All language subtitles for Invasion - 01x09 - The dredge.DVDRip.XviD-TOPAZ.English.edit.Addic7ed.com

Invasion
1x09- The dredge

Transcript RaceMan
Adaptation, -Ez-, Keno83, RonanaSplit & Lucile76

www. forom. com

Mariel.

I'm not crazy, Tom.

I saw my body in this water...

Dead.

I want you to get a crew
out here and dredge this.

And I want them to dig deep.

Hey, bloggers, it's Dave.

Four weeks after hurricane eve made landfall,

things aren't getting any
less strange around here.

The aliens, or whatever they are..

my brother-in-law, Russell, says they're fish,

the military says they're squid.
I say both.

They're still swimming' out there in the 'glades.

But it's the people, the people of the town
that I want to talk about today

Yeah, too many folks

spent entirely too many hours

in the water the night of the hurricane

not to have seen something...

Yet, none of these so-called
survivors are talking,

at least, not in public.

But they are having secret meetings
at this local church twice a day,

so yours truly is going to swing by,
pay a little visit,

make sure we're not living in
"village of the damned" here.

I don't know who I am anymore.

I- I feel like...

there's a storm brewing inside me
that feels more powerful than any hurricane.

My husband sees it and it scares him...

and he's fighting hard to hang
on to me, but he can't.

He can't.

Last night, I went to the place in the water

where I was found the morning
after the hurricane and I saw...

hi.

It's all right, Mariel.

Please, go on.

Do you know what, father? I...

I think this is just too much right now.

What I really feel like
doing is having a drink...

or two or three.

I can't imagine a better group
of people to go crazy with.

Thank you for listening.

Well, you wanted a picnic?

You're getting a picnic.

- Where are we?
- We are in my secret spot.

- What secret spot?
- My most favorite secret spot

to make out with my beautiful, pregnant wife.

- Ohh, that secret spot.
- Yeah.

What are you going to do with
me when I get all big and fat?

this.

honey?

Baby?

What is it?

the pond. They've poisoned the pond.

The sons of bitches.

This was the most beautiful place,

and they killed it.

Who? Who, Russ?

What happened here?

I'll be back in five minutes. Wait here.

- You can't come in here without a warrant!
- I'm not a cop!

Yeah, well, this ain't park land, either.

You can't just pop on in! You little...

oh, the harvest looks good this year, Bob!

That fertilizer really works!

But it wasn't just fertilizer

you dumped out in the
sewer this time, was it, huh?

What'd you put in the water?
What'd you put in the water?!

Carla, don't!

- Sit down!
- Son of a bitch!

Sit your ass down!

You've been dumping there a long time, Bob,

but it was something else this time, wasn't it?

Something much more toxic.

Russell!

What are you doing?

Get back in the car.

What did you put in the water?

Nothin'. Just fertilizer,

and the only reason we dumped it there

is 'cause the place was already dead.

You're lying.

No. We was there before
the hurricane and it was fine.

We come back a week or so later,

and it's all gone, brown crap everywhere.

You got phone service back yet? Yesterday.

Call the police.

You call 'em.

- Call the police!
- Son of a bitch!

I'll call them.

you're going to pay for this!

Yeah, let's move Mr. Conlan out of I.C.U.

See if there's room in the main unit.

Hey, doctor.

Hey, Dave. Hey.

Here for a follow-up exam on the old legs.

You're pissed at me.

No. I'm pissed at my ex-husband

who sent you to that meeting
this morning, didn't he?

What? Russell? No. No, no, no.

- I went on my own.
- Why?

Because I read about it in the papers?

- It's for hurricane survivors, Dave.
- Hey, I survived.

Get this to dr. Peacock.

Look, I was just curious about
what goes on in there, okay?

In case you haven't noticed,

there's been some pretty weird
stuff happening in town lately.

- What stuff?
- Stuff, weird behavior.

- Russell didn't send you?
- No, I swear.

It's just a place for people to talk
who've had a similar experience.

Right, but they don't let you
get drunk though, do they?

Isn't that what you said you needed?

I'm working, Dave.

Let me just buy you a beer.

I'm working.

You get a lunch hour?

Mariel, I'm trying to reach out here.

Isn't that what group of yours is all about?

What?

I have a stomach ache.

From the baby?

No, not from the baby.

Would you have killed that
guy if I hadn't been there?

No.

That's not what I looked like.

I think I'm going to be sick.

You haven't had anything to eat.

Here.

sure you don't want a beer?

Uh, they don't really like it
when the doctors get drunk.

Right. Good point.

So, I really, really hope

that you didn't run out of the
church this morning because of me.

Well, actually, I did.

That's what I thought.

Why?

Because what I was about
to share was very personal.

I'm really sorry.

Okay.

I'm a little embarrassed. I have to...

I have to tell you I sort of...

I half expected to walk into some kind of...

ritualistic, uh, weirdo, something.

- "Village of the damned"?
- Yeah.

- Really?
- Yeah, yeah, yeah

exactly like "village of the damned. "

yeah, I thought you all
were going to be like pod people.

Like what?

You know, like, um, zombified.

You know, like "puppet master,
"body snatch" people,

but-

Instead, you look just like
everybody else I see in church.

I don't want you to take
this the wrong way, Dave...

Go ahead.

But I really used to think you were an idiot.

Oh. No, that's okay. A lot of people think that.

But you're not.

You're not an idiot at all.

Thank you.

And you're not a pod person.

Are you?

I don't know what I am now,
at least as far as Mariel's concerned.

I don't feel like her husband.

I don't feel like a friend.

I... I feel cut off.

- What precipitated this?
- Mariel's not like you and me, father.

She doesn't exactly embrace change.

She's afraid of losing her children.

She's afraid of letting go of the past.

And you're afraid of losing her?

Yeah.

- But if she doesn't trust you, you will lose her.
- Yeah. Well, what do I do?

Give her a truth that's acceptable to everyone.

Lie?

No. Faith is the substance of things hoped for,

the evidence of things not seen.

Mariel will give you her faith

if you can just give her
the evidence to support it.

- Why don't you call for some help?
- 'Cause I don't need any help.

You're going to lift that whole thing
into the truck by yourself?

Yep.

- I'll help.
- No.

Hey, you should have let me
take you home in the first place.

- You can't do it alone, Russell.
- I don't want you to hurt yourself.

Oh. You don't want me to hurt myself,

but you take me to an armed drug dealer's house.

I told you to stay in the car.

Larkin, stop. No.

Lift.

My god. Do they all smell this bad?

No, which is why this one's getting an autopsy.

- Well, that was nice.
- Yeah.

- Thank you.
- No problem.

Hey, Mariel. If, you know,
if you want to talk more...

sometime, you know, since I know
we don't know each other that well,

- but we're kind of like family.
- Right.

- Sort of.
- Well, thank you.

Yeah.

And if you ever need to talk,
I'm available as well.

Great.

- See you later.
- See you.

Thank you.

Mariel, hey. Hey.

Um, hey, there's one... just one
thing I'd like to ask you about.

it'd just take a second.

Sure.

Thank you.

So, uh, all of you at the church, the survivors,

your one common denominator
is that you all spent a lot of time in the water

during the night of the hurricane, right?

Uh, no, not all of us.

Some of us... some experienced trauma afterwards.

- Right.
- Mm-hmm.

Okay, but has anybody actually told a story
about what happened to them in the water?

You know, if they saw anything?

Did you see anything?

Not that night.

Not that night? Mnh-mnh.

But since then...

since the hurricane, you've seen something?

'Cause I've seen something, too.

Mariel.

Hello, Dave.

Hey... Tom.

So I'm going to hit the road.

Thanks for the check up, doc.

How's Dave?

Dave's good.

Mariel...

have you started dredging yet?

No. Are you sure that you want me to do this?

Yes, I'm sure...

and I want to be there.

Okay.

But if we find something,

I want you to promise me
that you'll work with me

to try and understand it.

I can't promise you that right now.

- Hey, Russ.
- Hey, Mona.

- Did you beat up Bob Bemming this morning?
- No. I had him arrested.

- Did you break his jaw?
- What?

He's in the hospital with a broken jaw.

Says you tried to kill him.

Why would you even mess with him, Russell?

- You know his brother's a judge.
- That's insane.

D.A.'S considering pressing charges.

Someone from his office called the park super
and asked about your record.

What record?

He was probably talking
about the work camp thing.

What work camp thing?

That thing your uncle sent you
to when you were a teenager?

Yeah.

I thought that was voluntary.

It was. I could come out here and work

or I could go to juvenile hall.

I thought this would be a better option.

I didn't know that would go on your record.

Well, now you do.

Careful, careful.

What was the crime?

I already told you.

No.

No, you didn't.

You told me that you were
running with a bad crowd,

and that you got into some trouble,

and that's about as specific as you got.

Larkin, I really don't want to
talk about this right now.

You should put some gloves on, Mona.

Well, when do you want to talk about
it, Russ, when you're in jail?

- I'm not going to jail.
- Then what's all this about?

That son of a bitch poisoned my backyard, Larkin.

That's my home out there.
I'm not going to let him

or anybody else poison the
only home I've ever known.

Well...

if that's your home...

then where do I live?

What?

If I'd only seen this on one corpse,
I probably wouldn't have called you.

But it's popped up a few times now.

oh, man.

Yeah, he smells worse than usual.

But I think this is the reason.

This man was a poacher shot
out by Johnson's pond.

It's near your place, isn't it? Yeah

Well, this didn't kill him, but I'd
sure like to know what it is.

It started eating the flesh, which is accelerating
the putrefaction process.

This female's got the same problem.

Where is she from?

Don't know. She's a hurricane Jane.

But they're supposed to be buried this afternoon,

and I just wanted to make sure
you didn't want me to give them a closer look.

No, that's okay, Arvin. Let 'em rest.

Thanks for the call.

No problem, sheriff.
Door's always open.

four weeks after hurricane eve made landfall...

- Hey.
- Hey.

- What are you doing here, sis?
- What are you doing?

- Getting out my blog.
- Okay. Well, I'm getting out my blog, too.

You don't have a blog.

I just needed to use the internet.

- Well, why don't you go use the one at your office?
- 'Cause I'm not going in today.

- Why not?
- Because I'm not, okay?

'Cause I'm celebrating being off bed rest, okay?

Okay.

- Hello, Dave.
- Hi, Connie.

- I read your blog again last night.
- Oh, did you?

- I found it fascinating,
- thanks.

- Have you explored the abandoned naval yard?
- Listen, can you give me a minute?

- I'm just kind of busy right now.
- Oh, I'm so sorry.

- Would you like a coffee?
- No, I'm fine. Thank you.

- Who's she?
- Just one of my many fans.

Listen, I want to know what's going on with you.

What's up?

Did Russell ever tell you that
he has a criminal record?

No.

Well, he does.

You know what he did?

No.

That's why I'm here.

Do you know where to go to find out?

Would you do it for me?

Yeah.

Yeah.

Thanks.

you sure you want to see this?

Yeah.

It's an adult male American alligator.

The tumorous lesions indicate
something has defeated its immune system.

The corpse is really bloated.

So are you going to tell me about your dark past?

No.

the smell is highly abnormal...

chemical or... I don't know.

You're going to tell your wife though, right, Russ?

Tissue is necrotic and stiff...

almost like it's been cooked inside.

You can't keep secrets from your wife, Russ.

Mona.

What?

I'm going to open the rib cage now.

Okay.

Can we focus on that?

All right.

Are you going to give me a hand?

Sure.

Oh, god.

Do you want me to help you with the heart?

Or do you just want to rip it out
and stomp on it yourself?

Everyone's ready to go out to the cove, sir.

Just give the word and the dredging will begin.

I wouldn't be running your hand
through that water, sir.

We don't know what's in there.

I don't want anyone near this area.

And until further notice, this is a crime scene-

my crime scene, got it?

Um, what's the crime, sir?

Well, somebody has obviously been
dumping lethal contaminants here.

And until we find out who, I want
this entire area cordoned off.

But this is the park, sir.

I don't care if it's the white house rose garden.

I want it cordoned off.

And if the park super has a problem with that,

you tell him to give me a call, all right?

Yes, sir. Absolutely.

And are we going to dredge Biscayne cove, sir?

I'll let you know.

I'll let you know.

Do you have a good lawyer?

- I'm not going to need a lawyer.
- You might, if Hemming has his way.

Hemming's a scum. He's a pretty powerful scum.

And his brother's even more powerful scum.

All right, give me the towel.

I'm going to open up the stomach.

Hey, Russ...

oh, my god.

What are you guys doing?

A necropsy.

Oh, god, that's disgusting.

What are you doing?

Larkin's really upset with you.

You see?

Yeah. She, uh...

she knows about what happened
when you were a kid.

What does she know?

I pulled up your criminal record online for her.

I'll just talk to her when I get home.

Why didn't you just tell her?

what, what, what, what?

Whoa, whoa, whoa, whoa!

You all right?

holy crow.

Do we have any idea what we're looking at here?

I hope you're all sitting down right now,
because I have got some major news.

The eagle has landed. That's right, bloggers.

We found an actual piece of an alien
life-form in the belly of a gator.

Ah, dreams do come true.

First thing Tomorrow morning,
you're going to find out all about it

because yours truly is going to be
answering all of your questions

live from my favorite internet caf�.

And for those of you who can't wait that long,

well, I suppose that I could divulge
a few of the little secrets-

the highlights, if you will...

it was about a foot long,8 inches thick,

with a single prod shooting
through the middle of it.

It is orange-pink in color and actually looks

a little bit more like a piece of chicken

than anything you'd expect
to find in another galaxy.

But it is definitely extraterrestrial.

It came out covered in this acid slime

that chewed right through our floorboards.

And although this is the most extraordinary find,

my silly brother-in-law Russell
still refuses to call in nasa.

Right now, actually, he's a little
bit distracted with my sister.

No one ever thought that...

we'll have more on that later.

Larkin?

Larkin, you here?

Dave! Larkin's not here.

Yeah, I know. She said she was
going out to Johnson pond again.

Oh, great.

Oh, she'll be okay, man.

She was upset, but she's not
going to do anything crazy

I want to go talk to her.

What about the thing we found inside the gator?

Mona took it to the lab.

We should have results back in an hour or so.

You know this is huge, don't you?

You found a piece of the rock, Russell-

a chunk of a real E.B.E. You're going to be a star.

You know?

All right, all right, Russell-Russ, Russ!

What?

Look, just... tell her the truth, okay?

That's what she wants to hear right now.

She just wants to know who you really are.

Good luck!

Okay.

Okay what?

I've got a team, and they're going to the cove.

You ready?

I'll meet you there.

All right.

Larkin?

I, uh, I came out here to apologize.

I don't know if an apology
is going to cut it, Russell.

Can I tell you a story then?

Okay.

When I was 10 years old,
I got off the boat from Cuba,

and I moved in with my uncle Max.

He was my only family here,

and I had to respect him
because that's what you do.

But I didn't like him. He wasn't a nice person.

He treated people miserably.

He was also a gangster.

He owned a lot of crooked businesses.
He sold a lot of drugs, mostly coke.

And by the time I was 17,
I was selling it for him.

Look, I didn't like it. I never used it.

But I sold it

'cause if I didn't, he'd beat the hell out of me.

I saw him punch his girlfriend once so hard,
he put her eye out.

And she stayed with him after that.
That's how sick it was.

And one day-I had this friend Leon.

Leon was this... he was this little guy.

He was a really sweet kid.

He'd always come over to the house

and hang out with me sometimes.

My uncle would always make fun of him.

He'd always make fun of the way he talked

because he had this speech impediment,

and he'd mock him.

One day, I just told my uncle to shut up.

I'd had it. I didn't want to hear it anymore.

And instead of hitting me, or
even getting angry at me...

he takes out a gun and he shoots Leon.

And then he starts laughing.

He tells me to get a rag to
clean the blood off the carpet.

And I guess something in me just snapped,

'cause I grabbed this statue off my uncle's desk,

this stupid statue of a guy on a horse,

and I just slammed it into his skull.

And the police came, and they took his body away,

and they took Leon's body away.

They arrested me.

I was a minor, and my lawyer argued
that I'd killed my uncle in self-defense,

so I got off light, and the judge
sent me to a detention camp...

here in the everglades...

which is how I fell in love with this place...

and where I fell in love with you.

Why didn't you tell me this before?

It's a hard story to tell.

Because I didn't kill my uncle
in self-defense, Larkin.

I killed him because he deserved it.

hey, doc.

hey.

You're listening to my old buddy holly records.

Yeah.

And you're drinking my beer.

yeah, how about that? My second one.

- Hope you don't mind.
- No.

So did you get off work early or something?

I'm on my way to Biscayne cove.

What's out there?

Water.

Yeah.

I was taking a look at your clippings.

You've got some pretty interesting stuff here.

Yeah. That's just, uh...

that's just, uh...

uh, it's research.

I'm not a pod person, Dave.

Okay.

But I am different...

in a way I can't explain.

You said you saw something in the water.

What did you see?

I, uh...

Mariel...

I don't...

no, no, no, no. Don't back off now.

I have to know.

Doctor-patient privilege.

Okay.

What did you see?

Have you ever heard of an E.B.E.?

No.

It's an acronym.

It stands for extraterrestrial biological entity.

- So you saw a Martian?
- No. No, no.

I saw a bright orange...

something...

that attacked me.

Russell told you that a gator did this.

Remember?

A gator did not do that.

I'm sure it was an E.B.E.

What did you see in the water?

Me.

How much longer do you want me to do this?

Have they looked everywhere?

Every square inch.

Twice.

I know what I saw, Tom.

Okay.

All right.

Russ, you out there?

Yeah, Mona.

I got the preliminary test
results back from the lab.

And?

The thing's filled with all kinds of poisons.

It definitely killed that gator,

probably everything else around it.

That's not the scary part.

They may have found some human D.N.A.

What?

Yeah, I know.

They won't be certain for a couple of days,

but what's up with that?

That thing didn't look like any
human I've ever seen.

I was going to put back on the tie again,
but then I figured, why push?

I came in here this morning expecting you all to be
a bunch of kool-aid swiggers.

But I've really come around.

Really.

One of your own, actually, set me straight.

I think I get it now.

You're all just people who are looking to find
someone to share the experience with, right?

So if... if you guys don't mind,

I'd really like to keep coming
back here for a little while.

I can share my stories with you.

You can share your stories with me.

And, uh, who knows?

Maybe together we could change the world.

All right.

Okay.

I think I got them right where I want them.

- Mare...
- I know.

- You've done everything you could
- I wish I could do more.

sheriff! We got something!

Mariel.

It was caught down deep.

Show me the face.

I want to see the face.

It's all right.

Get on her I.D. Run it across the missing list.

I was so sure.

You were sure because you did see a body.

But it wasn't you.

It wasn't you.