34:22,400
The moment one finally does, you make
it a cup of tea and give it a great
big kiss!
449
00:34:22,440 --> 00:34:24,200
It tricked me!
450
00:34:24,240 --> 00:34:27,920
I'd lost everything everyone I'd
ever loved, all I thought I was.
451
00:34:27,960 --> 00:34:29,640
Why not accept the dream?
452
00:34:29,680 --> 00:34:32,120
Because dreams turn into nightmares.
453
00:34:33,480 --> 00:34:36,040
I gave you that book
to take away from this house.
454
00:34:36,080 --> 00:34:39,320
- I don't want it back here.
- Well, bad luck because here it is.
455
00:34:39,360 --> 00:34:41,760
- I need answers.
- It all comes back to Lord Trash.
456
00:34:41,800 --> 00:34:44,320
When he was defeated,
Tenebrae lost most of their power.
457
00:34:44,360 --> 00:34:47,160
- Who defeated him?
- Who do you think?
458
00:34:47,200 --> 00:34:48,680
One of us.
459
00:34:49,760 --> 00:34:53,240
OLALLA: Look.
Here it is, using a man as its host.
460
00:34:53,280 --> 00:34:55,320
Right. What do we know?
461
00:34:55,360 --> 00:34:59,320
We know it couldn't cope with me.
It couldn't hold more than one form
at once.
462
00:34:59,360 --> 00:35:01,320
And it fears its own reflection.
463
00:35:01,360 --> 00:35:03,720
Right. So we trap it,
using Ravi's mirrors.
464
00:35:03,760 --> 00:35:06,000
It's weak when it feeds.
465
00:35:06,040 --> 00:35:07,880
It has to lower its defences.
466
00:35:07,920 --> 00:35:11,000
Are you suggesting we let it feed
on one of us?
467
00:35:13,960 --> 00:35:16,520
Well, we'd have to find it first.
468
00:35:18,640 --> 00:35:20,520
Let me help.
469
00:35:20,560 --> 00:35:24,600
My sight. Perhaps I can get
a glimpse inside its mind.
470
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
All right. Try.
471
00:35:41,160 --> 00:35:42,840
What is it? What do you see?
472
00:35:43,600 --> 00:35:45,840
Come on! Talk to me! What is it?
473
00:35:49,320 --> 00:35:52,320
What do you see?
Come on, talk to me.
474
00:35:53,120 --> 00:35:55,360
FEDORA: What do you see?
475
00:35:57,800 --> 00:36:00,000
Are you in its mind?
476
00:36:14,040 --> 00:36:17,000
- What did you see?
- I'm not sure.
477
00:36:18,680 --> 00:36:20,720
I saw through the demon's eyes.
478
00:36:21,920 --> 00:36:24,200
- But also someone else's.
- Tenebrae.
479
00:36:24,240 --> 00:36:26,160
They're searching for the demon.
480
00:36:26,200 --> 00:36:28,880
But... if you could see through
their eyes,
481
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
then maybe they could see
through yours.
482
00:36:31,040 --> 00:36:32,680
We have to hurry.
483
00:36:32,720 --> 00:36:35,480
We have to destroy the incubus
before Tenebrae get to it.
484
00:36:42,280 --> 00:36:44,280
It's close.
485
00:36:44,320 --> 00:36:48,480
That's not enough mirrors.
We need more.
486
00:36:53,440 --> 00:36:55,280
Mm.
487
00:36:55,320 --> 00:36:58,080
You handsome devil!
488
00:36:59,480 --> 00:37:00,600
Nice.
489
00:37:00,640 --> 00:37:03,240
Are you ready to give me my blood
spike back?
490
00:37:04,080 --> 00:37:08,040
Well, I don't think that wicked
little Olalla should have her toy.
491
00:37:09,120 --> 00:37:11,320
Not until she's learned to behave
herself.
492
00:37:11,360 --> 00:37:12,880
Oh, come on.
493
00:37:12,920 --> 00:37:15,360
I don't want a moral sermon
from you of all people.
494
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
I've never seen you happier.
495
00:37:17,560 --> 00:37:21,320
Why don't you just admit that you're
tempted to use that on yourself?
496
00:37:21,360 --> 00:37:23,680
Live as you are now all the time.
497
00:37:23,720 --> 00:37:27,480
Which is why Robert Jekyll
wants to get rid of this damn thing.
498
00:37:27,720 --> 00:37:29,440
But...
499
00:37:30,320 --> 00:37:33,920
...what if I gave it to you
and you just simply ran off?
500
00:37:35,400 --> 00:37:37,960
You know I never run from a fight.
501
00:37:38,000 --> 00:37:39,720
Hm.
502
00:37:47,520 --> 00:37:49,680
Argh.
503
00:37:51,240 --> 00:37:53,240
Disgusting.
504
00:38:07,520 --> 00:38:10,080
GIDEON'S VOICE: Renata. My darling.
505
00:38:10,880 --> 00:38:13,080
They've lied to you about me.
506
00:38:20,920 --> 00:38:23,960
I know. I know. I can't bear it.
507
00:38:24,000 --> 00:38:26,920
They're plotting to send you back
where you came from.
508
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
We need to get you away.
509
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
Follow me, my love.
510
00:38:32,720 --> 00:38:34,360
This way.
511
00:38:36,680 --> 00:38:39,080
Darling... wait.
512
00:38:40,920 --> 00:38:42,920
Take what you need.
513
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
Yes.
514
00:38:45,000 --> 00:38:47,280
You are all I need.
515
00:38:47,320 --> 00:38:49,280
Yes.
516
00:38:49,320 --> 00:38:51,040
One last kiss.
517
00:38:51,080 --> 00:38:53,280
One last life.
518
00:39:07,400 --> 00:39:09,720
You know, I don't blame you.
519
00:39:09,760 --> 00:39:13,800
I wouldn't want to catch my
reflection if I looked like
the devil's backside.
520
00:39:18,480 --> 00:39:22,120
Ah, Bella. I'm so glad
you could join the party.
521
00:39:39,680 --> 00:39:42,280
You can't be all things to
all people.
522
00:39:50,360 --> 00:39:53,560
Robert, stop this, please!
523
00:39:53,600 --> 00:39:57,000
Oh, that ship has sailed, my darling.
524
00:40:10,640 --> 00:40:13,680
One more kiss and I will be reborn.
525
00:40:15,920 --> 00:40:18,080
- I don't love you.
- You do.
526
00:40:18,120 --> 00:40:20,240
I am the only one you can love
527
00:40:20,280 --> 00:40:24,440
because I am the only one
whose soul is as dark as yours.
528
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
Olalla.
529
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
Let me die.
530
00:40:29,640 --> 00:40:32,400
I give you my love.
531
00:40:35,200 --> 00:40:36,800
Take me!
532
00:40:46,360 --> 00:40:48,040
Kiss this!
533
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
What happened there?
Who did you see?
534
00:41:09,560 --> 00:41:10,800
Santiago.
535
00:41:10,840 --> 00:41:12,400
Mm.
536
00:41:14,360 --> 00:41:17,680
Bury him again. Deeper this time.
537
00:41:25,880 --> 00:41:28,280
- Will you be all right?
- Mm.
538
00:41:29,680 --> 00:41:33,160
I'm sorry this house wasn't as safe
as it should have been.
539
00:41:35,040 --> 00:41:39,600
- I deserve everything.
- Don't blame yourself, Renata.
540
00:41:39,640 --> 00:41:41,800
Nobody else does.
541
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
Love isn't rational.
542
00:41:45,400 --> 00:41:47,760
It does strange things to us.
543
00:41:47,800 --> 00:41:49,880
Makes us mad.
544
00:41:52,040 --> 00:41:54,040
Who was it you saw?
545
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
It was Robert's grandfather I saw.
546
00:42:01,720 --> 00:42:04,120
Edward Hyde.
547
00:42:04,880 --> 00:42:07,840
I spent my life trying
to forget him.
548
00:42:17,760 --> 00:42:19,360
Robert.
549
00:42:19,400 --> 00:42:24,360
You told me before that Captain
Dance had a jar, a stone jar.
550
00:42:24,400 --> 00:42:26,360
- A Calyx.
- Yes.
551
00:42:26,400 --> 00:42:28,520
You have to find it.
552
00:42:28,560 --> 00:42:30,680
It's the key to destroying Dance.
553
00:42:31,920 --> 00:42:33,560
He... He told me to open it.
554
00:42:33,600 --> 00:42:35,720
You're the only one who can.
555
00:42:36,520 --> 00:42:38,560
Bring it to me here, if you can.
556
00:42:38,600 --> 00:42:40,480
Yes.
557
00:42:41,200 --> 00:42:42,880
I will.
558
00:42:44,640 --> 00:42:47,320
- But where's Olalla?
- She went to get the book.
559
00:42:48,240 --> 00:42:50,360
I'll fetch her.
560
00:43:13,600 --> 00:43:15,280
My love.
561
00:43:35,040 --> 00:43:38,160
'I'm sorry, Robert.
I must be myself.
562
00:43:39,320 --> 00:43:41,040
Good luck.'
563
00:43:42,080 --> 00:43:44,200
Robert...
564
00:43:45,080 --> 00:43:47,280
She said she'd never run.
565
00:43:49,800 --> 00:43:52,560
I was ready to accept her, Maggie.
566
00:43:53,640 --> 00:43:55,840
Accept her for what she was.
567
00:43:57,480 --> 00:43:59,480
What I am.
568
00:44:01,240 --> 00:44:03,240
Hyde is part of us.
569
00:44:03,920 --> 00:44:06,120
It makes us what we are.
570
00:44:07,880 --> 00:44:11,480
Let's go, Robert.
We have things to do.
571
00:44:12,000 --> 00:44:13,600
Now.
572
00:44:24,640 --> 00:44:27,280
You sure you know where
the incubus is, Silas?
573
00:44:28,480 --> 00:44:30,320
You don't want to look again?
574
00:44:30,360 --> 00:44:34,040
I know what I seen and I'm not
looking again. I thought it would
burn my brains out.
575
00:44:34,080 --> 00:44:38,240
- That wouldn't take long.
- We know where the incubus is,
Protheroe.
576
00:44:46,560 --> 00:44:48,720
- Then get after it.
- Hm.
577
00:44:48,760 --> 00:44:51,240
No need to hurry.
578
00:44:51,280 --> 00:44:52,800
It's coming to us.
579
00:45:04,040 --> 00:45:06,240
She'll come back, Robert.
580
00:45:06,280 --> 00:45:08,280
She's family.
581
00:45:08,320 --> 00:45:11,080
She loves you. We all do.
582
00:45:13,480 --> 00:45:15,360
My Robert.
583
00:45:15,400 --> 00:45:17,080
My boy.
584
00:45:34,400 --> 00:45:36,080
Open the Calyx.
585
00:45:36,120 --> 00:45:38,160
That's exactly what Tenebrae want.
586
00:46:03,400 --> 00:46:05,400
Subtitles by Deluxe
586
00:46:06,305 --> 00:46:12,489
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org42086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof