All language subtitles for Invasion - 01x13 - Redemption.DVDRip.XviD-TOPAZ.English.edit.Addic7ed.com

Invasion
1x13- Redemption.

Hey, hey, hey,
what you doing'?

Getting movie times.
The theater is open.

Going to take Jesse and Rose...

if I'm still allowed
to see them.

Why wouldn't you be allowed
to see them?

Because you threw them out.

Kira, we're just letting them stay
with their dad for awhile.

It's not a big deal.

It's a big deal to me.

It was a big deal when
you and Mariel got Married.

You made a real big deal
about my new brother and sister,

and then you just send them away
without even asking me how I might feel.

Dad?

Dad?

- Lewis left a note in our mailbox.
- Lewis your missing deputy?

He sounds crazy.

He thinks I betrayed him.

Isn't that what the guy
that called last night said?

He said more than that.

- What is wrong with everybody?
- That's the question of the day.

Has Lewis gone through
any changes lately?

What kind of changes?

You know what kind.

Oh, I see.

So he's one of us now, is he?

Oh, god.

- A hybrid?
- A hybrid?

That's what Dave calls us...

Hybrids.

Half human, half... whatever.

Fish, alien.

Light bulb, I don't know.

Maybe Lewis is upset you didn't
give him the rule book...

I don't have a rule book.

You know, on how to harness
our super powers.

I can stay underwater almost half an hour
without taking a breath,

so if I can do that,

I must be able to do
other things as well,

besides giving up my children.

I didn't make you
give up your children.

so either I give him the kids
or you get rid of him permanently.

- I didn't say anything like that.
- You didn't have to.

I hate you for this, Tom.

You've lied to all of us
far too long!

I never lied to you.

I told you everything I knew
when I knew it.

Nine years ago,
nobody gave me a rule book.

I didn't have anything
keeping me alive but you.

A lot of people have changed
since the hurricane, Mariel,

some for the good, some not,
but what does it all mean?

I have no idea.

All I know is that I love you.

How do I get you
to remember that?

Maybe you could start
by telling me

what you've got locked
in our hall closet.

I'm leaving,
if anyone cares.

Good night, Kira.

Hello?

- Hello?
- Is everything all right, sir?

No.

Do you know where you are?

Homestead...
Homestead Hospital.

And what day is it?

Wednesday.

What day is it?

How long have I been here?

Can you tell me
your name, sir?

I need to see my wife.

Your name?

Tom Underlay.
Where's my wife?

Wait... wait...

What are you doing?

Your doctor will be in
to see you shortly.

No, wait. Wait.

Most of the cellular towers
are operational again,

and Florida power and light
reports that

95% of all homestead residents
now have power back.

Since the hurricane,
many, many people complained

that the government officials
were slow to respond,

But folks have to be breathing a
collective sigh of relief right now.

Hello? Somebody.

Somebody.

Hello?!

Mr. Underlay, I'm dr. Feld.

Who are those guys?

It's all right,
Mr. Underlay.

What's all right?

How are you feeling?

You've been through
quite an ordeal.

You're lucky to be alive.

Good.

Now can you tell me, please,
what is three plus four?

What?

It's just a routine test.

Can you tell me
what three plus four is?

Seven.

Good.

Just testing your response
to pain.

Are you allergic
to any medications?

No.

Now, Mr. Underlay,
if you would, please,

Repeat these three words-

"Snail, razor, napalm. "

Who are those people?

They're from the government.

They'd like to ask you
some questions.

- The government?
- Yes.

Where's my wife?

Where's my wife?

We've tracked down
your daughter.

She's on her way here now.

I need to see my wife!

I'm afraid
that's not possible.

Why not?

Because your wife is dead,
Mr. Underlay.

Can I call mommy and daddy Tom
To say good night?

Can I, daddy?

Ohh... you sure can.

Here...

Just sit down right here.

Go ahead and call them, okay?

So does she know her mother
is not who she thinks she is anymore?

No, and neither does Jesse.

Are you going to tell them?

Not yet.

Why not?

Because I promised Mariel
I wouldn't.

You promised Mariel?

Yeah.

So we're supposed to just
pretend everything's normal?

Larkin, did you put the napkins
in a different place?

Second drawer on the left.

I'm just saying,

until we know exactly
what we're dealing with here,

I- I think we should...

we should take this slowly.

Did you know that in a lot
of other places this happened,

the hybrids killed themselves?

Daddy, there's no answer.

Why don't you go ahead
and leave a message?

Hi, mommy,
it's me, Rose.

I just wanted
to s good night.

So good night.

And good night, daddy Tom.

And see you soon, Kira.

- Maybe they went to dinner.
- Yeah, maybe so.

Didn't these...

whatever they are...

didn't they also
kill their children?

Yeah, some, but that
hasn't happened here.

Yeah, this guy Healy thinks there's
something special about homestead,

something that's helping
the hybrids to thrive.

What if they stop thriving?

Russell, we have to tell
people about this,

forget about the fact
that it's my job.

We have a moral obligation.

And how can you even think about letting
the kids be with Tom and Mariel now?

They're not with them anymore.

They're with us now.

I know, but they're going to
be with them again one day.

What about our baby?

Russell,
we're having a child.

Do we want our child to
grow up in a place like this?

If it's not safe,
of course not.

I just don't know enough
about this yet.

I'll get it.

Hello?

Rose, is Jesse there?

Kira, what's wrong?

Just put Jesse on the phone,
okay?

Kira.

Daddy?

Ohh.

Oh, my god.

I'll leave
you two alone.

Uh, I'm sorry.
I was looking for dr. Feld.

I'm dr. Varon.
I'm dr. Feld's associate.

I'm Tom and-And this is
my daughter Kira.

Hi.

I'm very sorry
for your loss.

And if you need anything,
we're here all night.

Doctor?

Hey, baby, I have to ask
the doctor a question.

C- Can you wait for me
right outside? Okay?

O okay.

Right there.

May I see your paper?

Do you have any idea
how you survived?

I met you.

- Met you.
- Tom.

Don't let me die.

You're going to be okay.

Keep talking to me.

Look at me, Tom.

Look at me.

Just keep talking.

You're going to be fine.

I'm right here, baby.
I'm right here.

Dr. Underlay!

- Where are we taking him?
- Exam one is ready.

We're having a temporary
power outage.

Main power should be
back up soon.

Okay, I'm here, Tom.

- Russell!
- Yeah?!

- Daddy, I want to go, too!
- We're going to be pretty late!

- Why don't we all go?!
- Okay!

I'll take them with me!

- Yeah?
- It's Healy.

Where are you?

Healy?

I'm on my way to the hospital.

I'm with my son.

Then all you have to do
is listen.

He's got three
G.S.W.S to the abdomen.

His pulse is thready. He's been
in and out of consciousness.

Keep looking at me, Tom.

Stay with me.

C- Spine, cst, abdomen
and pelvis.

All right, guys,
line him up.

- I'm right here.
- My count,

One, two, three.

I'm right here.

Start a central line and give a
bolus of 2 liters of saline, wide open...

Tom.

And type and cross
2 units of blood.

Right away.

Uh, no, on the blood.

Dr. Underlay...

Type and cross.

Give him o-Neg.
He's o-Neg.

Are you sure?

Yes.

Okay, do it. Hang a bag.

Hurry, over here.

What?

I need... I need you.

I know. I'm right here.

We're going to get through
this together, okay?

Just stay with me.

Just keep talking to me, Tom,

Okay, baby? I'm right here.

Mr. Underlay, the men out there
would like to have a word without-

I don't want to talk to them.

But they're from
the national transportation-

I- I know where they're from.

I'll talk to them later.

Maybe Tomorrow.

All right.

Do you mind if I change
your dressing?

No.

There's a lot
of press outside,

a lot of people are eager
to see you.

Where's your little girl?

With her aunt.

It's going to be rough
for her.

We're going to have a lot
to work through...

All of us...

But everything happens
for a reason, right?

I wouldn't be here
unless I wasn't supposed to...

be... here.

You're healing
remarkably fast.

These stitches should be able
to come out in just a few days.

Do you know
how this happened?

Well, I assume in the crash.

No. It must have been after.

I know you were bleeding when
they pulled you from the water.

Then I must have cut it
on some wreckage.

How do you think
I survived this?

Do you have any idea?

No.

Me either.

You know, you say some things
that are very unsettling.

I'm sorry. I just feel like
I know you,

like I've been
in this situation before.

You ever felt like that?

You know, when you met someone

you just knew you were destined
to be in their life forever?

That's how I felt
when I met you.

May I have that,

the-the vase?

Sure.
Yeah.

You give me hope, Mariel.

Mariel. Hey, excuse me.

Russell. Uh...

I'm working.

I'm sorry, honey, I know.

I just, uh,

I called your office-

Um, Mr. Underlay,
this is my husband Russell.

How do you do?

H- How do you do?

You've been working search
and recovery at the crash site, am I right?

That's right.

Would you take me there?

- Um, Mr. Underlay...
- Tom, please.

Tom... I don't think...

I know the N.T.S.B. People
would like...

- Tom.
- Tom.

Um, I think the N.T.S.B. Men
would like to talk to you.

I don't really want
to talk to those guys,

but your husband here
could help me.

How about it, Russell?

Would you take me there
Tomorrow?

And then afterwards, I'll tell the
N.T.S.B. People everything I know.

I'll be working,
Mr. Underlay.

Oh. Right.

How about you, doc?

Would you mind taking me out
to the crash site Tomorrow?

I don't think
that's a good idea.

Why not?

The N.T.S.B. Wants answers,
so does the press.

I mean,
as a medical professional,

aren't you curious
about how I survived this?

Would you help me out here?

Hey, Russell, could you
ask your wife to help me out?

Help me.

You're going into surgery.
You're going to be okay, Tom.

Mariel, I have to talk
to you.

Now?

I'll be
right back, Tom, okay?

It'll be okay. I'll be
right back. Be right back.

What?

How is he?

He's terrible.

He's bleeding to death.

We're about to take him
into surgery.

You can't let him die.

I've talked to somebody
who knows far more about this than you do.

He told me in other places
where people like you

have been changed
during a hurricane,

entire communities
have turned in on themselves.

There's been mass murders,
suicide...

Well, who is this person?

Somebody who's seen it,
who's seen the worst.

Baby.

He thinks Tom may be what's
making the difference here

because he's had so many years
to adapt,

he may be acting like a
stabilizing force for the others.

That's crazy.

What isn't crazy?

He's not living in the body
he was born in, neither are you,

but he has survived, far longer
than anyone else we know of.

Please, Mariel, even...

even if I'm wrong,

until we know
more about this,

then you have to do everything
you can to save his life.

He's my husband, Russell.

What else would I do?

What else would I do?

So is Underlay going to make it?

I don't know.

Did you tell Mariel
what Healy said?

Yeah.

And?

I have to go to work.

Val just called.

She wants me to do a profile
on Tom at the 11:00.

What are you going to say?

What I know.

You know a lot.

Well, what if Tom got shot
because of what he is?

What if that means that
there are other people

that are in danger now, too?

Mariel might not want
her secret out,

but I'm thinking about
the whole community.

So am I.

Then let me go on television
and tell the truth.

It could be that that's
what's best for everyone.

What about them?

We're talking about
their mother, Larkin.

They have to find out
at some point.

You know, Larkin
might be right, Russ.

This could be too big
to keep quiet.

Hell, I mean,
Kira could be one of them.

One of what?

What are we talking about, here?

What?

Come on, Dave, yeah, fine.

These people have changed, okay?

But what have they done?

Until I know for sure
that they're a threat to us,

I'm not going to start
hanging everybody.

All right.

Listen, can you stay here
and watch the kids?

Where you going?

Healy wants
to see me in person.

What? Hey, what if Tom
doesn't make it?

Well, then maybe
none of this will matter.

His temperature's
spiking.

It might be better
if you waited outside.

No, I want to stay here
with him.

Pulse ox is 80.

He's having a reaction
to the blood.

Pressure's dropping.

Stop the transfusion.

He's not getting
enough oxygen.

No!

It's not-Not-

We can try autologous

transfusion with a cell saver.

No! No! No! No!

Give him my blood.

Yours?

We're the same type.

But what difference-

Please. Just do it.

- I- I really have to go.
- No, Mariel, please.

Please, wait.

When are you coming home?

When I can.

You've been here
for almost 16 hours.

Your son misses you,
I miss you.

Just tell me what's wrong.

I have told you. I've been
telling you for so long,

but you're
just not hearing me.

I know. You're unhappy, okay?

I'm sorry. I'm unhappy.

But we can work this out.

Killing yourself at work
isn't the answer.

If you would just-Hey-

Come on, come on. Come with me.

Let's talk
to father Scanlon. Okay?

I love you, Russell, and I love
our little boy more than anything,

but I haven't been happy
for a really long time.

And right now, I would
just really rather be here,

I'm sorry.

When I first heard the news, I
thought you might be the shooter.

Wouldn't be the first time
the ex-Husband

has gone after the new guy.

You want some coffee?

No, thanks.

What happened to her?

She's dead.

You know who killed her?

His name is Eli Szura.

He used to do contract work
for the C.I.A. With me.

We were sent down to Cuba
right after hurricane Charley

to find out about these
lights in the water

and see how we might
manage them.

Manage them how?

For national security.

So the government knows?

Of course, and I'm sure there
aware of what happened here.

Well, why aren't they doing
anything to stop it?

That's a good question.

Szura and I were hired so that the
military could keep their hands clean.

It's like they want to keep
tabs on this.

They want
to stay on top of it,

but if it blows up
in their faces,

then they don't have
to take responsibility for it.

That's the reason why I think
Underlay is so important.

Now he seemed to have found
a way to take care of things,

to control things-

He's kept his wife at bay, he
started that survivors group,

he might have even convinced
the military that they need him.

But if this turns into Cuba
or brazil...

then a lot of good people
are going to be dead,

but the government'll
still have deniability

because they didn't do it,
the aliens did.

Oh, my god. I've got to
get my family out of here.

Where are you going to go?

You think this is going to end
here in homestead?

If these hybrids become
the majority,

this is just the beginning.

No, as far as I see it,
you have only one choice-

Your choice is to stay here
and fight this.

You kill these things
in the water,

stop this from growing and find out
what the military's real agenda is.

What about my ex-Wife?

What about her?

What, are you suggesting
I kill her, too?

Russell, I don't think
you're hearing me.

We're in a fragile
situation here.

That could explode
at any time,

and if Szura has his way,

that's exactly
what's going to happen.

Well, whose side is he on?

His own. He got taken
when we were in Cuba

and he's been hunting me ever since.

He'll kill anybody he views
as a threat to his own safety,

that may even include
Underlay.

But Underlay's a hybrid.

So? Doesn't mean
they're the same.

Szura was a sociopathic
son of a bitch

before he got taken
and this h only empowered him.

If Underlay is Saddam,
Szura is Zarqawi.

He's not going to sit back
and let the military run things.

He's going to
want to take charge.

How is it that you
weren't taken?

I got spit out.

I'm not a well man, Russell.

I haven't been for a long time.

They don't take you
when you're sick.

Survival of the fittest.

My wife is about to go
on the news at 11:00

to blow the whistle
on this whole thing.

Then you need to find a way
to stop her...

before szura does it for you.

I don't want to play this
like an obit.

I want us to find something

that underscores Tom's
commitment to the community

and his years of service.

We have a lot of footage
going all the way back to '96.

This is his first
press conference

right after
the plane crash.

I thought you wanted me live
outside the hospital.

I do.

We'll run a hero piece

and then you can do
the wrap up from there.

He should be out
of surgery by then.

You're very close to Tom,
aren't you?

He's helped me tremendously.

Since the hurricane?

I can put someone else
on this

if you don't think
you can be objective.

No. I can be objective.

I'll want to see it
before it runs.

Thank you
for bringing me here.

I have to go.

I know.

I want you to remember this.

No matter what happens
in the future, remember this.

Remember how it was
when we first met.

Tom...

There's going to be a lot
of rough days ahead,

a lot of changes.

The only way that
we'll get through it...

is if we remember.

Hi.

You're here?

So are you.

You saved me...

again.

You saved you.

The doctors say they've never seen
a body fight so hard to live.

You're already healing, Tom.

You gave me your blood?

How did you know
that's what I needed?

I didn't.

Where's my clothes?

They're in my office.

My keys...

Should be with them.

Get my keys...

and go home.

Why?

'Cause I want you
to get me something...

from the closet.

What's in it?

Everything.

Their report is two minutes,
and then we go live!

All right! Hey, he made it,
you know? Underlay.

Just came over the wire,
he made it through surgery.

I think you might want
to lead with that...

Yeah.

Larkin!

Go set up,
I'll catch up to you.

Look,
you can't do this.

I have to.

No, I just got back
from Healy's.

Russell, I don't even know
who this Healy person is.

Okay, it doesn't matter,
all right?

The bottom line is
if you go public with this,

no one's going to believe you

because no one's going to
back the story.

You were right all along.

The military is involved.

So you're not going to be
saving any lives

by talking now, Larkin,
but you might be killing us.

Russell.

There's a guy out here that
doesn't want this story told.

I understand how important it is
to you to protect Mariel, I do.

No, it's not
about Mariel anymore.

But I can't
worry about her anymore.

I have to worry about us
and our baby.

And I'm sorry if this means that
the kids are going to get hurt.

It's going to hurt all of us,
not just the kids, Larkin.

I have to do this.

I'll be right outside.

Thank you.

I was so scared, daddy.

I know. I'm sorry...

for everything.

You look amazing, Tom.

I can't believe you were shot.

I appreciate you guys
hanging' around,

but it's getting'
kind of late, you know?

Maybe you ought to
be getting' home.

Sheriff, Mr. Varon
would like to see you.

Send him in.

Hey.

We tried to find you.

Can you guys
give us a minute?

Everybody was just
taking off.

All right, good night.

I'll see you all soon.

Good night, babe.

Good-Bye, Jess.

Good night, Tom.

Tom, I need you to do
something for me.

My wife's about to go live
with a story

i don't think you want told,

a story bigger than
your shooting.

And for now, it's a story
I'm willing to keep to myself,

but I'm going to
need your help.

Is that
the background you want?

- Yeah, this looks great.
- All right.

And so we're good,
two minutes or so.

Larkin.

Did you hear Tom's
going to be all right?

Yeah, it's great news.

Larkin, look...

he's a good man.

I know you've probably heard
a lot of strange things

about both of us lately,
but he's a good man.

90 seconds.

Yeah.

- Russell still here?
- Uh, he's inside.

Mariel?

I was going through
some video footage tonight,

and I...

and I saw you...

here,
about nine years ago...

with Tom.

I didn't realize you two
went so far back.

You were still Married
to Russell then, weren't you?

I was.

He's a good man, too.

Yeah.

You know I had a secret
about who I am,

I begged him
to keep for me...

but he wouldn't do it.

He told you because
you were more important.

Hey, Larkin.

We're going to go live
in about ten seconds. I'm sorry.

In eight, seven,

six...

five...

four, three, two, one.

Russell came by and asked me to call Val
at the news station to try to get me to...

convince her to pull the plug
on Larkin's big...

Story.

I couldn't reach her.

Did you find the box?

Yeah.

I don't suppose
you opened that, did you?

I did.

And what did you find?

Hope.

In recent weeks, since hurricane
eve has hit us all so hard...

turning so many lives
upside down.

We've all had to reassess...

reassess what's
really important,

and what's really important
is family...

and the people we love.

And maybe that's what Tom
Underlay understood all along.

And maybe that's what got him
through all these years.

This is Larkin Groves
with the channel 7 I-Team,

reporting live
from homestead hospital.

And we're clear.

Hey.

I love you.

I don't know if I can
stay here, Russell.

I don't have to
tell the story,

but I don't know
if I can stay here.

It's okay.

It's okay. Come on.
Let's go home.