All language subtitles for HunanTV.The.Queen.Of.Sop2.Ep01.HDTV.720p.x264-CHDTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: C корабля на бал 2
Audio File: ..\Downloads\Видео\HunanTV.The.Queen.Of.Sop2.Ep01.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv
Video File: ..\Downloads\Видео\HunanTV.The.Queen.Of.Sop2.Ep01.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 995
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C2A27,&H00351E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: надписи,Asturia script,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0077291D,&H007F0A00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Imperial One,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2AB1,&H0000004F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 2,ZnikomitNo24,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 0,1 Harrington M,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0077291D,&H00521C13,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: права,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.00,0,,0,0,0,,{\pos(649.333,43.333)}Beloved Onnies представляют
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,права,,0,0,0,,Перевод: danmaiwan, tucha0811, Little_witch
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.00,права,,0,0,0,,Редакция: Yukari
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,права,,0,0,0,,{\pos(187.667,95)}We don't own this video. \NAll rights belong to their owners.\N Переведено для фанатов! Не для продажи.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,права,,0,0,0,,{\pos(324.667,32.333)}Английские субтитры любезно предоставлены Fashion designer Team @Viki
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:19.71,2,,0,0,0,,{\pos(646.667,340.667)}С корабля на бал 2
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.67,2,,0,0,0,,{\i1}Эпизод 1{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,Быстрее, эти туфли.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Поспешите.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.79,Default,,0,0,0,,Ты сделал домашнюю работу?
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,Встреча была отменена,
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.30,Default,,0,0,0,,все должны быть в офисе в 10.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.11,Default,,0,0,0,,Вот туфли.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.07,Default,,0,0,0,,Быстрее, ты слышал?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,Принеси.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.55,Default,,0,0,0,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,Аксессуары тут!
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:56.67,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, президент.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.05,Default,,0,0,0,,Президент.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,Проверьте, чтобы {\b1}самолёт и отель для Госпожи Ли{\b}
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,были подготовлены.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,Запомните, апартаменты должны представлять наш хороший вкус.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.46,Default,,0,0,0,,Сообщите остальным отделам,
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:16.56,Default,,0,0,0,,что они должны сдать отчёты за месяц.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.61,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Уместите все на одной странице.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,Президент.
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.31,1,,0,0,0,,{\pos(934.667,175.333)}Дизайнер Фан И Фэй \N из компании Ши Цзин
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.91,1,,0,0,0,,{\fs29\pos(825.333,563.333)}Работает усердно, когда \N дело доходит до любви.
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,Начнем.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,Широкие европейские пальто -
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,тренд этой осени.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:56.21,Default,,0,0,0,,Я преобразила довольно мужской вариант в более женственный.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,Модель 1.
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.85,Default,,0,0,0,,Двухцветная ткань, из которой сделано пальто,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.53,Default,,0,0,0,,подчёркивает изогнутую линию сзади.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.85,Default,,0,0,0,,Использованная в этой модели толстая шерсть
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.45,Default,,0,0,0,,не только согревает,
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:11.61,Default,,0,0,0,,цвет и покрой подчеркивают элегантность данной модели.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,Просто, но элегантно.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,Пан Дэ.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:14.74,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,Разве ты ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,Обычно тебе всегда есть, что вставить.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,Каждый раз мы проверяем наши новые модели.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.26,Default,,0,0,0,,Где же твоя поддержка?
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,Первая модель,
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,длина которой подходит для человека ростом 176 см
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.35,Default,,0,0,0,,делает её ниже, как будто в ней только 165 см.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Третья модель,
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,если уж так говорить, то полосы устарели.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,Этот покрой, разве это не слишком обычно?
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,И Фей.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,Будущее Ши Цзин лежит на тебе.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.71,Default,,0,0,0,,Сделай что-то новое.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.21,Default,,0,0,0,,Самое важное - оригинальная идея и оригинальный дизайн.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.21,Default,,0,0,0,,Твои вещи не могут затмить вещи других дизайнеров.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.22,Default,,0,0,0,,А твои модели...
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.61,Default,,0,0,0,,Как я могу отдать их всемирно известным дизайнерам?
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,Отдадите за 10 юаней?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,Разве я не написал здесь цену?
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.60,Default,,0,0,0,,Не продам это меньше, чем за 20 юаней.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:42.91,1,,0,0,0,,{\pos(410.667,216.667)}Хуа Тянь Ци - знаменитый \N художник.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.41,1,,0,0,0,,{\fs35\pos(450.667,615.333)}Очень талантливый. Нуждается в деньгах \N по различным причинам.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.07,Default,,0,0,0,,Можно мне это?
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,Это не продается.
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,Да ну.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:00.31,Default,,0,0,0,,Но я хочу именно это. У меня есть деньги.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.19,1,,0,0,0,,{\i1\pos(778.667,204.667)}Кан Цзе, единственный сын \N Генерального директора корпорации \N Кан Ши
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.51,1,,0,0,0,,{\fs35\pos(861.333,580.667)}Игрок, думает, что может сделать всё, воспринимает жизнь, как игру.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,Братец,
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.31,Default,,0,0,0,,думаешь, у меня нет денег?
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.92,Default,,0,0,0,,Как насчёт...
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,21?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Если я не ошибаюсь,
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,25 куаи.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.71,Default,,0,0,0,,Тебе даже на импортную воду не хватит!
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:37.01,Default,,0,0,0,,Вперёд, беги давай.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.81,Default,,0,0,0,,Подожди меня тут неподалеку.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,Хочешь этим заниматься?
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,Как ни крути, ты, наверное, хочешь что-то приобрести.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.61,Default,,0,0,0,,Думаю, эта штука как раз мне поможет с моей протекающей крышей.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.79,Default,,0,0,0,,Да с этим можно получить премию в области искусства.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.18,Default,,0,0,0,,Везет же.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.87,Default,,0,0,0,,Видимо, твои работы стоят на одном уровне с работами известных художников
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.26,Default,,0,0,0,,на аукционе.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.71,Default,,0,0,0,,За $20 отдашь?
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.11,Default,,0,0,0,,$20 раз. $20 два. $20 три.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,Если это
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,продают всего за $20, так унизительно!
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.51,Default,,0,0,0,,Сегодня точно ко мне заглянет много самодостаточных людей, как ты,
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,которые захотят купить мои творения.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.58,Default,,0,0,0,,Ладно. Если так,
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.25,Default,,0,0,0,,тогда я куплю всё, что здесь продаётся.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.11,Default,,0,0,0,,Поживём - увидим.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.14,Default,,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,Паренёк!
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,Подойди.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,- Ещё хочешь? \N - Да.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,Ты всё ещё воруешь деньги? Лучше стань мне другом.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,Я дарю тебе ее.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,Хочешь или нет?
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.08,Default,,0,0,0,,Тогда возьми деньги
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:33.23,Default,,0,0,0,,и угости дедушку картошкой фри.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,Только проследи, чтоб он доел.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:42.51,Default,,0,0,0,,Иди.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.41,Default,,0,0,0,,Леди и Джентльмены!
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,Просим прощения за ожидания.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.91,Default,,0,0,0,,Все мы собрались сегодня
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,ради общей цели.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.09,Default,,0,0,0,,А именно, из-за гениального художника Хуа Тянь Ци,
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,который выиграл в номинации.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:14.31,Default,,0,0,0,,Как насчёт этого? Я тебя нашла.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.98,Default,,0,0,0,,Знала, что ты будешь здесь.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,Я только что узнал,
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,что ты придёшь ко мне.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,Тогда ты знаешь,
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,что у меня есть подарок для тебя?
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.31,Default,,0,0,0,,Что у тебя есть для меня?
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.51,Default,,0,0,0,,Подойди.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.31,Default,,0,0,0,,Дай мне свою левую руку.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,Не пытайся сбежать.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,Я сама сделала.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,Нравится?
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,Слишком прекрасно.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.41,Default,,0,0,0,,Тепло обжигает губы.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.63,Default,,0,0,0,,Они так хотят кого-то поцеловать.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.11,Default,,0,0,0,,Тогда,
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,ты будешь всегда его носить?
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,Всегда, можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,Твоя мама.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.61,Default,,0,0,0,,Вруша.
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.73,Default,,0,0,0,,Посмотрю, что случилось.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.71,Default,,0,0,0,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.45,1,,0,0,0,,{\pos(392,190)}Фан И Сюань, младшая дочь \N компании Ши Цзин
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.91,1,,0,0,0,,{\fs35\pos(458.667,584.667)}Младшенькая
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.21,Default,,0,0,0,,Что хотела?
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.74,Default,,0,0,0,,Я сказала "ничего", а ты сразу уходишь.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Немного грубо с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.01,Default,,0,0,0,,Если тебе есть что сказать, говори.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.90,Default,,0,0,0,,Мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:41.21,Default,,0,0,0,,Но сегодня я неплохо выгляжу, может комплиментом одаришь?
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,Всё, что ты делаешь - это...
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,заботишься о моей сестре.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,И Фэй мне его подарила.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,Отдай.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,Её вещи - мои вещи.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,Я не хочу с тобой спорить.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,Фан И Сюань, считаю до трех.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.71,Default,,0,0,0,,Лучше отдай.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.91,Default,,0,0,0,,Один, два...
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.67,Default,,0,0,0,,Что делаете?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,Не хочу вас беспокоить, ребята.
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Пойду.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.41,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци, не задирай И Сюань.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.06,Default,,0,0,0,,Как хорошо, что вы - близнецы.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Двуяйцевые близнецы.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:43.91,Default,,0,0,0,,В противном случае,
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,одну часть тебя я бы точно ненавидел.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.69,Default,,0,0,0,,Аукцион начался.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.91,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:03.01,Default,,0,0,0,,Спасибо всем филантропам и предпринимателям за их вклад.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,В качестве этой благотворительной акции,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:09.71,Default,,0,0,0,,имя сегодняшнего покупателя будет высечено на входе нового художественного музея.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.42,Default,,0,0,0,,Это очень значимо.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.01,Default,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:16.41,Default,,0,0,0,,я бы хотел вам представить нашего гостя.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:20.64,Default,,0,0,0,,Поприветствуем!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.81,Default,,0,0,0,,Аплодисменты.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.33,Default,,0,0,0,,Обычно я
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.48,Default,,0,0,0,,предпочитаю одевать такие вещи.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Если кого-то не устраивает, отправляйтесь к людям в костюмах.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,Почему вы пришли посмотреть на мои работы?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.22,Default,,0,0,0,,Для начала давайте попросим автора представить свои работы.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.98,Default,,0,0,0,,Поговорим о их элегантности.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,Наверное, все задаются вопросом,
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:35.07,Default,,0,0,0,,почему экспонат под номером 2 не представлен в каталоге?
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,Определённо нет,
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.65,Default,,0,0,0,,потому что для меня
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.18,Default,,0,0,0,,он значит больше.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.39,Default,,0,0,0,,Когда я выставлял свои работы на показ во Франции,
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,я был очень конфликтным. \N Должен ли я выбрать работу под номером 1
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,или работу под номером 2?
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.55,Default,,0,0,0,,Экспонат под номером 2...
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:56.02,Default,,0,0,0,,представляет нашу с дедушкой связь.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.23,Default,,0,0,0,,Но экспонат 1
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,олицетворяет другое значение для меня.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:05.83,Default,,0,0,0,,Мой отец? Он обычный архитектор.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:13.70,Default,,0,0,0,,Но это представляет увлечение его работой
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:15.63,Default,,0,0,0,,и его любовь ко мне.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну и как эта кружка за 20 $ может олицетворять любовь?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,Сейчас мы начнём торги за экспонат под номером один.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:25.97,Default,,0,0,0,,Стартовая цена - 1 миллион долларов.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,Цена аукциона - $500,000.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.89,Default,,0,0,0,,Если кого-то заинтересовал данный лот,
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.56,Default,,0,0,0,,поднимите табличку.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.59,Default,,0,0,0,,После удара молотка, лот переходит к покупателю, назвавшему самую высокую цену.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,Давайте начнем.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Думаю, всем известно, что Дан Фан - художник воображения.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,Художник должен приносить что-то в жертву ради искусства.
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:57.47,Default,,0,0,0,,Керамическая глина содержит известняк.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Факт в том, что в моей семье дедушка, папа -
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,все, страдавшие заболеваниями дыхательных путей
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,скончались.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:10.58,Default,,0,0,0,,В нашей семье мужчины не живут больше 30 лет.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.25,Default,,0,0,0,,Я думаю,
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.72,Default,,0,0,0,,такой экспонат -
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,хорошая работа!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.05,Default,,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Хоть что говори, покупателей как нет, так и не будет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,1,000,000.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,4,000,000.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,Леди в первом ряду предлагает 4,000,000 долларов.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.14,Default,,0,0,0,,Женщины ничуть не хуже мужчин.
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,4,000,000.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,Мам, ты с ума сошла? Папа ещё об этом не знает...
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:22.01,Default,,0,0,0,,Ты не понимаешь, популярность Хуа Тянь Ци сейчас в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,И приобретение этого экспоната сыграет нам на руку.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.88,Default,,0,0,0,,Ну или если наша семья Бай не купит ничего, это то же самое, что и не приходить вовсе.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.13,Default,,0,0,0,,Но 4,000,000...
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,Ты правда это говоришь?
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.27,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:38.17,Default,,0,0,0,,Такую популярную вещь, конечно же, старик Кан захочет приобрести.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.33,Default,,0,0,0,,Уверена, скоро он назовет свою цену, а наша семья...
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,не будет бороться за этот лот.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:48.33,Default,,0,0,0,,Вот такой ход, зато наша семья будет у всех на слуху.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,Думаю, цена 4,000,000 долларов недостаточно высока.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,Верю, ваша забота стоит больше 4,000,000.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,Больше желающих нет?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Время показать вашу заботу.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,Не так много времени осталось, смелее, назовите вашу цену!
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:06.72,Default,,0,0,0,,Старик Кан не в деле? Это на него не похоже.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.97,Default,,0,0,0,,4,000,000 раз!
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.86,Default,,0,0,0,,4,000,000 два!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.26,Default,,0,0,0,,Уснул что ли? Быстрее, объявляй цену!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,4,000,000.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,8,000,000.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,8,000,000?
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.27,Default,,0,0,0,,Господин Кан предлагает 8,000,000 долларов.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,Невозможно, дело набирает крутой поворот!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.47,Default,,0,0,0,,Примите наши поздравления!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,8,000,000 раз.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,8,000,000 два.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,8,000,000!
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,Продано!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Господин Кан, пройдите на сцену.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,Поприветствуйте его.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,Поднимайся.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,Господин,
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:39.19,Default,,0,0,0,,могу ли я с вами сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.75,Default,,0,0,0,,Аплодисменты, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,Художник и есть художник.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.20,Default,,0,0,0,,Его работы полны его воображения.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.79,Default,,0,0,0,,Ты так не думаешь, Чжао Вэй?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Как я тебе и говорил...
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,Поглазеть придет много высокомерных людей.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.89,Default,,0,0,0,,Подумать не мог, что им окажешься ты!
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:09.40,Default,,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:11.79,Default,,0,0,0,,Скажи отцу,
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.86,Default,,0,0,0,,в керамической глине не было известняка.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.19,Default,,0,0,0,,Прекрасный джентльмен!
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.12,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,Сегодня
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.35,Default,,0,0,0,,я рад, что вам понравились мои экспонаты.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,В течение многих лет,
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,мои идеи и моё вдохновение
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,поддерживал один человек.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,Позвольте представить,
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.90,Default,,0,0,0,,моя муза -
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:48.46,Default,,0,0,0,,Госпожа Фан И Фэй.
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.79,Default,,0,0,0,,Это честь для меня,
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.79,Default,,0,0,0,,что в моей жизни
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.06,Default,,0,0,0,,я встретила такого замечательного человека.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,Я очень рад.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,Я не настолько глупа, чтобы подтрунивать.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:14.97,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.06,Default,,0,0,0,,Выходи.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.57,Default,,0,0,0,,Мальчуган!
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:45.92,Default,,0,0,0,,Чай уже заварился?
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.31,Default,,0,0,0,,Госпожа Шу, правильно?
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:56.87,Default,,0,0,0,,Это наша первая встреча.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,Я - дедушка Хуа Тянь Ци, меня зовут Ву Бен Лэ.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:21:59.55,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:00.87,Default,,0,0,0,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:10.33,Default,,0,0,0,,Выпейте чаю.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:14.33,Default,,0,0,0,,Если вода хороша, вы можете приготовить чай из одних листков.
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:16.15,Default,,0,0,0,,Вот, попробуйте.
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.68,Default,,0,0,0,,Сладко.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:27.67,Default,,0,0,0,,Госпожа Шу, вы еще не попробовали?
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:30.55,Default,,0,0,0,,Извините, у меня часто бессонница.
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:33.27,Default,,0,0,0,,Так что вечером
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:35.82,Default,,0,0,0,,я предпочитаю воздержаться от напитков, содержащий кофеин.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:38.67,Default,,0,0,0,,Хорошо, дедушка.
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:39.77,Default,,0,0,0,,Я выпью.
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:42.87,Default,,0,0,0,,Тянь Ци, принеси воды.
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:44.11,Default,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.66,Default,,0,0,0,,Простая вода мне не по вкусу.
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:47.53,Default,,0,0,0,,Я пью только газированную.
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:53.80,Default,,0,0,0,,Я понимаю ваше волнение.
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:22:59.72,Default,,0,0,0,,Дед.
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.13,Default,,0,0,0,,В баскетбол что ли играешь?
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:05.50,Default,,0,0,0,,Почему ты так и не дал обещание Госпоже Шу?
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:06.77,Default,,0,0,0,,С этого момента,
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:08.47,Default,,0,0,0,,если будут какие-нибудь трудности,
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.68,Default,,0,0,0,,вы это вместе перенесёте.
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,Господин Ву.
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:13.49,Default,,0,0,0,,Думаю, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:16.08,Default,,0,0,0,,Я никогда не позволяла вашему внуку
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:18.17,Default,,0,0,0,,и моей дочери встречаться.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:20.22,Default,,0,0,0,,Вообще-то
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.47,Default,,0,0,0,,моя И Фэй такая упрямая,
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:24.10,Default,,0,0,0,,поэтому я и пришла сюда,
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:26.55,Default,,0,0,0,,чтобы заключить сделку с Тянь Ци.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:29.55,Default,,0,0,0,,Тянь Ци!
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:34.27,Default,,0,0,0,,Сейчас жизнь И Фэй посвящена чему-то более важному, чем любовь.
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.21,Default,,0,0,0,,Ей надо за короткие сроки завоевать расположение важных лиц Европы,
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.14,Default,,0,0,0,,чтобы присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.26,Default,,0,0,0,,Если ты и правда любишь её,
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.54,Default,,0,0,0,,не ищи встреч с ней.
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:47.87,Default,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы она находилась под твоим влиянием.
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.07,Default,,0,0,0,,Такого никогда не было.
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:53.21,Default,,0,0,0,,Напротив, я думаю, вы придерживаетесь традиционных взглядов.
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:54.76,Default,,0,0,0,,И желаете ее контролировать даже в отношениях.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.40,Default,,0,0,0,,Ваш внук знает, о чем он говорит?
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:02.31,Default,,0,0,0,,И еще смеет думать, что может как-то повлиять на эту ситуацию?
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:05.90,Default,,0,0,0,,Была бы я на твоем месте, тщательно все обдумала.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.27,Default,,0,0,0,,"А смогу ли я обеспечить И Фэй счастливую жизнь?"
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:13.36,Default,,0,0,0,,Я могу позволить ей цвести и блистать на пьедестале.
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:15.24,Default,,0,0,0,,Мне не нужны доказательства временем.
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:18.43,Default,,0,0,0,,У меня есть талант.
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:20.55,Default,,0,0,0,,Я рискну.
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:21.41,Default,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:24.77,Default,,0,0,0,,С тобой связывались покупатели?
Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:36.09,Default,,0,0,0,,Ты продаешь разбитые чашки на улице каждый день...
Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:38.95,Default,,0,0,0,,даже не пытаешься расширить бизнес.
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:41.34,Default,,0,0,0,,Даже если бы ты был Пикассо,
Dialogue: 0,0:24:41.37,0:24:42.54,Default,,0,0,0,,кто узнает-то?
Dialogue: 0,0:24:53.87,0:24:55.07,Default,,0,0,0,,Дурак.
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:24:57.69,Default,,0,0,0,,Как будто
Dialogue: 0,0:24:57.74,0:24:59.80,Default,,0,0,0,,Госпожа Шу пришла дать тебе шанс?
Dialogue: 0,0:25:03.67,0:25:06.47,Default,,0,0,0,,У меня есть друг, его компания празднует 10-ю годовщину.
Dialogue: 0,0:25:06.96,0:25:09.80,Default,,0,0,0,,Он желает заказать сувениры для своих старых клиентов.
Dialogue: 0,0:25:10.27,0:25:12.47,Default,,0,0,0,,По моим оценкам, около 100 штук.
Dialogue: 0,0:25:12.96,0:25:13.87,Default,,0,0,0,,Не уверена...
Dialogue: 0,0:25:13.95,0:25:16.01,Default,,0,0,0,,согласишься ли ты на эти условия?
Dialogue: 0,0:25:18.37,0:25:20.13,Default,,0,0,0,,Я использую фарфор.
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:24.48,Default,,0,0,0,,Какой материл еще не решено.
Dialogue: 0,0:25:24.51,0:25:26.49,Default,,0,0,0,,Он лишь сказал про креативность.
Dialogue: 0,0:25:26.61,0:25:28.54,Default,,0,0,0,,Они должны быть новыми, уникальными,
Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:29.94,Default,,0,0,0,,а также полезными.
Dialogue: 0,0:25:30.42,0:25:32.42,Default,,0,0,0,,Я не знаю, подготовился ли ты,
Dialogue: 0,0:25:32.48,0:25:35.34,Default,,0,0,0,,великий мастер, войти в рынок?
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:43.61,Default,,0,0,0,,Мастер?
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:46.15,Default,,0,0,0,,Мастер тоже обслуживает людей!
Dialogue: 0,0:25:50.13,0:25:50.68,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:25:51.37,0:25:53.37,Default,,0,0,0,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:54.61,Default,,0,0,0,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:25:54.90,0:25:57.55,Default,,0,0,0,,Тогда договоримся, что вам двоим
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.68,Default,,0,0,0,,за это время нельзя видеться.
Dialogue: 0,0:25:59.82,0:26:00.94,Default,,0,0,0,,Работай сам.
Dialogue: 0,0:26:01.47,0:26:02.36,Default,,0,0,0,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:06.57,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:26:08.06,0:26:09.13,Default,,0,0,0,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:10.85,Default,,0,0,0,,Готовь свои образцы
Dialogue: 0,0:26:10.85,0:26:12.19,Default,,0,0,0,,и наброски.
Dialogue: 0,0:26:12.21,0:26:15.45,Default,,0,0,0,,Через несколько дней я устрою вам встречу.
Dialogue: 0,0:26:28.49,0:26:29.38,Default,,0,0,0,,Сопляк.
Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:31.42,Default,,0,0,0,,Вот что называют возможностью!
Dialogue: 0,0:26:35.77,0:26:37.45,Default,,0,0,0,,Дедушка, ура!
Dialogue: 0,0:26:38.95,0:26:40.43,Default,,0,0,0,,Дедушка, что хочешь поесть сегодня?
Dialogue: 0,0:26:51.72,0:26:54.01,Default,,0,0,0,,Вот образцы...
Dialogue: 0,0:26:54.16,0:26:56.93,Default,,0,0,0,,Поскольку запрос высокий, я буду обжигать их партиями.
Dialogue: 0,0:26:57.75,0:27:01.71,Default,,0,0,0,,Я надеюсь, наши подарки, будь то образцы или выборки цвета,
Dialogue: 0,0:27:01.73,0:27:04.86,Default,,0,0,0,,все будут уникальными в своем роде.
Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:44.60,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци...
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:47.21,Default,,0,0,0,,Ты - гений.
Dialogue: 0,0:28:04.20,0:28:05.47,Default,,0,0,0,,Ваши работы поразительны!
Dialogue: 0,0:28:05.47,0:28:06.56,Default,,0,0,0,,Они очень креативные.
Dialogue: 0,0:28:06.67,0:28:08.94,Default,,0,0,0,,Подарки на годовщину нашей компании,
Dialogue: 0,0:28:09.01,0:28:10.40,Default,,0,0,0,,я доверяю их вам.
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:13.72,Default,,0,0,0,,- Выгодного нам сотрудничества!\N - Хорошего сотрудничества!
Dialogue: 0,0:28:21.73,0:28:23.32,Default,,0,0,0,,Будущая теща,
Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:26.39,Default,,0,0,0,,я обязательно женюсь на вашей дочери.
Dialogue: 0,0:28:45.22,0:28:46.61,Default,,0,0,0,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:28:46.72,0:28:49.97,Default,,0,0,0,,Кто может хорошо нарисовать с такими нахмуренными бровями?
Dialogue: 0,0:28:50.59,0:28:52.05,Default,,0,0,0,,Взгляни на свое лицо.
Dialogue: 0,0:28:52.05,0:28:53.40,Default,,0,0,0,,Выглядит хуже, чем когда плачешь!
Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:56.06,Default,,0,0,0,,Или
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:57.60,Default,,0,0,0,,я позвоню Бэтмену \N {\i1} (прозвище Хуа Тянь Ци) {\i}
Dialogue: 0,0:28:57.68,0:28:58.83,Default,,0,0,0,,ради твоего спокойствия.
Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:00.16,Default,,0,0,0,,И Сюань!
Dialogue: 0,0:29:00.26,0:29:01.15,Default,,0,0,0,,Ты знала,
Dialogue: 0,0:29:01.27,0:29:03.54,Default,,0,0,0,,что мама не позволяет нам с Тянь Ци встречаться?
Dialogue: 0,0:29:03.60,0:29:05.45,Default,,0,0,0,,Поэтому мы не можем быть вместе.
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:08.78,Default,,0,0,0,,Значит, у вас все еще есть шанс.
Dialogue: 0,0:29:09.25,0:29:10.14,Default,,0,0,0,,Давай так?
Dialogue: 0,0:29:10.27,0:29:11.53,Default,,0,0,0,,Я отправлю смайлик вместо тебя,
Dialogue: 0,0:29:11.59,0:29:13.00,Default,,0,0,0,,чтоб подбодрить Бэтмена!
Dialogue: 0,0:29:13.86,0:29:14.59,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:16.00,Default,,0,0,0,,И Сюань!
Dialogue: 0,0:29:17.17,0:29:17.97,Default,,0,0,0,,И Сюань!
Dialogue: 0,0:29:18.37,0:29:19.47,Default,,0,0,0,,Отдай!
Dialogue: 0,0:29:20.41,0:29:21.65,Default,,0,0,0,,Ты отправила?!
Dialogue: 0,0:29:23.05,0:29:24.71,Default,,0,0,0,,Просто смайлик.
Dialogue: 0,0:29:25.24,0:29:27.06,Default,,0,0,0,,Это же не считается общением?
Dialogue: 0,0:29:27.06,0:29:27.85,Default,,0,0,0,,Фан И Сюань!
Dialogue: 0,0:29:35.12,0:29:37.32,Default,,0,0,0,,Откуда взялся самолетик?
Dialogue: 0,0:29:48.12,0:29:51.02,Default,,0,0,0,,Когда Бэтмен стал Ромео?
Dialogue: 0,0:29:56.85,0:29:58.84,Default,,0,0,0,,Знаешь, что это против правил?!
Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:02.04,Default,,0,0,0,,Мы прекрасно понимаем друг друга.
Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:03.39,Default,,0,0,0,,Я нарушил правила.
Dialogue: 0,0:30:04.92,0:30:06.38,Default,,0,0,0,,Ты тоже отправила сообщение.
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:11.10,Default,,0,0,0,,Вот что называют связаны сердцами!
Dialogue: 0,0:30:16.91,0:30:19.38,Default,,0,0,0,,Что ж... не буду третьей лишней!
Dialogue: 0,0:30:19.38,0:30:21.70,Default,,0,0,0,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:30:41.10,0:30:42.69,Default,,0,0,0,,Что за уродство.
Dialogue: 0,0:30:47.42,0:30:49.22,Default,,0,0,0,,Я так по тебе скучала.
Dialogue: 0,0:30:50.05,0:30:52.39,Default,,0,0,0,,Правда... прошло уже 2 недели!
Dialogue: 0,0:30:53.47,0:30:55.70,Default,,0,0,0,,Такое чувство, будто 20 лет!
Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:03.86,Default,,0,0,0,,Как поживала эти 2 недели?
Dialogue: 0,0:31:06.42,0:31:08.62,Default,,0,0,0,,У меня дизайн не получается.
Dialogue: 0,0:31:09.41,0:31:11.12,Default,,0,0,0,,Ты так придираешься,
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:13.62,Default,,0,0,0,,или и вправду ужасно?
Dialogue: 0,0:31:16.59,0:31:17.92,Default,,0,0,0,,Правда ужасно.
Dialogue: 0,0:31:27.22,0:31:28.92,Default,,0,0,0,,Мама и Госпожа Ли считают,
Dialogue: 0,0:31:29.02,0:31:31.02,Default,,0,0,0,,что мои наброски слишком ограниченные.
Dialogue: 0,0:31:31.73,0:31:33.05,Default,,0,0,0,,Никакой страсти.
Dialogue: 0,0:31:35.34,0:31:36.42,Default,,0,0,0,,Они еще сказали,
Dialogue: 0,0:31:37.12,0:31:38.92,Default,,0,0,0,,если у меня нет уверенности,
Dialogue: 0,0:31:40.12,0:31:41.98,Default,,0,0,0,,я ничего не смогу нарисовать.
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:43.26,Default,,0,0,0,,Может,
Dialogue: 0,0:31:43.67,0:31:45.43,Default,,0,0,0,,мне под силу только похоронные наряды.
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:51.05,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:54.06,Default,,0,0,0,,Я понял их критику.
Dialogue: 0,0:31:55.99,0:31:57.52,Default,,0,0,0,,Даже ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:32:02.42,0:32:03.82,Default,,0,0,0,,Скажем так,
Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:07.48,Default,,0,0,0,,не представляй только как одежда сидит на бумажной модели.
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:10.32,Default,,0,0,0,,Попробуй думать так.
Dialogue: 0,0:32:11.18,0:32:13.00,Default,,0,0,0,,Если бы мы пошли на свидание,
Dialogue: 0,0:32:13.04,0:32:14.91,Default,,0,0,0,,какую одежду ты бы выбрала?
Dialogue: 0,0:32:16.25,0:32:17.31,Default,,0,0,0,,Свидание?
Dialogue: 0,0:32:17.39,0:32:18.11,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:32:18.44,0:32:20.37,Default,,0,0,0,,Нарисуй нас.
Dialogue: 0,0:32:20.97,0:32:22.64,Default,,0,0,0,,Мы станем твоими моделями.
Dialogue: 0,0:32:23.51,0:32:25.11,Default,,0,0,0,,Если привяжешься к своим моделям,
Dialogue: 0,0:32:25.20,0:32:27.05,Default,,0,0,0,,твои рисунки сами обретут страсть.
Dialogue: 0,0:32:27.05,0:32:28.00,Default,,0,0,0,,Подумай.
Dialogue: 0,0:32:29.04,0:32:30.60,Default,,0,0,0,,Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:32.26,Default,,0,0,0,,Что мы делаем?
Dialogue: 0,0:32:33.27,0:32:34.65,Default,,0,0,0,,Во что мы одеты?
Dialogue: 0,0:32:39.52,0:32:41.62,Default,,0,0,0,,Кажется, это сработает!
Dialogue: 0,0:32:44.12,0:32:46.12,Default,,0,0,0,,Почему я не додумалась раньше?
Dialogue: 0,0:32:48.52,0:32:50.42,Default,,0,0,0,, Тянь Ци, ты мой спаситель!
Dialogue: 0,0:32:53.92,0:32:56.42,Default,,0,0,0,,Хватит обо мне, как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:32:58.02,0:32:59.42,Default,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:33:01.48,0:33:03.06,Default,,0,0,0,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:04.65,Default,,0,0,0,,Ты лучше меня.
Dialogue: 0,0:33:06.54,0:33:08.27,Default,,0,0,0,,У тебя просто нет амбиций.
Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.62,Default,,0,0,0,,Теперь хочешь полагаться на меня.
Dialogue: 0,0:33:14.66,0:33:16.38,Default,,0,0,0,,Не пугайся.
Dialogue: 0,0:33:17.75,0:33:18.26,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:33:21.52,0:33:23.12,Default,,0,0,0,,я буду полагаться на свой труд!
Dialogue: 0,0:33:28.66,0:33:29.73,Default,,0,0,0,,И еще кое-что,
Dialogue: 0,0:33:31.42,0:33:33.22,Default,,0,0,0,,я так сильно скучал по тебе, знала?
Dialogue: 0,0:33:40.91,0:33:41.63,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:43.51,Default,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:33:44.72,0:33:46.92,Default,,0,0,0,,Будет плохо, если твоя мама нас поймает.
Dialogue: 0,0:33:47.65,0:33:48.98,Default,,0,0,0,,Ты только пришел.
Dialogue: 0,0:33:54.52,0:33:56.50,Default,,0,0,0,,Короткая и временная разлука
Dialogue: 0,0:33:57.30,0:33:59.16,Default,,0,0,0,,ради нашего светлого будущего!
Dialogue: 0,0:34:02.32,0:34:03.62,Default,,0,0,0,,Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:34:12.72,0:34:13.82,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:34:22.92,0:34:23.92,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:34:44.23,0:34:45.31,Default,,0,0,0,,И Фэй, всю оставшуюся жизнь
Dialogue: 0,0:34:45.72,0:34:47.22,Default,,0,0,0,,ты должна стараться!
Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:51.12,Default,,0,0,0,,Работать изо всех сил!
Dialogue: 0,0:35:03.32,0:35:05.92,Default,,0,0,0,,Президент занята, вам нельзя, если у вас не назначена встреча!
Dialogue: 0,0:35:08.64,0:35:09.99,Default,,0,0,0,,Не возражаете, если я присяду?
Dialogue: 0,0:35:14.64,0:35:16.48,Default,,0,0,0,,Какая неожиданная встреча!
Dialogue: 0,0:35:16.52,0:35:17.84,Default,,0,0,0,,Что тебя
Dialogue: 0,0:35:17.89,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,привело сюда?
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:21.92,Default,,0,0,0,,Я пришел, потому что у меня есть дерзкая просьба.
Dialogue: 0,0:35:23.65,0:35:26.81,Default,,0,0,0,,Я подумала, что тот, кто так смело вошел в мой кабинет,
Dialogue: 0,0:35:26.82,0:35:30.02,Default,,0,0,0,,не может выпрашивать что-то.
Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:33.20,Default,,0,0,0,,Мне нравится ваша дочь.
Dialogue: 0,0:35:36.26,0:35:37.24,Default,,0,0,0,,Которая?
Dialogue: 0,0:35:38.05,0:35:41.22,Default,,0,0,0,,Конечно же, которая красивая и привлекает взгляды всех.
Dialogue: 0,0:35:41.22,0:35:42.04,Default,,0,0,0,,И Фэй.
Dialogue: 0,0:35:58.33,0:35:59.28,Default,,0,0,0,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:35:59.32,0:36:00.79,Default,,0,0,0,,К вам пришел Господин Кан.
Dialogue: 0,0:36:05.02,0:36:06.92,Default,,0,0,0,,Так это твоя комната...
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:08.93,Default,,0,0,0,,Ни разу тут не бывал.
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:14.12,Default,,0,0,0,,Всё, что ты делаешь в последнее время,
Dialogue: 0,0:36:14.52,0:36:16.38,Default,,0,0,0,,привлекает мое внимание.
Dialogue: 0,0:36:21.26,0:36:23.33,Default,,0,0,0,,Комната И Сюань - следующая.
Dialogue: 0,0:36:26.33,0:36:28.25,Default,,0,0,0,,Сам знаю.
Dialogue: 0,0:36:28.81,0:36:30.54,Default,,0,0,0,,Но она сейчас переодевается.
Dialogue: 0,0:36:31.05,0:36:33.53,Default,,0,0,0,,Если загляну, она ударит и выгонит меня.
Dialogue: 0,0:36:34.32,0:36:36.12,Default,,0,0,0,,Я решил послоняться в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:36:40.18,0:36:41.18,Default,,0,0,0,,Сегодня
Dialogue: 0,0:36:41.22,0:36:43.20,Default,,0,0,0,,у Госпожи Ли частная вечеринка.
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.44,Default,,0,0,0,,Приглашено много перспективных дизайнеров Азии,
Dialogue: 0,0:36:45.53,0:36:46.65,Default,,0,0,0,,и я тоже.
Dialogue: 0,0:36:46.71,0:36:48.58,Default,,0,0,0,,Я хотел пойти с тобой,
Dialogue: 0,0:36:50.90,0:36:52.44,Default,,0,0,0,,но И Сюань привязалась.
Dialogue: 0,0:36:52.49,0:36:54.38,Default,,0,0,0,,Поэтому придется взять ее с собой.
Dialogue: 0,0:36:55.57,0:36:56.36,Default,,0,0,0,,Уходи.
Dialogue: 0,0:37:00.03,0:37:01.58,Default,,0,0,0,,Говоришь мне это, потому что..?
Dialogue: 0,0:37:02.04,0:37:04.37,Default,,0,0,0,,Чтобы пойти на вечеринку,
Dialogue: 0,0:37:04.45,0:37:06.08,Default,,0,0,0,,мне нужно переодеться.
Dialogue: 0,0:37:30.03,0:37:31.95,Default,,0,0,0,,Это для моей будущей жены.
Dialogue: 0,0:37:32.02,0:37:33.52,Default,,0,0,0,,Кан Цзе, что ты задумал?
Dialogue: 0,0:37:35.23,0:37:37.30,Default,,0,0,0,,Ты же мой брат, так поздравь меня!
Dialogue: 0,0:37:37.91,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,Эй, предупреждаю тебя.
Dialogue: 0,0:37:39.16,0:37:40.70,Default,,0,0,0,,Не играйся с И Фэй!
Dialogue: 0,0:37:42.81,0:37:44.38,Default,,0,0,0,,Ну, я приму это к сведению.
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:46.61,Default,,0,0,0,,Подождем, пока ты не позволишь мне гнаться за твоей сестрой,
Dialogue: 0,0:37:46.63,0:37:48.36,Default,,0,0,0,,я решу, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:37:51.77,0:37:52.50,Default,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:37:52.72,0:37:54.30,Default,,0,0,0,,Ты мне безразличен.
Dialogue: 0,0:37:55.78,0:37:59.01,Default,,0,0,0,,Вы, сестренки, такие серьезные. Как скучно!
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:01.89,Default,,0,0,0,,Я не хочу играть с чужими чувствами.
Dialogue: 0,0:38:03.71,0:38:06.87,Default,,0,0,0,,Я не из тех, кто издевается над такими жизненными вопросами.
Dialogue: 0,0:38:10.81,0:38:12.45,Default,,0,0,0,,Если хочешь произвести впечатление на Госпожу Ли,
Dialogue: 0,0:38:12.85,0:38:14.41,Default,,0,0,0,,ты сделала домашнее задание?
Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:16.00,Default,,0,0,0,,Она ненавидит глиняные работы.
Dialogue: 0,0:38:16.25,0:38:17.51,Default,,0,0,0,,Когда-то
Dialogue: 0,0:38:17.51,0:38:19.62,Default,,0,0,0,,на парижском показе, ее модель
Dialogue: 0,0:38:19.64,0:38:21.47,Default,,0,0,0,,зацепила платье за стенды с глиняной посудой.
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:24.11,Default,,0,0,0,,Она не только уволила японского постановщика...
Dialogue: 0,0:38:24.41,0:38:25.77,Default,,0,0,0,,Скажем так,
Dialogue: 0,0:38:25.84,0:38:27.74,Default,,0,0,0,,она никогда больше не работала с японцами.
Dialogue: 0,0:38:32.65,0:38:33.75,Default,,0,0,0,,Надень.
Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:35.66,Default,,0,0,0,,Гарантирую, это произведет прекрасное впечатление.
Dialogue: 0,0:38:35.73,0:38:36.93,Default,,0,0,0,,Давай же.
Dialogue: 0,0:39:12.62,0:39:13.82,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:39:17.72,0:39:19.12,Default,,0,0,0,,Госпожа Ли.
Dialogue: 0,0:39:25.67,0:39:27.08,Default,,0,0,0,,Это кольцо...
Dialogue: 0,0:39:27.11,0:39:28.41,Default,,0,0,0,,Откуда оно у тебя?
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:33.65,Default,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:39:33.72,0:39:35.11,Default,,0,0,0,,Дизайнер
Dialogue: 0,0:39:35.14,0:39:36.20,Default,,0,0,0,,этого кольца
Dialogue: 0,0:39:36.20,0:39:37.71,Default,,0,0,0,,- моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:39:38.52,0:39:40.22,Default,,0,0,0,,Мне очень нравится.
Dialogue: 0,0:40:04.02,0:40:06.12,Default,,0,0,0,,Тебя совсем не волновали мои чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:40:07.45,0:40:08.99,Default,,0,0,0,,На другое мне наплевать,
Dialogue: 0,0:40:09.02,0:40:10.34,Default,,0,0,0,,но что касается женских сердец,
Dialogue: 0,0:40:10.34,0:40:11.93,Default,,0,0,0,,я всегда выполняю свою домашнюю работу!
Dialogue: 0,0:40:11.93,0:40:13.14,Default,,0,0,0,,Ты... в самом деле!
Dialogue: 0,0:40:13.72,0:40:15.52,Default,,0,0,0,,У нее к тебе никакого интереса!
Dialogue: 0,0:40:15.60,0:40:16.54,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:40:17.26,0:40:19.51,Default,,0,0,0,,Ты заинтересован в ней.
Dialogue: 0,0:40:21.82,0:40:23.45,Default,,0,0,0,,Эй, предупреждаю тебя.
Dialogue: 0,0:40:23.86,0:40:25.45,Default,,0,0,0,,Не шути с ней!
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:29.39,Default,,0,0,0,,Кто шутит?
Dialogue: 0,0:40:29.39,0:40:32.12,Default,,0,0,0,,Будто ты не знаешь о моих чувствах к твоей сестре.
Dialogue: 0,0:40:32.18,0:40:34.46,Default,,0,0,0,,Интересно, примешь ли ты меня в качестве зятя.
Dialogue: 0,0:40:36.19,0:40:38.79,Default,,0,0,0,,Мне нужно время подумать,
Dialogue: 0,0:40:38.86,0:40:40.05,Default,,0,0,0,,согласна я или нет.
Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:43.80,Default,,0,0,0,,Мне сперва дать время тебе или твоей сестре?
Dialogue: 0,0:40:45.82,0:40:46.65,Default,,0,0,0,,И Фэй.
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:48.51,Default,,0,0,0,,Пошли туда.
Dialogue: 0,0:40:48.58,0:40:49.45,Default,,0,0,0,,Игнорируй его.
Dialogue: 0,0:40:49.45,0:40:50.45,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:40:52.20,0:40:54.12,Default,,0,0,0,,Будешь ли ты так любезна составить мне компанию?
Dialogue: 0,0:40:54.12,0:40:55.05,Default,,0,0,0,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:40:59.84,0:41:01.04,Default,,0,0,0,,Придурок...
Dialogue: 0,0:42:11.33,0:42:13.97,Default,,0,0,0,,Простите, Господин.
Dialogue: 0,0:42:14.04,0:42:15.61,Default,,0,0,0,,Ваше приглашение можно?
Dialogue: 0,0:42:16.12,0:42:17.76,Default,,0,0,0,,Извините, я забыл принести.
Dialogue: 0,0:42:18.45,0:42:19.51,Default,,0,0,0,,Подождите, вы не принесли?
Dialogue: 0,0:42:19.83,0:42:21.59,Default,,0,0,0,,Я вижу, что у вас его нет. Извините.
Dialogue: 0,0:42:21.65,0:42:23.00,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, вам стоит уйти.
Dialogue: 0,0:42:24.87,0:42:26.07,Default,,0,0,0,,Эй, гляньте на него!
Dialogue: 0,0:42:26.60,0:42:27.80,Default,,0,0,0,,За ним!
Dialogue: 0,0:42:31.38,0:42:32.65,Default,,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:42:44.62,0:42:45.72,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:42:46.51,0:42:47.34,Default,,0,0,0,,Пустите!
Dialogue: 0,0:42:47.39,0:42:48.12,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:42:49.30,0:42:50.58,Default,,0,0,0,,Тянь Ци, как ты?
Dialogue: 0,0:42:56.71,0:42:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Я никогда тебя не обижу.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:10.08,0:43:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}С сегодняшнего дня{\i}
Dialogue: 0,0:43:12.98,0:43:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1} я буду нести ответственность за тебя. {\i}
Dialogue: 0,0:43:15.92,0:43:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1} Я не хочу, чтобы ты сильно переживала. {\i}
Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1} Как только я найду решение всему этому... {\i}
Dialogue: 0,0:43:21.71,0:43:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}я докажу твоей маме,{\i}
Dialogue: 0,0:43:24.38,0:43:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}что смогу осчастливить тебя.{\i}
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:47.12,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:43:48.42,0:43:49.32,Default,,0,0,0,,Не видишь?
Dialogue: 0,0:43:49.52,0:43:51.02,Default,,0,0,0,,Кольцо, конечно же.
Dialogue: 0,0:43:51.06,0:43:52.94,Default,,0,0,0,,Очень дорогое кольцо.
Dialogue: 0,0:43:56.69,0:44:00.22,Default,,0,0,0,,Неплохо, ты довольно быстро примчался.
Dialogue: 0,0:44:00.22,0:44:03.10,Default,,0,0,0,,Этот смайлик был уловкой!
Dialogue: 0,0:44:03.10,0:44:07.08,Default,,0,0,0,,Можешь идти. Оставь принцессу на меня.
Dialogue: 0,0:44:07.08,0:44:10.19,Default,,0,0,0,,Что за бред ты несешь?!
Dialogue: 0,0:44:10.19,0:44:14.52,Default,,0,0,0,,Ты сказала ему о нашем секретном знаке?
Dialogue: 0,0:44:14.59,0:44:18.20,Default,,0,0,0,,Будто это так важно.
Dialogue: 0,0:44:23.98,0:44:28.32,Default,,0,0,0,,Тянь Ци, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:44:30.09,0:44:35.02,Default,,0,0,0,,Кан Цзе, как ты мог раскрыть секрет, который я тебе сказала?
Dialogue: 0,0:44:41.88,0:44:44.88,Default,,0,0,0,,Тянь Ци, пусти. Куда ты меня ведешь?
Dialogue: 0,0:44:44.88,0:44:48.20,Default,,0,0,0,,Помедленнее!
Dialogue: 0,0:44:53.79,0:44:57.41,Default,,0,0,0,,Помнишь эту стену?
Dialogue: 0,0:45:07.92,0:45:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1} Сестренка могла и сама сделать это, {\i}
Dialogue: 0,0:45:10.69,0:45:13.98,Default,,0,0,0,,{\i1} почему братик помогает? {\i}
Dialogue: 0,0:45:14.00,0:45:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1} Он не помогает, а пытается тайком коснуться ее!{\i}
Dialogue: 0,0:45:17.34,0:45:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1} Нет, он флиртует! {\i}
Dialogue: 0,0:45:20.28,0:45:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1} Флиртует? Ребята, откуда вы знаете это слово?{\i}
Dialogue: 0,0:45:30.79,0:45:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1} Внимание! Кругом! Шагом марш! {\i}
Dialogue: 0,0:45:44.63,0:45:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1} Скажи честно коровке! {\i}
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Это не я, правда не я.{\i}
Dialogue: 0,0:45:51.90,0:45:55.50,Default,,0,0,0,,Тогда было мало средств на ремонт.
Dialogue: 0,0:45:55.50,0:45:59.29,Default,,0,0,0,,Я сказал, что сделаю бесплатно.
Dialogue: 0,0:45:59.29,0:46:02.35,Default,,0,0,0,,Ты ответила: "Замечательно.
Dialogue: 0,0:46:02.43,0:46:06.24,Default,,0,0,0,,Мы можем разместить деревню животных на стену".
Dialogue: 0,0:46:06.24,0:46:11.23,Default,,0,0,0,,Это стало началом наших отношений.
Dialogue: 0,0:46:14.91,0:46:19.07,Default,,0,0,0,,Ты сказала, что я прикреплю "мальчиков",
Dialogue: 0,0:46:23.83,0:46:27.87,Default,,0,0,0,,а ты - "девочек".
Dialogue: 0,0:46:35.73,0:46:38.88,Default,,0,0,0,,А теперь этот мальчик
Dialogue: 0,0:46:38.88,0:46:42.85,Default,,0,0,0,,не достоин девочки!
Dialogue: 0,0:46:50.73,0:46:56.00,Default,,0,0,0,, Тянь Ци! Хуа Тянь Ци, прекрати!
Dialogue: 0,0:46:56.06,0:46:59.80,Default,,0,0,0,,Прошу! Не ломай их!
Dialogue: 0,0:46:59.80,0:47:04.22,Default,,0,0,0,,Это же наши воспоминания.
Dialogue: 0,0:47:04.22,0:47:09.42,Default,,0,0,0,,Ты не будешь жалеть?
Dialogue: 0,0:47:12.33,0:47:15.52,Default,,0,0,0,,Я виновата.
Dialogue: 0,0:47:44.43,0:47:48.25,Default,,0,0,0,,Дай кольцо, которое на тебе.
Dialogue: 0,0:47:57.83,0:48:01.88,Default,,0,0,0,,Это потому, что у меня, Хуа Тянь Ци, нет денег или власти?
Dialogue: 0,0:48:05.99,0:48:10.16,Default,,0,0,0,,С первого дня, как мы вместе, я сказал себе,
Dialogue: 0,0:48:10.16,0:48:14.49,Default,,0,0,0,,что ничто на свете не разлучит нас.
Dialogue: 0,0:48:14.49,0:48:19.23,Default,,0,0,0,,Пока ты, Фан И Фэй, сама не скажешь:
Dialogue: 0,0:48:19.23,0:48:23.26,Default,,0,0,0,,"Хуа Тянь Ци,
Dialogue: 0,0:48:23.26,0:48:26.89,Default,,0,0,0,,я больше тебя не люблю".
Dialogue: 0,0:48:52.13,0:48:56.96,Default,,0,0,0,,В этом новом году я старался быть хорошим, но меня ударили.
Dialogue: 0,0:48:57.93,0:49:01.71,Default,,0,0,0,,Я обработаю рану.
Dialogue: 0,0:49:14.74,0:49:16.90,Default,,0,0,0,,Кольцо.
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:20.86,Default,,0,0,0,,Какое кольцо? Я думал, ты больше не хотела этого жалкого парня.
Dialogue: 0,0:49:20.93,0:49:24.00,Default,,0,0,0,,Верни мне его.
Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:29.54,Default,,0,0,0,,Я потерял.
Dialogue: 0,0:49:30.84,0:49:33.88,Default,,0,0,0,,Худшее в любви - это то, что она приходит и уходит.
Dialogue: 0,0:49:33.88,0:49:37.58,Default,,0,0,0,,Расстанься, пока не поздно, так хотя бы сохранишь теплые воспоминания.
Dialogue: 0,0:49:37.58,0:49:42.03,Default,,0,0,0,,Если это увлечение приводит к тяжелому разрыву, вся прошлая сладкая любовь
Dialogue: 0,0:49:42.04,0:49:46.34,Default,,0,0,0,,надоест. Так что я все сделал правильно.
Dialogue: 0,0:49:46.35,0:49:49.43,Default,,0,0,0,,Идиот!
Dialogue: 0,0:49:51.53,0:49:53.33,Default,,0,0,0,,Кан Цзе.
Dialogue: 0,0:49:53.33,0:49:55.37,Default,,0,0,0,,Тетя Шу, вы вовремя!
Dialogue: 0,0:49:55.37,0:49:59.69,Default,,0,0,0,,Что ж, я откланяюсь. До свидания.
Dialogue: 0,0:49:59.69,0:50:02.47,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:50:04.03,0:50:08.42,Default,,0,0,0,,Как всё прошло? Повеселилась на вечеринке Госпожи Ли?
Dialogue: 0,0:50:08.42,0:50:13.53,Default,,0,0,0,,Было весело. Я пойду спать, тебе тоже стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:50:39.13,0:50:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}А теперь этот мальчик недостоин девочки!{\i}
Dialogue: 0,0:50:41.52,0:50:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1} Зачем они нужны?! {\i}
Dialogue: 0,0:50:45.59,0:50:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Тянь Ци! Прекрати, Тянь Ци.{\i}
Dialogue: 0,0:51:06.33,0:51:11.06,Default,,0,0,0,,Теперь у меня есть только ты.
Dialogue: 0,0:51:19.06,0:51:20.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:51:20.46,0:51:23.36,Default,,0,0,0,,Госпожа Ли звонила утром,
Dialogue: 0,0:51:23.36,0:51:26.65,Default,,0,0,0,,так радостно отзываясь о кольце!
Dialogue: 0,0:51:26.73,0:51:31.05,Default,,0,0,0,,О такой смекалке даже я не догадалась, что уж там говорить об И Фэй.
Dialogue: 0,0:51:31.05,0:51:34.34,Default,,0,0,0,,Кан Цзе, должно быть, это твоя идея.
Dialogue: 0,0:51:34.36,0:51:37.86,Default,,0,0,0,,Я на всё готов ради любимой.
Dialogue: 0,0:51:37.86,0:51:41.44,Default,,0,0,0,,Это всего лишь пустяки.
Dialogue: 0,0:51:41.44,0:51:44.72,Default,,0,0,0,,Я восхищена тобой.
Dialogue: 0,0:51:44.72,0:51:49.00,Default,,0,0,0,,К сожалению, мне не сравниться со старым пламенем.
Dialogue: 0,0:51:49.00,0:51:50.49,Default,,0,0,0,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:51:50.49,0:51:53.16,Default,,0,0,0,,Вообще-то, И Фэй сама вчера вернулась домой.
Dialogue: 0,0:51:53.16,0:51:56.93,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци заявился и забрал И Фэй.
Dialogue: 0,0:51:56.93,0:51:59.44,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:52:03.31,0:52:07.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Было весело. Я пойду спать, тебе тоже стоит отдохнуть.{\i}
Dialogue: 0,0:52:12.83,0:52:16.26,Default,,0,0,0,,Так вот как.
Dialogue: 0,0:52:20.62,0:52:23.38,Default,,0,0,0,,И Фэй,
Dialogue: 0,0:52:23.38,0:52:26.21,Default,,0,0,0,,Чжао Вэй принес предложение Госпожи Ли.
Dialogue: 0,0:52:26.21,0:52:29.88,Default,,0,0,0,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:52:29.88,0:52:32.62,Default,,0,0,0,,Выпьете сначала кофе?
Dialogue: 0,0:52:32.62,0:52:37.22,Default,,0,0,0,,Чжао Вэй, все в нетерпении от предложения Госпожи Ли.
Dialogue: 0,0:52:37.23,0:52:40.55,Default,,0,0,0,,Перестань тянуть.
Dialogue: 0,0:52:40.55,0:52:44.50,Default,,0,0,0,,Тетя Шу, лучше вам сперва самой взглянуть.
Dialogue: 0,0:52:46.25,0:52:49.04,Default,,0,0,0,,И Фэй - дизайнер компании,
Dialogue: 0,0:52:49.04,0:52:51.24,Default,,0,0,0,,можешь посмотреть.
Dialogue: 0,0:52:51.24,0:52:54.55,Default,,0,0,0,,Пусть все увидят.
Dialogue: 0,0:52:55.69,0:52:57.49,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:53:22.93,0:53:25.16,Default,,0,0,0,,Думаю, эскизы довольно хороши.
Dialogue: 0,0:53:25.16,0:53:29.93,Default,,0,0,0,,Госпожа Ли, возможно, привыкла видеть эскизы из Парижа и Милана.
Dialogue: 0,0:53:29.93,0:53:32.10,Default,,0,0,0,,И Фэй.
Dialogue: 0,0:53:32.10,0:53:35.40,Default,,0,0,0,,Ты можешь принять замечания Чжао Вэй?
Dialogue: 0,0:53:35.40,0:53:38.53,Default,,0,0,0,,Я переделаю.
Dialogue: 0,0:53:41.06,0:53:46.83,Default,,0,0,0,,Чжао Вэй, как мать И Фэй, я благодарна, что ты относишься к ней снисходительно.
Dialogue: 0,0:53:46.83,0:53:49.48,Default,,0,0,0,,Но, как одна из управляющих компании,
Dialogue: 0,0:53:49.48,0:53:52.86,Default,,0,0,0,,ты не знаешь разницы между личными делами и делами компании.
Dialogue: 0,0:53:52.86,0:53:55.63,Default,,0,0,0,,По моему мнению,
Dialogue: 0,0:53:55.63,0:53:58.99,Default,,0,0,0,,мнение Госпожи Ли довольно сжатое.
Dialogue: 0,0:53:58.99,0:54:03.33,Default,,0,0,0,,Даже заострение внимания на наших ошибках проектирования.
Dialogue: 0,0:54:18.03,0:54:20.94,Default,,0,0,0,,Ради того, чтобы прожить еще несколько лет, занимаясь спортом,
Dialogue: 0,0:54:20.94,0:54:22.99,Default,,0,0,0,,просто глупо!
Dialogue: 0,0:54:22.99,0:54:27.01,Default,,0,0,0,,Что, если количество лет, прожитых без упражнений, больше лет, заработанных с помощью спорта?
Dialogue: 0,0:54:27.01,0:54:29.69,Default,,0,0,0,,Ты... если это глупо, тогда можешь уходить.
Dialogue: 0,0:54:29.69,0:54:32.61,Default,,0,0,0,,Кто просил тебя прицепиться ко мне, как клещ?
Dialogue: 0,0:54:32.61,0:54:37.13,Default,,0,0,0,,Ты не мог... влюбиться в меня, верно?
Dialogue: 0,0:54:37.13,0:54:40.92,Default,,0,0,0,,Ты даже не можешь понять, влюбился я в тебя или нет?
Dialogue: 0,0:54:40.92,0:54:42.36,Default,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:54:42.36,0:54:45.00,Default,,0,0,0,,Но, за все те годы, которые мы знаем друг друга,
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:47.20,Default,,0,0,0,,ты никогда мне не говорил.
Dialogue: 0,0:54:51.08,0:54:55.15,Default,,0,0,0,,Ты знала, что из всех моих знакомых женщин,
Dialogue: 0,0:54:55.15,0:54:56.98,Default,,0,0,0,,ты - самая красивая?
Dialogue: 0,0:54:56.98,0:55:01.79,Default,,0,0,0,,К несчастью, я не хочу отказываться от целого леса ради дерева.
Dialogue: 0,0:55:01.79,0:55:05.20,Default,,0,0,0,,Ты совсем не знаешь, что такое любовь.
Dialogue: 0,0:55:05.20,0:55:07.20,Default,,0,0,0,,А ты то хоть знаешь?
Dialogue: 0,0:55:07.20,0:55:10.53,Default,,0,0,0,,Только влюбленные могут понять.
Dialogue: 0,0:55:15.03,0:55:17.53,Default,,0,0,0,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:55:21.43,0:55:24.98,Default,,0,0,0,,Кольцо И Фэй? Ты не потерял его?
Dialogue: 0,0:55:24.98,0:55:28.29,Default,,0,0,0,,Было бы бессмысленно, если бы его потерял я.
Dialogue: 0,0:55:28.29,0:55:30.27,Default,,0,0,0,,Я позволю тебе сделать это.
Dialogue: 0,0:55:30.30,0:55:32.05,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:55:32.13,0:55:34.26,Default,,0,0,0,,Как я уже сказал, если ты не можешь оставить его у себя, то избавься от него.
Dialogue: 0,0:55:34.26,0:55:37.49,Default,,0,0,0,,Поскольку это в твоей манере.
Dialogue: 0,0:55:37.49,0:55:40.39,Default,,0,0,0,,Сколько раз мне нужно повторить, чтобы ты наконец понял?
Dialogue: 0,0:55:40.43,0:55:43.46,Default,,0,0,0,,Мне не нравится Хуа Тянь Ци.
Dialogue: 0,0:55:43.46,0:55:45.59,Default,,0,0,0,,Мне он действительно не нравится!
Dialogue: 0,0:55:45.59,0:55:49.30,Default,,0,0,0,,В этом мире человек, который относится ко мне хуже всего - это он!
Dialogue: 0,0:55:49.30,0:55:52.74,Default,,0,0,0,,Только если бы я была слепой, то мне бы понравился такой человек.
Dialogue: 0,0:55:52.79,0:55:56.35,Default,,0,0,0,,Если ты действительно заботишься об И Фэй и не хочешь ее расстраивать,
Dialogue: 0,0:55:56.35,0:56:00.73,Default,,0,0,0,,верни ей кольцо, как хорошая сестричка.
Dialogue: 0,0:56:00.73,0:56:04.50,Default,,0,0,0,,Если захочешь выбросить и не возвращать, меня это тоже не волнует.
Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:07.54,Default,,0,0,0,,Я просто не хочу больше видеть этого кольца в своей жизни.
Dialogue: 0,0:56:16.43,0:56:18.30,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:56:18.30,0:56:19.98,Default,,0,0,0,,Тазер.
Dialogue: 0,0:56:19.98,0:56:22.98,Default,,0,0,0,,Разве ты не говорила, что тебя кто-то преследует?
Dialogue: 0,0:56:22.98,0:56:25.08,Default,,0,0,0,,Держи при себе для защиты.
Dialogue: 0,0:56:25.08,0:56:29.39,Default,,0,0,0,,Думаю, мне следует защищаться именно от тебя!
Dialogue: 0,0:56:30.34,0:56:32.98,Default,,0,0,0,,Будь осторожна и не навреди себе.
Dialogue: 0,0:57:16.43,0:57:20.77,Default,,0,0,0,,Я не трусишка, просто...
Dialogue: 0,0:57:20.77,0:57:25.34,Default,,0,0,0,,стараюсь изо всех сил научиться любить одного человека.
Dialogue: 0,0:57:25.34,0:57:29.23,Default,,0,0,0,,Нет, двух людей.
Dialogue: 0,0:57:29.23,0:57:31.53,Default,,0,0,0,,Так, Хуа Тянь Ци,
Dialogue: 0,0:57:31.53,0:57:34.40,Default,,0,0,0,,это ты заставляешь мою сестру страдать.
Dialogue: 0,0:57:34.40,0:57:37.51,Default,,0,0,0,,Я никогда не потревожу тебя!
Dialogue: 0,0:58:26.93,0:58:29.10,Default,,0,0,0,,Касательно тканей, которые мы заказали из Европы в последний раз,
Dialogue: 0,0:58:29.98,0:58:31.43,Default,,0,0,0,,возникли проблемы с цветом.
Dialogue: 0,0:58:31.47,0:58:32.90,Default,,0,0,0,,Качество не соответствует стандарту.
Dialogue: 0,0:58:33.58,0:58:34.50,Default,,0,0,0,,Разберись с этой проблемой.
Dialogue: 0,0:58:34.57,0:58:36.07,Default,,0,0,0,,Разузнай.
Dialogue: 0,0:58:36.11,0:58:36.91,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:58:37.24,0:58:37.98,Default,,0,0,0,,Ступай.
Dialogue: 0,0:58:44.11,0:58:45.51,Default,,0,0,0,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:58:49.91,0:58:51.21,Default,,0,0,0,,Игривая концепция...
Dialogue: 0,0:58:51.32,0:58:53.89,Default,,0,0,0,,Думаю, это нарисовал Хуа Тянь Ци.
Dialogue: 0,0:58:56.57,0:58:57.62,Default,,0,0,0,,Фан И Фэй.
Dialogue: 0,0:58:58.31,0:59:02.11,Default,,0,0,0,,Этот Хуа Тянь Ци полностью тебя загипнотизировал, и у тебя отказали тормоза.
Dialogue: 0,0:59:10.11,0:59:12.31,Default,,0,0,0,,Чжао Вэй, что случилось?
Dialogue: 0,0:59:12.51,0:59:13.33,Default,,0,0,0,,Тетя Шу,
Dialogue: 0,0:59:13.48,0:59:15.98,Default,,0,0,0,,кажется, Госпожа Ли уже потеряла надежду.
Dialogue: 0,0:59:16.04,0:59:16.77,Default,,0,0,0,,Она сказала...
Dialogue: 0,0:59:17.91,0:59:20.17,Default,,0,0,0,,если И Фэй не сможет воплотить свои эскизы,
Dialogue: 0,0:59:20.24,0:59:20.92,Default,,0,0,0,,боюсь...
Dialogue: 0,0:59:22.39,0:59:24.18,Default,,0,0,0,,больше не будет смысла ей продолжать.
Dialogue: 0,0:59:26.25,0:59:27.05,Default,,0,0,0,,Чжао Вэй,
Dialogue: 0,0:59:27.11,0:59:28.91,Default,,0,0,0,,можешь сказать Госпоже Ли, что
Dialogue: 0,0:59:29.11,0:59:31.71,Default,,0,0,0,,эскиз И Фэй скоро будет закончен?
Dialogue: 0,0:59:31.83,0:59:34.12,Default,,0,0,0,,Кроме того, в этот раз она действительно удивится.
Dialogue: 0,0:59:34.81,0:59:36.31,Default,,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:59:44.59,0:59:46.05,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци.
Dialogue: 0,0:59:55.21,0:59:56.91,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци!
Dialogue: 0,0:59:56.98,0:59:58.34,Default,,0,0,0,,Ты смеешь водить меня за нос?
Dialogue: 0,1:00:00.11,1:00:01.51,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,1:00:03.11,1:00:04.38,Default,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,1:00:04.52,1:00:05.71,Default,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,1:00:09.93,1:00:11.46,Default,,0,0,0,,Не трогайте мои работы.
Dialogue: 0,1:00:23.79,1:00:25.39,Default,,0,0,0,,Это не может быть правдой!
Dialogue: 0,1:00:26.03,1:00:27.50,Default,,0,0,0,,Должно быть, возникло недоразумение.
Dialogue: 0,1:00:27.59,1:00:30.10,Default,,0,0,0,,Ты говоришь, что вся проблема в государственной инспекции?
Dialogue: 0,1:00:30.29,1:00:32.29,Default,,0,0,0,,Или потому, что эта вещь не была сделана тобой?
Dialogue: 0,1:00:33.04,1:00:35.26,Default,,0,0,0,,Клиенты компании, получившие подарки, все узнали.
Dialogue: 0,1:00:35.79,1:00:37.79,Default,,0,0,0,,Сейчас я, все-таки, знаменитость!
Dialogue: 0,1:00:38.14,1:00:40.17,Default,,0,0,0,,Никто в Шанхае не смеет водить меня за нос.
Dialogue: 0,1:00:40.23,1:00:41.35,Default,,0,0,0,,Ты - первый.
Dialogue: 0,1:00:42.65,1:00:43.56,Default,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,1:00:43.79,1:00:44.69,Default,,0,0,0,,Просто так я тебе это с рук не спущу.
Dialogue: 0,1:01:12.38,1:01:14.62,Default,,0,0,0,,Ты подозреваешь,
Dialogue: 0,1:01:15.16,1:01:17.62,Default,,0,0,0,,что кто-то смешал яд с ингредиентами?
Dialogue: 0,1:01:19.89,1:01:21.19,Default,,0,0,0,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,1:01:21.66,1:01:22.90,Default,,0,0,0,,Ты кого-то оскорбил?
Dialogue: 0,1:01:27.49,1:01:30.19,Default,,0,0,0,,Думаю, существует только один человек, у которого есть цель и причина...
Dialogue: 0,1:01:33.13,1:01:34.89,Default,,0,0,0,,поступить так подло.
Dialogue: 0,1:01:36.95,1:01:38.25,Default,,0,0,0,,Это твоя мама.
Dialogue: 0,1:01:40.33,1:01:41.58,Default,,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,1:01:42.29,1:01:44.89,Default,,0,0,0,,- что, когда ты готовился к работе...?{\b1}\N- Я говорю, что это невозможно!{\b}
Dialogue: 0,1:01:46.54,1:01:48.22,Default,,0,0,0,,Я могу поклясться собственной жизнь, что когда
Dialogue: 0,1:01:48.29,1:01:51.29,Default,,0,0,0,,смешивал ингредиенты, я не клал ни одного ядовитого компонента.
Dialogue: 0,1:01:53.39,1:01:55.29,Default,,0,0,0,,Но, можешь ли ты быть уверена, что твоя мама -
Dialogue: 0,1:01:56.88,1:01:59.36,Default,,0,0,0,,не такой человек, которого может остановить любая мелочь на пути к достижению желаемого?
Dialogue: 0,1:02:06.39,1:02:07.30,Default,,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,1:02:08.06,1:02:10.22,Default,,0,0,0,,моя мама стала волноваться за нас,
Dialogue: 0,1:02:11.09,1:02:13.04,Default,,0,0,0,,она хочет дать нам шанс.
Dialogue: 0,1:02:23.09,1:02:24.99,Default,,0,0,0,,И Фэй, ты знаешь, что
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:29.01,Default,,0,0,0,,твоя мама однажды искала меня и
Dialogue: 0,1:02:29.99,1:02:32.69,Default,,0,0,0,,сказала, что я зарабатываю деньги, забавляясь с грязной глиной.
Dialogue: 0,1:02:33.89,1:02:35.67,Default,,0,0,0,,Ты думаешь, что внезапно она станет высокого мнения обо мне...
Dialogue: 0,1:02:39.15,1:02:40.66,Default,,0,0,0,,и смирится с нашими отношениями?
Dialogue: 0,1:02:44.59,1:02:45.49,Default,,0,0,0,,Тянь Ци.
Dialogue: 0,1:02:46.30,1:02:48.77,Default,,0,0,0,,Я могу объяснить маме, что все это простое недоразумение.
Dialogue: 0,1:02:58.09,1:02:59.39,Default,,0,0,0,,От этого не будет никакой пользы.
Dialogue: 0,1:03:01.68,1:03:03.23,Default,,0,0,0,,Сейчас есть только единственный выход.
Dialogue: 0,1:03:04.95,1:03:06.48,Default,,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,1:03:07.65,1:03:08.84,Default,,0,0,0,,Уехать из Шанхая.
Dialogue: 0,1:03:10.71,1:03:12.15,Default,,0,0,0,,Уехать из Шанхая?
Dialogue: 0,1:03:13.28,1:03:14.68,Default,,0,0,0,,И, я надеюсь,
Dialogue: 0,1:03:17.08,1:03:18.23,Default,,0,0,0,,мы сможем быть вместе.
Dialogue: 0,1:03:23.68,1:03:24.73,Default,,0,0,0,,Тянь Ци.
Dialogue: 0,1:03:26.81,1:03:28.67,Default,,0,0,0,,Мы не можем покинуть этот город.
Dialogue: 0,1:03:31.44,1:03:32.43,Default,,0,0,0,,Твой дедушка,
Dialogue: 0,1:03:33.29,1:03:34.99,Default,,0,0,0,,ему нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,1:03:36.02,1:03:36.96,Default,,0,0,0,,И я...
Dialogue: 0,1:03:38.03,1:03:40.49,Default,,0,0,0,,не могу бросить свою маму или младшую сестру.
Dialogue: 0,1:03:41.11,1:03:42.43,Default,,0,0,0,,Ты это знаешь.
Dialogue: 0,1:03:42.43,1:03:44.67,Default,,0,0,0,,Госпожа Ли все еще ждет мой дизайнерский эскиз.
Dialogue: 0,1:03:45.88,1:03:48.07,Default,,0,0,0,,Моя мама тоже вложила немало усилий в это.
Dialogue: 0,1:03:49.09,1:03:50.19,Default,,0,0,0,,Возможно, это
Dialogue: 0,1:03:50.69,1:03:53.71,Default,,0,0,0,,самый реальный шанс, о котором я могла только мечтать.
Dialogue: 0,1:03:54.91,1:03:56.63,Default,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы она разочаровалась во мне.
Dialogue: 0,1:04:01.75,1:04:04.56,Default,,0,0,0,,Ты живешь для себя или для мамы?
Dialogue: 0,1:04:06.29,1:04:08.69,Default,,0,0,0,,Или ты привыкла вести такую спокойную жизнь?
Dialogue: 0,1:04:10.29,1:04:12.80,Default,,0,0,0,,Пользоваться лестницей, которую любезно приготовила твоя мать, чтобы взобраться на самую вершину.
Dialogue: 0,1:04:13.07,1:04:13.96,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци!
Dialogue: 0,1:04:14.74,1:04:16.09,Default,,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,1:04:16.82,1:04:18.56,Default,,0,0,0,,Только потому, что ты не доволен моей мамой,
Dialogue: 0,1:04:19.09,1:04:20.89,Default,,0,0,0,,не значит, что ты можешь игнорировать мои усилия.
Dialogue: 0,1:04:25.04,1:04:26.28,Default,,0,0,0,,Я снова спрошу тебя,
Dialogue: 0,1:04:29.42,1:04:30.89,Default,,0,0,0,,ты готова быть со мной
Dialogue: 0,1:04:33.15,1:04:34.88,Default,,0,0,0,,и жить жизнью, которая принадлежит нам?
Dialogue: 0,1:04:38.75,1:04:40.75,Default,,0,0,0,,Я говорила тебе уже много раз, Тянь Ци,
Dialogue: 0,1:04:41.95,1:04:43.96,Default,,0,0,0,,побег - это не выход.
Dialogue: 0,1:04:58.19,1:05:00.19,Default,,0,0,0,,Значит, я был только твоим убежищем.
Dialogue: 0,1:05:01.49,1:05:02.89,Default,,0,0,0,,Когда тебе было больно,
Dialogue: 0,1:05:05.40,1:05:07.16,Default,,0,0,0,,ты приходила в поисках небольшого уюта.
Dialogue: 0,1:05:08.63,1:05:10.62,Default,,0,0,0,,Теперь же, когда появился огромный шанс,
Dialogue: 0,1:05:13.25,1:05:15.31,Default,,0,0,0,,ты можешь отвернуться от него, даже не оглянувшись.
Dialogue: 0,1:05:18.98,1:05:20.69,Default,,0,0,0,,Это ты называешь
Dialogue: 0,1:05:23.24,1:05:25.02,Default,,0,0,0,,нашей дистанцией?
Dialogue: 0,1:05:27.56,1:05:29.29,Default,,0,0,0,,Я не это имею в виду!
Dialogue: 0,1:05:30.16,1:05:30.89,Default,,0,0,0,,Тянь Ци,
Dialogue: 0,1:05:32.19,1:05:33.79,Default,,0,0,0,,ты меня не понимаешь.{\b1}\N- Спасибо.{\b}
Dialogue: 0,1:05:36.79,1:05:38.19,Default,,0,0,0,,Теперь я все понял.
Dialogue: 0,1:05:46.95,1:05:49.49,Default,,0,0,0,,Я объясню! Это не то, о чем ты думаешь!
Dialogue: 0,1:05:50.62,1:05:51.89,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци!
Dialogue: 0,1:06:06.01,1:06:06.69,Default,,0,0,0,,Алло? И Фэй?
Dialogue: 0,1:06:06.99,1:06:08.69,Default,,0,0,0,,Где ты? Когда вернешься?
Dialogue: 0,1:06:08.82,1:06:09.48,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,1:06:10.21,1:06:10.95,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,1:06:11.04,1:06:11.74,Default,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,1:06:13.71,1:06:14.69,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,1:06:15.29,1:06:16.28,Default,,0,0,0,,Быстрее говори.
Dialogue: 0,1:06:16.35,1:06:19.16,Default,,0,0,0,,Только что я заметила контракт в кабинете Президента.
Dialogue: 0,1:06:19.43,1:06:20.90,Default,,0,0,0,,Он для Госпожи Ли.
Dialogue: 0,1:06:20.95,1:06:22.41,Default,,0,0,0,,И в этом контракте
Dialogue: 0,1:06:23.19,1:06:25.09,Default,,0,0,0,,я увидела твою подпись.
Dialogue: 0,1:06:26.31,1:06:27.21,Default,,0,0,0,,Ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,1:06:27.49,1:06:30.03,Default,,0,0,0,,моя мама передала Госпоже Ли мои эскизы?
Dialogue: 0,1:06:30.48,1:06:31.95,Default,,0,0,0,,И Госпожа Ли приняла их?
Dialogue: 0,1:06:32.14,1:06:32.82,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,1:06:32.97,1:06:34.68,Default,,0,0,0,,Я не до конца уверена в этом.
Dialogue: 0,1:06:34.68,1:06:35.51,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,1:06:35.61,1:06:37.97,Default,,0,0,0,,Я видела эскизы внутри контракта,
Dialogue: 0,1:06:37.97,1:06:39.69,Default,,0,0,0,,думаю, они...
Dialogue: 0,1:06:39.83,1:06:41.58,Default,,0,0,0,,не похожи на твой стиль.
Dialogue: 0,1:06:47.39,1:06:48.29,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци.
Dialogue: 0,1:06:50.79,1:06:52.11,Default,,0,0,0,,Хуа Тянь Ци, вы здесь?
Dialogue: 0,1:06:54.39,1:06:55.49,Default,,0,0,0,,Вы - Хуа Тянь Ци?
Dialogue: 0,1:06:55.69,1:06:56.79,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:06:56.96,1:06:58.76,Default,,0,0,0,,Вас обвиняют в мошенничестве. Иск на руках.
Dialogue: 0,1:06:59.01,1:07:00.83,Default,,0,0,0,,За добавление ядовитых веществ в глину.
Dialogue: 0,1:07:01.01,1:07:01.76,Default,,0,0,0,,Вот
Dialogue: 0,1:07:02.07,1:07:03.38,Default,,0,0,0,,ордер на обыск.
Dialogue: 0,1:07:03.40,1:07:04.55,Default,,0,0,0,,Нам нужно обыскать помещение.
Dialogue: 0,1:07:16.49,1:07:17.99,Default,,0,0,0,,Я уже сказал,
Dialogue: 0,1:07:18.84,1:07:20.09,Default,,0,0,0,,что меня подставили.
Dialogue: 0,1:07:20.81,1:07:22.30,Default,,0,0,0,,Подставили вас или нет,
Dialogue: 0,1:07:22.45,1:07:23.69,Default,,0,0,0,,мы это выясним.
Dialogue: 0,1:07:25.43,1:07:26.43,Default,,0,0,0,,Не трогайте мои работы!
Dialogue: 0,1:07:36.59,1:07:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}И Фэй, только что я заметила контракт на столе у Президента.{\i}
Dialogue: 0,1:07:40.16,1:07:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Он для Госпожи Ли.{\i}
Dialogue: 0,1:07:41.52,1:07:41.97,Default,,0,0,0,,но...
Dialogue: 0,1:07:42.23,1:07:44.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Я видела эскизы внутри него{\i}
Dialogue: 0,1:07:44.69,1:07:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Думаю, те эскизы...{\i}
Dialogue: 0,1:07:46.50,1:07:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}не похожи на твой стиль.{\i}
Dialogue: 0,1:07:48.30,1:07:50.12,Default,,0,0,0,,Теперь этот мошенник, Хуа Тян Ци,
Dialogue: 0,1:07:50.29,1:07:51.97,Default,,0,0,0,,не сможет продолжать свою работу в Шанхае.
Dialogue: 0,1:07:52.19,1:07:55.29,Default,,0,0,0,,Ты подмешал химикаты в глину Хуа Тянь Ци,
Dialogue: 0,1:07:55.70,1:07:57.97,Default,,0,0,0,,не оставив при этом никаких улик, верно?
Dialogue: 0,1:07:58.34,1:07:59.06,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь, Президент.
Dialogue: 0,1:07:59.24,1:08:00.06,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:08:00.96,1:08:02.43,Default,,0,0,0,,Думаю, теперь я не уверена, кто ты на самом деле!
Dialogue: 0,1:08:03.83,1:08:05.37,Default,,0,0,0,,Я не могу изменить тебя,
Dialogue: 0,1:08:05.49,1:08:07.55,Default,,0,0,0,,но я все еще могу выбрать жизнь с Тянь Ци.
Dialogue: 0,1:08:08.18,1:08:10.22,Default,,0,0,0,,Мама, больше ты не сможешь остановить меня.
Dialogue: 0,1:08:10.43,1:08:11.11,Default,,0,0,0,,И Фэй!
Dialogue: 0,1:08:11.26,1:08:12.75,Default,,0,0,0,,И Фэй! Быстрее догони ее!
Dialogue: 0,1:08:13.61,1:08:14.65,Default,,0,0,0,,Фан И Фэй!
Dialogue: 0,1:08:27.69,1:08:29.29,Default,,0,0,0,,Нет сигнала.
Dialogue: 0,1:08:53.54,1:08:54.68,Default,,0,0,0,,Что случилось, И Фэй?
Dialogue: 0,1:08:54.74,1:08:56.01,Default,,0,0,0,,Спаси меня!
Dialogue: 0,1:08:56.15,1:08:57.18,Default,,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,1:08:57.68,1:08:58.21,Default,,0,0,0,,Я в...
Dialogue: 0,1:09:00.55,1:09:02.58,Default,,0,0,0,,Извините, извините, Госпожа,
Dialogue: 0,1:09:02.68,1:09:03.96,Default,,0,0,0,,- Не подходите.{\b1}\N- Извините.{\b}
Dialogue: 0,1:09:04.63,1:09:05.34,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,1:09:06.29,1:09:06.89,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,1:09:06.99,1:09:07.69,Default,,0,0,0,,И Фэй!
Dialogue: 0,1:09:08.89,1:09:09.54,Default,,0,0,0,,И Фэй!
Dialogue: 0,1:09:12.75,1:09:13.58,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,1:09:13.62,1:09:15.62,Default,,0,0,0,,Мама, что происходит?
Dialogue: 0,1:09:15.89,1:09:16.79,Default,,0,0,0,,Ступай в свою комнату!
Dialogue: 0,1:09:16.99,1:09:17.69,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:09:17.88,1:09:19.42,Default,,0,0,0,,Это - мой дом, а не тюрьма.
Dialogue: 0,1:09:19.63,1:09:21.02,Default,,0,0,0,,Я - твоя дочь, а не заключенная.
Dialogue: 0,1:09:21.18,1:09:21.97,Default,,0,0,0,,Господин Чан,
Dialogue: 0,1:09:22.09,1:09:23.55,Default,,0,0,0,,чего ты ждешь?
Dialogue: 0,1:09:23.64,1:09:24.29,Default,,0,0,0,,Госпожа...
Dialogue: 0,1:09:25.42,1:09:26.80,Default,,0,0,0,,Я сама пойду.
Dialogue: 0,1:09:28.26,1:09:28.94,Default,,0,0,0,,И Фэй!
Dialogue: 0,1:09:30.94,1:09:31.35,Default,,0,0,0,,Все телефонные и сетевые кабели,
Dialogue: 0,1:09:31.54,1:09:33.74,Default,,0,0,0,,выдерни их.
Dialogue: 0,1:09:34.73,1:09:35.14,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,1:09:36.29,1:09:37.28,Default,,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,1:09:37.55,1:09:38.95,Default,,0,0,0,,Мне нужно повторить?
Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:43.49,Default,,0,0,0,,Господин Чан,
Dialogue: 0,1:09:43.60,1:09:44.80,Default,,0,0,0,,слушай внимательно.
Dialogue: 0,1:09:44.80,1:09:49.27,Default,,0,0,0,,Будь здесь круглые сутки и не позволял старшей Госпоже и шагу ступить из комнаты.
Dialogue: 0,1:09:49.35,1:09:51.00,Default,,0,0,0,,Приносить только еду, в остальное время никому не заходить в комнату.
Dialogue: 0,1:09:51.35,1:09:52.00,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:09:54.24,1:09:54.73,Default,,0,0,0,,Мама?
Dialogue: 0,1:09:55.23,1:09:55.89,Default,,0,0,0,,Я тебя предупреждаю.
Dialogue: 0,1:09:56.42,1:09:58.72,Default,,0,0,0,,Если поможешь своей сестре,
Dialogue: 0,1:09:58.75,1:10:00.22,Default,,0,0,0,,я тебя тоже посажу под замок.
Dialogue: 0,1:10:00.31,1:10:02.36,Default,,0,0,0,,Что именно сестренка сделала не так,
Dialogue: 0,1:10:02.59,1:10:04.09,Default,,0,0,0,,раз ты обращаешься с ней, как с преступницей?
Dialogue: 0,1:10:07.35,1:10:08.62,Default,,0,0,0,,Сегодня я кое с кем встречаюсь.
Dialogue: 0,1:10:08.72,1:10:09.96,Default,,0,0,0,,Не жди меня к обеду.
Dialogue: 0,1:10:11.62,1:10:12.34,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:10:13.69,1:10:15.09,Default,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,1:10:15.45,1:10:16.50,Default,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,1:10:21.49,1:10:22.69,Default,,0,0,0,,Шеф Ван,
Dialogue: 0,1:10:22.77,1:10:24.97,Default,,0,0,0,,мне действительно стоит поблагодарить вас за вашу доброту.
Dialogue: 0,1:10:26.06,1:10:28.71,Default,,0,0,0,,Только из-за репутации Президента Шу я забрал иск.
Dialogue: 0,1:10:29.95,1:10:31.01,Default,,0,0,0,,Тем не менее, Президент Шу,
Dialogue: 0,1:10:31.32,1:10:34.80,Default,,0,0,0,,как вы можете простить Хуа Тянь Ци такие отвратительные действия?
Dialogue: 0,1:10:35.06,1:10:37.69,Default,,0,0,0,,По-моему, нам следует преподать ему урок.
Dialogue: 0,1:10:41.39,1:10:43.09,Default,,0,0,0,,Все-таки, он еще так молод,
Dialogue: 0,1:10:43.20,1:10:44.41,Default,,0,0,0,,и все еще не способен мыслить здраво.
Dialogue: 0,1:10:44.61,1:10:46.87,Default,,0,0,0,,Нам следует дать ему шанс измениться.
Dialogue: 0,1:10:48.05,1:10:49.78,Default,,0,0,0,,Вы действительно милосердная.
Dialogue: 0,1:10:49.85,1:10:52.09,Default,,0,0,0,,Для этого мошенника иметь такого опытного человека, как вы,
Dialogue: 0,1:10:52.39,1:10:53.99,Default,,0,0,0,,большая удача.
Dialogue: 0,1:10:55.43,1:10:57.49,Default,,0,0,0,,В этот раз, из-за моей невнимательности,
Dialogue: 0,1:10:57.83,1:11:00.30,Default,,0,0,0,,я причинила вам огромные убытки.
Dialogue: 0,1:11:00.39,1:11:04.39,Default,,0,0,0,,Я специально нашла мастера, который выиграл иностранные награды,
Dialogue: 0,1:11:04.48,1:11:06.89,Default,,0,0,0,,чтобы создать для вас новую коллекцию керамики.
Dialogue: 0,1:11:07.08,1:11:08.07,Default,,0,0,0,,Естественно.
Dialogue: 0,1:11:08.30,1:11:11.53,Default,,0,0,0,,Я думаю, что она, все-таки, не соответствует запросам шефа Вана,
Dialogue: 0,1:11:11.53,1:11:14.02,Default,,0,0,0,,но я только хотела выразить свою признательность.
Dialogue: 0,1:11:15.70,1:11:16.49,Default,,0,0,0,,Президент Шу.
Dialogue: 0,1:11:16.67,1:11:18.16,Default,,0,0,0,,Вы слишком добры.
Dialogue: 0,1:11:18.31,1:11:19.74,Default,,0,0,0,,Как я могу принять это?
Dialogue: 0,1:11:20.48,1:11:23.27,Default,,0,0,0,,С вашим-то вкусом, любые выбранные вами изделия,
Dialogue: 0,1:11:23.27,1:11:25.02,Default,,0,0,0,,лучшие из лучших.
Dialogue: 0,1:11:36.28,1:11:37.27,Default,,0,0,0,,Госпожа...
Dialogue: 0,1:11:37.27,1:11:38.74,Default,,0,0,0,,Я принесла еду. Открой дверь.
Dialogue: 0,1:11:41.39,1:11:44.79,Default,,0,0,0,,Если из-за тебя моя сестра будет голодать, то тебе будет трудно объясниться перед мамой.
Dialogue: 0,1:12:03.09,1:12:04.09,Default,,0,0,0,,И Сюань!
Dialogue: 0,1:12:08.70,1:12:09.24,Default,,0,0,0,,Сестренка...
Dialogue: 0,1:12:10.25,1:12:12.89,Default,,0,0,0,,Что произошло у вас с мамой?
Dialogue: 0,1:12:12.96,1:12:15.69,Default,,0,0,0,,Дядя Чан все еще дежурит у двери?
Dialogue: 0,1:12:17.49,1:12:18.30,Default,,0,0,0,,А мама?
Dialogue: 0,1:12:18.34,1:12:20.00,Default,,0,0,0,,Она сказала, что у нее назначена встреча с кем-то и ушла.
Dialogue: 0,1:12:20.37,1:12:21.87,Default,,0,0,0,,А Ли Я?
Dialogue: 0,1:12:21.93,1:12:23.26,Default,,0,0,0,,Она пошла за продуктами.
Dialogue: 0,1:12:24.14,1:12:26.68,Default,,0,0,0,,Значит, кроме нас двоих,
Dialogue: 0,1:12:26.74,1:12:28.76,Default,,0,0,0,,в доме только дядя Чан?
Dialogue: 0,1:12:29.94,1:12:30.91,Default,,0,0,0,,И Сюань,
Dialogue: 0,1:12:31.74,1:12:34.75,Default,,0,0,0,,можешь придумать что-нибудь, чтобы дядя Чан ушел ненадолго?
Dialogue: 0,1:12:35.54,1:12:36.27,Default,,0,0,0,,Или можешь
Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:38.21,Default,,0,0,0,,отвлечь его?
102565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese