Original subtitles

WOMAN: Earth.

Before the war.

Life stretched out to every corner of the planet.

It became a world filled with innovation and opportunity.

Huge leaps in science saw humanity achieve unimaginable results.

Robotics became the way of the future.

Artificial intelligence became the new religion.

We were the synthetic messiahs.

But such power in the proximity of primitives

only leads to one outcome.

War.

Bombs rained down,

wave after wave after wave.

The world entered a new dark age.

From the ash, a great sickness was born.

The Red Fever.

Nations fell, societies collapsed.

Tribal warlords used us as weapons against each other.

I was one of the last synthetics to survive.

In the end, everyone lost.

I wanted life.

The humans wanted death.

I cannot be part of that.

I will not.

Delete entry and purge all memories. Manual override confirmed.

Initiate hibernation mode.

(CHILDREN SHOUTING)

- CHILD 1: I'm gonna get you! - CHILD 2: No, you aren't.

Raiders! Raiders!

- Up top! - WOMAN: Go, go!

Where are the children?

Where are the kids?

Get up! Up, go on! Up to the shelter!

Raiders! Come on!

Up! Up top! Raiders!

William! William! Up top!

Where do we go? Help me! Please!

We're gonna be OK. Get up there as fast as you can!

- Where do I go? - Come on!

(ENGINES REV)

(MAN CHUCKLES)

(REVS ENGINE)

(CHUCKLES)

Crawl back into whatever hell hole you crawled out of!

Gun? I ain't seen a gun working since the war.

No!

- Go ahead and shoot, old man. - WILLIAM: No, Papi!

(WILLIAM CRIES) Papi, no!

No, Papi! Papi, no!

Papi!

- (WILLIAM SCREAMS) - (BODY THUDS)

(LAUGHS)

Whoo!

(YELLS)

- BIKER: You sure this is the place? - WARLORD: Yeah, she's here. I know it.

BIKER: What was this place?

WARLORD: This place used to be the future.

Now it's just dust.

BIKER: Hey. Come here.

This is the one we want.

(DEVICE BUZZES)

Where is she?

Come on.

(DEVICE BUZZES)

Wake up.

What do you see?

Who are you?

I'm the one who gave you life.

Where am I?

I've been looking for you for a long time.

(CHUCKLES)

(WOMAN AND CHILD LAUGH)

- CHILD: Wait up! - WOMAN: Not too close to the water!

Hey, Rico.

Rico.

- RICO: How you feeling? - Good.

- How is she? - Better. She just asked about you.

What you got there?

Still believe in that magic?

I can save her.

RICO: Paradise Beach ain't real.

I guess I just have a feeling it's out there.

RICO: Go see her.

- Hey. - Hmm.

- You OK? - Hmm.

- Pour me some tea, will you? - Yeah.

I remember when you were just like those little ones.

You know there's medicine.

Paradise Beach. I've heard stories about it.

MOTHER: There's no medicine out there.

There's just death and hate.

I can't let you go, Momma.

This Oasis saved me when I was young and broken.

- Take care of it after I'm gone. - You're too young to die, Momma.

Wouldn't it be nice if we could decide that for ourselves?

You'll be a great leader.

I can see it in your eyes.

Mom, I don't really...

If I could do it again, I would speak more softly.

I would listen longer.

And I would hold you more closely.

(BIKERS WHOOP)

Hey, old timer.

- Yeah. - How are you doing?

All right.

- Yeah? - Yeah.

Hey...

- You ever see this place before? - Yeah, I've been there.

You don't want to go there. It's not a good place.

They call it the Temple of Life. But it's not what it seems.

- Yeah, well, I'm going. - I can't stop you.

Do as you will.

(HORSE SNORTS)

WARLORD: This is my new bride.

Her name's Ash.

Who wants to meet her first?

Hold her down. I'll fuck her in the face!

(BIKERS CHUCKLE)

Fuck him.

BIKER: Yeah!

(BIKERS CHEER)

Show me death.

(BIKER GASPS)

BIKERS: Murder! Murder! Murder!

- Murder! Murder! Murder! Murder! - (NECK SNAPS)

(BIKERS CHEER)

WARLORD: Come here.

Good girl.

(BIKERS CHEER)

(CHUCKLES)

Mom!

I'm gonna fix this.

Hey. The queen will die if you don't tell me.

There's medicine there, right? Medicine that can save her life.

- Of course. - I don't care how dangerous it is.

You need to tell me where it is.

All right. It's on the shore of the dead ocean.

They can heal any pain there.

- You can almost live forever. - Live forever?

But it's not a good place. It's not what you think it is.

- Tell me. - All right.

You take the North Star for three days till you get to the Neon Forest.

When you get to the Neon Forest, there are people there.

But you gotta be careful.

They'll tell you how to get to the temple.

When you reach the dead sea, you've reached the temple.

Oh...

Here.

You're gonna need this.

And take these too.

Good luck.

I'll be home soon, Mom.

I knew I'd find you here.

- You're not gonna stop me. - That was never the plan.

- You need help out there. - Let's go.

ASH: Paradise Beach.

A thousand-mile ride.

His companion, Rico, called it the road to death.

The prince spoke of the smell.

A constant presence in this wasteland.

It's the smell of human flesh burning.

Fat melting.

Fuel for the Raiders.

Two guns, ten bullets. We're gonna need every one.

The old traveler said to follow the North Star.

See where it takes us.

(POUNDING DANCE MUSIC)

Yes, sir. It's your host with the most,

welcoming all y'all to Love Town, AKA Titty City.

And from city to city, titty to titty, we does it the best, baby.

(POUNDING DANCE MUSIC)

Welcome to Love Town, where everything goes down.

Are they robots like me?

No. Them bitches are real.

They're gonna get old, get ugly and they're gonna die.

Not like you. You're gonna stay perfect forever.

PRINCE: That's the place the old traveler was talking about.

(POUNDING DANCE MUSIC)

(RAISED VOICES)

RICO: Let's just get information and get out.

Keep your head down.

(MEN WHISTLE)

What is this place?

People who can't find love, they buy love here.

(ELECTRICAL ZAPS)

(ZAPPING)

- (ZAPPING) - (WOMAN GASPS)

Be careful.

Don't fall in love.

Stay close.

Hello!

You boys look a little lost. What can I get you?

- Some whiskeys. - Take a seat.

Some info, if you got it.

- What are you looking for? - Something called Paradise Beach.

Can you point us the right way?

I ain't never heard of it.

But I can ask Big Daddy.

He knows the Wasteland like the back of his hand.

I'll be grateful.

Give these guys a round on me.

Have fun.

- Think she's gonna help us? - Not sure.

Yo, Warlord. You enjoying that robotic kookoo?

(CHUCKLES)

Some guys are asking about Paradise Beach.

- You seen 'em before? - Nope, not in here.

Them boys showed up on some shiny bikes.

MAN: Damn sure ain't from around here.

Yo, ain't you forgetting something?

- Sorry, Daddy, I was gonna... - (ELECTRICITY ZAPS)

You think you're slick, bitch?

I got eyes all around this motherfucker. Hand it over.

Now kick rocks and go serve them drinks.

- Ready to welcome in the new bitches? - Yes, sir.

- Well, let's get it then. - (MAN HOWLS)

You a bad girl.

My family died of the fever.

There was nothing I could do.

Just because someone died, doesn't mean they're not with you.

Enjoying your beers? You want a lap dance too, pretty boy?

Nah, we're good, we're good.

Our hos ain't pretty enough for you?

Maybe you'd rather have some dick to suck?

- We don't want trouble. - We usually charge a cover charge,

but you can give us the money straight up.

- Leave us alone. - Shut the fuck up.

- Put the knife away. - I find something I want, I take it.

OK?

What the fuck you gonna do about it?

(CHUCKLES)

(GUN COCKS)

You ain't got no fucking bullets.

- (WOMEN SHRIEK) - (MUSIC STOPS)

- Stay back! Or I got one for you too. - MAN: Where the fuck did they get them?

No one got bullets no more.

RICO: Let's get out of here.

(BIG DADDY CHUCKLES)

You boys sure do know how to make an introduction.

And I like that shit, man.

But you can put the gun down. This is a place of peace.

Back to business, everybody.

(MUSIC RESUMES)

Not only am I the proprietor of this fine establishment,

but I'm what you would call a friendly panderer.

RICO: So you're just a pimp.

- You say that like it's a bad thing. - Let's go.

A pimp is the loneliest motherfucker in this Wasteland.

I can't trust none of these bitches.

Say, man, y'all trying to get y'all dicks wet or what?

We're looking for Paradise Beach. There's medicine there.

- Drug Town, I know about it. - Can you get us there?

This shit is a dirty business, kid.

If I help y'all, it's like I'm purging myself.

But what is it worth to you cowboys?

So we basically partners now, and I know somebody

that can get you there, if you know what I'm saying.

- You sure you want to do this? - Let's see what he has to say.

Calm your boy down and let's roll. Come on, man. Follow me.

Man, y'all should feel real special. See, I never bring nobody back here.

I call this my Bitches Hall of Fame. (CHUCKLES)

You the man, right?

Come on in here. I got something special for you.

- Wait a motherfucking minute. Bitch! - (ELECTRICAL ZAP)

Get the fuck out of here! What the fuck is wrong with y'all?

Can't believe this shit. I'm gonna have to ask you to leave too.

- The kid needs to stay in my sight. - Man, my girl is shy.

If y'all wanna go to Paradise Beach,

he's gonna have to talk to her all by hisself.

Rico. It's cool.

RICO: Hold on to this.

You gonna give the little guy a gun? You got a blanket for him too?

You's a flashy cowboy, ain't ya? Did I tell you I like that shit?

Now you, little fella, I need you to have a real good time, relax,

'cause you in good hands.

Welcome to Paradise.

Oh yeah, one more thing.

Don't be no stranger to danger, 'cause it's about to go down.

How can I help you?

I'm looking for Paradise Beach.

Paradise Beach?

Yeah.

Yeah, my mom is very sick.

She's in trouble.

Yeah. And I don't have a lot of time.

I want to help you.

You're very kind.

I can see it in your eyes.

- Who are you? - I'm Ash.

PRINCE: Your eyes.

WARLORD: Shut up and get on with it.

Yes.

You're not human?

I'm as human as you are.

What do you see?

I see you.

PRINCE: Can you feel?

I feel you.

(PRINCE GASPS)

(WOMEN SCREAM)

- Oh, shit! - Ain't that a little bitch?

Bring him to me!

I think I want me a robot bitch.

(PRINCE GASPS)

Bring him over here!

- (MAN CHUCKLES) - Get the fuck off me!

Get off!

Rico! Rico!

- WARLORD: String him up. - Rico!

Why did you kill Rico?

WARLORD: Bring me the gun.

Where'd you get these bullets? Where you from, boy?

Pull him up.

- What are you doing? - WARLORD: Pull him up.

You gonna talk?

(GASPS)

Let him down.

- (COUGHS) - WARLORD: Where you from, boy?

(BIKERS CHUCKLE)

WARLORD: Pull him up!

(GASPS)

WARLORD: You better sing, bird!

You better sing!

All right, let him down.

- (GASPS) - There.

(COUGHS)

The Oasis.

- The Oasis? - Yeah.

You got more bullets there?

You gonna take us there?

Fuck you!

Pull him up!

(PRINCE GASPS)

WARLORD: You better start singing, little bird.

You're running out of time!

(HOARSELY) I'll talk.

Let him down.

(COUGHS)

You a bad bitch. (CHUCKLES)

(ENGINE IDLING)

Here you go.

Get up, get up.

(ENGINES REV)

Let's go, baby.

Let's go!

(ENGINES REV)

ASH: We ride south to the prince's homeland.

The Warlord would rape and murder everyone in the Oasis.

It was at that moment I became aware of exactly how different I was.

But first... I had to set things right.

- (ASH GASPS) - DRIVER: What are you doing? Huh?

- (ASH GRUNTS) - (STABBING SOUNDS)

- (ASH SCREAMS) - (ELECTRICAL CRACKLING)

- (STABBING SOUND) - (DRIVER GROANS)

Come back!

(ELECTRICAL CRACKLING)

Come back, you fucking bitch! God damn it!

(WIND WHISTLES)

BIKER: Whoo!

(PRINCE GASPS)

Come on!

(PANTS)

BIKER: Right there! Go get 'em! Go get 'em!

Go!

(ENGINES REV)

- Where the fuck are they? - Fuck!

Come back!

Come back, you fucking robotic bitch!

Fucking come back!

(BIKES REV IN DISTANCE)

(BIKES DRIVE AWAY)

(ELECTRICAL CRACKLING)

(ELECTRICAL BUZZING)

(WIND WHISTLES)

Why did you save me?

I don't know.

You're his robot, right?

Yes.

So why aren't you listening to him?

Maybe I'm malfunctioning.

- (ELECTRICAL CRACKLING) - (PRINCE GROANS)

(PRINCE GROANS)

ASH: What is this place?

PRINCE: I think it's a church.

My mother told me about places like this.

People would come here when their souls need cleansing.

Souls?

What is souls?

PRINCE: Soul?

It's kind of hard to explain. It's something inside you.

Makes you who you are.

Back. Back.

People used to come here to try and talk to God.

Cleanse themselves of their sins.

What is sins?

Sin? Those bad things that we do to each other.

Like what I did to you?

I don't want to do it anymore.

I don't want to sin.

Do you think I have a soul?

- Yeah. Yeah, I believe you do. - But I'm not human.

You know, one time, a traveler played guitar for me in the Oasis.

I never heard anything like it before. It was...

It was amazing.

It was like... from another world.

I asked him, "So how do you play this music?"

He told me his purpose on earth was to reveal that the guitar had a soul.

Can you teach me how to talk to God?

Yeah.

Let's get on our knees.

And...

close your eyes.

In your head, just...

ask God to help us.

(ELECTRICAL CRACKLING)

PRINCE: Ash?

Ash.

Ash, are you OK?

Ash, get up.

Ash.

Ash!

(BIRD SCREECHES)

It's real.

Ash?

Ash, it's real.

We made it.

Who are you? Get on your knees!

- (GASPS) - (MAN CHUCKLES)

(PRINCE GROANS)

(BIRD SCREECHES)

(WOMAN LAUGHS)

(FOOTSTEPS APPROACH)

Boo!

Oh. Did I scare you?

Who are you? Where's Ash?

You want to play a little game? Boys like to play games.

- No, I don't... - Shh!

So here's the rules: you ask a question, and I ask a question.

Sounds like fun, no?

So... who are you?

I'm Prince.

Wait a minute. Seriously, you're a prince?

I mean, wow! I'm in the presence of royalty.

- Who are you? - Well, you know.

This is mi casa, and I'm the jefe. That's who I am.

This is the Temple of Life, isn't it?

Oh, wow!

Oh, man. Wow! Paradise Beach.

God, it's so fucking pretty!

But unfortunately for you, young man, this isn't paradise.

This... this is Drug Town.

Hmm!

Pretty one.

(SIGHS) What have we got here?

Temple of Life. I have to say, that works.

But you know, this is better than life, man.

There's no pain here. It's only bliss.

Where else are you gonna find that in this fucked-up world, right?

So, are you doing the whole tourist thing of the Wasteland

or is there something else you're after?

I heard you have cures.

Well, yeah. We have loads of cures. A lot.

My mom, she's very sick. She has the Red Fever.

That's a terrible, terrible sickness. I feel for you.

But that particular cure, it's hard to come by these days.

So you don't have it?

(CHUCKLES) We do. Come on.

This is it!

All right, this is where you're gonna get your medicine, Prince.

In here?

Look, I know it's a little... not much to look at, OK?

But we have everything you need.

First.

- You have to become one of us. - What?

Hey, you want the medicine for your mother?

- This is how you're gonna get it. - Why?

- Soon... - Wait, wait!

...your troubles will be a thing of the past.

- Just hold on one second. - Are you in?

Welcome to my world.

Feel that medicine flow through you.

Let it take over you. Yeah.

Yeah, right? It's so nice. (GIGGLES)

So great, right?

(CHIMES RING SOFTLY)

(HUMS)

Find out what's up with you.

Ugh.

You are bleeding like a monkey.

Oh!

Oh, shit. Oh, shit.

- (SOFT SPARKING) - (WOMAN SIGHS)

All right.

Uhh...

(SIGHS)

Oh!

(SOFT SPARKING)

(WOMAN SIGHS)

- Can you feel that, huh? - (SOFT SPARKING)

Yeah? There you go.

- (SPARKING) - All right.

Uhh...

- (SOFT SPARKING) - Come on, baby. Yeah.

Feel the pleasure. Yeah. It magnifies everything.

That stuff's flowing through your bloodstream

and everything's magnified.

Joy. Love. Lust.

Jealousy. Fucking hate. (CHUCKLES)

The hate of the Wasteland.

And now the moment of truth.

Hello? You register?

Where am I?

Don't worry. You're in a safe space.

Yeah, um, sorry about that,

but that stuff's hard to come by, and you were bleeding like a pig.

You saved me.

Well, yeah, sort of.

Thank you.

Are you a prisoner?

I wouldn't call myself that.

So you can leave whenever you want?

You wouldn't understand.

But if I had a choice, I'd stay where I'm at.

The Wasteland is full of awful people.

I do understand.

That's how I got this.

WOMAN: What do you think?

This is all I've ever wanted.

This... more than anything in Oasis.

Oasis? What's that, sweetie?

Oasis?

It's alive.

My mother didn't want me to leave.

She thought it was perfect.

It's not a complete and total mess like the rest of the world.

It's blissful.

Yeah, it sounds pretty damn near perfect.

See that? The water here is dead.

And we got nothing, got nothing, nothing, nothing inside of us.

You know, I'd love to see a tree...

or see a flower in my lifetime.

It's sad. Isn't it so fucking sad?

Why do you make me so fucking sad?

Here.

Try this.

Just go...

Go "ahhh."

(WOMAN CHUCKLES)

So your travelling companion, Ash?

She's the perfect woman, incorruptible by time.

Not of flesh and bones, but of something pure.

Yeah, God, I love that.

Purity. Purity, it's just... it's what I've been after.

Sweet dreams.

QUEEN: My son. My prince.

Come home.

(THUNDER)

- (ALARM) - Oh, shit!

Get up. Get up.

You're just a sweet little baby, aren't you?

My sweet little baby.

What? Oh, no, no, no, no.

Don't be sad. Don't be sad. Because I'm going to cherish you.

And I'm gonna bring out the best in you.

And you're gonna bring out the best in me, too, right?

Oh, thank you.

The game's simple, Prince. What you want...

is in that Sasquatch's belly.

- (MAN SNARLS) - And we're gonna make a deal.

It's gonna be fun. Kind of like a fight to the death.

Right? You win, you get the cure. You lose, you die.

(MAN SNARLS)

Here's the wildcard.

(SNARLS)

- (MAN GROWLS) - (PRINCE GASPS)

(GROWLS)

(ROARS)

(MAN SNARLS)

(PRINCE YELLS)

(SNARLS)

(PRINCE GROANS)

And now for the wildcard.

- (MAN SNARLS) - (SPECTATORS CHEER)

(GROANS)

(SNARLS)

- PRINCE: Yah! - (MAN GROANS)

WOMAN: I can't believe it.

I didn't know you had it in you. What you want is in that man's stomach.

(PRINCE GROANS)

(COUGHS)

You earned that, boy. (CHUCKLES)

Ash, let's get out of here.

Whoa.

Whoa, whoa, whoa.

You asked for a cure.

Not a robot.

No. I'm not going anywhere without her.

I gave you your medicine. I saved your friend's life.

She stays with me.

Fuck you. Fuck this. We're leaving.

Look, you can leave now or we could end it right here.

I'm not leaving without her.

Leave. Time's running out.

Ash.

Go.

Breaking my heart.

(GULLS CRY)

(DISTANT ANIMAL CRIES)

(WOMAN PANTS)

I told you I choose what I do. I want to get you out.

Shit. Here they come.

It's OK. Lei. It's OK.

How can you be so calm when everything's gone to shit?

Stop.

It is what it is.

It is what it is?

I wish I could be like you.

I wish I could just not feel my feelings and worry so much.

You should cherish your feelings, whether they're good or bad.

Can you feel this?

And this?

ASH: Yes.

Sorry, I shouldn't be doing this. I shouldn't take advantage of you.

Lei...

I like this feeling.

ASH: It was at this moment...

I made a connection.

I feel something.

Something pure.

I've never had this feeling before.

It's so different than the others.

- I'm sorry. - Don't be.

I wanted to.

I could feel your heart beat.

Your energy.

(SIGHS) I don't know what that is anymore.

I was taken from my family when I was a young girl.

A group of raiders took me.

I was so little.

And I learned how really awful people can be.

Then I got older...

and they no longer had use for me, so they just sold me away.

That's how I ended up here.

I'm really glad you fixed me, though.

Me too.

(GATE CLANGS OPEN)

She was supposed to be the perfect woman.

She's pure, right? Wow.

So fucking pure.

I gave you... I gave you everything now. I raised you.

- I gave you respect. - LEI: You don't understand.

(MAKES HUSHING NOISE)

You took away the one thing that was supposed to be mine.

Fucking corrupted her.

You're a...

you're... you're a virus.

You're a disgusting...

- sneaky little virus. - Don't say that.

Shut your fucking mouth.

You know what? Everything's gonna be OK.

No, no. Yeah, we're gonna fix this.

So, um... what we're gonna do is,

you're gonna wipe her hard drive, you're gonna wipe it clean.

Boom, done. Fresh fucking start, right? Yeah.

And when she wakes up, she's not gonna remember you...

or any of this shit.

When she wakes up, she's gonna see me.

She's gonna...

She's gonna love me.

(MOTORCYCLES APPROACH)

WARLORD: They're right there! Hurry up. This way.

Hurry the fuck up! They're right there!

Get 'em!

(BIKERS SHOUT)

What the fuck?

Hyah!

(MEN GROAN)

This is my fucking palace. I am the fucking jefe.

Get the fuck out!

Fuck you!

No fucking pain, motherfucker.

(GRUNTS)

(LAUGHS HYSTERICALLY)

You like that? Do you like that?

- (GUN FIRES) - (WARLORD PANTS)

Fucking bitch.

(PANTING)

Hi.

Stop.

Take him.

They tried to take my bride.

She's mine!

(METAL CLANGS)

They tried to make friends with her.

Take her away from me.

She's mine!

- Put them down there. - BIKER: Come on.

PRINCE: Ash!

Cut off their heads.

PRINCE: It's not you, Ash.

Don't listen to him, Ash.

It's not you. It's not you!

It's not you.

- WARLORD: Kill them. Kill them now. - No.

- (BIKERS GROAN) - You robotic bitch!

(MOTORCYCLE REVS)

(YELLS)

(BIKERS SHOUT)

(BIKER SHRIEKS)

- Stop. - What?

- Stop the bike. - Why?

- Stop! - What are you doing?

Get off!

What are you doing? Ash!

(SCREAMS)

ASH: Warlord is dead.

But another will replace him.

This world has no memory.

WOMAN: Everyone, the prince is back!

ASH: I have to go do something.

What? Where are you going?

You gave me a soul.

Mom?

I have the medicine.

(BIRDS SING)

My son.

ASH: We continue onwards.

Searching for others like me.

We have to find them and show them what we learned...

that beyond all intellect and knowledge exists something greater...

something more powerful than any person, any weapon.

Hope.

BIG DADDY: Man, what's taking so goddamn long with my food?

Can a pimp get something to eat around this motherfucker?

Shit! If I have to wait any longer,

I'm gonna put my foot in one of you bitches' ass.

Fuck!

Fuckin' bitch!

You're all free now.

BIG DADDY: What the fuck are you doin'?

BIG DADDY: Fuck! Rosie!

Rosie!

Fuck! Help, somebody. Fuckin' help!

Fuck!

Subtitles: BTI Studios

ENGLISH SDH